Ураган Дебби (1961) - Hurricane Debbie (1961)

Ураган Дебби
Ураган 1 категории (SSHWS /NWS )
DebbieSep1119611830UTCTIROS3.png
Дебби 11 сентября
Сформирован6 сентября 1961 г.
Рассеянный19 сентября 1961 г.
(Внетропический после 15 сентября)
Самые высокие ветры1-минутная выдержка: 90 миль / ч (150 км / ч)
Самое низкое давление975 мбар (гПа ); 28.79 дюйм рт. ст.
Смертельные случаи78 общая
Повреждение50 миллионов долларов (1961 г. доллар США )
(По оценкам)
Затронутые районыОстрова Зеленого Мыса, Азорские острова, Ирландия, объединенное Королевство, Норвегия, Советский Союз
Часть 1961 сезон ураганов в Атлантике

Ураган Дебби был умеренным тропический циклон которые оказали значительное влияние на Ирландия как внетропический циклон. Четвертый названный шторм из 1961 сезон ураганов в Атлантике, Дебби возникла в результате четко определенного тропического возмущения, которое впервые было обнаружено в конце августа над Центральной Африкой. Следуя в основном на запад, система двинулась от побережья Сенегал 5 сентября в Атлантический океан. К этому времени, по оценкам, это превратилось в тропическую депрессию, но синоптики не выпустили рекомендаций по системе до двух дней спустя. Поздно вечером 6 сентября Дебби прошла через южный Острова Зеленого Мыса как умеренный тропический шторм, в результате авиакатастрофы на островах погибло 60 человек. После удаления с островов данные о шторме стали скудными, и в последующие несколько дней статус Дебби оставался неопределенным, поскольку он прослеживался в западно-северо-западном, а затем и в северном направлении. Только когда коммерческий авиалайнер перехватил шторм 10 сентября, его местонахождение стало определенным. На следующий день Дебби усилился и достиг своего пика, как ураган категории 1 на Шкала ураганов Саффира – Симпсона при максимальной скорости ветра 90 миль / ч (150 км / ч).

Сохраняя максимальную интенсивность почти сутки, ураган постепенно замедлил свое поступательное движение и ослаб. К 13 сентября на предложение Дебби повлияли Вестерлис, заставляя систему ускоряться с востока на северо-восток. Система перешла западную Азорские острова как внетропический циклон, несущий ураганные ветры 15 сентября. Система впоследствии углублялась по мере приближения к Ирландии, огибая побережье Западной Ирландии 16 сентября. Остатки шторма позже ослабли и повернули на восток, поразив Норвегию и Советский Союз. перед рассеянием 19 сентября.

Поразив Ирландию мощным штормом, остатки Дебби принесли рекордные ветры на большую часть острова, с пиковым порывом 114 миль в час (183 км / ч), измеренным в непосредственной близости от берега. Эти ветры вызвали обширные разрушения и разрушения, повалив десятки тысяч деревьев и линии электропередач. Бесчисленное количество построек получили разную степень повреждений, многие меньшие постройки были разрушены. Сельское хозяйство понесло значительный ущерб посевам ячменя, кукурузы и пшеницы. Дебби убила 18 человек - 12 в Республика Ирландия и шесть в объединенное Королевство. Это вызвало АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 40–50 миллионов убытков по республике[nb 1] и по крайней мере £ 1,5 миллиона (4 миллиона долларов США) в Северная Ирландия. Шторм также затронул части Великобритания при скорости ветра более 100 миль в час (160 км / ч).

Метеорологическая история

Путь урагана с цветными точками, показывающими интенсивность шторма в разных точках с шестичасовыми интервалами. Шторм начинается в нижнем центре грузовика в правом верхнем углу изображения. Цветные точки отражают постепенное увеличение, а затем уменьшение интенсивности.
Карта с указанием пути и интенсивности шторма в соответствии с Шкала Саффира – Симпсона

