Туам - Tuam

Не путать с Туам, исторический регион в Восточная Аравия.

Туам

Туайм
Городок
Хай-стрит, глядя на восток
Хай-стрит, глядя на восток
Герб Туама
Герб
Девиз (ы):
«Туат Туама го Буан»
«Да здравствует народ Туама»
Туам находится в Ирландии.
Туам
Туам
Расположение в Ирландии
Координаты: 53 ° 30′54 ″ с.ш. 8 ° 51′04 ″ з.д. / 53,515 ° с. Ш. 8,851 ° з. / 53.515; -8.851Координаты: 53 ° 30′54 ″ с.ш. 8 ° 51′04 ″ з.д. / 53,515 ° с. Ш. 8,851 ° з. / 53.515; -8.851
СтранаИрландия
ПровинцияКоннахт
округГрафство Голуэй
Муниципальный районТуам
Дайль ЭйреннГолуэй Восток
Площадь
• Общий6.5 км2 (2,5 кв. Миль)
Высота
44 м (144 футов)
численность населения
 (2016)[2]
• Общий8,767
• Плотность1,300 / км2 (3,500 / кв. Миль)
Eircode ключ маршрутизации
H54
Телефонный код города+353(0)93
Справочник по ирландской сеткеM436521
Интернет сайтТуам-гид.com

Туам (/ˈtjuəм/ TEW-əм; Ирландский: Туайм, что означает "курган или могильник" [t̪ˠuəmʲ])[8] это город в Ирландия и второе по величине поселение в Графство Голуэй. Он находится к западу от центральной части Ирландии, примерно в 35 км к северу от Голуэй город. Люди жили в этом районе с Бронзовый век в то время как исторический период датируется 6 веком. В XI и XII веках город приобретал все большее значение в политических и религиозных аспектах Ирландии. Рыночная планировка города и площади указывает на важность торговли.

История

История поселений людей в Туаме восходит к бронзовому веку, когда территория, прилегающая к Шоп-стрит, использовалась в качестве могильника. Имя Туам - это родственный с латинский срок курган (курган). Древнее название города было Туайм Да Гуаланн, т.е. двуплечий курган.

Название, вероятно, относится к возвышенности по обе стороны от реки Няня, с видом на возможный переход вброд через реку Няня (или Коркра). В 1875 г. захоронение бронзового века. урна был обнаружен в этом районе рабочими около 1500 г. до н. э.[9]

История Туама как поселения восходит к началу шестого века. Легенда гласит, что монах позвал Джарлат который был членом религиозной общины в Cloonfush примерно в 6 км к западу от Туама и рядом с религиозным поселением в Kilbannon. Согласно Жизни Брендан из Клонферта, Брендан в конце концов сказал Джарлату: «Здесь вообще не будет твоего воскресения». Когда Джарлат спросил, где это может быть, Брендан ответил: «Сделай новую колесницу, потому что ты старый; иди на ней, и где бы ни сломались две задние оси колесницы, там будет твое воскресение и воскресение твоего. многие другие с тобой ".[10][11] Колесо Джарлата сломалось в Туаме, и он основал там монастырь, известный как Школа Туама. Как это было типично для ранних поселений в Ирландии, сначала были созданы религиозные объекты, а вокруг них выросли города. Точно так же Туам вырос вокруг монастыря и хранил сломанное колесо колесницы в качестве своего геральдический символ.

В 1049 году Аэд О'Коннор победил Амальгаида и Флэйтберта, короля Иар Коннахт, делая О'Коннорс провинциальные короли Коннахта. Затем он построил замок в Туаме и сделал его своей главной крепостью. Это событие напрямую повлияло на последующий рост значения города. Его положение доминировало в самом сердце острова Коннахт. Maigh Seóla.

В XII веке город стал центром провинциальной власти во время пятидесятилетнего правления Tairrdelbach Ua Conchobair (r. 1106–1156). Он также принес Туаму самый выдающийся статус резиденции Верховный король Ирландии чего он добился силой оружия за свою долгую карьеру.

Около 1140 года Таиррделах основал августинский монастырь в Туаме с владением более трех церковных участков в Ciarraige Airne, восточное графство Мейо.[12] На Келлский Синод в 1152, центр управления также стал церковным центром, поскольку Туам был возведен в Архиепископство, с Áed Ua hOissín как первый архиепископ.

