Фрейзер (11 сезон) - Frasier (season 11)

Frasier
11 сезон
Frasier S11 DVD.jpg
Обложка DVD
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Нет. эпизодов24
Выпуск
Исходная сетьNBC
Оригинальный выпуск23 сентября 2003 г. (2003-09-23) –
13 мая 2004 г. (2004-05-13)
Хронология сезона
← Предыдущий
10 сезон
Список Frasier эпизоды

Одиннадцатый и последний сезон Американской комедия телесериал Frasier Первоначально выходил в эфир с 23 сентября 2003 г. по 13 мая 2004 г. NBC. Цвет начального экрана заголовка был изменен на золотой.

В ролях

Основной

Особый гость

Повторяющийся

Гость

Гость звонящий

Эпизоды

Смотрите также: Список эпизодов Frasier
Нет.
в общем и целом		Нет. в
время года		заглавиеРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители из США
(миллионы)
2411"Никакого секса, пожалуйста, мы пугливые"Дэвид ЛиБоб Дэйли23 сентября 2003 г. (2003-09-23)1101[1]14.5[2]
Роз настолько ненавидит свою новую работу в KPXY, что бросает ее через день. Она возвращается в KACL и избавляется от новой, инвалидное кресло -использующий продюсер. Оправившись от первоначального шока, вызванного возвращением Роз, Фрейзер требует знать причины ее возвращения, но безуспешно. Он консультируется с Найлзом, твердо убежденный в том, что Роз испытывает к нему чувства, а также обеспокоен тем, что он (Фрейзер) и Джулия (Фелисити Хаффман ) находятся на грани отношения к следующий уровень. У Найлза, однако, есть свои проблемы. Он и Дафна решили попробовать завести ребенка, когда выяснилось, что Найлз однажды внес свой вклад в банк спермы во время учебы в колледже. Поскольку Дафна обеспокоена тем, что у Найлза уже может быть ребенок, Найлз идет в банк спермы, чтобы навести справки, но ему говорят, что его образец был отброшен из-за низкой подвижности. Затем Найлз начинает принимать все меры для улучшения моторики. В конце концов он решает сказать Дафни, и они оба предвкушают трудное время зачатия, но в конце концов беспокойство было напрасным, поскольку оказывается, что Дафна уже беременна.
2422"Мужчина, план и девушка: Джулия"Келси ГрэммерДжон Шерман23 сентября 2003 г. (2003-09-23)110214.5[2]
Дафна беременна, и они с Найлзом стремятся сделать официальное объявление семье за ​​ужином, вместо того, чтобы неофициально сообщить об этом Фрейзеру и транслировать новости для них. Между тем, отношения Фрейзера с Джулией столкнулись с трудностями, и после разговора со своим братом Фрейзер решает «взять на себя обязательства» и решить проблемы, а не убегать от них. Его примирение с Джулией в конечном итоге совпадает с объявленным обедом Найлза и Дафны, который они вынуждены переехать к Фрейзеру после их печь ломается. Они соглашаются позволить Джулии остаться на ужин, и даже при том, что они находят ее откровенность и общее поведение оскорбительным, Фрейзер не хочет придираться из-за его возобновленных обязательств. Ситуация ухудшается, когда Джулия небрежно объявляет всем о беременности Дафны, подслушав ее на кухне, разрушая объявление. В конце концов, Джулия издевается над полотенцами Фрейзера, и он с отвращением расстается с ней. В конце концов, Фрейзер приносит извинения за то, что позволил Джулии испортить вечер, и семья празднует радостные новости Найлза и Дафны.
2433"Доктор отсутствует"Дэвид ЛиДжо Кинан30 сентября 2003 г. (2003-09-30)110411.8[3]
Фрейзер считает, что новый парень Роз - гей. Он следует за ним в гей-бар, и все думают, что Фрейзер - гей. Алистер Берк, известный оперный директор геев (Патрик Стюарт ) затем начинает интересоваться Фрейзером, который может быть слишком очарован преимуществами отношений властной пары, чтобы исправить Алистера.
2444"Няня"Келси ГрэммерДжеффри Ричман7 октября 2003 г. (2003-10-07)110311.7[4]
Делая покупки для дивана, Фрейзер и Найлз сталкиваются с Рони Лоуренс (Венди Малик ), бывший няня лет назад, который отвергал привязанность Фрейзера и рассказывал Найлзу страшные Сказки на ночь. Они узнают, что сейчас она работает певицей и пианисткой в ​​местной гостинице. Установив также, что она в разводе, Фрейзер пользуется случаем, чтобы пригласить ее к себе домой на коктейль в тот вечер. Мартин рад видеть Рони, и вскоре они с Фрейзером заигрывают с ней. Они оба преследуют ее до отеля Веллингтон, чтобы посмотреть ее игру, и продолжают бороться за ее внимание. Фрейзер уговаривает ее сыграть с ним дуэтом, но разочаровывается, когда она поет прямо Мартину - и его настроение отражается в его игре. По мере того, как Рони и Мартин сближаются, Фрейзер проходит через чары депрессия, и поскольку он должен начать частную психиатрия Вскоре снова Найлз забеспокоился.