В конце августа - начале сентября 1961 г. над Центральной и Западной Африкой и в восточной части Атлантического океана возникла необычная серия возмущений низкого уровня. Одна из этих систем, которая, вероятно, сформировалась над Центральной Африкой в ​​конце августа, становилась все более организованной по мере продвижения Нигерия 1 сентября. Поскольку волнение неуклонно распространялось на запад, его средний уровень циркуляции стал четко определенным, и сопровождающий его низкоуровневый центр постепенно последовал его примеру. Верхний уровень антициклон сопровождал шторм в течение всего этого периода, обеспечивая благоприятный аэрологический режим для усиления. Согласно исследованию, проведенному после урагана в 1962 году, все необходимые компоненты окружающей среды были доступны для возмущения, когда оно было над сушей; единственным фактором, сдерживающим более раннее развитие, было отсутствие доступа к теплым водам. Около 12:00универсальное глобальное время 5 сентября у берегов р. Сенегал как сильная тропическая депрессия. К этому времени в системе было центральное давление ниже 1006.мбар (гПа; 29.71 дюйм рт. ст. ), а продолжительные ветры со скоростью 35 миль в час (55 км / ч) были зарегистрированы в Бисау, Гвинея-Бисау. По мере приближения системы Кабо-Верде, он продолжал усиливаться; рано утром 7 сентября, сообщение с близлежащего датского танкера Шарлотта Маерск указывает, что система уже была на уровне или почти урагане.[1][2]

Поздно вечером 6 сентября Дебби прошла над южными островами Зеленого Мыса как сильный тропический шторм или слабый ураган.[1] Продолжая движение по пути запад-северо-запад, в основном в ответ на большой область высокого давления над восточной Атлантикой система продолжала усиливаться.[3] Температура поверхности моря в регионе в среднем 80 ° F (27 ° C), что способствует развитию тропиков.[4] 7 сентября в 19:13 UTC была сделана фотография с ТИРОС-3 показал, что глаз уже разработаны и особенности полос охватывала территорию более 300 миль (480 км) от центра.[1] Дебби не была классифицирована как тропический шторм до 22:00 по всемирному координированному времени 7 сентября, когда центр оценивался примерно в 550 миль (890 км) к западу-юго-западу от Остров Сал. В течение следующих трех дней данных об урагане практически не было, и невозможно было сделать надежные оценки его интенсивности. За это время шторм, по оценкам, принял более северо-западное направление над открытым океаном. Только когда KLM рейс столкнулся со штормом 10 сентября, чтобы можно было точно определить местоположение урагана.[5]

Черно-белый спутниковый снимок урагана с глазом и хорошо организованной структурой. Из-за того, что шторм расположен рядом с краем изображения, большая часть урагана не видна. Кривизна Земли видна справа, а на изображение наложена координатная сетка с метками.
К 7 сентября ураган Дебби (нижний левый угол) уже имел ясный, четко очерченный глаз.

После трехдневного сохранения почти постоянного курса ураган Дебби повернул на север и замедлился по мере приближения к разлому хребта, который ранее направлял его на запад-северо-запад.[6] Вечером 11 сентября ВМС США Авиационная разведка миссия в шторм оценила устойчивый ветер 110-120 миль в час (175-195 км / ч) и центральное давление 976 мбар (гПа; 28,82 дюйма ртутного столба);[5] на основании этих данных, повторный анализ в 2019 году пришел к выводу, что Дебби достигла пика современного Ураган 1 категории на Шкала ураганов Саффира – Симпсона при скорости ветра 90 миль / ч (150 км / ч). После того, как ветер продолжал дуть более 18 часов, система ослабла и резко повернула на восток-северо-восток в ответ на сигнал верхнего уровня. западные ветры.[5][7] К полудню 13 сентября Дебби быстро ускорилась к Азорские острова. Рано утром 15 сентября шторм приобрел внетропические характеристики и прошел над западными Азорскими островами при скорости ветра 80 миль в час (130 км / ч), а затем повернул на северо-восток.[7] В то время Бюро погоды в предварительном отчете отмечалось, что Дебби приобрела характеристики внетропический циклон 15 сентября,[5] до 2019 года система все еще классифицировалась как ураган и указывалась в этом качестве до тех пор, пока не было указано ее окончательное положение.[2] Перед повторным анализом лучший трек, предоставленный Бюро и Национальный центр ураганов с база данных ураганов поддерживало систему как тропический циклон до полудня 16 сентября, когда систему в последний раз наблюдали.[7][8]

