Улица Królowej Jadwigi в Быдгоще - Królowej Jadwigi Street in Bydgoszcz

Круловей Ядвиги
Быдгощ
Bdg KrolJadwigi 3 02-2014.jpg
Вид с моста
Карта BDG krol jadw.jpg
Родное имяПольский: Ulica Królowej Jadwigi w Bydgoszczy
Прежнее имя (имена)Виктория Штрассе
ЧастьБыдгощ
ВладелецГород Быдгощ
Длина750 м (2460 футов)
ПлощадьЦентр города
Место расположенияБыдгощ

Улица Królowej Jadwigi это улица, расположенная в Быдгощ, Польша. Многие из его зданий зарегистрированы на Куявско-Поморское воеводство список наследия или часть местной истории Быдгоща.

Место расположения

Улица расположена в западной части центрального района Быдгоща. Он проходит по оси юг-север, соединяя Фоча улица на юге к Улица Дворцова на севере. Он пересекает Река Брда через Королева Ядвига мост (Польский: Мост Круловей Ядвиги). Длина улицы около 750 м.

История

Этот район был частью бывшего пригорода под названием Околе покрывающие искусственные острова из Река Брда вилки рядом Быдгощский канал. В первой половине XIX века эта территория оставалась почти неосвоенной. Ситуация изменилась во второй половине XIX века, когда промышленные предприятия и жилые комплексы, вслед за Индустриальная революция в Пруссии. Улица Круловей Ядвиги была заложена в 1860 году вместе с развитием Быдгоща, в частности, благодаря быстрому росту железнодорожного сообщения.[1] Затем магистраль соединяла вокзал с Быдгощским каналом.

Вид на улицу около 1907 г.

Улица впервые упоминается на картах г. Бромберг с 1857 и 1876 гг., под названием Виктория Штрассе,[2] в отношении Императрица Виктория, жена Немецкий император Фридрих III. В то время он не доходил до улицы Фоча на юг, а останавливался на Альберт Штрассе (сегодня Garbary Street ). Южное ответвление на улицу Фоча было построено только после Второй мировой войны. По большому счету, большая часть построек возведена за 25 лет, с 1878 по 1903 год.

В начале улицы мост (Мост Виктории Немецкий: Викториабрюке), был построен между 1861 и 1865 годами. Висла Одер водный путь был отремонтирован в начале 20 века, старый Викториабрюке был реконструирован в 1913 году. Он изменил название на Królowej Jadwigi Bridge (Польский: Мост Круловей Ядвиги) в 1920 году.

Именование

На протяжении истории улица носила следующие названия:[3]

  • 19 века по 1920 год, Виктория Штрассе;
  • С 1920 по 1939 год, Улица Круловей Ядвиги;
  • 1939–1945, Виктория Штрассе;
  • Sonce 1945, Улица Круловей Ядвиги.

Текущее название улицы относится к Queen Ядвига Польши (1373/4 - 1399), которая правила как первая женщина-монарх Королевство Польское с 1384 г. до ее смерти в 1399 г.

Основные места и постройки

Многоквартирный дом № 1, угол с Garbary Street

1890-е годы[4]

Эклектизм

Первоначально в Albertstraße 12, тогда Viktoria Straße 8, многоквартирный дом с 1878 года принадлежал мяснику Густаву Модраковскому,[5] живущий в Feldstraße 7 (сегодняшняя улица Яковского).

На обоих фасадах углового здания присутствуют элементы эклектики. На первом этаже, босс и круглые окна, увенчанные молодой девушкой маскароны. На улице Królowej Jadwigi к главному порталу примыкает столбцы. Первый этаж может похвастаться вырезанный проемы, с балюстрада. На углу эркер простирается на двух уровнях, поддерживается украшенный скобки. В правом конце фасада улицы Królowej Jadwigi небольшой авангард подчеркнут двумя высокими Коринфский орден столбцы.