Таиррдельбах Уа Кончобайр, как Верховный король Ирландии от 1128 –1156, был большим покровителем ирландской церкви, и именно благодаря его покровительству Туам стал домом для некоторых шедевров кельтского искусства XII века, в том числе Крест Конга. Тиррдельбаху наследовал его сын Руайдри Уа Кончобаир, последний коренной верховный король Ирландии. В 1164 На Руайдри был возведен «чудесный замок» с большим внутренним двором, защищенным высокими и массивными стенами, и глубоким рвом, в который впадала соседняя река. Это был первый каменный замок, построенный в Ирландии.[13] Небольшая часть замка все еще стоит. После разрушения первого собора в 1184, Руайдри Уа Кончобаир покинул Туам и удалился в Конг Аббатство, где он передал церковные ценности из Кафедрального собора Туама в ведение настоятеля. В результате Туам превратился в небольшое поселение, и только в начале 17 века его значение снова стало расти.

На протяжении всей истории Туам был важным торговым центром, ярмарки и рынки были важной частью торговли в регионе. Одна из его ярмарок датируется 1252 годом, когда архиепископу Макфлинну была предоставлена ​​патентная грамота. Генрих III Англии. Другие ярмарки были санкционированы Чартерами, выданными Джеймс VI и я и Георг III Соединенного Королевства.[14]

В Летопись четырех мастеров записывают, что в 1488 г. "вихрь атаковал несколько человек, когда они рубили дерн на болоте Туайм-Мона, в результате чего один из них погиб, а у остальных распухли лица; четверо других погибли от того же ветра в Машер-Шоннахт ".

В июле 1920 г. ратуша и другие объекты были сожжены вооруженными силами. Королевская ирландская полиция мужчин, после того, как двое были убиты в засаде Ирландская республиканская армия возле города накануне.

Район Туам

Стул монумента Туам

30 марта 1613 года Туам получил королевскую хартию от Якова VI и I, что позволило Туамский парламентский округ послать двух представителей в Ирландская палата общин до его отмены в 1800 году. Город был построен как рыночный город в его нынешнем плане, со всеми улицами, сходящимися на центральной площади. Хартия также учредила формальный местный совет с избранным сувереном и 12 горожанами. Суверен был приведен к присяге на месте «Кресла Туама», которое, как полагают, находится в пределах оставшейся башни замка Руайдри Уа Кончобайр. Монументальный «Кафедральный собор Туама» был открыт в мае 1980 г. Кардинал Томас О'Фиайх.[15]

Высокие кресты Туама

Высокий Крест Туама
Головной убор Высокого креста Туама

Высокий крест Туама был возведен в 1152 году, возможно, в ознаменование назначения первого Архиепископ Туама, Архиепископ Аед Уа Хоиссин. Надпись на основании призывает: «Молитва за О'ХОисин; за аббата; кем она была сделана». Считается, что это был самый высокий из высоких крестов Ирландии, но его артистичность омрачена отсутствием верхней части главной шахты.[14] Изначально Крест из песчаника был возведен в непосредственной близости от самого раннего собора, построенного в городе, часть которого до сих пор сохранилась и включена в Собор Святой Марии (Арка алтаря из красного песчаника XII века на ирландском языке) Романская архитектура, являющийся Национальным памятником). Первоначальный Высокий Крест или Рыночный крест мог быть возведен недалеко от того, что сейчас является Рыночной площадью и Хай-стрит.

Когда первый собор рухнул после пожара в 1184 году, Высокий крест разобрали на части, каждая из которых принадлежала разным владельцам. Археолог Джордж Петри обнаружил основание Высокого Креста c. 1820 г. и позже обнаружил еще две части в других местах. Высокий крест содержит часть другого Высокого креста, поперечное сечение которого окольцовано сверху. Помимо Рыночного креста, вполне вероятно, что в городе было по крайней мере четыре других резных каменных креста времен правления Коннора. Район, расположенный недалеко от городской площади, известный как Шамблс, который до недавнего времени продолжал функционировать как рынок, до 1721 года был местом расположения Рыночного креста.[16]

Крест был привезен в Дублин на Великую выставку 1852 года. Однако до его возвращения в Туам между двумя церквями возникли разногласия. Католический архиепископ Др. Джон Макхейл утверждал, что Крест по праву принадлежал католикам, а декан Чарльз Сеймур из Ирландской церкви утверждал протестантские претензии. Была достигнута договоренность о том, что Крест возведен на полпути между обоими соборами и расположен так, чтобы его было видно со всех главных улиц города. Это было на площади в центре города в 1874 году.