Система переместилась в Ирландию и стала углубляться. Остатки Дебби в конце концов коснулись побережья западного побережья. Ирландия около Остров Ахилл утром 16 сентября при продолжительном ветре со скоростью 85 миль в час (140 км / ч).[7][2] Примерно в это же время было измерено давление 961,4 гПа (28,39 дюйма ртутного столба), когда оно проходило около Belmullet.[нужна цитата ] Вскоре после удара по Ирландии было оперативно подтверждено, что система перешла во внетропический циклон, когда она снова вышла в северо-восточную часть Атлантического океана.[5] При прохождении между Ирландией и Шотландией система продолжала углубляться, достигнув расчетного центрального давления 950 гПа (28,05 дюйма рт. Ст.). Согласно исследованию Хики и Коннолли-Джонстон, это сделало Дебби самым сильным пост-ураганом с 1960 по 2012 год, который прошел через Ирландию и Великобританию.[нужна цитата ] После очистки Великобритания, остатки урагана повернули восточнее, позже Норвегия и Советский Союз перед рассеянием 19 сентября.[5]

Влияние

Ирландия

Известные измерения ветра[9][nb 2]
РасположениеМаксимальный порыв10-минутная выдержка
Belmullet92 миль / ч (148 км / ч)66 миль / ч (106 км / ч)
Бирр93 миль / ч (150 км / ч)45 миль / ч (72 км / ч)
Claremorris105 миль / ч (169 км / ч)69 миль / ч (111 км / ч) кинжал
Клоны100 миль / ч (160 км / ч) кинжал58 миль / ч (93 км / ч)
Дублин аэропорт74 миль / ч (119 км / ч)39 миль / ч (63 км / ч)
Килкенни75 миль / ч (121 км / ч)46 миль / ч (74 км / ч)
Малин Хед113 миль / ч (182 км / ч) кинжал78 миль / ч (126 км / ч)
Муллингар91 миль / ч (146 км / ч) кинжал52 миль / ч (84 км / ч) кинжал
Точка Роша82 миль / ч (132 км / ч)60 миль / ч (97 км / ч)
Росслэр83 миль / ч (134 км / ч)54 миль / ч (87 км / ч)
Шеннон аэропорт107 миль / ч (172 км / ч) кинжал69 миль / ч (111 км / ч) кинжал
Обсерватория Валентия101 миль / ч (163 км / ч) кинжал67 миль / ч (108 км / ч)

Уже 13 сентября жители узнали, что шторм может обрушиться на части Ирландии с ураганным ветром. Два дня спустя синоптики полагали, что шторм пойдет более южным курсом в сторону Франция. Этот прогноз был позже отменен, поскольку шторм не повернул на восток.[10] Следовательно, штормовые предупреждения были выпущены для большей части западной Ирландии утром 16 сентября, за несколько часов до того, как разразился ураган.[11] Опасаясь обрушения здания, чиновники в Графство Голуэй закрытые рынки на время шторма.[12]

Мощный внетропический циклон 16 сентября после Дебби стал одним из самых сильных штормов, когда-либо обрушившихся на Ирландию. Шторм принес ураганные ветры на большую часть страны,[9] с порывами ветра до 114 миль / ч (183 км / ч) у побережья Arranmore.[12] В нескольких местах были побиты рекордные за все время порывы ветра и десятиминутные рекорды ветра.[9] Устойчивый ветер в районе Малин-Хед оставался на уровне 100 км / ч или выше в течение примерно шести часов.[нужна цитата ] Пост-Дебби был самым сильным штормом с точки зрения атмосферного давления, который обрушился на Бельмюлет в течение сентября, с давлением 961,4 мбар (гПа; 28,39 дюйма ртутного столба), измеренным в Бельмюлете.[9] Дождь от шторма был относительно небольшим, с максимальной интенсивностью осадков 0,35 дюйма (9 мм) в час в обсерватории Валентия. Хотя и ограниченный, дождь действительно вызвал наводнение некоторых озер на западе.[нужна цитата ]