  • Фасад на улице Гарбари

  • Дверь портал

  • Деталь маскарон

  • Авангард

  • Угловой эркер

Многоквартирный дом № 2, угол с Garbary Street

Зарегистрировано Куявско-Поморское воеводство Список наследия, N ° 601372 Reg.A / 824 (30 мая 1994 г.)[6]

1900–1901,[4] к Пауль Бём

Историзм

Пауль Бём, архитектор и дизайнер нескольких зданий в Быдгоще (Улица Словацкого, 3, Улица Cieszkowskiego, 1 и 3, Площадь Юзефа Вайссенхоффа, 5 ), также реализовал это угловое здание.[7] Он не жил там, предпочитая свой дом в Danzigerstraße 61 (Gdańska Street 107, здание пропало).

Дом оформлен в живописном стиле со средневековыми элементами. Материал представляет собой смесь кирпича и штукатурки, с особым акцентом на фасад на улице Królowej Jadwigi, где необходимо выделить несколько архитектурных элементов. Угол выделен высоким эркер украшенный готическими окнами, Oeil-de-Boeuf и лепной мотивы, увенчанные восьмиугольной башней, увенчанной зубчатым коническая крыша. Фасад на улицу Ядвиги имеет еще один большой эркер с теми же готико-средневековыми аллюзиями (например, ступенчатый фронтон ). Кроме того, самая высокая часть отображается в медальон фигура Тадеуш Костюшко (к Петр Триблер )[8]); над медальоном в нише возвышается статуя королевы Ядвиги, возвышающейся над всей улицей, носящей ее имя.

  • Вид с улицы

  • Возвышение на улице Królowej Jadwigi

  • Эркер на улице

  • Детали скульптур на ступенчатый фронтон

  • Деталь средневековой угловой башни

Многоквартирный дом № 3

1897-1898[4]

Историзм

Первым владельцем здания был архитектор Пауль Бём, проектировщик домов N 2 и 4. Глядя на фасад, можно представить, что Пауль Бём каким-то образом повлиял на особенности многоквартирного дома. Когда здание было завершено в 1898 году, оно упоминалось как необитаемый.[9] Тем не мение, картуши на лоджии все еще отображаются инициалы Бема (П. Б.), подчеркивая влияние архитектора на дизайн этого многоквартирного дома.

Дом представляет собой архитектурное направление историзма, его фасад представляет собой смесь элементов (Неоренессанс, Необарокко и Неоклассицизм ). Выше босс первого этажа, большой эркер привлекает внимание: в нем есть лоджия на первом этаже и башню с луковый купол и конец на вершине. Множество мотивы украсили фасад: фронтоны с медальоны, головные фигуры, столбцы. Левая сторона фасада украшена фасадом в стиле неоренессанс. фронтон. В 2019–2020 годах здание было полностью отремонтировано.[10]

  • Главный фасад с улицы

  • Левый передний фронтон

  • эркер

  • Украшенный подшипник картуша п исходный

  • Деталь фронтона

Многоквартирный дом № 4

Зарегистрировано Куявско-Поморское воеводство Список наследия, N ° 601373 Reg.A / 1096 (11 апреля 1994 г.)[6]

1903–1905,[4] к Пауль Бём

Историзм

Сюжет упоминался как Альбертштрассе 13 в 1870-х годах, но нынешнее здание было построено в начале 20-го века, когда архитектор Пауль Бём купил старый дом, чтобы реконструировать его по его проекту.[11] Часть городских работ на улице, здание было полностью отремонтировано в 2019–2020 годах.[12]

Архитектурный стиль относится к сельским английским домам (коттеджам),[13] что было модно в начале 1900-х годов. Этот стиль можно заметить и в других зданиях Быдгоща, таких как Детский хутор Блюмве в Накельская улица 47 или Дом Фрица Вайднера и Томас Франковски Многоквартирный дом на Гданьская улица. Для этого дома можно выделить лоджия на первом этаже мазанка эркер верх которой сливается с множественным фронтом фронтоны, а также деревянную лоджию на втором этаже или нескольких слуховые аппараты на крыше.