К концу 1980-х годов стало очевидно, что декоративная каменная резьба Креста ухудшается из-за атмосферных воздействий и загрязнения. Эксперты посчитали, что проезжающий рядом транспорт опасен. После долгих обсуждений Управление общественных работ сняло памятник с площади в апреле 1992 года. После очистки и небольшой реставрации Высокий Крест был восстановлен в южном трансепте собора Святой Марии, где он сейчас находится, недалеко от своего первоначального местоположения. . В соборе Святой Марии также находится древко третьего креста, сделанного из известняка. Считается, что все Высокие Кресты обозначили границы монастырской части Туама.

Герб

В красный латинский крест является представителем важности Туама как церковного центра. Двойной зеленый взмахи по бокам изображают два холма или плечи древнего имени Туама, Туайм Дха Гуалаинн. Обе короны напоминают о Высоких Королях, Таиррдельбахе и Руайдри, которые жили в Туаме. Сломанное колесо колесницы является напоминанием об основании монастырского города, когда колесо колесницы Джарлата сломалось. Девиз города, Туат Туама го Буан, переводится как «Да здравствует народ Туама».[17]

Bon Secours Дом матери и ребенка

Основная статья: Bon Secours Дом матери и ребенка

В Bon Secours Дом матери и ребенка, Дом матери и ребенка Святой Марии,[18] или просто Дом, был роддом для незамужних матерей и их детей, действовавших с 1925 по 1961 год в городе. Им управлял Bon Secours религиозный орден монахинь. С момента постройки в середине 19 века до начала 20 века здание служило работный дом для бедных. В период с ноября 2016 г. по февраль 2017 г. проводились раскопки по заказу Комиссия по расследованию домов матери и ребенка под судьей Ивонн Мерфи, нашел "значительное" количество человеческих останков возрастом от 35 плодных недель до двух-трех лет, захороненных в хранилище с двадцатью камерами. В отчете говорится: «Комиссия еще не определила, какова была цель этой структуры, но, похоже, она связана с обработка / локализация сточных вод и / или сточных вод. Комиссия также еще не определила, использовался ли он когда-либо для этой цели ". Углеродный анализ подтвердил, что датировка останков относится к временным рамкам, относящимся к работе Дома матери и ребенка по приказу Bon Secours. Комиссия заявила, что была шокирована этим открытием и тем, что оно продолжает расследование того, кто несет ответственность за удаление человеческих останков таким образом.[19]

Климат

Климатические данные для Туама (Airglooney) (1981-2010)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)8.7
(47.7)		9.0
(48.2)		10.7
(51.3)		13.0
(55.4)		15.7
(60.3)		18.3
(64.9)		19.4
(66.9)		19.3
(66.7)		17.3
(63.1)		14.1
(57.4)		11.4
(52.5)		8.9
(48.0)		13.8
(56.9)
Среднесуточное значение ° C (° F)5.2
(41.4)		5.5
(41.9)		6.9
(44.4)		8.4
(47.1)		10.9
(51.6)		13.4
(56.1)		15.1
(59.2)		14.9
(58.8)		12.9
(55.2)		10.1
(50.2)		7.8
(46.0)		5.5
(41.9)		9.7
(49.5)
Средняя низкая ° C (° F)1.7
(35.1)		2.0
(35.6)		3.1
(37.6)		3.9
(39.0)		6.1
(43.0)		8.5
(47.3)		10.8
(51.4)		10.6
(51.1)		8.6
(47.5)		6.0
(42.8)		4.2
(39.6)		2.0
(35.6)		5.6
(42.1)
Среднемесячный солнечные часы42.7061.8293.31142.80169.26144.00126.79124.93104.7086.1852.8033.791,183.08
Источник: Met Éireann[20]

Транспорт

Хай-стрит в Туаме - самая западная часть N83.

Туам обслуживает Дорога N17 (От Голуэя до Sligo ) и Дорога N83 (к Баллихаунис ) а также R332 и R347. Объезд автомагистрали N17 во избежание заторов к западу от города потребовал приобретения земли Советом графства Голуэй в конце 2006 года. Проект этой дороги включает в себя мост через существующие закрытые железнодорожные линии, что позволит в будущем вновь открыть дорогу. линия. В M17 был открыт досрочно 27 сентября 2017 года.

