Резня марикана - Marikana massacre

Резня в Марикане, забастовка Лонмин
Lonmin-platinummyn, a, Marikana, Noordwes.jpg
Секция EPC Lonmin Platinum с Бапонгом на переднем плане
Дата10 августа 2012 г. (2012-08-10) - 20 сентября 2012 г.
Место расположенияВандеркоп, рядом Марикана, Рустенбург муниципалитет, Южная Африка
УчастниковНезависимые бастующие шахтеры
Национальный союз горняков
Ассоциация горняков и строительный союз
Южноафриканская полицейская служба
Безопасность шахты
Lonmin
Летальные исходы14 августа: 2
12–14 августа: ок. 8 (полиция: 2, шахтеры: 4, охранники: 2)[1][2]
16 августа: 34 горняка (78 горняков ранены)
Позже до разрешения: 2
После 18 сентября резолюция: 1[3]
Общий: 47
Марикана (Маретлване) находится в Южной Африке.
Марикана (Маретлвэйн)
Марикана (Маретлвэйн)
Резня произошла на окраине Вандеркопа, недалеко от Марикана, Бапонг, Северо-Запад, Южная Африка

В Резня марикана,[4] было убито 34 шахтера Южноафриканская полицейская служба (SAPS). Это произошло 16 августа 2012 года и стало самым смертоносным применением силы силами безопасности Южной Африки против гражданского населения с 1976 года.[5] Резню сравнивают с 1960 годом. Резня в Шарпевиле.[6][7] Инцидент произошел в 25-ю годовщину общенациональной забастовки шахтеров.[8]

Убийства произошли в двух местах, примерно в 500 метрах друг от друга, в каждом из этих мест было смертельно ранено 17 человек. Подавляющее большинство убитых погибли от огня из Штурмовая винтовка R5 используется полицией. Официальное число нападающих, получивших травмы во время стрельбы, - 78 человек.

Забастовка считалась знаковым событием в современной История Южной Африки, а затем последовали аналогичные удары по другим шахтам по всей Южной Африке,[9][10] события, которые в совокупности сделали 2012 год самым протестным годом в стране с конца апартеид.[11]

Резня в Марикане произошла во время дикая кошка на шахте, принадлежащей Lonmin в Марикана район, недалеко от Рустенбург в 2012 году. Событие привлекло международное внимание после серии инцидентов с применением насилия между полицией, службой безопасности Лонмина и членами Национальный союз горняков (NUM) с одной стороны, а нападающие - с другой. Первые инциденты насилия произошли 11 августа, когда лидеры NUM открыли огонь по бастующим членам NUM. Двое забастовщиков были тяжело ранены, но не убиты в результате обстрела членами NUM.[12]

В период с воскресенья 12 августа по вторник 14 августа были убиты 10 человек, в том числе шесть горняков, два охранника Лонмина и два члена SAPS. Трое горняков и двое членов SAPS были убиты в столкновении между забастовщиками и членами SAPS во второй половине дня 13 августа. Остальные пять человек, как известно, или предположительно были убиты бастующими. В ответ на бойню в горнодобывающем секторе Южной Африки прокатилась волна диких забастовок.[13]

Фон

В Фонд Bench Marks утверждал: «Выгоды от добычи полезных ископаемых не доходят до рабочих или окружающих общин. Отсутствие возможностей трудоустройства для местной молодежи, убогие условия жизни, безработица и растущее неравенство способствуют этому беспорядку».[14] В нем утверждалось, что рабочих эксплуатировали, и это было причиной насилия. Он также подверг критике высокую прибыль по сравнению с низкой заработной платой рабочих. Международная организация труда раскритиковала состояние горняков, заявив, что они подвергаются «целому ряду опасностей: падающие камни, воздействие пыли, интенсивный шум, пары и высокие температуры, среди прочего».[15] Министр торговли и промышленности Роб Дэвис описанный[когда? ] условия на рудниках называются «ужасающими», и владельцы, которые «зарабатывают миллионы», хотят ответить на вопросы о том, как они обращаются со своими рабочими.[16] Об этом позже сообщил Аль-Джазира что условия в шахте привели к «бурлящему напряжению» в результате «ужасных условий жизни, соперничества профсоюзов и незаинтересованности компании».[17]

