Улица Свентей Тройцы в Быдгоще - Swiętej Trojcy street in Bydgoszcz

Улица Свентей Тройцы в Быдгоще
Быдгощ
Bdg ulSwTrojcy 5 07-2013.jpg
Вид на улицу на траверзе №21
Location of the street in downtown Bydgoszcz
Расположение улицы Свентей Тройцы
Родное имяПольский: Улица więtej Trójcy
Прежнее имя (имена)Berliner Straße
ТезкаСвятой Троица
ВладелецГород Быдгощ
Длина700 м (2300 футов)
Карты Гугл
Место расположенияБыдгощ
Строительство
Завершение1850-е годы[1]

Свентей Тройцы улица - историческая улица центра города Быдгощ, Польша, несущие несколько зданий, зарегистрированных на Куявско-Поморское воеводство Список наследия.

Место расположения

Улица więtej Trójcy проходит четвертью дуги окружности, причем один конец обращен на юг, а другой - на запад. Он соединяет Познаньскую улицу с улицей Крушвицкой и проходит через территорию Милл-Айленд (Польский: Wyspa Młyńska), пересечение Улица Кордецкого.

История

Расположенная очень близко к старому городу и его стенам, улица упоминается в ранних документах 1850-х годов.[1][2] Затем он развился до фактической формы дуги, связывая в то время Pozener Straße (Познанская улица) до Canal Straße (сегодня Накельская улица ). В этот момент путь пересек Быдгощский канал и простирался на запад, как Berliner Chaussee[3] (сегодняшняя улица Грюнвальдская).

На рубеже ХХ века заведение досуга с концертным залом под названием Patzer Etablissement рядом с каналом, в зеленой зоне.[4]

В 1913 г. Церковь Святой Троицы в Быдгоще, находившийся в то время под № 24 (ныне № 26).

А трамвай линия работала на улице Свентей Троиц с марта 1898 года по сентябрь 1970 года.[5]

На протяжении истории улица носила следующие названия:

  • 1870-1920, Берлинер штрассе[3]
  • 1920-1939, Улица Свентей Тройцы[6]
  • 1939-1945, Потсдамская улица[7]
  • С 1945 г. - улица Свентей Тройцы (улица Свентей Тройцы).

Текущий тезка относится к Святому Троица, следовательно, покровитель единственной церкви на улице.

Основные постройки

Многоквартирный дом №1, угол с улицей Познанькой

Начало 1850-х годов[1] И 1980-е

Современная архитектура

Самая ранняя адресная книга упоминается в 1855 году тогдашним помещиком Posener Straße 337E[1] (позже No 26), чтобы стать мистером Кордсом, затем его вдовой Бертой в 1864 году.[8] В конце 1880-х годов собственность перешла к купцу и ветеринару. В 1910 году новый владелец, плотник, перестроил дом: его звали Август Кнейдинг, он жил в Корн Маркт 9,[9] сегодня Улица Длуга 65. Его семья владела им и позже жила там до начала Вторая Мировая Война.[10] Во время войны ресторан, Gaststätte Wendel находился там.

Старый дом Кнейдинга был снесен в 1980-х годах, чтобы построить современное здание.

  • Дом Кнейдинга с рестораном Wendel, около 1940 г.

  • Текущее здание на углу więtej Trojcy

Многоквартирный дом № 3

1910[11]

Немецкий Историзм

В 1850-х годах на площади Berliner Straße 2 а его окрестности занимал чугунолитейный завод, основанный в 1846 году Фридрихом Эберхардтом на Якобштрассе (ныне улица Грудзёндска).[1] В 1904 году часть всего участка была построена для Агнес Вихерт, жены ветеринарного врача, под номером 1а.[12] 1 марта 1923 года в здании размещалась штаб-квартира зарождающейся компании. Эльтра основана Стефаном Чишевским, инженером из Варшава.[13]В 1992 году возле крыльца была открыта стенная доска в память о подпольных вооруженных группах Второй мировой войны, воевавших в 1942-1945 годах. Ячейку под кодовым названием «3x3» возглавлял подполковник и офицер разведки Юзеф Грусс. Юзеф Хилинский был арестован коммунистическими органами безопасности в 1945 году и после двух лет, проведенных в тюрьме, переехал в Канаду, где и умер в 1985 году. Юзеф Грусс был схвачен гестапо, но бежал в январе 1945 года. Арестован после войны тайно. полиции он был приговорен к 10 годам лишения свободы за заговор в Вооруженных силах. После освобождения он жил в этом многоквартирном доме до своей смерти в 1969 году.[14] В конце декабря 2017 года на чердаке произошел пожар, уничтоживший большую часть мазанка болтать.

