Гитарамаянам - Википедия - Gitaramayanam

गीतरामायणम्

Титульный лист Gītarāmāyaṇam, первое издание
Автор	Джагадгуру Рамбхадрачарья
Оригинальное название	Гитарамайанам
Страна	Индия
Язык	санскрит
Жанр	Эпическая поэзия
Издатель	Университет Джагадгуру Рамбхадрачарья для инвалидов
Дата публикации	14 января 2011 г.
Тип СМИ	Печать (твердая обложка)
Страницы	998 стр. (первое издание)

Эта статья является частью серии статей о Рамбхадрачарья
Рамбхадрачарья График Награды и награды Работает Арундхати Аштавакра Bhrngadutam Гитарамаянам Шрибхаргаварагавиям Сриситарамакеликаумуди Шришитарамасупрабхатам Шрирагхавкрипабхашьям Тулси Пит издание Рамчаритман Университет Джагадгуру Рамбхадрачарья для инвалидов Тулси Пит

Гитарамайанам (санскрит: गीतरामायणम्) (2011), буквально Рамаяна в песнях, это санскрит эпическая поэма (Махакавья ) жанра Гитакавья (лирическая поэзия), составленная Джагадгуру Рамбхадрачарья (1950–) в 2009 и 2010 годах. Он состоит из 1008 песен на санскрите, которые разделены на семь Kā booksas (книг), каждая Kāa подразделяется на одну или несколько Sargas (cantos). Всего 28 песен, каждая из которых состоит из 36 песен. Песни эпоса основаны на ритмах и мелодиях или Рагас найдено в Народная музыка и классическая музыка Индии. В эпосе каждая песня поется одним или несколькими персонажами Рамаяна или поэтом. Песни постепенно повествуют о Рамаяне с помощью монологов, диалогов и мультилогий. Иногда между песнями встречаются санскритские стихи, которые продвигают повествование вперед.

Копия эпоса с комментарием поэта на хинди была издана Университетом для инвалидов Джагадгуру Рамбхадрачарья, Читракута, Уттар-Прадеш. Книгу выпустил санскритский поэт. Абхираджа Раджендра Мишра в Читаркуте на Макара Санкранти день 14 января 2011 года.^[1]

Структура

Произведение начинается с четырех стихов в Мангалачарана. Поэт взывает к благословениям Рама в первых двух стихах, и Хануман в третьем стихе. В последнем стихе представлена ​​работа «Гитарамаянам».

Bālakāṇḍam

Песнь I. Стутаситарамачандрах (Санскрит: स्तुतसीतारामचन्द्रः), буквально песнь с Ситой и Рамой превозносится.

Песнь II. Гитарагхававирбхавах (Санскрит: गीतराघवाविर्भावः), буквально песнь с песнями явления Рамы.

Песнь III. Gītarāghavaśiśukeliḥ (Санскрит: गीतराघवशिशुकेलिः), буквально песнь с песнями об играх младенческого Рамы.

Песнь IV. Гитарагхавабалалилах (Санскрит: गीतराघवबाललीलः), буквально песнь с песнями детской пьесы Рамы.

Канто В. Гитаситавирбхавах (Санскрит: गीतसीताविर्भावः), буквально песнь с песнями проявления Ситы.

Песнь VI. Gītayugalakaiśorakaḥ (Санскрит: गीतयुगलकैशोरकः), буквально песня на песни юного дуэта.

Песнь VII. Гитаситасваямваропакрамах (Санскрит: गीतसीतास्वयंवरोपक्रमः), буквально песнь с песнями начала сваямвары Ситы.

Песнь VIII. Гитаситаникетаках (Санскрит: गीतसीतानिकेतकः), буквально песнь с песнями супруги Ситы.

Песнь IX. Гитаситасваямварах (Санскрит: गीतसीतास्वयंवरः), буквально песнь с песнями Сваямвары Ситы.

Песнь X. Гитаситарамапаринайах (Санскрит: गीतसीतारामपरिणयः), буквально песнь с песнями о браке Ситы с Рамой.

Песнь XI. Гитаситарамапратйудгамотсавах (Санскрит: गीतसीतारामप्रत्युद्गमोत्सवः), буквально песнь с песнями о праздновании возвращения Ситы и Рамы.