Средняя цена платины с 1992 по 2012 год в долларах США за тройская унция (~ 20 $ / г)[18]

Платина это основной металл, который добывается на руднике Марикана.[19]

Первые протесты

10 августа 2012 г. бурильщики начали дикая кошка[20] в поисках повышения зарплаты до 12500Южноафриканский рэнд в месяц, что в три раза превышает их месячную заработную плату (примерно с 500 до 1500 долларов США).[21][22]

Забастовка произошла на фоне антагонизма и насилия между Африканский национальный конгресс союзник Национальный союз горняков (NUM) и его нового конкурента, Ассоциация горняков и строительный союз (АМКУ). Согласно Хранитель обозреватель, NUM был тесно связан с правящей партией АНК, но потерял свои организационные права на руднике после того, как ее членство упало с 66% до 49%, а ее руководство стало восприниматься как «слишком близкое» к руководству.[23]

Предыдущие мирные протесты и фатальные столкновения

На платиновом руднике Марикана, управляемом Lonmin в Нканенг около Рустенбург, 3 000 рабочих уволились 10 августа после того, как Лонмин не встретился с рабочими.[24] 11 августа лидеры NUM якобы открыли огонь по членам NUM, шедшим к их офисам.[25][26][27] Южноафриканские СМИ сообщили об убийстве двух горняков как об основной причине подрыва доверия в профсоюзе среди рабочих.[28][29] Несмотря на противоречивые ранее сообщения, столкновения 11-го числа теперь признаны первыми случаями насилия во время забастовки.[30]

С 12 по 14 августа в районе Мариканы было убито около девяти человек. Есть противоречивые сведения о том, кто кого убил в эти даты. Однако, по крайней мере, четыре шахтера, два сотрудника полиции и два охранника, похоже, были убиты за это время.[31][32][33]

Перед съемками капитан САПС Деннис Адриао сказал журналистам: «В течение нескольких дней мы пытались вести переговоры с лидерами, а с собравшимися здесь, у шахты, наша цель - заставить людей сложить оружие и мирно разойтись».[34] Однако материалы, представленные в Комиссию Фарлама, оспаривают это, обвиняя полицию в отказе от переговоров с забастовщиками и участии в убийствах из мести.[35][36]

Бывший профсоюзный лидер - Кирилл Рамафоса из своего положения в совете Lonmin мог бы выступить за переговоры, даже за лучшую сделку для рабочих. Вместо этого - как показала цепочка электронных писем, отправленных в ходе расследования Фарлама, - он призывал полицию вмешаться. В послании коллегам-директорам он написал: «Ужасные события, которые произошли, не могут быть описаны как трудовой спор. Это так. явно подлый преступник и должен быть охарактеризован как таковой ... Для разрешения этой ситуации необходимы соответствующие действия ".[37]

В Ассоциация горняков и строительный союз Джозеф Матунджва сказал, что протесты были вызваны низкой оплатой труда: «Пока начальники и высшее руководство получают толстые чеки, это хорошо для них. И эти рабочие живут в нищете на всю жизнь. [После] 18 лет демократии. , горняк по-прежнему зарабатывает 3000 [южноафриканский рэнд - примерно 360 долларов] в этих суровых подземных условиях ».[38]

Резня 16 августа

Во второй половине дня 16 августа члены контингента Южноафриканская полицейская служба, из элитного спецподразделения,[39] открыл огонь из автоматов (Винтовки R5 ), на группу нападающих. За несколько минут 34 шахтера были убиты и не менее 78 ранены.[40] Этот инцидент стал самым смертоносным применением силы силами безопасности Южной Африки против гражданского населения с момента Резня в Шарпевиле вовремя эпоха апартеида.[5]

Предварительные теории

На кадрах под разными углами видно, что полиция оттеснила забастовщиков на небольшую территорию. Группы забастовщиков начали петь песни о борьбе и шли вдоль полицейских линий. Полиция стреляла по этим группам слезоточивым газом и резиновыми пулями. По крайней мере, один человек в одной группе выстрелил в полицейских из пистолета. Члены этой группы либо запаниковали, либо умышленно атаковали полицейский участок, откуда началась стрельба.[41]