2455"Заполнитель"Шелдон ЭппсЛори Киркланд Бейкер14 октября 2003 г. (2003-10-14)110511.2[5]
Фрейзер, кажется, стал одиноким бакалавр который по вечерам ест овощной суп и ухаживает за котом друга, мистером Боттомсли. Ужин с семьей также стал для него позором, поскольку он находился между двумя парами: Найлзом и Дафной и Мартином и Рони. Роз предлагает познакомить его со своим другом, разведенная кто работает в страхование, сказав, что она была бы идеальным "заполнителем". Фрейзер не очень хочет, но отчаянно пытается не превратиться в одинокого старика, соглашается на свидание с Энн (играет Джулия Суини ). На полпути к тому, что он находит невыносимо скучной едой, появляется Кенни со своей привлекательной кузиной Лиз Райт (Криста Аллен ), который занимается искусством и предлагает Фрейзеру выход. Все, что ему нужно сделать, это избавиться от свидания.
2466"Слушаю"Шелдон ЭппсХайде Перлман21 октября 2003 г. (2003-10-21)11069.6[6]
Отношения Мартина с Рони, кажется, налаживаются, хотя Фрейзеру не нравится, когда его просыпают по утрам из-за музыкального стиля Рони. Затем, совершенно случайно, Фрэйси во время телефонного разговора подслушивает, как Рони договаривается о свидании с другим мужчиной. Сначала он не уверен, сказать Мартину или нет, но в конце концов не может остановиться. Реакция Мартина - наказать его за подслушивание, несмотря на его протесты, что это было случайно. Позже, когда Мартин просит Рони пойти с ним в ду-уоп и она утверждает, что строила планы, он выясняет от нее правду, и она говорит ему, что не думала, что их отношения были исключительными. Это заставляет Мартина притворяться, что у него есть еще одна женщина по имени Шейла (роль, которую вскоре сыграет Роз). Фрейзер тоже подслушивает этот разговор и внезапно обнаруживает, что это с ним происходит довольно часто.
2477"Марис возвращается"Келси ГрэммерКрис Марсил4 ноября 2003 г. (2003-11-04)110710.2[7]
Фрейзер возвращается к частной практике. психиатрия, и хотя он очень взволнован, его первый день превращается в череду катастроф. Найлз, который изо всех сил пытается справиться с беременной и гормональный Дафна получает неожиданный телефонный звонок от истеричной Марис. Он соглашается встретиться с ней за обедом и узнает, что у нее проблемы с новым парнем, Аргентинский поло игрок с буйным характером. Найлз советует Марис оставить его и беспокоится, как Дафна отреагирует на услышанное о встрече. И Фрейзер, и Мартин советуют ему держать это при себе, поэтому, когда Дафна начинает задавать вопросы об обеде, Найлз делает вид, что устраивает сюрприз. детский душ для нее. Однако поддерживать обман становится все труднее. Все выясняется, когда игрок в поло приходит в квартиру, принимает Фрейзера за Найлза и бьет его по лицу. Дафна узнает, что Найлз встретился с Марис, и по понятным причинам приходит в ярость из-за того, что он солгал. Позже Найлз извиняется перед Дафни, и она принимает его извинения. Когда они уходят, радио переключается на выпуск новостей и сообщает, что Марис убила своего парня.
2488"Убийство Моста Мариса"Скотт ЭллисСэм Джонсон11 ноября 2003 г. (2003-11-11)110811.9[8]