  • Вид с улицы

  • Деревянная лоджия

  • Фронтон, эркер и лоджия

Многоквартирный дом № 5

1890[4]

Эклектизм

Первым помещиком в 1891 г. был плотник Август Гёттинг, живший в Albertstraße 11[14] (ныне Гарбари-стрит).

Фасад представляет собой типичные элементы эклектики, с фронтонными окнами, увенчанными выступ столы и зубчики на вершине. Вход портал, в окружении пилястры, изображает медальон на фронтоне барабанной перепонки. Реконструкция многоквартирного дома планируется в 2017 году.[15]

  • Главное возвышение

  • Входной портал увенчан медальоном

Mirus Tenement под № 6

Зарегистрировано Куявско-Поморское воеводство Список наследия, Reg.A / 1663 (17 июля 2014 г.)[6]

1876[4]

Эклектизм

Здание - одно из самых старых на улице, построенное в середине 1870-х годов. Он был заказан Кристианом Мирусом, который управлял транспортной компанией. Haus Mirus.[5] После Первой мировой войны (1933 г.) другая фирма, Hortensje, занимал там свое место.

Дом имеет красивый и сбалансированный эклектичный фасад, отреставрированный в 2016–2017 годах. Первый этаж подчеркнут большой арочный портал входа. Более высокие уровни выделены небольшим средним авангардным корпусом с балкон на втором этаже, украшенный серией мотивов, пилястр, балюстрады и увенчанный арочным фронтоном, на котором изображен тимпан путти держит герб. Тонкий фриз проходит в верхней части фасада, повторяя линию розетки на первом этаже.

  • Главный фасад

  • Дверь портал

  • Деталь фасада

Август Гёттинг Многоквартирный дом под № 7

1887[4]

Эклектизм

Август Геттинг, плотник, живет в Albertstraße 11 (ныне Гарбари-стрит), приказал построить этот дом в конце 1880-х годов, хотя участок ему принадлежал с 1885 года.[16] Он переехал туда, в то время Viktoriastraße 10, в 1900 г.

На фасаде, отремонтированном в 2016 году, есть Неоклассика элементы.

  • Главный фасад на улице

Многоквартирный дом № 8

1889[4]

Эклектизм

Первоначально в Viktoriastraße 5, первым известным владельцем был K.R.B. Мориц, бегущий Haus Moritz, транспортная фирма (Немецкий: Holzspediteur), с 1878 г.[5] В конце 1880-х годов он восстановил старый дом до нынешнего состояния. Он прожил здесь до начала 20 века.

Ремонт, проведенный в 2016–2017 годах, обращает внимание на основные элементы фасада: выпуклость. эркер слева с металлической крышей, орнаментированными оконными траверсами и фронтоном в стиле неоренессанс, по бокам которого урны с боковыми перилами.

  • Главный фасад

  • Фронтон, эркер и балюстрада

  • Оконные украшения

Леопольд Хартманн Жилой дом под № 9

1876[4]

Эклектизм

Этот многоквартирный дом довольно старый по уличным стандартам, поскольку его первый хозяин, художник, Леопольд Хартманн, зарегистрирован в документе 1872 года.[17] Он восстановил дом до нынешнего вида в 1876 году. В 1910-е годы он был резиденцией Промышленный банк (Польский: Банк Пшемысловы).

Фасад демонстрирует эклектичные черты с сильными неоклассическими акцентами. Заметными элементами являются Oeil-de-Boeuf над входом изящно украшенный картуши на подоконниках и фронтоны венчающие проемы первого этажа.