Здание может похвастаться немецким историзмом с примесью ранних Искусство модерн элементы (изогнутые формы, круглые эркеры, цветочный кованое железо мотивы на балконы ) и более древние стили (Мазанка строительство, тентовая крыша с козырьком). Последняя реконструкция (сентябрь 2016 г.) вернула многоквартирному дому былую славу с восстановлением ворот. портал с этими транец свет.

Красильный цех Вильгельма Коппа, дом №4/6

1903

Промышленная архитектура

Первый красильный дом, принадлежавший промышленнику Быдгоща Уильяму Коппу, был основан в 1878 году на соседней улице, в компании работало всего 2 рабочих. В 1883 году владелец значительно расширил свою деятельность, купив объект на улице Познаньской.[15] В 1893 году завод случайно сгорел из-за неправильного использования бензина, который затем использовали в качестве чистящего средства.

После 10 лет использования условного места в центре города Вильгельму Коппу в 1903 году пришлось построить новый завод на улице Свентей Тройцы, затем Berliner Straße 33.[9] Одежда поступала из нескольких региональных офисов на стирку в специальных стиральных машинах с использованием бензин как моющее средство, удаляющее пятна от кофе, чая, пива и вина. После стирки и сушки одежду гладили и упаковывали. В начале ХХ века завод переживал период расцвета, создавая пункты обслуживания в городе (Улица Гданьска 11, Ул. Мостова 12 или 2 Площадь Велняны ), но и в нескольких других городах (Бежать, Иновроцлав, Гнезно, Гданьск, Ольштын и Хелмно.[15] С 1904 по 1910 год компания выросла с 32 рабочих, из которых 26 женщин, до 60 человек.

Когда Уильям Копп умер в 1919 году, владение компанией перешло к его двум дочерям и шести сыновьям. На практике бизнесом руководили только 3 сына (Рудольф Вильгельм Альберт, Юлиус Отто Фридрих и Феликс Эрнст Макс). Завод успешно работал под управлением семьи Копп через межвоенный период и мимо Период немецкой оккупации После Второй мировой войны завод был национализирован, перешел в ведение государственной компании «Пралхим», но в конце концов прекратил свою деятельность в 1990-х годах.

В 2006 году был поднят вопрос о перестройке красильного дома в элитные апартаменты:[16] такой проект создал бы около 30 чердак дома, крытый бассейн и зимний сад с видом на Милл-Айленд, с 300 м2 сервисный центр на первом этаже.[17] Однако план так и не был реализован.[18] В 2011 году новый владелец предложил еще один проект гостиницы на 126 номеров с рестораном, конференц-залом, оздоровительным центром и зимним садом на крыше.[19] должен быть завершен к концу 2013 года. Реализация данного проекта пока приостановлена.

В доме пять этажей и подсобная часть. Он был построен из кирпича в соответствии с индустриальной архитектурой конца 19 века. На нижнем уровне были размещены красильные машины и котлы паровых машин. На верхних этажах разместились прачечная, канализация бензина, зона глажки, экспедиция и жилье.

  • Старое красильное здание

  • Старое красильное здание

  • Вид с улицы

Многоквартирные дома №5,5А, 7,9,11

1885[20]

Современная архитектура

Площадь Berliner Straße 2 В 1850-х годах в окрестностях располагался чугунолитейный завод, основанный в 1846 году Фридрихом Эберхардтом на Якоб-штрассе (ныне улица Грудзёндска).[1] В частности, в 1857 году здесь была произведена паровая машина соседнего спиртового завода Августа Франке, расположенного на Милл-Айленд. После Фридриха его сын Ричард, а затем его жена Амели взяли на себя руководство компанией. В 1900 году его брат Фриц Эберхардт командовал Ф. Эберхардт Компания.[21]

Здания №5 / 5А были спроектированы в 1930-е гг. Ян Коссовски.[22] В Быдгоще этот архитектор также реализовал, среди прочего, Памятник Свободы и дома в Оссолинский переулок № 5 и Plac Wolności 7.