Марис арестована за ее убийство Аргентинский бойфренд, и полиция вызвала Найлза для допроса. Вскоре становится очевидным, что орудие убийства было старинным. арбалет принадлежащая Найлзу, которую он одолжил Марису для художественной реконструкции. Несмотря на то, что Найлз остался невредимым после допроса в полиции, ему и Дафне пришлось пережить несколько дней преследований со стороны прессы и недосыпание Не говоря уже о бесконечных телефонных звонках Мариса в тюрьме. Ситуация усугубляется, когда Фрейзер предлагает сделать телевизионное заявление от имени Найлза и однажды перед камерой делает ужасающий малапропизм, ошибочно говоря, что его брат должен быть "казнен "(имея в виду сказать"реабилитированный Все это время Найлз очень спокойно справлялся со всей ситуацией - на самом деле, даже слишком спокойно, и Фрейзер знает об опасности подавление. В конце концов, в Café Nervosa все рушится, когда Найлз страдает нервный срыв. Он раздевается и заканчивается тем, что сидит за столом, полностью обнаженный, и читает газету. Роз защищает Найлза, удерживая всех в ресторане от звонков в полицию, в то время как Фрейзер может доставить его в безопасное место. Когда все утихает и нервный срыв Найлза закончился, Марис звонит еще раз. Он говорит, что поможет ей, но жизнь его и Дафны - в первую очередь, и она не может звонить каждую секунду.
2499"Guns N 'Neuroses"Скотт ЭллисДжон Шерман18 ноября 2003 г. (2003-11-18)110911.6[9]
Лилит приехала в город на психиатрическую конференцию, и Фрейзер неохотно берет на себя обязанность встретиться с ней. Прежде чем он это сделает, заинтересованный коллега Лилит устраивает ему свидание вслепую с ней, не зная, кто он на самом деле. Тем временем пистолет Мартина случайно разряжается внутри квартиры, создавая разрушительный след, который он, Дафна и Найлз пытаются скрыть от Фрейзера.
25010"СиБи Джиби"Келси ГрэммерПатрисия Брин2 декабря 2003 г. (2003-12-02)111010.7[10]
С тех пор, как дело об убийстве Марис появилось в новостях, Найлз приобрел определенный статус знаменитости в Сиэтле, общаясь с такими фигурами, как Билл Гейтс. Это не может не раздражать Фрейзера, и он находит Роз в похожем положении; ее навещает ее "идеальная" замужняя сестра Дениз. Фрейзер надеется вернуть себе некоторую известность, когда он будет дважды номинирован на премию Сиэтла в области радиовещания ("SeaBees"), а Кенни устраивает репортер новостей, чтобы следить за ним в день церемонии. Как ни странно, это происходит утром, и из-за отсутствия даты Фрейзер просит Дениз принять участие только для презентации. Найлз тоже присутствует, и репортер с удовольствием задает ему вопросы - хотя это, как оказалось, наименьшая из проблем Фрейзера.
25111«Праздники»Шелдон ЭппсКристофер Ллойд9 декабря 2003 г. (2003-12-09)111111.7[11]
это Рождество. Фрейзера попросили сняться в рекламе Сиэтл Совет по туризму, и Натали очень заинтересован в его организации. Он встречает ее в кафе Nervosa, но она также знакомится с Мартином и Эдди, и, видя, какой милый Эдди, решает, что он тоже должен быть в видео - к большому сожалению Фрейзера. огорчение. Он надеется, что прибытие сына Фредерика подбодрит его, но когда он видит, что теперь он гот, вместе с новой девушкой-готиком Анди и желающим проводить с ней все свое время, Фрейзер остается немного шокированным и несколько подавленным. Найлз рассматривает готический выбор Фредерика как фазу и типичную для подростковый бунт, вызвав обсуждение того, что все делали, чтобы восстать в подростковом возрасте, с Мартином, указывающим на то, что Найлз никогда не восставал (хотя в первом сезоне утверждается, что он был арестован за то, что президент Никсон лукавил). Это заставляет Найлза предпринять некоторые решительные действия: он "собирается получить высоко на рефрижератор! ». Более резкие вопросы, где он собирается раздобыть некоторые - ответил, когда Роз вручает Найлзу"горшок брауни В этот момент срабатывает автомобильная сигнализация Найлза, и ни Фрейзер, ни Роз не могут оставаться, поэтому Роз отдает пирожные Мартину, который только что приходит в кафе. Он пытается перестать есть их, поскольку он пытается сократить вредная еда, но ничего не может с собой поделать. Конечно, он не знает, что они пропитаны каннабисом, но, съев это, покупает нормальный, чтобы убедиться, что Найлз не знает, что он съел ту, которая предназначена ему. Найлз, следовательно, не мудрее и ест свой обычный брауни, все еще считая, что он накаляется, в то время как Фрейзер не может поверить своим глазам, когда, наконец, видит рекламу Совета по туризму Сиэтла - они сделали Эдди звездой, а Фрейзер рассказывает, что - говорит Эдди. Неустрашимый, он уходит, чтобы пойти на свидание с Натали после того, как Найлз прибывает «под кайфом» от своего пирожного. Вскоре после этого прибывает Мартин, и Найлз считает, что сумасшедший образ действий его отца - это всего лишь травма. Требуется трезвый Фрейзер, чтобы указать на то, что это их отец под кайфом, заявляя Мартину: «Тебя обросли камнями. ! », из-за чего Найлз несколько разочаровался, пока его брат не указал, что он действительно накурил их отца-полицейского. Между тем, Фрейзер немного подавлен, потому что его свидание (Натали) оставило его на полпути, чтобы встретиться с другим мужчиной. Фредди переживает то же самое, и сходство инцидентов помогает отцу и сыну снова сблизиться.