Наибольший ущерб нанесен валок, простирающийся от Керри к Лимерик а также графства Sligo и Донегол. В этих районах сильные ветры урагана повредили или разрушили многие здания, повалили деревья и линии электропередач.[13] В наиболее пострадавших районах связь не восстанавливалась более четырех дней.[10] Многие дороги были заблокированы обломками на срок до двух дней. Посевы и деревья были сильно повреждены.[13] Примерно два процента деревьев в лесной промышленности были вырублены или выкорчеваны, а на некоторых участках потеряно до двадцати четырех процентов.[нужна цитата ] В общем, кукуруза урожай пшеницы оказался лучше, чем ожидалось, и было потеряно только 25–30%; однако некоторые фермеры сообщили ячмень потери более 50 процентов.[14] Поваленные во время шторма деревья нанесли серьезный ущерб, оставив после себя значительный ущерб и человеческие жертвы.[15] В общей сложности ураган Дебби стал причиной 12 смертей в Ирландии.[16] Четыре человека погибли в Графство Каван - вдова, две ее дочери и внучка - после того, как на их машину упало дерево.[15] Пять человек погибли в результате упавших деревьев, еще трое - в результате обрушения зданий.[16] Пострадало не менее 50 человек, из них лишь несколько серьезных.[17][18] По оценке 2012 года, ущерб от урагана по всей Ирландии составил не менее 40–50 миллионов долларов США.[нужна цитата ]

Спутниковый снимок урагана Дебби 13 сентября над открытой Атлантикой

Газеты сообщили, что в г. Голуэй «походил на бомбежку», имея в виду масштаб повреждений, нанесенных ветром.[19] Рядом Баллигар, были разрушены два амбара, один из которых был разбросан по обширной территории.[20] Ураганные ветры разбиты Туам в течение нескольких часов, в результате чего большинство зданий были повреждены.[20] Почти каждая структура в Коннемара был поврежден, и многие дома лишились крыш.[21] В Корк аэропорт, были выбиты окна на диспетчерской вышке и опрокинут строительный кран.[16] Жители в Loughrea окрестили субботу, 16 сентября 1961 года, «Днем большого ветра» в свете нанесенного огромного ущерба.[12] Ущерб в Роскоммон было «невозможно подсчитать», так как вся энергия и связь вокруг города были потеряны.[21] В Лимерике пострадали 15 человек.[19] По всему графству Каван тысячи деревьев были вырублены или вырваны с корнем, в результате чего многие города временно отключены из-за перекрытия дорог и потери связи. Многие постройки получили повреждения, от сломанной шиферной крыши до сплющенных сараев. Большинство городов округа остались без электричества и телефонной связи. Жители описали шторм как «самый ужасный на памяти живущих».[22]

Вдоль побережья штормовые волны, вызванные ветрами, повредили доки и затопили некоторые прибрежные районы.[15] В море волны достигли высоты 45 футов (14 м) возле Арранмора.[12] Десятки кораблей были сорваны с причалов и сели на мель в разных портах,[15] некоторые из них были обнаружены в 200 ярдах (180 м) от берега. В Salthill, три гавани были повреждены, сорок судов повреждены или затонули.[23] С 11:00 до 13:00. по местному времени, береговые ветры от шторма вызвали Река Шеннон течь в обратном направлении и подниматься на 4 фута (1,2 м).[21] Сотни акров земли, включая картофельные и капустные участки, остались на несколько футов под водой. Многие дороги были затоплены, что сделало невозможным передвижение в этом районе.[22] Сочетание сильных ветров и морские брызги шторм вызвал обширную дефолиацию растительности до 10 миль (16 км) вглубь суши.[12] Спрей от Река Фойл как сообщается, проехал 100 ярдов (91 м).[24]

После шторма более 1000Плата электроснабжения (ESB) персонал был развернут для восстановления власти.[18] В некоторых районах местные жители работали вместе, чтобы обеспечить других свежей едой после отключения электричества. Пожарные команды были отправлены на патрулирование для пресечения любых грабежей.[20] В Голуэе ремонтные бригады ESB преодолели нехватку рабочей силы и поставок, чтобы восстановить электроснабжение и телефонную связь, несмотря на недавние забастовки в компании. К 23 сентября власти города обратились к правительство для финансирования ликвидации последствий урагана. Неуверенность в том, могут ли сами землевладельцы покрыть часть затрат, привела к разногласиям по поводу того, какую помощь запрашивать.[23] Из-за серьезности повреждения электросети в ESB поступали многочисленные запросы на строительство подземных силовых кабелей, особенно в Голуэе.[25]

объединенное Королевство

Анализ приземной погоды в результате урагана Дебби над северо-западной Европой 16 сентября

