Концерт (DVD) - In Concerto (DVD)

Не путать с Концерт - Arrangiamenti PFM.
Фабрицио де Андре в концерте
Deandreinconcerto.jpg
видео к
Фабрицио де Андре
ВышелАпрель 2004 г.
Записано13–14 февраля 1998 г .; Театр Бранкаччо, Рим
ЖанрНародный, этническая музыка, камень
Длина180 мин.
ЭтикеткаBMG, Dischi Ricordi
ДиректорМимма Ночелли, Пепи Морджиа
РежиссерДори Геззи, Марко Годано

Фабрицио де Андре в концерте, также известный как L'ultimo концерт ["Последний концерт"] или просто В концерте, это DVD и концертный фильм итальянского певца и автора песен Фабрицио де Андре, хроника двух шоу в феврале 1998 г. Театр Бранкаччо в Риме во время его успешного 1997–1998 Аниме мазь Тур по Италии, продвигая его одноименный альбом 1996 года. (Тур был быстро переименован Таро тур итальянскими музыкальными журналистами и обозревателями из-за своеобразной декорации.) Эти шоу - последние снятые Де Андре перед его смертью в январе 1999 года, хотя и не самые последние: тур действительно продолжался до августа 1998 года, когда Де Андре снял остановить его из-за первых симптомов рецидивирующего заболевания, позже диагностированного как рак легких. DVD, изначально снятый для телетрансляции на RAI, был направлен Миммой Ночелли и давним сотрудником Де Андре Пепи Морджиа, а продюсером Дори Геззи, которая выпустила его в 2004 году на собственном лейбле Nuvole Productions.[1]

Отслеживание

Акт 1

  1. "Crêuza de mä" (Де Андре [слова], Де Андре /Мауро Пагани [Музыка])
  2. "Жамин-а" (Де Андре, Де Андре / Пагани)
  3. "Сидун" (Де Андре, Де Андре / Пагани)
  4. "Prinçesa" (Де Андре /Ивано Фоссати; дополнительные слова Маурицио Джаннелли)
  5. "Хорахане" (Де Андре / Фоссати)
  6. «Аниме бальзам» (Де Андре / Фоссати)
  7. "Дольценера" (Де Андре / Фоссати)
  8. "Le acciughe fanno il pallone" (Де Андре / Фоссати)
  9. «Дисамистад» (Де Андре / Фоссати)
  10. "Â cúmba" (Де Андре / Фоссати)
  11. "Ho visto Nina volare" (Де Андре / Фоссати)
  12. "Smisurata preghiera" (Де Андре / Фоссати /Альваро Мутис )

Акт 2

  1. "Nel bene e nel male" ["В добре и во зле"] (Криштиану де Андре / Даниэле Фоссати) - в исполнении Криштиану де Андре
  2. "Инвинсибили" ["Непобедимый"] (Криштиану де Андре /Массимо Бубола ) - в исполнении Криштиану де Андре
  3. "L'infanzia di Maria" (Де Андре [слова], Де Андре /Джан Пьеро Ревербери [Музыка])
  4. "Il ritorno di Giuseppe" (Де Андре, Де Андре / Ревербери)
  5. "Il sogno di Maria" (Де Андре, Де Андре / Ревербери)
  6. "Тре мадри" (Де Андре, Де Андре / Ревербери)
  7. "Il Testamento di Tito" (Де Андре [текст], Де Андре / Коррадо Кастеллари [музыка])
  8. "La città vecchia" (Де Андре; первоначально выпущен как сингл в 1965 году, переделан на Канцони )
  9. "Бокка ди Роза" (De André / Reverberi; первоначально выпущен Том 1 )
  10. «Амико хрупкий» (Де Андре; первоначально выпущен Том 8 )
  11. «Фиуме Сэнд Крик» (Де Андре / Бубола; первоначально выпущено Фабрицио де Андре (1981), также известный как L'Indiano)
  12. "Il pescatore" (De André / Reverberi / Franco Zauli; первоначально выпущен как автономный сингл в 1970 г.)
  13. "Виа дель Кампо" (Де Андре /Энцо Янначчи; изначально выпущен Том 1)
  14. "Джорди" (Традиционный, адаптированный Де Андре; первоначально выпущен как сингл в 1966 году)
  15. "Вольта ла карта" (Де Андре / Бубола; первоначально выпущено Римини )
  • Трек 1, первоначально выпущенный на альбоме Криштиану Де Андре 1995 года. Sul confine.
  • Трек 2, первоначально выпущенный на альбоме Криштиану Де Андре 1992 года Canzoni con il naso Lungo.
  • Треки 3–7 изначально выпущены La buona novella

Особенности DVD

  • "Фабрицио: говоря о Crêuza de mä и Аниме мазь"- устные объяснения де Андре музыкального и лирического содержания альбомов, представленные как отдельная функция, чтобы не нарушать поток музыки.
  • «За кулисами: Фабрицио, Криштиану, Луви» - Интервью с Де Андре, его сыном и дочерью.
  • «Группа» - Выдержки из интервью с Де Андре и участниками группы, включая репетиционные фрагменты.
  • «Дискография»: подробная дискография в виде анимированных CG-листов.