Туамский железнодорожный вокзал расположен на вышедшая из употребления железнодорожная линия от Афенри до Слайго. Компания West-on-track провела частично успешную кампанию по возобновлению работы линии в качестве Западный железнодорожный коридор что было признано в проекте Transport21. Строительные работы по открытию линии между Эннисом и Этенри были завершены в 2009 году.[21] Пассажирские поезда курсируют между Лимериком и Атенри (где могут быть сделаны соединения с Голуэем) с дальнейшими планами расширения. Железнодорожная станция Туама открылась 27 сентября 1860 г., закрыта для пассажирского движения 5 апреля 1976 г. и окончательно закрыта 18 декабря 1978 г.[22] Железнодорожные линии интенсивно использовались поездами, перевозившими сахарную свеклу на ирландский сахарный завод (Comhlucht Siúcra Éireann Teo.), Ранее расположенный у дороги Баллигэдди. Железнодорожная ветка использовалась во время съемок фильма Тихий человек, и можно увидеть, когда Джон Уэйн высаживается в Баллыглунин, примерно в 6 км от Туама.

Туам обслуживают несколько Автобус Éireann маршруты.[23]

Образование

Колледж Святого Ярлата, основанный в 1800 году.

В Туаме расположено несколько учебных заведений второго уровня, Колледж Святого Джарлата, Колледж архиепископа Макхейла, Презентационный колледж Каррили и средняя школа Святой Бриджит. Колледж Святого Патрика (ранее Туам Школа христианских братьев ), была объединена с Колледжем Святого Джарлата в июне 2009 года. Есть пять основных начальных школ: монастырь милосердия и монастырь презентаций, Начальная школа Святого Патрика,[24] Национальная школа с совместным обучением[25] и Gaelscoil Iarfhlatha, начальная школа ирландского языка (bunscoil lán Ghaeilge).

Экономика

Туам является домом для нескольких крупных работодателей, крупнейшим из которых является Valeo Vision Systems, в которой в настоящее время работает более 1000 человек.[26]

Религия

Успенский собор, построенный в 1827–1837 гг.

В Туаме два собора, Собор Успения Пресвятой Девы Марии, Туам, который является резиденцией Римско-католическая архиепархия Туама, а Церковь Ирландии с Собор Святой Марии. Городской покровитель является Ярлайт мак Лога. Древний монастырский городок Kilbannon, основан Бенигнус из Армы в 5 веке находится в 3,7 км к северо-западу от Туама.

Спорт

Гэльские игры

Туам Старс, основанная в 1888 году, является местной Гэльский футбол team и являются одним из самых успешных клубов Голуэя. С 1953 по 1960 годы Туам Старс были доминирующей силой в чемпионате графства Голуэй, выиграв семь титулов подряд, с такими игроками, как Шон Перселл и Фрэнк Стоквелл играя в то время. Колледж Святого Джарлата, Туам выиграл Кубок Хогана (национальный чемпионат для средних школ) - рекордные 12 раз с начала соревнований в 1946 году. В приходе есть второй гэльский футбольный клуб, Кортун Трилистник, основан в 1888 году.

Стадион Туам Парк Святого Ярлата был официально открыт 21 мая 1950 года архиепископом Туама преподобным доктором Уолшем. Он стал «домом голуэйского футбола» и принимал многие важные матчи, в том числе финал футбольного турнира Connacht Senior Football. Проекту реконструкции стоимостью 5 млн. Евро было предоставлено разрешение на строительство, включая строительство нового стенда вместимостью 6400 и вспомогательных помещений. Комитет развития стадиона Туама в настоящее время[когда? ] сбор средств для этого проекта.[27]

Футбольный

Также есть две местные футбольные команды: Туам Селтик A.F.C., основанные в 1974 году, которые проводят свои домашние матчи в Селтик Парк, Клунтю; и Динамо-Блюз, основанная в 1978 году, домом является Колледж Филд, Этенри Роуд.

Регби

Туамский футбольный клуб регби - это союзный клуб регби, расположенный на окраине города Туам в парке Гарраун. В клубе представлены две взрослые команды юношеского стандарта в J1A и J1C, старшие женские команды и разные молодежные возрастные группы, как для мальчиков, так и для девочек. В то время как футбол был в первую очередь предпочтительным видом спорта для многих, регби-клуб ежегодно рос с момента своего основания в 1969 году.

