Есфирь 6 - Esther 6

Есфирь 6
Библейская панорама, или Священное Писание в картинках и рассказах (1891) (14784636052) .jpg
Аман приводит Мардохея верхом на царском коне по улице города.. "Библейская панорама / Священное Писание в картинках и рассказах" (1891).
КнигаКнига Есфирь
КатегорияКетувим
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части17

Есфирь 6 это шестой глава из Книга Есфирь в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия,[1] Автор книги неизвестен, и современные ученые установили, что заключительный этап еврейского текста должен был сформироваться ко второму веку до нашей эры.[2] Главы 3 к 8 содержат девять сцен, образующих сложность в книге.[3] В этой главе рассказывается, как бессонница Ахашверош прочитал вслух свои придворные анналы и обнаружил, что не наградил Мардохей за передачу информации о заговоре с целью убийства.[4] Эпизод приводит к «удивительно ироничной сцене» (6:4–11 ), поскольку повествование «неумолимо движется к своему окончательному развороту», начиная с Аман ведя царскую лошадь, несущую Мардохея, одетого в царскую одежду, по улицам Сузы, и провозгласивший благосклонность царя к Мардохею.[4] Аман пошел домой, проявляя траурное поведение, и его жена предсказала, что намерение Амана уничтожить Мардохея приведет к противоположному результату.[4]

Текст

Эта глава изначально была написана в Иврит язык а с 16 века поделен на 14 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст, который включает Codex Leningradensis (1008).[5][а]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4 век), и Александринский кодекс (А; А; 5 век).[7]

Царь обнаруживает, что Мардохей не наградил (6: 1–3).

Искусно вырезанные рельефные фигуры в аркадных орнаментах рассказывают историю из Книги Эстер; верхняя сцена: Аман посоветовал царю, как поступить с человеком, которого он желает почтить; Сцена внизу: Аман с поникшим лицом ведет царского коня, на котором едет его враг Мардохей в царском одеянии. Кафедра церкви Святого Мартина. Артур Ми 1938.

В этом разделе рассказывается, как в ту ночь царь случайно не уснул (ср. Даниил 6:18 ),[8] поэтому он попросил прочитать вслух Царские Хроники (случайно содержащие милость Мардохея царю) и узнал, что случайно Мардохей не был вознагражден.[9]

Стих 1

В ту ночь царь не мог заснуть и приказал принести книгу летописей; и они были прочитаны перед королем.[10]
  • «Не мог царь уснуть» (KJV ): Иврит: «Царский сон убежал».[11]
  • «Книга летописей»: на иврите: «книга воспоминаний о днях»; NAB «хроника знаменательных событий»; СЕТЬ: "книга с историческими записями".[12]

Стих 2

И было обнаружено, что Мардохей рассказал о Бигфане и Тереше, двух камергерах царя, сторожах у дверей, которые пытались наложить руку на царя Артаксеркса.[13]

Стих 3

И сказал царь: какая честь и достоинство оказано Мардохею за это? Тогда сказали слуги царя, которые служили ему: ничего не делается для него.[15]
  • «Честь и достоинство»: с иврита: «Честь и величие», Хендиадис, который представляет собой фигуру речи, в которой одна идея выражается двумя словами или фразами.[16]

Аман советует царю, как наградить человека, которого царь желает почтить (6: 4–10).

Масляный набросок рисунка гобелена Жан-Франсуа де Трой (1 января 1736 г.).

По воле случая Аман первым рано утром вошел во дворец и дал совет. Любой придворный царь мог дать совет, но по иронии судьбы именно Аман дал его, а также должен был оказать Мардохею честь, которую он действительно желал для себя.[9]

Стих 6

И вошел Аман, и царь спросил его: "Что сделать человеку, которого царь желает почтить?"
Теперь Аман подумал в своем сердце: «Кого царь желает почтить больше меня?»[17]

Царь непреднамеренно уничтожает Амана, скрывая имя человека, которого он хочет почтить, в иронии с тем фактом, что Аман намеренно скрыл от царя имя людей, которых он хочет уничтожить (Есфирь 3: 8 ).[9]

Аман чтит Мардохея по собственному совету царю (6:11)

Мордехай почитается; Ксилография 1860 г. Юлиус Шнорр фон Карольсфельд

Аман придумал необычайно высокую честь для «человека, которого царь желает почтить», но царь, не задумываясь, немедленно принял совет, только чтобы приказать Аману исполнить его «Мардохею-еврею», тем самым непреднамеренно нанеся ему дополнительное унижение.[8] Упоминание «еврея» указывает на то, что король не связывает еврейский народ с указом о разрушении, который он одобрил всего несколько дней назад.[8]

Стих 11.