Обзор

Шоу состоит из двух номеров, различающихся по музыкальному содержанию. Акт 1 начинается с трех песен из Crêuza de mä (заглавный трек и, в частности, единственные две песни на альбоме, которые не о Генуя ), затем Де Андре продолжает исполнять Аниме мазь альбом целиком и по порядку. Акт 2, после интерлюдии первенца Де Андре Криштиану, начинается с пяти песен из La buona novella, после чего Де Андре исполняет подборку своих самых популярных песен, в том числе "Geordie" в качестве бонуса. Шоу также включает пространные и подробные устные вступления Де Андре о трех основных альбомах, из которых взят сет-лист. (На DVD два из этих вступлений вырезаны из основной части и представлены в виде бонусов, как описано выше.) Из-за более высокого внимания, уделяемого прошлому материалу, предпоследний альбом Де Андре Le nuvole полностью отсутствует в сет-листе шоу; "Don Raffaé", наиболее доступный трек с этого альбома и, возможно, его "величайший хит", был включен в сет-лист первого этапа тура 1997 года, но, согласно комментарию Де Андре в бонусе "Backstage" он был позже исключен из сет-листа зимы 1997 года и на протяжении 1998 года в пользу "Bocca di Rosa", которая пользуется еще большей популярностью среди поклонников Де Андре.

Различия между концертной и студийной версиями

Некоторые песни в шоу были изменены из своих студийных версий либо для компенсации отсутствия музыкантов и исполнителей, которые были представлены на соответствующих студийных альбомах, либо по чисто музыкальным причинам.

Акт 1

  • На "Crêuza de mä" Де Андре, похоже, вообще не поет во время а, анда (и т. д.) припев, когда он отходит от микрофона, пока участники группы поют. Тем не менее, он играет Бузуки - в отличие от оригинальный студийный альбом, где он не играл ни на каких инструментах.
  • На "Jamin-a" он добавляет уд часть.
  • На "Sidún" он сидит на полу сцены, скрестив ноги, и не играет. И снова его голос не слышен во время бессловесной вокализации в песне.
  • "Prinçesa" начинается с нескольких гитарных нот и обратного отсчета, чтобы помочь Де Андре начать песню с ее а капелла открытая линия.
  • На «Хорахане» после первого куплета и в середине пятого барабанщик Элладе Бандини играет шесть коротких хитов на очень маленьком (5-дюймовом) рамный барабан, чтобы на мгновение подчеркнуть медленный вальсовый ритм песни. Тот же самый звук присутствует и на студийной записи, но инструмент - нет: действительно, в исходном виде звук принадлежит образец из дарбука (первоначально играл перкуссионист Нако), добавлен в пост-продакшн как звуковой эффект. Лирическую концовку песни исполняет дочь Де Андре Луви, которая берет ее мать место.
  • В "Anime salve", а затем и в "Â cúmba" поет Криштиану де Андре. Ивано Фоссати части из оригинального альбома.
  • На "Dolcenera" классическая гитара Де Андре (которая была основным маркером тарантелла ритм в песне, в ее студийной записи) сведен ниже, чем у других инструментов; вместо этого выделяется Микеле Асколезе Charango, который он использует, чтобы сыграть адаптацию Сесилия Шайи с Парагвайская арфа часть на студийной версии. Кроме того, заключительные строки каждого полувишта, которые представлены как бегущие строки на студийной версии с помощью редактирование, поются отдельно Де Андре, который пропускает повторяющееся последнее слово каждой такой строки. (например, "Nera che non si vedeva da una vita intera, così dolcenera, nera" ["Такой черный, что вы не видели его всю жизнь, такой милый черный, черный"] - слово нера в конце строки опускается из живого выступления.)[2]
  • На "Le acciughe fanno il pallone" перкуссия в конце намного заметнее, чем в студийной версии.
  • В "Disamistade" перкуссионист Розарио Джермано играет беримбау с металлической палкой и горка узкого места, чтобы изменить высоту звука. Аранжировка песни в исполнении настоящего камерный оркестр на студийной записи, исполняется здесь на синтезаторе Марк Харрис.
  • На "Ho visto Nina volare" играет бэк-вокалист Данила Сатраньо. Caxixi и кастаньеты, оба из которых были сыграны Де Андре в студийной версии.
  • Спокойный оркестровый пассаж, завершающий "Smisurata preghiera", снова играет на клавишных.