  • Главный фасад

  • Украшенный картуш

  • Oeil-de-boeuf и дверь

Август Аппельт Многоквартирный дом при № 10

Зарегистрировано Куявско-Поморское воеводство Список наследия, Reg.A / 1649 (20 ноября 2013 г.)[6]

1890-1892[4]

Эклектизм

Август Аппельт, который руководил кровельной компанией, имел здесь свое жилище и бизнес с момента постройки многоквартирного дома в 1892 году.[18] Он жил там до начала Вторая мировая война. В этом доме также жил местный писатель и поэт Ежи Сулима-Камински (1928-2002). Мемориальная доска была открыта в 2013 году.[19] а его именем назван мост, пересекающий Река Брда в старом городе, между Театральная площадь и Улица Гродзка.

Неоклассический фасад привлекает внимание к своему порталу: две пилястры несут крестовину с бородатой маскарон, увенчанный фронтоном, барабанная перепонка которого украшена крылатой фигурой и цветочными мотивами.

  • Главный фасад с мемориальной доской справа

  • Вход портал

  • Деталь крейцкопфа и тимпан

Герман Розенберг Многоквартирный дом под № 12

1873[4]

Эклектизм

Этот старый многоквартирный дом, построенный в начале 1870-х годов, был заказан Германом Розенбергом, руководившим транспортной фирмой в Holzhofstraße 14 (ныне улица Нарушевича).[5] Он прожил там до кануна Первой мировой войны.

Неоклассический фасад, хотя и изношенный временем, все же демонстрирует некоторые архитектурные детали: картуши с фестивали на первом этаже и украшения сверху или украшенные оконными крейцкопфами.

  • Главный фасад

  • Деталь фасада

Многоквартирный дом № 13

1895-1896[4]

Эклектизм

Август Геттинг, владелец домов № 5 и 7, также владел этим многоквартирным домом с 1897 года.[20]

Эклектичный фасад особенно богат архитектурными деталями. Каждая небольшая авангард по бокам здания венчает треугольный фронтон с украшенным тимпаном (с гербом). Каждый проем украшен орнаментом (фронтон, маскарон, балюстрада, растительные мотивы). На портале представлены пилястры, бобышки и треугольный тимпан. По стилю и материалам дом перекликается с многоквартирным домом в Поморская улица 26, построенный в то же время.

Академический Дом культуры НИУ ВШЭ под № 14

В конце 19 века здание, которое тогда не существовало, стояло Viktoriastraße 3, использовался в качестве складского помещения для Германа Бетшмана, владельца деревянной фабрики по производству кровли.[21] После Первой мировой войны другая фирма, Хартвиг, был создан здесь.

Сегодня в зданиях находится культурная экспозиция, принадлежащая Высшей школе экономики (г.Польский: Wyższa Szkoła Gospodarki WSG) и используется муниципальными и частными ассоциациями. В нем, в частности, находится Музей фотографии Быдгоща и несколько художественных галерей (например, Galeria nad Brdą, Галерея Дебют , Катедра Пшемыслов Креативныч)

  • Вид на комплекс с моста через реку Брда.

  • Вид с улицы

  • Вид с улицы

Франц Будзбон Многоквартирный дом под № 15

1904[4]

Искусство модерн

Это последнее здание, построенное на улице на рубеже 20-го века. Ее комиссаром был Франц Будзбон, ресторатор, живший в то время. Prinzenstraße 1 (дом № 17 сегодня). Он владел многоквартирным домом до начала Второй мировой войны.

На фасаде в стиле модерн, отремонтированном в 2019 году, видны заметные элементы. Три фигуры маскаронов, украшенные растительными мотивами, возвышаются над фасадом над последней линией окон. Выше дюжина маленьких лиц выделяет дентикула -подобный фриз. Кроме того, передняяфронтон с левой стороны украшен пилястрами, цветочными деталями и другими мотивами стиля модерн. На нем указана дата завершения постройки (1904 г.).

Мост королевы Ядвиги над Река Брда

1865, перестроен в 1913 году Ричардом Конке

Первый мост был построен в 1861 году, когда в начале 1860-х гг. Viktoriastraße раскладывалась на север, что требовало переправы через реку Брда. Эта кирпичная постройка называется Викториабрюке (Мост Виктории), был разработан с тремя аркады, 26 метров (85 футов) в длину и 11 метров (36 футов) в ширину. Когда участок реки Брда Быдгощ был включен в состав Висла -Одер водного пути (1908-1917 гг.), потребовалась капитальная реконструкция моста с учетом требований судовой транспорт роты, что привело к поднятию моста над водой и расширению арок.