25212«Фразье-Лайт»Шелдон ЭппсСэм Джонсон, Крис Марсил, Джеффри Ричман и
Джон Шерман, Боб Дейли и Патрисия Брин		6 января 2004 г. (2004-01-06)111210.9[12]
Команда KACL проводит соревнование по снижению веса с конкурирующей радиостанцией. Вся команда уходит прямо перед первым взвешиванием, чтобы раздувать исходные цифры. Фрейзер, однако, отказывается участвовать в таком "вопиющем акте". неспортивное поведение В дополнительном сюжете эпизода голубь влетает в стеклянное окно Фрейзера. Найлз и Мартин берут на себя ответственность вылечить его. При первоначальном взвешивании Фрейзер узнает одного из своих «смертельных врагов» с его пика. школьных дней, участвуя в команде соперника. Оба делают ставку на исход победителя, при этом достоинство Фрейзера сравнивается с новым шахматы набор. Команда KACL принимает все более и более крайние меры, чтобы похудеть, включая полное быстрый 24 часа до финального взвешивания. Кроме того, Фрейзер превратил свою ванную комнату в паровая комната, и предлагает всей команде KACL использовать его, чтобы сбросить еще немного веса перед финальным взвешиванием. В завершение сюжета Эдди достает голубя из коробки и ест его без ведома Фрейзера. Вскоре после этого, Кенни Дэйли говорит, что ему нужно принести с кухни стакан воды. Подозрительно относясь к его намерениям, команда KACL предложила Фрейзеру следить за тем, чтобы он ничего не ел. Затем он обнаруживает, что Кенни что-то ест и перья вокруг голубятни. Потрясенные крики Фрейзера приводят остальных. Затем Мартин сообщает, что голубя съел Эдди. Эта новость заставляет всех терять аппетит на последние несколько часов соревнований. Но на финальном взвешивании команда KACL проигрывает всего на 2 унции. Роз затем отрезает волосы, и KACL выигрывает соревнование.
25313"Анна, которая пришла на обед"Скотт ЭллисСэм Джонсон и Крис Марсил13 января 2004 г. (2004-01-13)111410.8[13]
Мартин обнаруживает в кармане одной из своих курток конверт, в котором лежит чек на имя Фрейзера. страхование жилья продление и должно быть опубликовано за несколько месяцев до этого. Понимая это, Фрейзер поспешно звонит в компанию и приходит в ужас от суммы, которую ему придется заплатить сейчас, чтобы продлить подписку. Роз советует ему посоветоваться с Энн Ходжес, которую Фрейзер помнит с их катастрофического свидания (Заполнитель). Он неохотно соглашается и предлагает ей осмотреть свой дом, где она майонез пролилась на кухне и сломала ногу. Стремясь избежать иск когда у него нет страховки, Фрейзер решает пригласить Энн остаться у него на несколько дней, пока она выздоравливает - решение, о котором он вскоре сожалеет. Между тем, Марис был освобожден залог, и находится под домашний арест с электронное устройство слежения на ее запястье. Найлз узнает, что планирует аукцион некоторые вещи, чтобы помочь оплатить судебные издержки. Она предлагает ему возможность сначала осмотреть их, поэтому он пользуется возможностью, чтобы вернуть себе «квази-эротический "портрет себя как Сковорода. Вряд ли он понимает, что собирается действовать как приманка в ее плане побега.
25414«Фрейдистский сон»Синтия Дж. ПоппЛори Киркланд Бейкер3 февраля 2004 г. (2004-02-03)111712.2[14]
Радиошоу Фрейзера получает очень мало звонков, а Найлз теряет пациентов и спорит с Дафни. Мартин, с другой стороны, получил возможность провести выходные в доме в горах с Рони благодаря любезности ее босса. Они непреднамеренно приглашают Фрейзера, Найлза и Дафну присоединиться к ним, и, видя состояние, в котором находятся эти трое, Мартин и Рони чувствуют себя обязанными не подвести их. Все они идут в дом с намерением расслабиться, но, оказавшись там, Фрейзер кошмар в которой он убил Найлза и женат на Дафне. Вскоре после этого Найлзу снится кошмар о стрессах отцовства, а затем Дафни также снится кошмар, в котором она сильно набирает вес после роды и Найлз спит с другими женщинами. Все трое оказываются на кухне посреди ночи, споря, и Мартин должен разобраться с ними.