Завод работал до конца Великой Отечественной войны. После войны завод был национализирован в 1960 году. В 1994 году он закрылся, а в 2002-2003 годах был снесен.[23] Сегодня несколько кирпичных зданий все еще напоминают о промышленном прошлом, затерянном среди Современная архитектура постройки.

  • Карта завода Эберхардта, ок. 1943 г.

  • Старое здание фабрики

  • Фасад №5

  • Фасад на №5А

  • Корпус №7

  • Дом №11

Многоквартирный дом Эберхардт, № 8

1850-е годы[24]

Неоренессанс

Этот таунхаус изначально располагался по адресу Berliner Straße 424E тогда Berliner Straße 31, был заказан Фридрихом Эберхардтом в 1850-х годах.[25] для личного пользования. Он был идеально расположен через дорогу, в нескольких метрах от его завода по производству чугуна и паровых машин. Затем в здании жили члены семьи, правившие Завод Ф. Эберхардта:

Здание является прекрасным примером Неоренессанс архитектура. Трехэтажное здание, основанное на треугольной опоре, состоит из двух разных кирпичей и штукатурка фасады, с эркер в углу и Мансардная крыша. Дом характеризуется двумя вершинами с украшения, одна из которых может похвастаться металлической ковкой лира.[28]

Многоквартирный дом №10

1888[29]

Неоклассическая архитектура

Сюжет тогда Mauß Straße 8 долгое время был местом производственного здания, связанного с соседним литейным комплексом Ф. Эберхардт. В 1888 году семья Эберхардт построила этот дом для сдачи в аренду.[29] хотя несколько членов семьи Эберхардт жили там до начала Второй мировой войны.

Недавно отремонтированный фасад демонстрирует симметрию и простоту в своих неоклассических чертах. Можно заметить входную веранду, подчеркнутую на первом этаже двумя круглыми верхними окнами, по бокам пилястры.

  • Главный фасад на ул.

  • Деталь Портал ворота

Многоквартирный дом № 12, угол с улицей Адама Чарторыйского

1890-е годы[30]

Эклектизм

Многоквартирный дом в Berliner Straße 30, была собственностью мастера кузнеца Вильгельма Беслера,[8] кто переехал в Бромберг в середине 1860-х гг. Следующий домовладелец также был кузнецом Юлиусом Шмиде; его сын Эрих, кузнец, выехал в середине 1920-х гг.[31] но жил в Быдгоще до начала Второй мировой войны.

Оба этажа улицы имеют красивую дугу. вырезанный окна, фасад на Свентей Троицах показывает дополнительно пилястры на его концах. А кованое железо ворота разделяют здание, открывая доступ во двор на улице Чарторыйского.

  • Угловой дом с ул.

  • Фасады на улице

  • Кованое железо ворота, на заднем плане - здание завода по переработке спиртных напитков Franke

Многоквартирный дом №13

1860-е годы[30]

Эклектизм

Сюжет о Berliner Straße 3 был построен в 1885 году новой владелицей Марией Гав, вдовой слесаря.[20] В 1890-х годах он перешел в руки другого слесаря, Эрнста Диттмана.[26]

  • Вид с улицы

  • Портал ворота

  • Входная дверь

Многоквартирный дом № 18

1870[30]

Неоклассическая архитектура

Берлинер штрассе 27 'Первое упоминание о нем относится к 1872 году, когда упоминается, что помещиком в этом здании был купец Герман Якоби.[32] В 1890 году он перешел во владение пекаря Фридриха Розенау.[26] живущий в Berliner Straße 5 (сегодня № 17), через дорогу. Позже он переехал в дом № 18. На рубеже 20-го века новым владельцем стал плотник Станислав Тылевский.