Было принято решение построить совершенно новый мост (стальной каркасный и однопролетный), используя инновационные технологии того времени. В 1912 году начался снос старого моста, а работы над новым мостом начались в мае 1913 года. Официальное открытие состоялось 28 августа 1913 года. Он все еще назывался Викториабрюке, имя изменится на Мост королевы Ядвиги (Польский: Мост Круловей Ядвиги произошло только после воссоздание польского государства в 1920 году. Строительная компания была Виндшильд и Лангелотт, на котором сиденье было расположено Danzigerstraße 153 (ныне улица Гданьская, 34 ) и завод в соседнем Białe Błota.[22] Дизайнером был профессор Ричард Конке из Гданьск:[22] он включил в проект четыре декоративных Искусство модерн рыбьи головы и четыре Искусство модерн фонарные столбы (проект В. Калинского) на плацдарме.[23]

Мост был заминирован в 1939 году, но, несмотря на обстрел взрывчатый материал 4 сентября он не рухнул. Ночью 22 января 1945 года жители района (в основном железнодорожники) обезвредили несколько бомб, установленных на мосту и связанных с детонатором. В результате этих действий мост Королевы Ядвиги стал единственным переходом Быдгоща в центре города, который уцелел в период Второй мировой войны, несмотря на некоторые ракетные удары по его конструкции.[22]В 2001 году Быдгощский мостостроительный завод Продвигать провел капитальный ремонт постройки, вернув ей былую славу. Он включал в себя тротуар, тротуары и перестановку на плацдарм оригинального стиля модерн, вернувшись на свое первоначальное место. Кроме того, в 2005 году была установлена ​​система ночного освещения моста.

  • Первый кирпичный мост около 1908 г.

  • Мост королевы Ядвиги

  • Ночью

  • Украшение рыбьей головы на плацдармах

  • Фонарные столбы в стиле модерн

Здание №16

1890-1891[4]

нидерландский язык Маньеризм

Это здание, изначально построенное на участке, принадлежащем местным прусским Генеральная комиссия, вскоре перешла в руки Прусские государственные железные дороги в конце 19 века.[24] После 1920 г. польские власти сохранили ту же схему и передали Польские государственные железные дороги (Польский: Polskie Koleje Państwowe, PKP) ответственность за здание. ПКП создала там профессиональная медицина центр.[25] Сегодня медицинская деятельность продолжается, так как в здании находится медицинский центр с различными специальностями.

Кирпичное здание прекрасно дополняет другое крупное здание в стиле маньеризма на близлежащей территории - Штаб-квартира Прусской Восточной железной дороги. Хотя после Второй Мировой войны он потерял фронт.фронтон, в нем сохранились другие архитектурные детали, в частности авангард несущий великий камень балкон выход на улицу.

  • Здание ок. 1941 г.

  • Строительство с улицы

  • Балкон деталь

Многоквартирный дом № 17, угол с ул. Локетка

1850-1875[4]

Эклектизм, Искусство модерн

Согласно Муниципальному реестру исторических памятников, это здание может быть самым старым на улице. Первым зарегистрированным землевладельцем был Георг Аффельдт, рантье, в 1880 году.[26] С 1900 г. до начала Вторая мировая война Там же располагался ресторан Франца Будзбона, также владельца №15.

Угловой дом показывает ранние элементы Искусство модерн стиль, в частности в остальных мотивы обоих фасадов: картуш над угловым входом изображена фигура человека, во всех окнах первого уровня фронтоны и крейцкопфы с растительными мотивами или женские головы в цветах в духе модерна. украшения. В ходе капитального ремонта здания в 2019 году статуя над входом была заменена.

  • Угловой вид

  • Фасад на ул.