Счета протестующих

Через год после инцидента обзор реакции полиции показал:[42]

Возможно, самый важный урок Мариканы заключается в том, что государство может расстрелять десятки чернокожих рабочих практически без реакции со стороны «гражданского общества», судебной системы или изнутри институтов, которые якобы составляют основу демократии. Вместо этого мы имеем фарсовую комиссию Фарлама, очевидную попытку выяснить роль государства в массовом убийстве и предотвратить какое-либо реальное расследование действий полиции в тот день. Другими словами, государство может избежать наказания за массовые убийства при очевидной безнаказанности с точки зрения институциональных концепций справедливости и политической ответственности.

Счета полиции

Полицейская служба Южной Африки заявила, что шахтеры отказались от просьбы о разоружении и напали на них с применением различного оружия, в том числе огнестрельного оружия, изъятого у двух полицейских, убитых ранее на этой неделе.[43][44] Комиссар полиции ЮАР, Мангваши Виктория Пхиега утверждал, что 500 сотрудников полиции были атакованы вооруженными забастовщиками, заявив, что «группа боевиков бросилась в сторону полиции, стреляя и используя опасное оружие».[45]

На следующий день после стрельбы комиссар полиции Пхиега опубликовал заявление, в котором подробно описал усилия, предпринятые полицией для предотвращения угрозы насильственного прекращения противостояния. В своем заявлении комиссар Фиега утверждает, что SAPS несколько раз с начала недели пыталась договориться о мирном прекращении забастовки. Комиссар Пхиега также утверждает, что SAPS начала получать информацию о том, что толпа не собиралась уходить мирным путем и что вероятным исходом был насильственный ответ со стороны шахтеров. На этом этапе комиссар Пхиега утверждает, что были предприняты усилия по усилению мер защиты и сдерживания толпы путем развертывания проволока-гармошка баррикады и использование водометы, резиновые пули, оглушающие гранаты, и слезоточивый газ чтобы разбить нападающих и загнать их в зону, где они смогут лучше их контролировать. Именно в этот момент комиссар Фиега утверждает, что попытки получить контроль над ситуацией потерпели неудачу, и шахтеры стали агрессивными, нападая на членов SAPS. Комиссар Пхиега утверждает, что члены SAPS, которые находились непосредственно на пути нападения, отступили в оборонительной манере до тех пор, пока не возникла уверенность в том, что их безопасность находится под угрозой, после чего им разрешили применить максимальную силу для остановить атаку и защитить себя. Комиссар Пхиега сказал, что SAPS действовала правильно в рамках своего законодательного мандата, изложенного в разделе 205 Закона. Конституция Южной Африки.[46]

Адвокат Измаил Семеня, адвокат полиции во время официального расследования, описал масштабы стрельбы, заявив 6 ноября 2012 года, что «16 августа не более 100 полицейских выстрелили из огнестрельного оружия. Если комиссия расследует законность действий полиции, тогда мы могли бы вызвать 100 свидетелей ".[47]

Рассказы очевидцев и журналистов

Аль-Джазира сообщил, что бастующие были вынуждены полицией в бронетехника с водометы в район, окруженный колючая проволока с этого момента началась стрельба.[48]

Грег Маринович осмотрел место происшествия и обнаружил, что большинство жертв были застрелены в 300 метрах от линии полиции, где происходило основное «обвинение».[49] Он утверждает, что некоторые из жертв «по всей видимости, были застрелены с близкого расстояния или раздавлены полицейскими машинами». Некоторые жертвы были застрелены в «коппи», где они были загнаны в угол и могли быть арестованы. Из-за местной географии в них наверняка стреляли с близкого расстояния. В окрестностях было обнаружено несколько пуль, что говорит о том, что они не погибли под градом пуль. Маринович заключает, что «этому репортеру становится ясно, что хорошо вооруженная полиция хладнокровно выследила и убила шахтеров».[50][51]