  • Главный фасад на улице

Дом Густава Вейхе под номером 20

1869[30]

Необарокко

На графике последовательно стояли номера 441, затем 16 и 26 на Berliner Straße. Густав Вейхе, каменщик,[25] был его первым хозяином.[25] Анна Фрике, вдова другого каменщика, вступила во владение домом в 1890 году.[26] Здание оставалось в руках семьи Фриске до Второй мировой войны.

Этот большой дом отличается невысоким гамбрель крыша и ее огромная необарокко стена слуховое окно выходит на улицу.

  • Вид с улицы

Многоквартирный дом № 21

1898[33]

Неоренессанс, элементы Необарокко

Дом, первоначально на Berliner Straße 5a сначала была собственностью вдовы Фридриха Гейзе, которая жила в Berliner Straße 5 (сегодняшний номер 17) до начала Первой мировой войны.[33] Впоследствии здание перешло во владение казначея 14-го (3-го поморского) пехотного полка «Граф Шверин» Антону Дюттингу.[34]

Здание представляет собой архитектурное сочетание Неоренессанс фасад с Необарокко элементы, особенно с авангард хвастаться пилястры и изогнутый фронтон украшенный гирлянда. На высоте тоже можно подчеркнуть боссы и выступ стол. На фасаде двора виден арочный проход, ведущий к главной двери, защищенный кованое железо ворота. Кроме того, в углу дома стоит элемент в виде башни.

Дом Франца Цехановского, дом № 23

1903,[22] Эрнст Питер[35]

Искусство модерн

Франц Цехановски был предпринимателем, чья строительная и инжиниринговая компания процветала, реализуя проекты не только в Бромберг, но и в других частях Германская Империя.[36] Он купил участок в Berliner Straße 6 в 1896 г.,[37] и имел нынешний многоквартирный дом, построенный в 1903-1904 годах архитектором Эрнстом Петером из Берлин.[35] Дом по-прежнему принадлежит семье Цехановских.

Эрнст Петер обычно применял Берлин Искусство модерн стиль: маски, головы, фигуры, растения и морские волны, атланты поддержка балкон, стройные женские фигуры по бокам въездных ворот. Также можно заметить по обе стороны фасада, на первом уровне, сцены, изображающие деятельность рабочих, вероятно, как ссылку на бизнес Франца Цехановского. Снаружи дом похож на дворец, но на самом деле представляет собой череду разных жилищ. Фасад не совмещен с соседями, так как изначально здесь был небольшой сад, разделенный кованое железо изгородь.

Внутри некоторые из многочисленных фрески реализован в 1907 г. Брунон Гествицкий (1882-1969), племянник Францишека Цехановского, из Бежать, все еще сохраняются. Первоначально вся лестница, включая сводчатый потолок, была покрыта картинами, но многие из них были потеряны во время ремонта. Сохранившиеся фрагменты относятся к Венский Сецессион и работает от Яцек Мальчевски или же Властимил Хофман.[35]

  • Дом с огороженным садом (1909 г.)

  • Вид на возвышение с улицы

  • Деталь фасада

  • Оставили балкон

  • Правая башня

  • Орнамент сцены

  • Орнамент сцены

  • Украшенный портал

  • Картины для дома

  • Картины для дома

Многоквартирный дом № 25

1905[30]

Историзм, элементы Искусство модерн

Дом, первоначально на Berliner Straße 6a сначала была собственностью Иоганна Цегларского, рантье.[12] Затем с 1910 по 1920 год он перешел в руки Эриха Шаумана, железнодорожного служащего. В этом доме родилась поэтесса и журналист Малгожата Шульчинская (27 февраля 1957 г.). Она была журналистом, занимавшимся поэзией, документальными фильмами и литературной критикой; она написала первую биографию в Польше Галина Посвятовская. Ей также принадлежала художественная выставочная галерея в Быдгоще, "Под Трзынастко" Английский: До тринадцати лет, на улице Слёнской 13/2. Она умерла 12 декабря 2003 года. В 2004 году на многоквартирном доме была открыта мемориальная доска в память о месте ее рождения.[38]

Здание имеет гармоничный фасад с двумя большими эркеры пересекая два уровня, увенчанные терраса. Венчает фасад колокольный купол. фронтон и четыре стены слуховые аппараты. Несколько картуши украшенный цветочными мотивы или женские фигуры предвещают приближение Искусство модерн стиль.