25515"Поймали с поличным"Келси ГрэммерДжо Кинан24 февраля 2004 г. (2004-02-24)111610.1[15]
Роз разочарована, когда она не может достать Элис билеты на концерт детской исполнительницы Нанетт Гусман a.k.a. Няня G (В исполнении Лори Меткалф ). После того, как его семья узнает, что он был женат на ней, Фрейзер соглашается помочь Роз достать билеты. Он сопровождает Роз и Алису в книжный магазин и постоянно намекает няне Джи на то, что он холост. Кажется, она не заинтересована. Однако вскоре она заставляет всех в магазине закрывать глаза как часть песни. Она ласкает Фрейзера и страстно его целует. Они планируют свидание в его квартире. К его большому удивлению, появляется няня Джи со своим продюсером Дональдом (Дон Макманус ), который также является ее мужем. Она утверждает, что брак - это всего лишь деловая договоренность, и сетует на то, как она расстроена своей жизнью. Она делает несколько заходов к Фрейзеру и просит его встретиться с ней на следующий день после ее концерта. Хотя он находится в эпицентре засухи и отчаянно хочет пережить это, он понимает, что это неправильно. Он заходит перед шоу, чтобы поделиться своим решением, и няня G просит его спуститься в комнату для реквизита, чтобы поговорить. Она соблазняет Фрейзера, и он снимает с себя одежду и прыгает с ней на реквизит, только чтобы тот поднялся на сцену в начале шоу. Тем временем Найлз покупает дорогой свитер, нарушая обещание Дафни быть экономным и откладывать деньги в фонд колледжа своего ребенка. Дафна, которая считает, что свитер из Разрыв, быстро продолжает разрушать его, оставляя Найлза разочарованным, но без выхода.
25616"Бу!"Кэти ГарретсонДжеффри Ричман2 марта 2004 г. (2004-03-02)111510.4[16]
Фрейзеру надоело, что его отец шутит над ним и издевается над ним. женоподобный кричать, что его шалости провоцируют. Бывает, что Фрейзер лечит пациента, у которого редкое заболевание: кулрофобия - боязнь клоунов. Часть лечения, которое он запланировал, - это переодеться в клоун, так что у него очень всеобъемлющий костюм. Стремясь отомстить своему отцу, Фрейзер маскируется под клоуна, которого Мартин ненавидит. После того, как Фрейзер выскочил на него в этом костюме, у Мартина появилась острое сердечно-сосудистое заболевание и госпитализирован. Это побуждает Мартина предлагать Рони, пока выздоравливает.
25717"Лысухи и лестницы"Келси ГрэммерХайде Перлман16 марта 2004 г. (2004-03-16)11188.3[17]
Фрейзер расхаживает взад и вперед по своей квартире, пока буря продолжается снаружи. Приходит Найлз, раздраженный тем, что его вызвали из "одаренный выставка детских игрушек ", и Фрейзер признается, что совершил преступление, наказуемое Закон США. Затем следует воспоминание пока он объясняет: У Фрейзера был плохой день. Во время своего радиошоу у него случился приступ кашля, и Роз пришлось посоветовать ему клептоман звонивший, Бабетта, после чего она заявила, что он давал тот же совет в течение десяти лет. Позже он был отвергнут привлекательной женщиной, которая припарковала свою машину в его доме, и загнан в угол у входной двери пожилым соседом (Эстель Парсонс ), который сказал, что она может установить часы по его распорядку. Ему также не нравилось возвращаться домой к двум счастливым парам - Найлзу и Дафне, Мартину и Рони - пока он сам еще не женат. Обзвонив, чтобы сменить лампочку для своего соседа, он узнал, что даже она все еще встречается в возрасте 83 лет. В этот момент Найлз узнает о преступлении Фрейзера: он тайно украл предмет с одной из ее полок, просто ради острых ощущений. . Однако теперь его мучает чувство вины, и он хочет, чтобы Найлз помог вернуть предмет, на тот случай, если он снова почувствует желание украсть. Ни один из них не осознает важность украденного объекта.