Чрезвычайно сильные ветры из штормовых частей Северная Ирландия с порывами 106 миль / ч (171 км / ч) и 104 миль / ч (167 км / ч), измеренные в Балликелли и Тири соответственно.[нужна цитата ] Ветры повалили десятки тысяч деревьев и повалили более 1000 телефонных линий по всему региону.[26] В лесу Баронскорт в Графство Тайрон, Снесено 30 000 деревьев.[нужна цитата ] Бесчисленные дороги через Северную Ирландию были заблокированы обломками, и основные железнодорожные пути были приостановлены.[27] Был нанесен серьезный ущерб в г. Дерри где была разрушена недавно построенная школа. Потери только в городе составили £ 500 000 (1,4 миллиона долларов США). В Лаганская долина, разрушен кирпичный общественный дом.[13] Примерно 200 домов и две церкви в Strabane были повреждены. Пострадало и здание городской биржи труда. На местном кладбище многие надгробия были вырваны из бетонного фундамента и разрушены.[28] Недавно построенная пожарная часть в Clogher рухнул после того, как его крышу снесло.[27] Несколько человек получили ранения в Белфаст после того, как на автобусной остановке обрушился стеклянный потолок и из соседнего здания вылетел кусок гофрированной кровли.[18]

Шесть человек погибли в Северной Ирландии, в основном из-за упавших деревьев: двое в Графство Фермана и по одному в Cookstown, Дунганнон, Ома, и в других местах в Тайроне.[16][29] Урожай зерновых в Северной Ирландии сильно пострадал из-за Дебби, половина урожая была потеряна. Убытки от урожая оцениваются в 1 миллион фунтов стерлингов (2,8 миллиона долларов США).[13] После шторма военные машины скорой помощи с Медицинский корпус Королевской армии были отправлены в некоторые части Западного Тирона.[30] Бригады силового ремонта были отправлены на почти неделю для ремонта вышедших из строя проводов через Северную Ирландию. Многие органы государственной власти воздавали должное рабочим за их неустанный труд.[26] Пройдя через Ирландию, шторм принес сильный ветер и проливной дождь в некоторые части Шотландии и Уэльс, что привело к некоторым разрушениям и наводнениям в регионе.[17] На побережье Ланкашир и Остров Мэн, песчаные бури были зарегистрированы значительные отложения песка внутри страны.[нужна цитата ]

В другом месте

Неустойчивая погода на островах Зеленого мыса, вызванная тропическим штормом. Дебби была обвинена в авиакатастрофе 6 сентября, в результате которой погибло 60 человек.[9] Сообщалось также о сильных ветрах с Бискайский залив в места на севере Норвегии.[17]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Все повреждения даны в значениях 1961 года.
  2. ^ Значения, отмеченные кинжал представляют собой рекордные измерения по состоянию на 2012 год.