Акт 2

  • Во время своего перерыва Криштиану Де Андре исполняет свои сольные номера самостоятельно, с акустической гитарой и без группы - за исключением короткого соло гитариста Джорджо Кордини на "Invincibili".
  • Все песни из La buona novella, за исключением "Il testamento di Tito" (указано ниже), они воспроизводятся как очень точные живые исполнения своих студийных аналогов. Де Андре пропускает разговоры между песнями и всюду играет на классической гитаре. Он также поет хоровую партию в "L'infanzia di Maria" вместе с группой, хотя, как и ранее в шоу, он немного не использует микрофон.
  • На "Il ritorno di Giuseppe" ситар партия, первоначально исполненная на настоящем ситаре Франко Муссида, играет Криштиану де Андре на электрический ситар.
  • "Il Testamento di Tito" использует рок-аранжировку, первоначально разработанную Премьята Форнерия Маркони, или PFM, за их успешные 1979 тур с Де Андре. Еще пять песен в шоу («Bocca di Rosa», «Amico fragile», «Il pescatore», «Via del Campo» и «Volta la carta») также используют аранжировки PFM из того же тура.
  • "La città vecchia" был подготовлен Криштиану де Андре специально для этого тура.[3] Новое оформление избегает бальных танцев мазурка такта оригинальной записи (хотя аккордеон по-прежнему фигурирует, играет Харрис), и вместо этого выбирает более джаз -ориентированное ощущение, с акустической гитарой, почищенный барабаны и щипковые контрабас.
  • На "Фиуме Сэнд Крик", этнолог Марио Аркари играет имитацию удод зовут окарина. Эту роль играл Криштиану Де Андре на оригинальной студийной записи, по сообщениям свист в его сложенные ладони.
  • На "Il pescatore", как и в других хоровых частях шоу, Де Андре отходит от микрофона во время припева "ля-ля-ля", чтобы его голос не был слышен громко.
  • Одна из инструментальных мелодий PFM на "Via del Campo", первоначально сыгранная Франко Муссидой на одной из своих "обработанных" гитар, звучит здесь на флейта вокалистки Лауры Де Лука. В этом живом исполнении ритм-трек заметно более заметен, чем в версии PFM 1979 года; песня построена на 6
    8     темп около 58 ударов в минуту, играл Бандини кистями на деревянной коробке и акцентировал Джермано на уду и табла.
  • В «Джорди» Луви Де Андре исполняет женскую вокальную партию в дуэте со своим отцом. Как Луви рассказала в рубрике «Backstage» на DVD, песня была включена в сет-лист на избранных шоу, чтобы продемонстрировать ее вокальные таланты, несмотря на то, что она не была такой популярной, как другие «хиты», включенные во второй акт.[4]
  • В "Вольта ла хартия" высокая оперная нота в конце (первоначально исполненная тенор ), который не участвовал в предыдущих живых выступлениях, вернулся - во весь голос спел Харрис.

Персонал

В шоу принимают участие почти все музыканты, игравшие на Аниме мазь, большинство из которых являются постоянными участниками живой бэк-группы Де Андре с 1991 года. В состав группы также входят клавишники американского происхождения Марк Харрис (который был постоянным участником группы в первой половине 1980-х, но позже был уволен), Неаполитанский сессия перкуссионист Розарио Джермано (заменив Джузеппе «Нако» Бонаккорсо, который играл на Аниме мазь и трагически погиб в автокатастрофе 1996 года), и оба ребенка Де Андре - мультиинструменталист Криштиану на скрипке, гитарах и клавишных, а Луиза Виттория по прозвищу "Луви" - вокалистка.[5]

Музыкантов

Производство и команда

  • Режиссер - Мимма Ночелли
  • Директор театральных шоу и дизайнер освещения - Пепи Морджиа
  • Монтажер - Чезаре Пьерлеони
  • Телесъемка - Invideo s.r.l
  • Поставщик аудио и освещения - Milano Music Service: Джиджи Беллони, Джованни «Риччио» Колуччи
  • Светотехники - Джанкарло Тоскани, Джованни Пинна
  • Электрики - Давиде Ансальди, Луиджи Герминаси, Марио Гуадалупи
  • Схватить - Стефано Микелетти
  • Звукооператор - Джанкарло Пьероцци
  • Ассистенты сцены - Винченцо Чиноне, Массимо Сартирана, Массимо Далле Молле