25818«Матч-игра»Кэти ГарретсонБоб Дэйли30 марта 2004 г. (2004-03-30)111311.2[18]
Фрейзер натыкается на сватовство по дороге в его офис, и ему требуется некоторое время, чтобы объяснить женщине у двери, что он оказался там по ошибке. Однако за этим следует встреча с бывшей девушкой в ​​лифте, и поскольку Шарлотта (агент сватовства, которую играет Лаура Линни ) становится свидетелем этого, Фрейзер решает прийти незаметно. После расставания с 10 000 долларов его отправляют на серию катастрофических свиданий, и в конце концов он теряет терпение и требует вернуть свои деньги. Именно тогда он обнаруживает, что бизнес и его агент не тот, кем кажутся. Найлз и Дафна общались с другой парой, ожидающей ребенка, Брэдом и Синди. Эта пара подробно рассказывает обо всех своих планах на роды, что делать с плацента и так далее, и Брэд, кажется, даже переживает симпатическая беременность. Решив не отставать, Найлз и Дафна решают нанять дула за их рождение.
25919"Мисс прямо сейчас"Скотт ЭллисКен Левин & Дэвид Айзекс6 апреля 2004 г. (2004-04-06)111910.4[19]
Мартин скоро снова встретится с матерью Рони, и, учитывая, что она против добрачный секс, они должны притвориться, что не практикуют это. Фрейзера постоянно отвлекают мысли о Шарлотте, сватовство агент, с которым он обедал накануне вечером и который уже находится в отношениях. Найлз соглашается с ним, что его чувства могут быть перенос, но, увидев Фрейзера, когда он разговаривает с Шарлоттой, Роз сразу же опровергает эту теорию. Она решает помочь Фрейзеру, проводя его в бар, где он встречает кокетливую женщину по имени Ким (Дженнифер Тилли ). Они оба возвращаются к нему, но их несколько раз прерывает, последнее из которых - Шарлотта, которая только что поссорилась со своим парнем и хотела, чтобы Фрейзер утешил их. Между тем, у Найлза развился нехарактерный вкус к быстрое питание, и это сводит Дафну с ума.
26020"И Фрейзер делает троих"Скотт ЭллисСэм Джонсон20 апреля 2004 г. (2004-04-20)112010.8[20]
Фрейзер планирует применить свои чары на Шарлотте, чтобы увести ее от Фрэнка (Аарон Экхарт ), поэтому он приглашает ее на то, что она считает рабочим ужином в качественном ресторане. Для него также появляется Фрэнк. Это становится первым из нескольких случаев, когда Фрейзер проводит время с Шарлоттой и Фрэнком, и ни разу Фрэнк не подозревает, что его намерения менее чем благородные; напротив, он считает Фрейзера своим настоящим другом. Однако между ним и Шарлоттой существует напряженность, и однажды вечером дело доходит до апогея, когда Фрейзер готовит ужин для Шарлотты, а Фрэнк появляется без предупреждения. Пара ссорится, и Фрэнк уходит, оставляя Фрейзеру как раз возможность, на которую он надеялся. Мартин планирует подарить Рони ее обручальное кольцо, но когда Дафна и Роз обнаруживают, что это то же самое кольцо, что он планировал подарить Шерри, они настаивают на том, чтобы он продал его и купил один специально для Рони. Он это делает, и новое кольцо очень впечатляет, но его происхождение несколько неожиданно.
26121"Объезд"Келси ГрэммерКрис Марсил27 апреля 2004 г. (2004-04-27)112112.4[21]
Проведя ночь с Шарлоттой, Фрейзье очень доволен собой. Однако его хорошее настроение улетучивается, когда во время езды на ней станция чтобы сесть на поезд до Портленда, она говорит ему, что через три недели она вернется домой в Чикаго. Никто не хочет отношения на расстоянии, поэтому они вынуждены подумать о разрыве, прежде чем все станет более серьезным. В разгар этого разговора они опаздывают на поезд, поэтому Фрейзер едет на следующую станцию. Из-за его чрезмерно осторожного вождения они снова пропускают это, а затем машина ломается по дороге к следующей станции, в результате чего они застряли в глуши. К счастью, они находят дом опытного автомеханика и его семью, но оказываются довольно эксцентричными. Тем временем, в отсутствие Фрейзера Найлзу остается организовать развлечение для Мартина. Мальчишник, и Роз нашла ему стриптизерша. Для Найлза, что она придет, чтобы дать интервью в тот же день, что и новая Дафна. няня, а стриптизершу ошибочно принимают за новую физиотерапевт.
26222"Crock Tales"Шелдон ЭппсДжон Шерман и Боб Дэйли4 мая 2004 г. (2004-05-04)112214.3[22]