  • Статуя и лепнина

Многоквартирный дом № 19, угол с улицей Локиетла

1875-1900[4]

Неоренессанс

Впервые это здание принадлежало рантье Карлу Камински в 1894 году.[27] Его инициалы до сих пор стоят над главным входом в руках. путти. Карл Камиснки также был владельцем здания № 21.

Этот многоквартирный дом оформлен в итальянском стиле. эпоха Возрождения. Фасад показывает босс, с арочными окнами на первом этаже. Верхние этажи получили богатую отделку: лепной мотивы, пилястры, маскароны, балюстрады. Венчает дом четвертый этаж с декоративным столом. выступ карниз. Два больших эркеры нарушить симметрию ансамбля, оба высоких входа и оба деревянными лоджии на втором этаже. Этот таунхаус в стиле неоренессанс был красиво отремонтирован в 2016 году.[1]

  • Главный фасад

  • Вход с улицы с K инициал первого домовладельца

  • Окна и маскароны

  • Фасад с украшенным карнизом

Astoria Плавательный бассейн под № 23

Бассейн был построен в 1962 году на месте старой гавани на Брде. Это старейшее действующее плавательное сооружение в городе. В 2016 году муниципальные власти решили снести весь комплекс и построить новый объект, в том числе 50-метровый олимпийский объект с частично мобильной крышей и вместимостью 450 человек.[28]

  • Бассейн 2016, вид с моста

  • 2017: ведется снос

  • Взгляд художника на будущий плавательный комплекс

Вилла Дейк под № 25

1898,[4] к Фриц Вайднер

Эклектизм

Это здание было построено в конце 19 века для Германа Дейка, который управлял здесь своей фабрикой по производству паровых пил для мельниц.[9] Он сохранял эту роль и своего владельца до воссоздания Польского государства в 1920 году, когда его направленность резко изменилась: в 1923/1924 году в здании находился Коммерческая средняя школа (Польский: Liceum Handlowo), учрежденная Торговой палатой Померании, единственная школа такого типа в то время в провинции.[29] Он пережил Вторую мировую войну и покинул территорию только в 1974 году, когда "Мария Домбровская "Школа коммерции переехал на ул. Калиска 10. Сегодня в здании находится Быдгощ. Районный отдел мероприятий.

Это здание потеряло все свое архитектурное убранство после войны и нескольких неудачных реконструкций. Вилла была первой реализацией Фрица Вайднера в Быдгоще.[30]

  • Здание около 1905 г.