Айодхьяканам

Песнь XII. Rīsītārāmavanavihāra

Песнь XIII. Rīsītārāmaholīvihāraḥ

Песнь XIV. Rīsītārāmadolotsavaḥ

Песнь XV. Гитанатуварṇанах

Песнь XVI. Gītarāradaivataḥ

Песнь XVII. Гитарагхававанавасах

Песнь XVIII. Гитапатхикабхишхах

Песнь XIX. Гитайодхьякавирахаламбанах

Песнь XX. Гитачитракунамананах

Араньяканам

Песнь XXI. Гиталалитанаралилах

Kikindhākāṇḍam

Песнь XXII. Гитамарутиджайах

Сундараканам

Песнь XXIII. Гитахануматпаракрамах

Песнь XXIV. Гиташаранагатаватсалах

Юддхаканам

Песнь XXV. Гитаранакаркашах

Песнь XXVI. Гитараванарих

Уттараканам

Песнь XXVII. Гитапатабхишеках

Песнь XXVIII. Гитараджадхираджах

Пример песни

В следующей песне (1.4.6) ребенок Рама спрашивает Каушалью, почему луна кажется темной.^[2]

Деванагари शशाङ्के कुतः श्यामता जाता। पृच्छति जननीमतिकुतूहलाद्बालस्त्रिभुवनत्राता॥ कृष्णमृगस्तव शरभयाद्विधुं यातो नैतन्मातः। कपटमृगं प्रणिहन्मि नापरं तस्य विमोहख्यातः॥ दशमुखभयाद्भुवो याता या विधुं श्यामता दृष्टा। कथं राहुभीतोऽसौ पायान्मही मूढतास्पृष्टा॥ त्वमथ वीक्ष्य चन्द्रमसं निजदयिताननरूपसमानम्। शशिनि गतो श्यामः किल दृष्टः कर्तुं तदधरपानम्॥ नहि मातः पीये तव स्तनं श्रुत्वा मनुजेन्द्राणी। सस्मितमुखी विस्मिता जाता चकिता गिरिधरवाणी॥

IAST śaśāḥke kuta śyāmatā jātā। pṛcchati jananīmatikutūhalādbālastribhuvanatrātā॥ kamṛgastava śarabhayādvidhuṃ yāto naitanmātaḥ। капанамṛга праниханми напарам тасйа вимохакхйāтах॥ daśamukhabhayādbhuvo yātā yā vidhuṃ śyāmatā dṛṣṭā। катхах рахубхито ऽ са пайанмахи мудхатаспна॥ тваматха викшйа чандрамасах ниджадайитананарупарупасаманам। śaśini gato śyāma kila dṛṣṭaḥ kartu tadadharapānam॥ нахи матах пийе тава станам шрутва мануджендрани шасмитамукхи висмита джата чакита гиридхаравани॥

Защитник трех миров, ребенок Рама спрашивает Каушалью с великим любопытством: «Откуда тьма на луне?» Мать говорит: «А Blackbuck вошел на луну, боясь ваших стрел ». Рама говорит: «Не так, мама. Я убиваю только замаскированного оленя (Марика ) - чьи заблуждения известны, и никакие другие ». Каушалья говорит: «Притхви ушел на луну из-за страха перед Раваной, темнотой, видимой на луне ». Рама говорит: «Как может Чандра сам боится Раху защищать кого-то, конечно же, Притви не наивен ». Затем Каушалья говорит: «Вы видели, что луна похожа на лицо вашей невесты, поэтому вы вошли на луну, чтобы поцеловать свою жену, и поэтому луна кажется темной». Рама говорит: «Нет, мама, я пью только твое молоко, так почему же луна темная?» Услышав это, царица улыбнулась, и речь Гиридхара была поражена. ॥ 1.3.6॥

Примечания

Рекомендации

• Рамбхадрачарья, Свами (14 января 2011 г.). Гитарамайанам (Gītasītābhirāmaṃ Saṃskṛtagītamahākāvyam) [Гитарамайанам (эпическая санскритская лирическая поэма с песнями восторга Ситы)] (PDF) (на санскрите). Читракута, Уттар-Прадеш, Индия: Университет Джагадгуру Рамбхадрачарья для инвалидов. Получено 1 августа, 2011.