  • главный фасад на улице

  • Картуш деталь

  • Картуш деталь

  • Въездные ворота

  • Мемориальная доска Малгожаты Шульчинской

Свято-Троицкая церковь, дом 26

Основная статья: Церковь Святой Троицы в Быдгоще

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство Список наследия, No. 601222 Reg.A / 752, 20 сентября 1971 г.[39]

1912 г., автор Роджер Славски[22]

Современная архитектура, Необарокко (интерьеры)

Церковь освятил Вильгельм Клоске, Гнезно с суфражистский епископ 18 мая 1913 года. Первоначально он был зарезервирован для польских католиков, в то время как Церковь Святого Сердца Иисуса, открытый в июне 1913 года, был открыт для немецкой общины.

  • Вид на строительный комплекс с улицы

  • Главный фасад

  • Церковь портал

  • Церковь неф и орган

Многоквартирный дом №27, угол с 9 Улица Кордецкого

1905[30]

Немецкий Историзм

Дом, первоначально на Berliner Straße 6b, принадлежал кузнецу Антону Герцке.[12] Он был куплен в начале 1910-х годов Карлом Бейлке, управляющим фабрики, который жил неподалеку, в Hippelstraße 13 (сегодняшняя улица Кордецкого, 9).[40] Его вдова жила здесь до 1926 года.[41] В конце 2016 года в здании будет проводиться капитальный ремонт.

Жилой дом может похвастаться двумя фасадами на улице с аналогичными характеристиками: круглые верхние окна на первом этаже, все верхние этажи кирпичные, с картуши и долго пилястры. Верхняя стена слуховые аппараты имеют Ogee формы. В углу здания тонкая эркер, очень похоже на бартизан, увенчанный луковый купол крыша с конец.

Угловой корпус на 12 Улица Кордецкого

1898

Искусство модерн

Сюжет принадлежал Иоганну Сикорскому,[42] ресторатор, построивший многоквартирный дом в конце 19 века. Первоначально в Hippelstraße 1,[43] До конца 1930-х годов здание принадлежало одной семье.

Многоквартирный дом может похвастаться Искусство модерн детали, особенно с использованием картуши, фронтоны и фризы. Фасад на улице Кордецкого наиболее украшен, второй потерял свое убранство. Оба возвышения имеют эркеры с балкон и увенчаны Ogee фасонная стена слуховое окно.

  • Вид с пересечения улиц

  • Фасад на улице Кордецкого

Многоквартирный дом № 28

1910[30]

Поздно Искусство модерн, Современная архитектура

Дом, первоначально на Berliner Straße 22b, принадлежал г-ну Буссе, члену городского совета.[34] Его вдова Элла жила здесь до 1920 года.

В многоквартирном доме сочетаются стили: поздний Искусство модерн (украшенный Портал, кованое железо ворота, веко слуховое окно ) и рано Современная архитектура (прямые, симметрия в расположении отверстий).

Многоквартирный дом №29, угол с 14 Улица Кордецкого

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство Список наследия, №722476 Reg A / 1389, 6 октября 2008 г.[39]

1910[30]

Искусство модерн

Дом, первоначально на Berliner Straße 7, совладельцем которого был Генрих Кори, Берлин инженера и вдовы Рудольфа Кори, юриста в Лейпциг.[21] В 1910 году здание перешло в руки братьев Веделл, Карла (геометра) и Пола (торговца):[9] он оставался в семье Веделлов до начала Второй мировой войны.

Дом может похвастаться двумя великолепными фасадами. Искусство модерн архитектурный стиль, недавно обновленный в 2016 году. Можно выделить угловой эркер, нависающие над входом, украшенные лепнина с изображением двух цветущих деревьев. На обоих фасадах множество украшенных мотивы вспомнить поздно Отделение стиль, перекликающийся с многоквартирными домами братьев Гравундер, построенных в Улица Дворцова 45/47 за тот же период.