Frasier чипсы старые глиняная посуда мультиварка готовит ужин и собирается его выбросить, но тут он останавливается и вспоминает ужины, связанные с этим предметом, возвращаясь назад во времени, пока наконец не вспомнит первый ужин, который он приготовил для своего отца, Найлза, Дафны и Роз. В шоу были изобретены новые сцены из предыдущих сезонов, в которых актеры носили прически, одежду, а также вокальные и семиотические манеры из тех предыдущих сезонов, в некоторых случаях в париках.

  • 2003: Найлс и Дафна все еще молодожены, только что вернувшиеся из медового месяца на Таити. Роз пытается создать Фрейзер со своей подругой Лизбет.
  • 2002: Это день рождения Роз, и Синко де Майо торжества проходят в Сиэтле. Найлз и Дафна наслаждаются активной сексуальной жизнью.
  • 1999: Семья Журавлей празднует День независимости.
  • 1998: Семья Журавлей празднует День Благодарения. Фрейзер по-прежнему не работает после того, как KACL сменила формат, но Дафна обеспокоена тем, что Фрейзер может уволить ее из-за отсутствия средств. Найлз разлучен с Марисом и недоволен своей новой резиденцией в Шангри-Ла. Он тоскует по Дафне. После изменения формата KACL у Роз есть временная работа.
  • 1996: Найлс все еще женат на Марис. У Фрейзера ужасные проблемы со свиданиями. Роз наслаждается одинокой жизнью.
  • 1993: Волосы Фрейзера длиннее, а волосы Дафны - начес. Фрейзье и Мартин все еще стреляют друг в друга, Найлс «счастлив» в браке с Марис, но принося Дафне подарки, Фрейзер и Найлз начинают свою любовь к шерри, Кенни Дэйли появляется как разносчик пиццы, надеющийся проникнуть в радио Сиэтла.