  • Вид с улицы

  • Вид сзади

  • Главная дверь

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б zbyszekf60. "Neorenesansowa kamienica przy ul. Królowej Jadwigi 19". polskaniezwykla.pl. Polskaniezwykla. Получено 28 июн 2017.
  2. ^ 1857 Plan_von_Bromberg_u_Umgegend_B_III_755_mapa_kpbc, Plan des Stadt Bromberg 1876, Поль Бертольд Якель
  3. ^ Чахоровский, Антони (1997). Атлас historyczny miast polskich. Том II Куяви. Зешит I Быдгощ. Торунь: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Бруски, Рафал (7 августа 2015 г.). Zarządzenie Nr 439/2015 Preyidenta Miasta Bydgoszczy - местонахождение = Bydgoszcz. Miasta Bydgoszczy. п. 42.
  5. ^ а б c d Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1878. Бромберг: Миттлер. 1878. С. III, 76, 96.
  6. ^ а б c d Załącznik do uchwały Nr XXXIV / 601/13 Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego z dnia 20 maja 2013 r.
  7. ^ «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1902: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1902. с. 71.
  8. ^ Шманда, Эдвард (1981). Петр Триблер. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. п. 141.
  9. ^ а б «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1898: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1898. С. 19, 69.
  10. ^ бор (6 мая 2019 г.). "A tak się zmienia Bydgoszcz. Prawie cała ulica jak nowa". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 24 июн 2020.
  11. ^ «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vorvorten für 1907: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1907. с. 152.
  12. ^ бор (6 февраля 2020 г.). "Najnowsze oblicze Królowej Jadwigi. Ulica prawie jak malowana". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 24 июн 2020.
  13. ^ Бречевская-Кулеша, Дарья. Wpływ architektury i architektów berlińskich na bydgoskie budownictwo mieszkaniowe na przełomie XIX i XX stulecia. Быдгощ: Bręczewska-Kulesza. п. 77.
  14. ^ «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vorvorten für 1891: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. 1891. с. 62.
  15. ^ бор (31 января 2017 г.). "Bydgoszcz będzie ładniejsza. Cały ciąg kamienic do remontu". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 25 июн 2017.
  16. ^ «Штрассен». Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1885. Бромберг: Миттлер. 1885. с. 39.
  17. ^ Венде, Освальд (1872). Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für die Stadt Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1872 г.. Бромберг: Миттлер. п. 27.
  18. ^ Гардевский, К. (1892). «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1892: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. п. 7.
  19. ^ Ясиньская, Магда (9 июня 2013 г.). "Dzień z Jerzym Sulim - Kamińskim". radiopik.pl. радиопик. Получено 25 июн 2017.
  20. ^ Гардевский, К. (1897). «Штрассен». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1897: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. п. 54.
  21. ^ Гардевский, К. (1888). Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1888: nach amtlichen Quellen. Бромберг: Диттманн. п. 143.
  22. ^ а б c Дудек, Кшиштоф (2012). Monografia mostów województwa kujawsko-pomorskiego. Brda i Kanał Bydgoski. Том II из серии: Mosty z biegiem rzek. Быдгощ - Грудзёндз: Związek Mostowców Rzeczypospolitej Polskiej Oddział Pomorsko-Kujawski. ISBN  978-83-934160-2-8.
  23. ^ Бречевская-Кулеша, Дарья (2012). Bydgoszcz w stronę Okola. Быдгощ: Urząd Miasta Bydgoszczy - Rada Osiedla Okole.
  24. ^ Гардевский, К. (1899). Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1900: nach amtlichen Quellen. Бромберг: Диттманн. п. 67.
  25. ^ Вебер, Владислав (1926). Ksika Adresowa Miasta Bydgoszczy. Быдгощ: Владислав Вебер. п. 87.
  26. ^ Кох, Л. (1880). Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1880. Бромберг: Миттлер. п. 10.
  27. ^ Гардевский, К. (1894). Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1894: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Бромберг: Диттманн. п. 99.
  28. ^ Боракевич, Войцех (27 сентября 2016 г.). "Powstanie nowa Astoria. Tak ma wyglądać". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 28 июн 2017.
  29. ^ "Kalendarium Zespołu Szkół Handlowych im. Marii Dąbrowskiej w Bydgoszczy". zsh.bydgoszcz.pl. zsh.bydgoszcz. Получено 29 июн 2017.
  30. ^ Ястшембская-Пузовская, Ивона (1998). Poglądy artystyczne i twórczość bydgoskiego architekta Fritza Weidnera cz. I. Materiały do ​​Dziejów Kultury i Sztuki Bydgoszczy i Region. zeszyt 3. Быдгощ: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. п. 44.

внешняя ссылка

Библиография

  • Materiały z konferencji: Przy "Moście Królowej Jadwigi" - Jerzego Sulimy-Kamińskiego. Кроника Быдгоска (по польски). Быдгощ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. 22 мая 2002 г. с. 209.
  • (по польски) Януш Уминьски: Быдгощ. Przewodnik, Regionalny Oddział PTTK «Szlak Brdy» Быдгощ 1996 г.
  • Паруцка, Кристина (2008). Забытки Быдгощи - миникаталог (по польски). Быдгощ: «Тифен». ISBN  8392719107.

Координаты: 53 ° 07′45 ″ с.ш. 17 ° 59′34 ″ в.д. / 53,12917 ° с. Ш. 17,99278 ° в. / 53.12917; 17.99278