  • Вид с пересечения улиц

  • Деталь украшения

  • Гейбл мотивы

  • Возвышение на Кордецкого

  • Фасад на улице Свентей Тройцы

Многоквартирный дом № 30

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство Список наследия, №601423 Reg.A / 1075 (27 октября 1994 г.)[39]

1911-1912[34]

Ранний модернизм

Дом, первоначально на Berliner Straße 22a, принадлежал Артуру Земишу, который руководил строительной компанией и жил в Hippelstraße 2 (сейчас 8 Kordieckiego ).[34] В 1920-х годах новые владельцы Юзеф Токсинский и Ян Вильчевский отремонтировали дом.[44]

В многоквартирном доме есть украшенный портал, лоджии, балконы и терраса. Он был отремонтирован в 2016 году.

Многоквартирный дом №35

1912-1913, автор: Теодор Пацвальд[45]

Поздно Искусство модерн и Необарокко

Дом, первоначально на Berliner Straße 10, принадлежал Эмилю и Эриху ßohl, которые держали там магазин, ßohl & Son, продажа безалкогольных напитков и сигар.[34]Сегодня в здании размещается Счетная палата области (г.РИО за Польский: Региональная Изба Обрачункова).

Теодор Пацвальд спроектировал там один из самых величественных Необарокко дома города.[45] В многоквартирном доме можно увидеть заметные архитектурные детали, начиная с эркеры увенчанный терраса, к кованое железо и балюстрада балконы, до огромной круглой формы фронтон венчающий фасад.

  • Главный фасад с улицы

  • Деталь верхней части фасада

  • Главные ворота

  • Архитектурные детали

Механическое училище №1, №37

Основная статья: Механическая школа № 1, Быдгощ

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство Список наследия, №601424, рег. A / 890, (23 марта 1993 г.)[39]

1911, Отто Брех и Карл Мейер

Необарокко & Эклектизм

Здание Механической школы № 1 в Быдгоще - это историческое общественное здание в Быдгоще, служащее образовательным целям. Крещен в 1989 г. Механическая школа Францишек Сильвестер Ежи Семирадский, инженер, директор училища с 1923 по 1939 год.