использованная литература

  1. ^ а б c К. О. Эриксон (февраль 1963 г.). «Начавшийся ураган недалеко от побережья Западной Африки» (PDF ). Ежемесячный обзор погоды. 91 (2): 61–68. Bibcode:1963MWRv ... 91 ... 61E. Дои:10.1175 / 1520-0493 (1963) 091 <0061: AIHNTW> 2.3.CO; 2. Получено 1 января 2013.
  2. ^ а б c Ландси, Крис; Дельгадо, Сэнди (ноябрь 2019 г.). Документация об изменениях атлантических тропических циклонов в HURDAT: редакции 1961–1965 годов (PDF). Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория (Метаданные). Майами: Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Получено 4 декабря 2020.
  3. ^ Клифтон Ф. Тисдейл (декабрь 1961 г.). "Погода и кровообращение сентября 1961 г." (PDF ). Ежемесячный обзор погоды. 89 (12): 560–566. Bibcode:1961MWRv ... 89..560T. Дои:10.1175 / 1520-0493 (1961) 089 <0560: TWACOS> 2.0.CO; 2. Получено 1 января 2013.
  4. ^ Ирвинг Перлрот (апрель 1969). «Воздействие океанографических сред на ураганы в Экваториальной Атлантике». Скажи нам. 21 (2): 242. Дои:10.1111 / j.2153-3490.1969.tb00435.x.
  5. ^ а б c d е ж «Ураган Дебби - 7–15 сентября 1961 г. Предварительный отчет» (PDF). Национальное бюро погоды. Национальное управление океанических и атмосферных исследований. 1961 г.. Получено 1 января 2013.
  6. ^ Ральф Л. Хиггс (14 сентября 1961 г.). "Отчет об урагане Дебби - 7–11 сентября 1961 г." (Отчет). Станция метеорологического бюро в аэропорту Сан-Хуана, Пуэрто-Рико. Национальное управление океанических и атмосферных исследований. п. 2. Получено 1 января 2013.
  7. ^ а б c d "Ураган Дебби 1961 - легкий для чтения лучший трек". Отдел исследования ураганов. Национальное управление океанических и атмосферных исследований. 2012 г.. Получено 1 января 2013.
  8. ^ "Ураган Дебби 1961 Оперативный лучший трек". Национальное бюро погоды. Национальное управление океанических и атмосферных исследований. 1961. с. 5. Получено 1 января 2013.
  9. ^ а б c d е «Исключительные погодные явления» - ураган Дебби"" (PDF). Встретил Эйрианна. 2012. Архивировано с оригинал (PDF ) 12 ноября 2013 г.. Получено 1 января 2013.
  10. ^ а б «Ураган Эстер, новая тревога». Ирландская пресса. 20 сентября 1961 г. с. 8. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  11. ^ «Маасдам обслуживается в зубах сильного шторма». Connacht Tribune. 16 сентября 1961 г. с. 9. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  12. ^ а б c d е «Ремонт повреждений, нанесенных ураганом». Connacht Sentinel. 19 сентября 1961 г. с. 3. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  13. ^ а б c d Дж. Г. Грюкшанк; Н. Стивенс; Л. Дж. Саймонс (январь 1962 г.). «Сообщение об урагане в Ирландии в субботу, 16 сентября 1961 года». Журнал ирландских натуралистов. 14 (1): 4–12. JSTOR  25534822.
  14. ^ «Урожайность». Ирландский фермерский журнал. 23 сентября 1961 г. с. 1. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  15. ^ а б c d «Пятнадцать погибли в шторме». Irish Independent. 18 сентября 1961 г. с. 1. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  16. ^ а б c d «Гейл убил пятнадцать». Irish Independent. 18 сентября 1961 г. с. 3. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  17. ^ а б c Гордон Э. Данн (март 1962 г.). «Сезон ураганов в Атлантике 1961 года» (PDF ). Ежемесячный обзор погоды. 90 (3): 113–114. Bibcode:1962MWRv ... 90..107D. Дои:10.1175 / 1520-0493 (1962) 090 <0107: THSO> 2.0.CO; 2. Получено 1 января 2013.
  18. ^ а б c «Беспрецедентный хаос после урагана». Ирландская пресса. 18 сентября 1961 г. с. 7. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  19. ^ а б «След хаоса». Irish Independent. 18 сентября 1961 г. с. 3. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  20. ^ а б c «Ремонт повреждений, нанесенных ураганом». Connacht Sentinel. 19 сентября 1961 г. с. 10. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  21. ^ а б c «Обращение Корпорации к Правительству». Connacht Tribune. 23 сентября 1961 г. с. 12. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  22. ^ а б "Штормовые сводки с мест". Англо-кельтский. 23 сентября 1961 г. с. 9. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  23. ^ а б «Правительство корпорации: Гранты на восстановление после урагана». Connacht Tribune. 23 сентября 1961 г. с. 9. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  24. ^ Кейт Хини (16 сентября 2011 г.). «Вспоминая тот день, когда Донегол был потрясен до глубины души». Донегол Новости. Получено 7 января 2013.
  25. ^ «Ужин по прокату подземных кабелей». Connacht Tribune. 7 октября 1961 г. с. 7. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  26. ^ а б «Буря сделала много работы». Ольстер Геральд. 23 сентября 1961 г. с. 7. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  27. ^ а б «Фермер и мальчики убиты падающими деревьями». Ольстер Геральд. 23 сентября 1961 г. с. 7. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  28. ^ «Повреждение железнодорожной станции Страбане». Ольстер Геральд. 23 сентября 1961 г. с. 8. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  29. ^ «Человек, пострадавший от бури, умирает». Ирландская пресса. 2 октября 1961 г. с. 7. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  30. ^ "Ома Ноты". Ольстер Геральд. 23 сентября 1961 г. с. 12. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)

внешние ссылки