Гольф

Гольф-клуб Туама[28] был основан 17 октября 1904 года в здании клуба в Клунаскраге на Этенри-роуд. Клуб переехал в Мэйфилд, на Данмор-роуд в 1937 году из-за ухудшения курса Клунаскра. В марте 1940 года был основан новый клуб под названием Commercial Golf Club, который обновил поле и оставался в течение многих лет в Cloonascragh. Всемирно известный ирландский гольфист Кристи О'Коннор старший присоединился к Tuam Golf Club как профессиональный клуб в 1948 году.

Для разработки поля на 18 лунок, Гольф-клуб Туама переехал в Barnacurragh (недалеко от оригинального поля Cloonascragh) и новый клуб. Первые 9 лунок были открыты в 1975 году. 18 лунок вступили в игру к 1979 году на поле, спроектированном гольф-архитектором, Эдди Хэкетт. Работы по улучшению продолжались на протяжении многих лет. Кристи О'Коннор младший консультирование клуба по работам по улучшению курса. Последние проектные работы проводились под руководством гольф-архитектора Кена Кирни.

легкая атлетика

Атлетический клуб Туама[29] - это процветающий и довольно успешный клуб, который, помимо множества тренировок для молодежи, проводит тренировки и встречи для взрослых.

В июне 2020 года в Туаме прошел Роб Хеффернан Гранд-финал Академии. Это мероприятие, в котором приняли участие 40 молодых людей, участвовавших в соревнованиях по ходьбе на 1 км, стало кульминацией виртуального соревнования, в котором юных спортсменов пригласили проехать 100 метров менее чем за 30 секунд и представить видеоролики чемпиону мира по спортивной ходьбе на 50 км 2013 года и бронзовому призеру Олимпийских игр 2012 года. Хеффернан. Из 197 абитуриентов Хеффернан первоначально выбрал десять лучших, которые войдут в Академию, которая впоследствии была расширена до более чем 50 спортсменов, получивших онлайн-коучинг от самого человека и бывшего товарища по международной команде / жителя Туама Пирса О'Каллагана.[30]

Гимнастика

Клуб гимнастики Tuam All Star проводит занятия на своей базе Athenry Road. Клуб выиграл свой первый национальный титул в 2002 году.[нужна цитата ] и члены клуба соревновались на международном уровне.[нужна цитата ] Клуб также принимает участие в местных парадах в честь Дня Святого Патрика и Летнем фестивале искусств Туама.[нужна цитата ] В 2010 году клуб вышел в полуфинал чемпионата. Всеирландское шоу талантов.

Плавание

Туамский плавательный клуб[31] занимается популяризацией плавания в районе Туама с момента своего основания в 1950 году. Клубный сезон длится с сентября до конца июня каждого года.[нужна цитата ]

Культура

Искусство

Марианское хоровое общество было образовано в 1974 году с первоначальной целью петь церковную и светскую музыку. Затем, в 1977 году, была поставлена ​​первая музыкальная постановка, с тех пор каждый октябрь ежегодно проводилось представление.[нужна цитата ]

Уховертка! Группа искусств Туама была создана в октябре 2003 года, чтобы дать Туаму и его окрестностям выход для его творческого таланта.[нужна цитата ] С 2003 года группа организовывает фестиваль искусств, который включает в себя изобразительное искусство, театр, драму, спектакли, мастерские детского творчества, уличные перформансы и музыку. Уховертка! также принимает участие в ежегодном параде в честь Дня Святого Патрика в Туаме, уделяя особое внимание движению и зрелищности.[нужна цитата ]

Музыка

Пока Пила Доктора возможно, самая известная группа города. В 1960-х Туам был известен как «Столица шоу-бэндов Ирландии».[нужна цитата ] В то время многие шоу-банды называли рыночный город своим домом, включая Johnny Flynn Showband.[32] В 2009 году был выпущен сборник более 50 оригинальных песен музыкантов из Туама под названием Песни из сломанного колеса, был выпущен. Туам упоминается в песне "Скалистая дорога в Дублин ", популяризированный Дублинцы и различные другие ирландские народные артисты. В песне подробно рассказывается о переживаниях мужчины во время его путешествия в Ливерпуль, Англия из своего дома в Туаме.