После воспоминания Фрейзер ремонтирует мультиварку, тепло кладет в него цветы и занимает почетное место на обеденном столе, когда прибывает банда. Когда он заливает ее водой, горшок сразу начинает течь из всех щелей.

263
264		23
24		"Спокойной ночи, Сиэтл "Дэвид ЛиКристофер Ллойд и Джо Кинан13 мая 2004 г. (2004-05-13)1123-112433.7[23]

В самолете Фрейзер встречает женщину по имени Энн. Они участвуют в разговоре и в воспоминаниях. Фрейзер вспоминает события, предшествовавшие его полету на самолете: Фрейзер и Найлз добровольно устраивают свадьбу для Мартина и Рони, когда место встречи доступно только на один день. Тем временем Фрейзер прощается с Шарлоттой, когда она отправляется в Чикаго. Свадебная церемония начинается очень непросто, когда гости оказываются на улице в жару, и все становится еще хуже, когда Эдди проглатывает одно из колец. Дафна и Найлс срочно отправляют его к ближайшему ветеринару, и в то время как там Дафна рожает и рожает первого сына ей и Найлзу, которого они называют Дэвидом. Рони и Мартин женятся в ветеринарной клинике. Агент Фрейзера Биби Глейзер получает ему предложение выступить в телешоу в Сан-Франциско, которое Фрейзер сначала отклоняет, но после того, как понимает, что хочет начать новую главу в своей жизни, он принимает. Случай срыва связи заставил Мартина, Рони, Роз, Дафни и Найлза поверить, что Фрейзер умирает, ошибка, получившая более существенную поддержку, когда он начинает отдавать каждому из своих самых ценных вещей, и когда врач звонит и оставляет сообщение говоря, что «результаты Фрейзера не были хорошими». Вскоре недоразумение разрешается, и семья празднует новую возможность Фрейзера в Сан-Франциско. Перед отъездом Фрейзер и его семья со слезами на глазах прощаются с ними, и Фрейзер объясняет им, что с новобрачными Мартином и Рони и новорожденными Дафни и Найлза, Дэвидом и Розом, получившими должность менеджера станции в KACL, каждый из них начал новую жизнь. главу в их жизни, и что он хочет этого для себя сейчас. Затем он продолжает читать Теннисон "s"Улисс "что проникает в него, когда он говорит это в своем последнем шоу. Фрейзер записывает свое последнее шоу, когда люди, которые работают в KACL, и его семья наблюдают за ним, его последние слова на ток-шоу:" В течение одиннадцати лет вы слышали, как я говорю " Слушаю'; ну, ты тоже слушал, и за это я бесконечно благодарен… Спокойной ночи, Сиэтл », и кладет наушники, прежде чем эпизод возвращается к самолету, где Фрейзер только что закончил рассказывать свою историю Анне. , самолет приземляется не в Сан-Франциско, а в Чикаго. Фрейзер поворачивается к Анне и говорит: «Пожелайте мне удачи ...», после чего эпизод (и весь сериал) заканчивается, и все это безостановочно.

Примечание к эпизоду: сына Найлза и Дафны назвали Дэвидом в честь Дэвида Энджелла.

Прием

Сезон занял 35-е место в сезонных рейтингах, а его средняя аудитория составила 10,920 миллиона зрителей.[24]

Заметки

  1. ^ Также указан в специальном счете в "Спокойной ночи, Сиэтл: Часть 2"

использованная литература

  1. ^ "Frasier Season 11". TVIV.org. Получено 2019-02-21.
  2. ^ а б «Рейтинг Prime-Time TV (22–28 сентября)». Лос-Анджелес Таймс. 1 октября 2003 г.. Получено 17 ноября, 2020 - через Newspapers.com.Бесплатно читать
  3. ^ «Рейтинги Prime-Time TV (29 сентября - 5 октября)». Лос-Анджелес Таймс. 8 октября 2003 г.. Получено 17 ноября, 2020 - через Newspapers.com.Бесплатно читать
  4. ^ «Рейтинг Prime-Time TV (6–12 октября)». Лос-Анджелес Таймс. 15 октября 2003 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2020 - через Newspapers.com.Бесплатно читать
  5. ^ «Рейтинги Prime-Time TV (13–19 октября)». Лос-Анджелес Таймс. 22 октября 2003 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2020 - через Newspapers.com.Бесплатно читать
  6. ^ «Рейтинг Prime-Time TV (20–26 октября)». Лос-Анджелес Таймс. 29 октября 2003 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2020 - через Newspapers.com.Бесплатно читать
  7. ^ «Рейтинг Prime-Time TV (3–9 ноября)». Лос-Анджелес Таймс. 12 ноября 2003 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2020 - через Newspapers.com.Бесплатно читать
  8. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/06/broadcast-cable-nielsens-20031116.html
  9. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/06/broadcast-cable-nielsens-20031123.html
  10. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/06/broadcast-cable-nielsens-20031207.html
  11. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/07/broadcast-cable-nielsens-20031214.html
  12. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/07/broadcast-cable-nielsens-20040111.html
  13. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/07/broadcast-cable-nielsens-20040118.html
  14. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/07/broadcast-cable-nielsens-20040208.html
  15. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/07/broadcast-cable-nielsens-20040229.html
  16. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/07/broadcast-cable-nielsens-20040307.html
  17. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/07/broadcast-cable-nielsens-20040321.html
  18. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/07/broadcast-cable-nielsens-20040404.html
  19. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/07/broadcast-cable-nielsens-20040411.html
  20. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/07/broadcast-cable-nielsens-20040425.html
  21. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/08/broadcast-cable-nielsens-20040502.html
  22. ^ https://www.ratingsryan.com/2020/08/broadcast-cable-nielsens-20040509.html
  23. ^ https://web.archive.org/web/20180331214922/https://www.nydailynews.com/entertainment/tv/watched-tv-episode-decade-series-finale-friends-article-1.431833
  24. ^ «ABC Medianet». Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.