  • Вид с улицы Фоча

  • Старый канал с механической школой на открытке 1914 года

Панорама улицы Swiętej Trojcy с домами № 29 (справа), № 27 (в центре) и № 25 (слева)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1855 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Buchhandlung Аронсона. 1855. С. 5, 7, 46.
  2. ^ План Бромберга и Умгегенда, Берлин, 1857 г.
  3. ^ а б Uebersichtstplan der Gemarkung Stadt Bromberg, 1880 г.
  4. ^ План Фароса Бромберга, 1908 г.
  5. ^ Реймус, Роберт (27 мая 2014 г.). "Tam gdzie jeździły tramwaje - ul. Świętej Trójcy i Kordeckiego". komunikacja.bydgoszcz.pl. Stowarzyszenie na rzecz rozwoju transportu publicznego w Bydgoszczy. Получено 18 сентября 2016.
  6. ^ План Мяста Быдгощ, 1937 г.
  7. ^ Stadtplan Bromberg, 1941 год.
  8. ^ а б «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1855 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Луи Левит. 1864. С. 3, 8.
  9. ^ а б c «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1910 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1910. С. 79, 339, 483.
  10. ^ «Имена». Ксенга Адресова Мяста Быдгощи: 1936/37. Быдгощ: Ян Мирник. 1937. с. 314.
  11. ^ Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Учвала NR XLI / 875/13. Быдгощ: Мяста Быдгощи. п. 131.
  12. ^ а б c «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1904 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1904. С. 17, 219.
  13. ^ Путеводитель по Быдгощу. Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. с. 24. ISBN  83-917786-7-3.
  14. ^ zbyszekf60 (2007). "Tablica pamięci Armii Krajowej (ul. Św. Trójcy)". polskaniezwykla.pl. Polska Niezwykła. Получено 18 сентября 2016.
  15. ^ а б "Architektura Bydgoskich fabryk na winietach papierów firmowych". kpck.pl. Куявско-Поморский Центр Культуры в Быдгоще. 2020 г.. Получено 24 июля 2020.
  16. ^ Chełminiak, Марек (2006). ""Piękna stara Bydgoszcz "Perła wśród albumów". tmmb.pl. Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Получено 18 сентября 2016.
  17. ^ "Пралхим". www.polskie-lofty.pl (по польски). Получено 2010-12-18.
  18. ^ Галенжевский, Яцек (9 декабря 2008 г.). "Poślizg inwestycji deweloperskich w śródmieściu". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 18 сентября 2016.
  19. ^ Белява, Войцех (1 октября 2013 г.). "Отель Hilton rośnie przy Wyspie. W środku wyjątkowa Restauracja". bydgoszcz.gazeta.pl. bydgoszcz.gazeta. Получено 18 сентября 2016.
  20. ^ а б «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1885 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1885. с. 36.
  21. ^ а б c «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1900 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1900. С. 14, 406.
  22. ^ а б c «Велосипедом через Быдгощ». visitbydgoszcz.pl. Bydgoskie Centrum Informacji. 2016 г.. Получено 18 сентября 2016.
  23. ^ Гроховски, Роберт (2003). Schron przeciwlotniczy w zakładach F. Eberhardta. Z dziejów bydgoskiej obrony przeciwlotniczej w latach 1939-1945. Быдгощ: Кроника Быдгоска. п. 328.
  24. ^ «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1858 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Buchhandlung Аронсона. 1858. с. 7.
  25. ^ а б c «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1869 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1869. С. 17, 97.
  26. ^ а б c d «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1890 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1890. С. 14, 37, 41, 51.
  27. ^ «Имена». Ksika Adresowa Miasta Bydgoszczy. Быдгощ. 1929. с. 79.
  28. ^ zbyszekf60 (2007). "Neorenesansowa kamienica (Św. Trójcy 8)". polskaniezwykla.pl. Polska Niezwykła. Получено 18 сентября 2016.
  29. ^ а б «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1888. с. 40.
  30. ^ а б c d е ж грамм час Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Учвала NR XLI / 875/13. Быдгощ: Мяста Быдгощи. п. 1324.
  31. ^ «Имена». Ksika Adresowa Miasta Bydgoszczy. Быдгощ: Владислав Вебер. 1926. с. 312.
  32. ^ «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1872. с. VI.
  33. ^ а б «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1898. с. 69.
  34. ^ а б c d е «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1915. с. 54,55,263.
  35. ^ а б c "Быдгощ - каменица Франциска Цехановского". digitalexhibitions.pl. movio. 31 октября 2014 г.. Получено 22 сентября 2016.
  36. ^ Урбанский, Давид (12 декабря 2015 г.). "Odkrywanie Bydgoszczy. Socrealizm? Nie dajcie się zwieść". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 23 сентября 2016.
  37. ^ «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1896. с. 14.
  38. ^ "Шулчиньска Малгожата (1957–2003)". cmentarz.bydgoszcz.pl. cmentarz.bydgoszcz. 2016 г.. Получено 24 сентября 2016.
  39. ^ а б c d zabytek-kujawsko-pomorskie-data dostępu = 28.02.2014
  40. ^ «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Дитмманн. 1917. с. 217.
  41. ^ "Улицы". Ksika Adresowa Miasta Bydgoszczy. Быдгощ. 1926. с. 179.
  42. ^ «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1907. с. 403.
  43. ^ «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1903. с. 44.
  44. ^ "улица". Адреси Мяста Быдгощи. Быдгощ. 1926. с. 177.
  45. ^ а б Derkowska-Kostkowska, Bogna (2007). Miejscy radcy budowlani w Bydgoszczy w latach 1871-1912. Быдгощ: MATERIAŁY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU Zeszyt 12. p. 28.

внешняя ссылка

Координаты: 53 ° 07′00 ″ с.ш. 18 ° 00′00 ″ в.д. / 53.11667 ° с.ш.18.00000 ° в. / 53.11667; 18.00000