Общество Старого Туама

Общество Старого Туама было основано в 1942 году с целью сохранения записей о прошлом города, а также для распространения и распространения этих знаний на благо будущих поколений. Новое общество было открыто для «всех, кто заинтересован в его целях, а именно в сохранении и изучении древностей Туама и округа». Людям Туама, разбросанным по всему миру, было направлено приглашение присоединиться к кружку для получения годовой подписки в размере двух шиллингов и шести пенсов.[33] Общество издает ежегодный JOTS (Журнал Общества Старого Туама).

Базарный день

Рынок Туама был возрожден в 2006 году группой Energize Tuam, организованной местными торговцами совместно с Торговой палатой Туама с целью популяризации покупок в городе. В настоящее время[когда? ] проходит в последнюю субботу каждого месяца на площади перед торговым центром Tuam. В будущем совет графства Голуэй выделил автостоянку Shambles ближе к центру города в качестве постоянного места расположения рынка.[34]

Средства массовой информации

Туамский вестник - это еженедельная местная газета, основанная в 1837 году Ричардом Келли, которая обслуживает город Туам и прилегающие районы северного графства Голуэй, юга Мейо и западного Роскоммона. Это старейшая газета графства Голуэй и пятая по возрасту газета Ирландской Республики.[35]

Публичная библиотека

Библиотека Туама находится на Хай-стрит, между храмом Джарлат и собором Святой Марии. Для справки доступна коллекция общеупотребительных и краеведческих книг, а также копии Туам Геральд и перепись 1901/1911 на микрофильмах. Бесплатный доступ в Интернет и Wi-Fi также доступны для пользователей библиотеки.[нужна цитата ]

Международные отношения

Основная статья: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Ирландии

Города-побратимы

Туам двойник с Штраубинг в Германии.[нужна цитата ]

Достопримечательности

Восточное окно XIII века в храме Джарлат
  • Храм Джарлат на Хай-стрит, знаменует собой место самого раннего монашеского поселения в Туаме, основанного St Jarlath около 526–527 гг. нашей эры. Храм Джарлат находится недалеко от центра города. Он отмечает место раннего монашеского поселения, посвященного святому Джарлату, покровителю Туама в 6 веке. К сохранившимся руинам относится приходская церковь конца 13 века с восточным окном в переходном стиле.
  • Музей Мельницы - Это недокус водяное колесо мельница на Шоп-стрит, которая берет свое начало в 17 веке, работала до 1964 года. Это единственная сохранившаяся кукурузная мельница на западе Ирландии. Комплекс-музей «Мельница», расположенный на берегу реки Няня, состоит из отреставрированной кукурузной мельницы с действующим водяным колесом, аудиовизуального музея и туристического информационного бюро.
  • Успенский собор – Римско-католическая архиепархия Туама в Графство Голуэй.
Собор Святой Марии

Известные люди

Статуя Джона Макхейла в Успенский собор

Места имени Туама

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Плотность населения и размер территории, 2016 г.». Центральное статистическое управление (Ирландия). Получено 19 февраля 2019.
  2. ^ а б «Sapmap переписи 2016 года: поселки Туам». Центральное статистическое управление (Ирландия). Получено 19 февраля 2019.
  3. ^ «Перепись по почте 1821 цифра». Cso.ie. Получено 19 марта 2014.
  4. ^ http://www.histpop.org
  5. ^ «NISRA - Агентство статистики и исследований Северной Ирландии (c) 2013». Nisranew.nisra.gov.uk. 27 сентября 2010. Архивировано с оригинал 17 февраля 2012 г.. Получено 19 марта 2014.
  6. ^ Ли, Джей Джей (1981). "О точности До голода Ирландские переписи ». В Goldstrom, J. M .; Clarkson, L.A. (ред.). Ирландское население, экономика и общество: очерки покойного К. Х. Коннелла. Оксфорд, Англия: Clarendon Press.
  7. ^ Мокир, Джоэл; О Града, Кормак (Ноябрь 1984 г.). «Новые события в истории населения Ирландии, 1700–1850». Обзор экономической истории. 37 (4): 473–488. Дои:10.1111 / j.1468-0289.1984.tb00344.x. HDL:10197/1406. Архивировано из оригинал 4 декабря 2012 г.
  8. ^ «Туаим / Туам». logainm.ie. Ирландская комиссия по географическим названиям. Получено 7 ноября 2019.
  9. ^ Краткая история Туама. Город двух соборов. 2006 г.
  10. ^ Пламмер, Чарльз, изд. (1922). «Жизнь Брендана Клонферта». Жития ирландских святых. 2. Издательство Оксфордского университета. С. 47–48. ISBN  0-19-821389-1.
  11. ^ Ó Риайн, Падрайг (2011). Словарь ирландских святых. Дублин: Four Courts Press. С. 115–116, 374. ISBN  978-1-84682-318-3.
  12. ^ См. Энн Коннон, «Построение Acallam na Senorach: физический контекст последовательности« Майо », стр. 85 в книге Сары Шихан [и др.] (Ред.) Габланах в Scelaigecht: кельтские исследования в честь Энн Дули (Дублин, 2013 г.)
  13. ^ Журнал Джентльмена. А. Додд и А. Смит. 1823. с.333.
  14. ^ а б Официальный путеводитель по Туаму ок. 1958 г.
  15. ^ "История Туама Туам Голуэй Туам Графство Голуэй Туам Ирландия Туам Графство Голуэй". Tuam-guide.com. Получено 19 марта 2014.
  16. ^ [1] В архиве 10 февраля 2009 г. Wayback Machine
  17. ^ Взгляд на Туам после голода, Дж. Клаффи, ISBN  978-0-9530250-0-8, 1997, Издательство: Old Tuam Society
  18. ^ Макнамара, Дениз (13 февраля 2014 г.). «Кампания по опознанию 800 мертвых младенцев Туама». Connacht Tribune. Получено 7 июн 2014.
  19. ^ «Уведомление - 3 марта 2017 г.». Комиссия по расследованию домов матери и ребенка. 3 марта 2017 г.. Получено 6 марта 2017.
  20. ^ "Прогноз Met Éireann - Ирландская метеорологическая служба". www.met.ie.
  21. ^ "Запад = Вкл = Трек". Westontrack.com. Получено 19 марта 2014.
  22. ^ «Станция Туам» (PDF). Railscot - Ирландские железные дороги. Получено 24 ноября 2007.
  23. ^ «Карта сети» (PDF). Автобус Éireann. Получено 21 ноября 2020.
  24. ^ "Начальная школа Святого Патрика - Дублин-роуд, Туам". www.patstuam.ie.
  25. ^ "туам". Туам.
  26. ^ "Расположение | Valeo Vision | Туам, Ко. Голуэй". www.valeovision.com. Получено 17 ноября 2017.
  27. ^ «Стадион Туам». Архивировано из оригинал 21 апреля 2008 г.. Получено 1 марта 2008.
  28. ^ «Гольф-клуб Туама - Поля для гольфа Голуэя - Green Fees Ireland». www.tuamgolfclub.com.
  29. ^ Атлетический клуб Туама
  30. ^ Хогге, Жаклин (17 июня 2020 г.). «Спортсмены Туама ускоряют ходьбу во время изоляции». Туамский вестник. Получено 1 июля 2020.
  31. ^ «Туамский плавательный клуб». tuamswimclub.com.
  32. ^ "Шоубэнд Джонни Флинна". Irish-showbands.com. Получено 19 марта 2014.
  33. ^ The Tuam Herald, 26 сентября 1942 г.
  34. ^ [2] В архиве 21 июля 2011 г. Wayback Machine
  35. ^ [3] В архиве 19 октября 2010 г. Wayback Machine
  36. ^ Галлоуэй, Питер (1992). Соборы Ирландии. Белфаст: Институт ирландских исследований. С. 210–213. ISBN  0-85389-452-3.
  37. ^ Мерфи, Мэри Дж. (2008) Лето викингов: съемки фильма MGM «Альфред Великий» в Голуэе в 1968 году. ISBN  978-0-9560749-0-4. Твердый переплет: 130 страниц (ноябрь 2008 г.). Knockma Publishing.
  38. ^ а б Ломакс, Джон Нова (26 августа 2009 г.). "Хьюстон 101: короткая счастливая жизнь Дика Доулинга". Хьюстон Пресс. Получено 14 июн 2020.
  39. ^ Названия улиц Крайстчерча R В архиве 30 мая 2008 г. Wayback Machine
  40. ^ "Путеводитель по Туаму | Туам-роуд, Лондон SE18 | Близлежащие отели, магазины и рестораны". LondonTown.com. 21 октября 2013 г.. Получено 19 марта 2014.

внешняя ссылка