Советский Сообщается, что бастующие шахтеры, похоже, открыли огонь по полиции, хотя группа, которая двигалась к полиции, судя по всему, «мирно собиралась».[52] Звезда По словам журналиста Полоко Тау, полиция утверждала, что в них стреляли первыми, но Тау не видел этого из первых рук.[52]

Времена сообщил, что полиция не использовала боевые патроны до тех пор, пока бастующий рабочий не выстрелил в него из дробовика, и

Присутствовавший на месте происшествия фотограф Reuters Сифиве Сибеко заявил, что видел, как по крайней мере один из протестующих выстрелил из пистолета, прежде чем полиция открыла огонь.[53]

Бастующие шахтеры собрались 16 августа на близлежащем холме Нканенг, вооруженные копьями. панги (большой мачете -подобные ножи) и палки.[22] Большая группа женщин, не работающих на шахте, некоторые вооружены Knobkerries, присоединился к ним. На месте происшествия были обнаружены шесть пистолетов, одно из которых принадлежало сотруднику полиции, «зарезанному до смерти» ранее во время забастовки.[54]

После протестов

На следующий день после стрельбы группа жен горняков выступила с протестом, распевая и скандировав лозунги и песни из антиапартеид борьба. Они отрицали, что забастовавшие шахтеры стреляли первыми, настаивали на том, что забастовка была связана с заработной платой.[нужна цитата ] и потребовал уволить сотрудников полиции, виновных в стрельбе.[55]

Большинство из примерно 28 000 сотрудников шахты не вышли на работу в понедельник, 20 августа, после стрельбы, несмотря на заявление о том, что те, кто этого не сделает, рискуют быть уволенными. Однако представитель Lonmin сказал, что 27% ее сотрудников были на работе. Финансовый директор Lonmin Саймон Скотт сказал, что «никого не попросят явиться на службу, если полиция сочтет их находящимися под угрозой репрессий».[56] 5 сентября более 1000 бастующих горняков снова выступили против шахты и вновь потребовали повышения заработной платы. На шахте находились десятки полицейских, а над митингующими парил вертолет.[57]

Несмотря на соглашение между Национальным союзом горняков и шахтой, большинство из 3000 бастующих членов Ассоциации горняков и Строительного союза продолжали уклоняться от работы. Генеральный секретарь NUM Франс Балени заявил, что "высокий уровень запугивания «помешали другим шахтерам вернуться на работу». Рабочие все еще напуганы. Были угрозы, что те, кто явился на службу, сожгут свои дома. Некоторые из рабочих также чувствуют угрозу со стороны своих менеджеров. На данном этапе мир еще не воцарился, и это основная причина, по которой рабочие держались бы в стороне ».[3] 11 сентября, когда истек еще один крайний срок для возвращения к работе, рабочие продолжали стоять на своем на фоне растущих протестов солидарности.[58] После президента Джейкоб Зума Обещание подавить протесты у шахты 14 сентября, в этом районе были замечены военные колонны и другая бронетехника. На следующий день демонстрации переросли в насилие после того, как представители бастующих шахтеров отказались сдать свои мачете, палки и пистолеты. Затем полиция применила слезоточивый газ в протестующих.[59] в трущобах. 17 сентября еще один марш был остановлен полицией. В то же время COSATU проводил свой ежегодный конгресс, на повестке дня которого стоял этот вопрос.[60]

Другие протесты

На следующий день после стрельбы у здания парламента в Кейптауне прошла небольшая акция протеста.[Почему? ][61] На двух других шахтах после стрельбы также прошли аналогичные акции протеста с требованием повышения зарплаты на 300%. Полиция присутствовала на объектах на случай насилия и для предотвращения эскалации забастовок. Премьер Северо-Западной провинции Танди Модисе предупреждены о расширении протестов, если не будет решена проблема растущего неравенства. В тот же день Джейкоб Зума посетил шахту Марикана.[62]