Аудио производство

Кредиты на производство DVD

  • Произведено Дори Геззи и Марко Годано для Nuvole Productions и MG Produzioni
  • Исполнительный продюсер - Элиана Герра
  • 5.1 микширование звука - Тони Содду для Ultracuto
  • Сведение звука 5.1 в Suono di Ripetta, Рим
  • Профессиональные инструменты оператор - Андреа Фабиони
  • Мастеринг Клаудио Джуссани в Nautilus Mastering, Милан
  • Особые сюжеты режиссера Стефано Соллима
  • Особенности отредактировал Карло Диомонти
  • Пост-продакшн аудио - Стефано Маккарелли
  • Технический руководитель - Симоне Де Росси
  • Ассистент производства - Конни Годано
  • Ассистент монтажа фильма - Мишель де Фабритиис
  • Арт-директор - Франческа Луччи
  • Графический дизайнер - Криштиану Канестрелли
  • DVD авторинг - Цифровая мощность
  • Графическая установка - Роберто Масала
  • Фотография на обложке - Рейнхольд Коль
  • Особая благодарность Мариано Брастио за раздел дискографии

Установленный дизайн

Фоном для шоу, в котором всегда больше внимания уделяется музыке, чем визуальным эффектам, является дом из карт состоят из деревянных панелей, каждая из которых украшена наклеенной маслом на бумаге и сильно взорвана графическим изображением "Старшие арканы "карта из Марсельское Таро палуба; все картинки тоже отдаленно похожи на Памела Колман Смит известные иллюстрации к Колода Райдера-Уэйта, но с французскими именами. Задник был задуман и разработан Пепи Морджиа, в то время как художник-график Паола Сальви (которая ранее рисовала «идеальные подделки» - то есть точные копии известных картин разных эпох - для тура Де Андре в 1992-93 годах) нарисовала настоящие картины. Как сам Морджиа показал в своих фотографических и текстовых мемуарах 2009 года. Турбук, дизайн был вдохновлен комментарием, сделанным ему Де Андре во время очень отрывочных репетиций шоу; По словам автора-исполнителя, все шоу было похоже на карточный домик, который постоянно был на грани развала, но, благодаря таланту музыкантов, так никогда и не упал. Он также сравнил эфемерность карточного домика с хрупкостью собственной жизни. Первая идея Морджиа касалась традиционной неаполитанской игровой колоды, но он передумал после того, как Криштиану де Андре показал ему иллюстрации из марсельской колоды, которые у него были и которые Морджиа счел более интересными с точки зрения зрения; позже были добавлены некоторые элементы из колоды Райдера-Уэйта.[6] Ни Морджиа, ни кто-либо еще не приписываются за дизайн декораций, так как, действительно, и примечания на обложке, и титры на экране в конце DVD не включают никаких кредитов за «дизайн декораций».

Фотокнига, входящая в бокс-сет концертной антологии на 16 компакт-дисках Фабрицио де Андре: I концерты [т.е. Концерты], выпущенный в 2012 году компанией Sony Music, имеет четыре страницы, которые включают чертежи сцены, четко подписано «Пепи Морджиа» (детализирующее расположение всех карт Таро, представленных на сцене), а также рукописные комментарии Де Андре о символическом значении дизайна «карточного домика».[7]

Рекомендации

  1. ^ Примечания на обложке Дори Геззи на буклете DVD.
  2. ^ Во время трибьют-концерта 2012 г. RAI из Кальяри, Сардиния, Апулийский автор-исполнитель Dolcenera, взявшая сценический псевдоним из песни, исполнила ее вживую дуэтом с Франческо Ди Джакомо из Banco del Mutuo Soccorso; Дольценера пел стихи, а Ди Джакомо исполнял свои собственные мощные песни. прога -приправленный взять мелодичный припев, спеть последний вместе со своей партнершей по сцене, прежде чем танцевать с ней. При исполнении куплетов Dolcenera удалось не пропустить ни одного слова из студийной версии.
  3. ^ Как сказал Криштиану де Андре в репортаже "Backstage" на DVD.
  4. ^ "За кулисами" на DVD.
  5. ^ Все сведения о персонале взяты из буклета DVD.
  6. ^ Пепи Морджиа, Елена Валдини (2009). Турбук. Фабрицио де Андре 1975–98. Кьярелеттере. ISBN  978-88-61-90036-3.
  7. ^ Я концерты бокс-сет фотокнига, страницы 174-175 и картонные лотки для компакт-дисков 15 и 16.