И взял Аман одежды и коня, и одел Мардохея, и привел его на коне по улице города и объявил ему: так будет с человеком, которого царь желает почтить.[18]

Желание Амана носить царскую одежду и ездить на царском коне демонстрирует психологию постороннего человека, который стремился, но никогда не верил, что он способен, быть инсайдером персидской королевской семьи.[9] Об этом также свидетельствует то, как взволнованно Аман был приглашен на частный банкет с царем и царицей (Есфирь 5: 9, 12 ).[9]

Друзья и жена Амана предсказывают его падение (6: 12–14)

Аман ведет Мардохея по городу. В: «История Библии от Бытия до Откровения» (1873 г.)

В этом разделе артикулируется важный поворотный момент истории с предсказанием о падении Амана, потомственного врага евреев, и их избавлении.[19]

Стих 13.

И Аман рассказал Зерешу своей жене и всем своим друзьям обо всем, что с ним случилось. Тогда сказали ему его мудрецы и Зереш, жена его: если Мардохей из семени Иудейского, перед которым ты начал падать, ты не одолеешь его, но непременно падешь перед ним.[20]

Ответ Зереша основан на том факте, что Мардохей - еврей, что говорит о сильной идее, лежащей в основе всей книги, - что евреи в конечном итоге выживут.[4]

Стих 14.

И пока они еще разговаривали с ним, пришли царские камергеры и поспешили привести Амана на пир, который приготовила Есфирь.[21]
  • «Пришли королевские камергеры»: известный восточный обычай приводить гостей (Луки 14:17 ).[22]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ С 1947 г. действующий текст Кодекс Алеппо отсутствует вся книга Эстер.[6]

Рекомендации

  1. ^ Галлей 1965, п. 238.
  2. ^ Мейерс 2007, п. 324.
  3. ^ Clines 1988 С. 387–388.
  4. ^ а б c d Мейерс 2007, п. 328.
  5. ^ Вюртвайн 1995 С. 36-37.
  6. ^ П. В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия, 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
  7. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  8. ^ а б c Кроуфорд 2003, п. 333.
  9. ^ а б c d е Clines 1988, п. 392.
  10. ^ Есфирь 6: 1 KJV
  11. ^ Примечание [а] к Есфирь 6: 1 в NKJV
  12. ^ Примечание [б] к Есфирь 6: 1 в СЕТЬ
  13. ^ Есфирь 6: 2 KJV
  14. ^ Примечание [а] к Есфирь 6: 2 в ESV.
  15. ^ Есфирь 6: 3 KJV
  16. ^ Примечания к Есфирь 5:10 и Есфирь 6: 3 в NET.
  17. ^ Есфирь 6: 6 NKJV
  18. ^ Есфирь 6:11 KJV
  19. ^ Кроуфорд 2003 С. 333–334.
  20. ^ Есфирь 6:13 KJV
  21. ^ Есфирь 6:14 KJV
  22. ^ Стрейн, А. В., Кембриджская Библия для школ и колледжей. Есфирь 6. Доступ 28 апреля 2019 г.

Источники

дальнейшее чтение

  • Бехтель, Кэрол (1983). Эстер. Вестминстерская пресса Джона Нокса. ISBN  978-0664237455.
  • Буш, Фредерик В. (2018). Руфь-Эстер. Слово библейский комментарий. Том 9. Зондерван Академик. ISBN  978-0310588283.
  • МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь. Ежедневное изучение Библии: Ветхий Завет. Вестминстерская пресса Джона Нокса. ISBN  978-0664245832. Получено 28 октября, 2019.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка