Улица Jezuicka в Быдгоще - Jezuicka Street in Bydgoszcz

Jezuicka Street
Быдгощ
Bdg Jezuicka 18 07-2013.jpg
Вид на север
Расположение улицы в Быдгоще
Расположение улицы в Быдгоще
Родное имяПольский: Улица Езуицка в Быдгощи
Прежнее имя (имена)Pfarr Kirchenstraße - Neue Pfarrstraße
ЧастьБыдгощ
ТезкаОбщество Иисуса
ВладелецГород Быдгощ
Длина150 м (490 футов)
ПлощадьСтарый город
Место расположенияБыдгощ

Jezuicka Street это улица, расположенная в Быдгощ, Польша. Многие из его зданий зарегистрированы на Куявско-Поморское воеводство список наследия, или часть местной истории Быдгоща.

Место расположения

Улица находится в западной части Старого города. Он соединяет Улица Длуга и Улица Фарна, где стоит Быдгощ собор, следуя по дороге с севера на юг. Его длина 150 м.

История

Улица Езуицка была заложена в середине 14 века, когда была создана сеть Старого города Быдгоща. Он проходил в западной части города, соединяя улицу Длуга и Мартинский и Никольский собор.

Спасательные археологические работы выявили наличие на улице обломков кирпича 15 века. В доме № 4 сохранились стены того периода, а в доме № 5 был найден фундамент XVII века.[1]

История этой части города связана с Орден иезуитов, которой принадлежала большая часть домов, расположенных между сегодняшними Фарна, Улицы Jezuicka, Niedźwiedzia и Старая рыночная площадь.[2] В 1619 г. Общество Иисуса здесь возвели монастырь, и около 1640 г. строительство двух иезуитских построек на Рыночной площади закрыло одну сторону этого четырехугольника:

Вовремя Шведские вторжения (1660 г.) большинство зданий было сожжено, а многие другие были опустошены их обитателями до чумы. Затем собственность управлялась церквями, монастырями и больницами: тогда они назывались, помеченные как Иезуит.[2]

Осенью 1657 г. посещение монарков. Иоанн II Казимир и его жена, вместе с Фредерик Уильям, Курфюрст из Бранденбург и Герцог из Пруссия их сановники и придворные были размещены в иезуитском колледже и в соседних домах, принадлежащих иезуитам.[2]

На первом детальном плане Бромберг, нарисованный в 1774 году прусским геометр Грета, на улице Jezuicka видны пустующие участки: только существующие дома располагались в центральной и западной части улицы и на восточном фасаде (сегодняшняя ратуша). Многие многоквартирные дома были возведены в последней четверти XVIII века, как показано на карте Линднера 1800 года и карте города 1816 года. Сообщается, что между 1772 и 1786 годами в Быдгоще было построено 99 новых двухэтажных домов.[3]Из кадастрового плана 1876 года видно, что на улице Езуицкой 19 многоквартирных домов, 13 из которых расположены на западном фасаде и сохранились до наших дней.

В 1920-е гг. нумерация домов улицы было приказано вернуть польской системе, в то время как здесь проживало польское и еврейское население, в том числе несколько пекарей и сапожников. Вовремя Немецкая оккупация Польши, жители улицы Jezuicka были первыми жертвами беспорядков в Старом городе в первые дни Нацистский оккупация Быдгоща.[2]

После Вторая Мировая Война и несколько десятилетий улица сохраняла характер, приобретенный с середины XIX века. В 1979 году в этом районе начались ремонтные работы, чтобы заказать старые постройки Старого города, что привело в 1990-х годах к капитальному ремонту большинства многоквартирных домов на улице Jezuicka. Сегодня в них расположены книжные магазины, рестораны, магазины, художественные галереи, а именно:[4]

В 2010 году дорожное покрытие было обновлено в рамках Плана восстановления Быдгоща.[5]

Улица около 1905 г.

Именование

На протяжении истории улица носила следующие названия:[3]

  • 16 - первая половина 18 века, - Platea ecclesiastica (лат., Церковная улица), так как аллея вела от Улица Длуга в собор;
  • 1800-1816, Pfarr Kirchenstraße (нем., Приходская церковная улица);
  • 1840-1920, Neue Pfarrstraße (нем., New Parish Street);
  • 1920-1939, Улица Езуицкая (Иезуитская улица);
  • 1939-1945, Neue Pfarrstraße;
  • С 1945 г. Улица Езуицкая.

Текущая тезка относится к Общество Иисуса, который возвел на территории монастыря (1619 г.), церкви (1638 г.) и училища (1648 г.). Место было важнейшим образовательным и культурным учреждением в 17 веке в Быдгоще.

Основные места и постройки

Улица Езуицка - одно из самых красивых зданий в Старом городе Быдгоща. В старых многоквартирных домах, несмотря на многочисленные перестройки, сохранились польские Архитектура барокко Особенности. Однако большинство построек датируется 19 веком: серия реконструкций 20 века частично разрушила архитектурные детали фасада. В самом старом и наиболее характерном здании на улице Езуицка сегодня находится ратуша (Польский: Ратуш).

Ратуша Быдгоща, под №1

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство Список наследия, № 601359 Рег. A / 783 (6 мая 1992 г.)[6]

1644-1653

Неоклассическая архитектура

Здание изначально было Архитектура барокко здание иезуитского училища в Быдгоще. Учреждение было основано епископом Каспером Дзялынским и Ежи Оссолиньски, Быдгощ Староство и корона Канцлер. В 17 веке здесь были апартаменты для иезуитов, школа с 4–5 классами, переулок, приспособленный для школьных театральных представлений во время школьных и церковных церемоний, а также музыкальный зал для членов школьного оркестра.[7]

Основные строительные работы велись с 1644 по 1653 год под руководством строителя-иезуита Войцеха Пшибилковича. Расширение колледжа было произведено в 1696 году благодаря пожертвованию средств, сделанных Яном Стефаном Коморовским, Мальборк Регент, брат Войцеха, в то время ректор Быдгощского иезуитского училища (1689 г.). В период с 1697 по 1709 год под руководством Войцеха Глазновича в колледже велись дальнейшие строительные работы, последняя крупная реконструкция произошла в 1726-1740 годах. Иезуитский колледж и Святой Игнатий Лойола Церковь - один из самых великолепных ансамблей Быдгоща. Он поразил не столько уровнем убранства, сколько качеством его различных важных гостей: Иоанн II Казимир и его жена, вместе с Фредерик Уильям и его супруга в 1657 г.,[2] офицеры и генералы шведской и русской армий в ходе вооруженных конфликтов 17-18 веков.[7]

После Подавление Общества Иисуса в 1773 году здание использовалось как прусское Гимназия. Во времена Герцогство Варшавское здесь было отделение начальной школы (1808-1812 гг.), а затем и факультетский (1812-1815 гг.) факультет. В то время школу посетили, среди прочего, Юлиан Урсин Немцевич, Тадеуш Чацкий; Стефан Флориан Гарчиньски Польский поэт и друг Адам Мицкевич учился там.[2]

После Третий раздел Польши (1795 г.), в здании была открыта прусская королевская гимназия (1871 г.). В 1879 году ансамбль был приобретен муниципалитетом и стал резиденцией мэрии. Чтобы удовлетворить его потребности, муниципальные власти заказали реконструкцию в 1878 году под наблюдением советника по строительству. Вильгельм Линке,[8] и помогали главный каменщик Альберт Роуз и главный плотник Генрих Маутц (который проектировал в 1845 г. Кожевенный завод Бухгольца ). Произведена реконструкция фасада и планировка интерьеров с учетом потребностей офиса. Церемония открытия состоялась 19 декабря 1879 года.[8]

В результате реконструкций 1697, 1702 и 19 века постройка постепенно утратила свой первоначальный вид. Архитектура барокко для отображения Неоклассический Особенности. Двухэтажная постройка представляет собой кирпичное, оштукатуренное здание с подвалом. баррель сводчатый. Ратуша - единственный сохранившийся фрагмент бывшего комплекса иезуитов. Монастырь и церковь были снесены в 1940 году. С 1994 по 1996 год был проведен капитальный ремонт объекта, включая модернизацию и расширение восточной части. крыло. 19 апреля 2017 года на фасаде открыли новые часы ратуши.[9]

На стенах здания размещены несколько мемориальных досок:

  • На северной стороне - 600-летие Быдгоща (1946 г.);
  • С восточной стороны годовщина освобождения города от немецкой оккупации (1950 г.).

  • Вид на ансамбль иезуитов ок. 1895 г.

  • Руины комплекса 1940 г.

  • Вид на заднюю часть стеклянной отремонтированной пристройки

  • Фасад на улице Jezuicka

  • Деталь эркер

Дом №2

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство Список наследия, N ° 601360 Reg.A / 883 (27 января 1971 г.)[6]

1780[10]

Архитектура барокко

Первое здание на этом участке, вероятно, было построено в 15 веке, как и большинство окружающих домов, но позже было разрушено, сожжено или брошено. Дом был перестроен в 1770-1780-х годах в стиле польского барокко, тогда его адрес был Neue Pfarrstraße 14. В 1899 году он был тесно связан с соседним домом № 4, жилым офисом «Stadtbriefpost Hansa», почтового отделения, которым руководила вдова миссис Шварц.[11]

В конце Вторая мировая война, здание, затем национализированное, пришло в упадок. Ремонт произошел только в 1980 году, так как это один из первых домов, нацеленных на городской проект восстановления Старого города.[12]С тех пор в здании размещается Быдгощское научное общество с научной библиотекой, читальным залом, редакциями, конференц-залом и студией. В 90-е годы сюда переехала библиотека исторического отдела им. Университет Казимира Вельки, Управление культуры мэрии, Управление Государственной службы охраны памятников (г.Польский: Państwowa Słuba Ochrony Zabytków, PSOZ), а Провинциальный и Муниципальное управление охраны памятников.[4]

Таунхаус двухэтажный с мансардой и мансардой. слуховые аппараты; его подковообразный след крылья на улицы Jezuicka, Farna и Przyrzecze. Верхняя часть дома оформлена в стиле польского барокко 18-го века, там есть коридор с сохранившимся внутренним двором 18-го века и открытая деревянная галерея. Фасад на улице Jezuicka украшен медальон -образный сграффити дизайн Витольда Васика, представляющий пять ученых и художников, связанных с Быдгощем и регионом: Эмиль Варминьский, Ян Каспрович, Ян Снядецкий, Енджей Снядецкий и Леон Вычулковски.[4]

  • Дом под номером 2

  • Фасад, вид со стороны улицы Jezuicka, со знаменитыми фигурными медальонами

  • Главная дверь, увенчанная мансардными окнами

  • Вид с фасада собора

Дом под №3, угол с улицей Niedźwiedzia N ° 11

1775-76[10]

Архитектура барокко

В 1776 году во время прусской оккупации здесь была открыта аптека:[13] в 1921 г. сменила названия (с Под Чарным Орлем/Под черным орлом к Pod Niedźwiedziem/Под медведем) при смене собственников (с Владислава Кужая на Игнация Рочона).[14] Это была вторая старейшая аптека города (самая старая - аптека. Под беркутом-Польский: Под Злотым Орлем, на Старый рынок[15]), но был расформирован в 1950 году. С 1915 года здесь был также польский книжный магазин (Польский: Księgarnia Bydgoska), которым управляет бухгалтер и издатель Леон Послушный.[4] В 2015 году на многоквартирном доме была открыта мемориальная доска польского фармацевта Игнация Рочона, застреленного гестапо в 1939 году, после того как его внук профинансировал ремонт дома в 2014 году.[16]

Архитектура многоквартирного дома поражает фигурой медведя над входом, символом пропавшей аптеки, а также веком. слуховые аппараты на крыше.

  • Вид с улицы Jezuicka

  • Фасад на улицу Niedźwiedzia

  • Деталь медведя, символа пропавшей аптеки

  • Мемориальная доска Игнация Рошона

Дом №4

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство Список наследия, N ° 601361 Reg.A / 885 (28 августа 1967 г.)[6]

1744-1775[10]

Архитектура барокко

Первое здание на этом участке датируется 15 веком, судя по датировке сохранившихся кирпичных погребов. Первым известным владельцем в конце 17 века является Фелициан Гжибовски.[17] Его вдова Регина Гжибовска продала это имение в 1764 году семье Ребергов. Дом был перестроен в 1775 году, когда его купил Кристиан Вильгельм Шульц. До конца 18 века владельцами были агенты по недвижимости, такие как Ян Готлиб Румп (1792 г.), Ян Габриэль Опперманн (1793 г.) и Ян Даниэль Кранц, аудитор Управления акцизного налога.[2] С начала 19 века до 1839 года владельцем был Фредерик Вильгельм Кутцер, кожевник. После него новым хозяином стала Луиза Адлер, одна из самых влиятельных женщин в городе в прусский период. Она была вдовой советника Быдгощское регентство и землевладелец (он владел территорией Горжисковского района Быдгощи), изменивший свое имя на Адлерсхорст. Один из ее сыновей, Фридрих Вильгельм, был архитектором, спроектировавшим Быдгощ. Церковь Святых Петра и Павла на Plac Wolności.[2]

С 1842 по 1874 год дом принадлежал мастеру по металлу, Фредерик, связанный с кожевником Фредериком Вильгельмом Кутцером. Следующими арендодателями были:

  • Карл Рейнхольд Ланге, инспектор военного госпиталя;
  • Юлиус Гольдштейн, купец;
  • Немецкий ссудный фонд до 1885 г.

В 1899 году почтовое отделение "Stadtbriefpost Hansa" во главе с вдовой миссис Шварц.[11] установлен здесь. Он также использовал соседний дом № 2 под офисные помещения.[2]

После окончания Великой Отечественной войны дом перешел в ведение Государственной казны и предназначался для жильцов. В период с 1967 по 1969 год здание было отреставрировано по проекту Стефана Клайбора, который также спроектировал Быдгощ. Поморская филармония. В 1969 г. Быдгощское научное общество (Польский: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe ) переехал туда вместе с объектами № 2.[4] Сегодня в доме также находится Общество друзей города Быдгощ (Польский: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy ).

Таунхаус представляет собой двухэтажное здание с мансардой. Подвал все еще сохранился Готика своды с 15 века. Верхние этажи относятся ко второй половине 18 века, после польского Архитектура барокко стиль. На фасаде виден арочный портал и два украшенных сарая слуховые аппараты. Интерьеры обставлены мебелью в стиле гданьско-фламандского барокко.[4]

  • Вид с улицы

  • Таблички ассоциаций

Дом №5

1850-1900[10]

Эклектизм

Нынешний многоквартирный дом принадлежал первому домовладельцу Иоганну Сависковскому, парикмахер, в 1850-е годы; адрес был тогда Neue Pfarstraße 18.[18] В 1880-х годах помещиками были из семьи Кон, активные еврейские купцы и рантье в старом городе. Здание в основном использовалось как жилой дом.

Главный фасад отображает типичные эклектичные элементы с треугольными фронтоны, декоративный перемычки и три больших сарая слуховые аппараты.

  • Главный фасад на улице

Дом №6

1893,[10] Карл Роуз

Эклектизм

Иоганн Шульс, торговец продуктами питания, владел домом, который тогда находился в Neue Pfarstraße 12 в 1860-х гг.[19] Антон Хоффманн, архитектор из Быдгоща, жил здесь со своей семьей с 1866 по 1876 год. В 1893 году польский архитектор Карл Роуз восстановил дом, как он есть сегодня. Карл Роуз спроектировал и другие здания в Быдгоще, в основном в Гданьская улица (16, 51, 135).

Главный фасад богато украшен: босс на первом этаже, картуши и сломанный фронтоны на первом уровне, дентикула загнанный проемы на втором этаже, увенчанные выступ стол. Кирпичный фасад красиво подчеркивает белизну штукатурки. мотивы.

  • Главное возвышение

  • Деталь мотивы на верхних этажах

Дома №8–14

1850-1900[10]

Эклектизм

Эти многоквартирные дома относятся к тому же периоду. Первым хозяином дома № 8 был учитель Теофил Воловски.[20] В 1880-х годах в доме № 10 был открыт книжный магазин, которым руководил Луи Каров. В здании № 14 много десятилетий находился ресторан (с начала 1870-х до конца 18-х гг. Первая мировая война ), сегодня здесь находится Быдгощское Управление по делам культуры (Польский: Biuro Kultury Bydgoskiej).

Фасады зеркально отражают друг друга, объединяя множество неоклассический элементы. Дома под номерами 8 и 10 демонстрируют еще несколько архитектурных мотивов, особенно в декоре проемов (перемычки, кронштейны, зубчики ).

  • Главные возвышения с 10 по 14

  • Фасад N ° 8

Дом №9, угол с Улица Длуга 25

1776-1777[21]

Угловой дом с улицей Длуга, он в том же стиле отражает дом на Длуге 23. Во второй половине XIX века у хозяина дома Морица Аронсона была типография.[22]Можно заметить сохранившиеся кованое железо балкон.

  • Основная отметка угла

  • Фасад на улицу Длуга

Дом №16, угол с ул. Ку Млыном

1905[23]

Неоклассическая архитектура

До того, как его перестроили в нынешнем стиле, в многоквартирном доме размещалась фирма Вильхема Бигона,[24] торговец мукой, с 1860-х до конца прусского периода (начало 1920-х). Сегодня на первом этаже находится ресторан, Кукурыку.

Фасады лишены каких-либо деталей, как это понимается в неоклассической архитектуре. Над вторым этажом можно заметить немного геометрических мотивов, некоторые зубчики. Главный вход на улице Jezuicka украшен великолепными деревянными панелями. портал. Этот угловой дом был полностью отреставрирован в 2016 году.[23]

  • Фасад на улице Jezuicka

  • Фасад на улице Ку Млыном

  • Деталь верхнего возвышения

  • Украшенный портал

Дом № 18

1850[10]

Неоклассическая архитектура

Первоначальный адрес был Neue Pfarrstraße 5. Дизайн домов очень близок к тем, что были построены в то же время в центре Быдгоща, на Фоча улица 6 или Гданьская улица 40. Сегодня здесь размещаются муниципальные офисы.

Можно заметить характерно большой сарай слуховое окно.

Дома № 20 и 22

1850[10]

Неоклассическая архитектура

Оба многоквартирных дома были построены в середине 19 века. В доме № 20 Карл Мюллер, владелец с 1870-х годов, переехал туда в 1880-х и открыл слесарь и мастерская по ремонту станков.[24] Затем он жил там в качестве рантье до конца Первой мировой войны. В 20-м доме Густав Абихт, торговец швейным бизнесом,[24] жил здесь с 1860-х по 1920-е годы.

Фасады зеркально отражают друг друга, с очень небольшим количеством архитектурных деталей, кроме геометрических. фронтоны на фасаде первого этажа №22.

  • Отметки № 20 и 22

  • Фасад №20

  • Фасад № 22

Дом под № 24

18-19 века[10]

Неоклассическая архитектура, элементы Искусство модерн

В 1950-х годах Станислав Хасс, ранее руководивший рестораном Cristal в Plac Wolności 1 перед Второй мировой войной здесь открыли ресторан поменьше, У Хасса (В Hasses),[25] который закрылся в 1971 году. В настоящее время на первом этаже работает книжный магазин вместе с офисами муниципалитета.

Главная достопримечательность фасада - элегантный Искусство модерн портал, с изогнутыми формами и большим фрамуга.

  • Фасад на улице Jezuicka

  • Фасад на улице Jezuicka

  • Искусство модерн портал

Дом в Улица Длуга 23, угол с улицей Jezuicka

1776[10]

Угловой дом с Улица Длуга, отремонтирован в 2015 году. В 1880-х годах дом на тогдашнем Friedrich Straße 49, принадлежала миссис Флоре Индиг, управляющей магазином по продаже материалов для письма и рисования.[26]

  • Основная отметка угла

  • Фасад на ул. Длуга

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сивяк Войцех, Сивяк Анна. Новожитный строп древняны з камиеницы прзы ул. Długiej 9 w Bydgoszczy. Przyczynek do początku murowanej zabudowy mieszkalnej i wystroju wnętrza w XVI-XVIII wieku. Ziemia Kujawska t. XIX. Иновроцлав-Влоцлавек: Polskie Towarzystwo Historyczne.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Drygałowa, Валерия (1968). Kamieniczki nr 4 przy ulicy Jezuickiej. Календарь Быдгоски 1968. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników miasta Bydgoszczy. п. 77.
  3. ^ а б Чахоровский, Антони (1997). Атлас historyczny miast polskich. Том II Куяви. Зешит I Быдгощ. Торунь: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
  4. ^ а б c d е ж Уминьский, Януш (1996). Быдгощ, Пшеводник. Быдгощ: Regionalny Oddział PTTK «Szlak Brdy».
  5. ^ болото (16 июня 2010 г.). "Старый Рынек. Старые знаки на новые улицы". pomorska.pl. pomorska.pl. Получено 3 мая 2017.
  6. ^ а б c Załącznik do uchwały Nr XXXIV / 601/13 Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego z dnia 20 maja 2013 r.
  7. ^ а б Павляк, Мариан (2009). Колегиум Jezuickie w Bydgoszczy (1619-1780). Кроника Быдгская XXX, 2008. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISSN 0454-5451.
  8. ^ а б Derkowska-Kostkowska, Bogna (2007). Miejscy radcy budowlani w Bydgoszczy w latach 1871-1912. MATERIAŁY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU Z.12 (по польски). Быдгощ: Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. С. 11–22.
  9. ^ rej (19 апреля 2017 г.). "Ratuszowa zagadka rozwiązana. Bydgoszcz ma nowy zegar". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 3 мая 2017.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j Gminna Ewidencja Zabytków Miasta Bydgoszczy. Программа Opieki nad Zabytkami miasta Bydgoszczy na lata 2013-2016
  11. ^ а б «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1899: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1899. с. 52.
  12. ^ Висьневский, Юзеф (1975). Problemy kształtowania się rewaloryzacji zespołu staromiejskiego w Bydgoszczy. Кроника Быдгоска В.И.. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
  13. ^ "Muzeum Farmacji Apteki" Pod abędziem"". ludzieitechnika.pl. ludzieitechnika.pl. 2017 г.. Получено 4 мая 2017.
  14. ^ Совиньская, Ханна (24 октября 2014 г.). "Игнаций Рочон, niezapomniany bydgoski aptekarz z ulicy Niedwiedzia". pomorska.pl. pomorska.pl. Получено 4 мая 2017.
  15. ^ Совиньская, Ганка (6 августа 2009 г.). "Запомняны аптекарз з улицы Нижневедзия". pomorska.pl. pomorska.pl. Получено 4 мая 2017.
  16. ^ Левинска, Александра (14 ноября 2014 г.). "Po co przedsiębiorca z RPA remontuje kamienicę w Bydgoszczy?". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 4 мая 2017.
  17. ^ От архивариуса-иезуита Кацпера Несецкого, работавшего в Быдгощском колледже, где он умер в 1687 году.
  18. ^ «Штрассен». Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger меховой бромберг 1855. Бромберг: Аронсон. 1855. с. 29.
  19. ^ «Штрассен». Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger меховой бромберг 1865. Бромберг: Луи Левит. 1864. с. 59.
  20. ^ «Штрассен». Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger меховой бромберг 1865. Бромберг: Луи Левит. 1864. с. 59.
  21. ^ Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Учвала NR XLI / 875/13. Быдгощ: Мяста Быдгощи. С. 71–73.
  22. ^ «Имена». Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für die Stadt Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1872 г.. Бромберг: Миттлер. 1872. с. 2.
  23. ^ а б key (13 июля 2016 г.). "Wypięknieje dom w sercu miasta. Przy drodze na Wyspę Młyńską". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 5 мая 2017.
  24. ^ а б c «Штрассен». Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger меховой бромберг 1872. Бромберг: Миттлер. 1872. с. XXI.
  25. ^ Зелязна, Иоланта (17 октября 2012 г.). "Najlepsza kawa i lody w Bydgoszczy? Tylko" u Hassa"". pomorska.pl. pomorska.pl. Получено 6 мая 2017.
  26. ^ «Имена». Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1880. Миттлер. 1880. с. 36.

внешняя ссылка

Библиография

  • (по польски) Ежи Деренда: Piękna stara Bydgoszcz. Том и из серии: Bydgoszcz miasto na Kujawach. Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Быдгощ 2006
  • (по польски) Waleria Drygałowa: Kamieniczki nr 4 przy ulicy Jezuickiej. Календарь Быдгоски 1968
  • (по польски) Януш Уминьски: Быдгощ. Przewodnik, Regionalny Oddział PTTK «Szlak Brdy» Быдгощ 1996 г.
  • Павляк, Мариан (2009). Колегиум Jezuickie w Bydgoszczy (1619-1780). Кроника Быдгская XXX, 2008 (по польски). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISSN 0454-5451.

Координаты: 53 ° 07′19 ″ с.ш. 17 ° 59′55 ″ в.д. / 53.12194 ° с. Ш. 17.99861 ° в. / 53.12194; 17.99861