4 сентября на руднике Gold Fields Йоханнесбург также были протесты шахтеров. Нил Фронеман, генеральный директор Gold One International Управляющий рудником сообщил, что для разгона протестующих была вызвана полиция. В результате столкновений, в ходе которых были забросаны камнями автомобиль, перевозивший других на работу, и слезоточивым газом, и применением резиновых пуль пострадали четыре человека. Фронеман сказал: «Наша служба безопасности была вынуждена вмешаться, они использовали резиновые пули, а полиция применила резиновые пули и слезоточивый газ. Четыре человека были легко ранены, и все они были выписаны из больницы». Однако пресс-секретарь полиции Пинки Циньяне заявила, что один из раненых рабочих находится в критическом состоянии; он добавил, что еще четверо были арестованы за публичное насилие. Представитель компании Свен Лунше далее отметил, что около 12 000 работников Gold Fields «продолжают участвовать в незаконной и незащищенной забастовке», которая началась 28 августа и, по его словам, стала результатом внутреннего спора между местным профсоюзом. руководители и члены Национальный союз горняков.[63] Когда протесты солидарности распространились на другие рудники, Джулиус Малема выступил на митинге на руднике KDC Gold Fields, где большинство из 15 000 рабочих бастовали. Он сказал: «Забастовка на Марикане должна затронуть все шахты. 12500 рандов - это реальность. Они должны знать, начальники шахт, что если они не выполнят ваше требование, мы будем наносить удары каждый месяц по пять человек. дней, требуя 12 500 рандов ".[58] Поскольку в тот же день на шахте Марикана было найдено тело зарубленного до смерти мужчины, Малема также призвала к общенациональной забастовке шахтеров.[64] 16 сентября около 1000 горняков в Рустенбурге организовали марш солидарности с горняками Мариканы, вышедшими накануне. Однако, пока эта группа подавала заявление о разрешении на демонстрацию против полицейская жестокость Накануне полицейские вертолеты окружили их, что было сочтено устрашающим, и шахтеры рассеялись.[65]

19 сентября, в день объявления резолюции о забастовке в Марикане, рабочие на Англо-американская платина устроила забастовку с требованием аналогичного предложения на своем руднике Рустенбург. Маметлве Себей, представитель общины, в ответ на протесты заявила, что на шахте «настроение здесь приподнятое, очень праздничное. Победа не за горами. Рабочие празднуют Лонмин как победу». По словам официального представителя полиции Денниса Адриао, у забастовщиков было традиционное оружие, такое как копья и мачете, после чего полиция разогнала их, применив слезоточивый газ, светошумовые гранаты и резиновые пули против «незаконных собраний». Епископ Центральной методистской церкви Пол Верри сказал, что одна женщина, в которую попала пуля, умерла. В то же время, неназванный организатор протестов Ассоциации горняков и Строительного союза в г. Импала Платина сказал: «Мы хотим, чтобы руководство тоже встретилось с нами сейчас. Мы хотим 9 000 рандов в месяц в качестве базовой заработной платы вместо примерно 5 000 рандов, которые мы получаем».[3] Затем Anglo Platinum заявила в своем заявлении, что: «Anglo American Platinum довела до сведения своих сотрудников требование вернуться к работе в ночную смену в четверг, 20 сентября, в противном случае будут использованы юридические средства».[3]

Волна забастовок произошла в горнодобывающем секторе Южной Африки. По оценкам аналитиков, на начало октября около 75 000 горняков бастовали на различных золотых и платиновых рудниках и компаниях по всей Южной Африке, большинство из которых были незаконными.[13] Ссылаясь на неявку работников на дисциплинарные слушания 5 октября 2012 г., Англо-американская платина - крупнейший в мире производитель платины - объявил, что уволит 12 000 человек.[66] Он сказал, что сделает это после потери производства на 39000 унций, или 700 миллионов унций. ранд (82,3 миллиона долларов; 51 миллион фунтов стерлингов) доходов. В Молодежная лига АНК выразил гнев на компанию и пообещал солидарность с уволенными:

Эта акция демонстрирует бесчувственность и нечувствительность компании ... которая получила астрономическую прибыль на крови, потом и слезах тех самых рабочих, которых сегодня компания может просто безнаказанно уволить. Амплатс - позор и разочарование для страны в целом, олицетворение белого монополистического капитала, не имеющего отношения к судьбе и не заботящегося о тяжелом положении бедных.[13]

Рейтер назвал этот шаг «попыткой крупнейшего в мире производителя платины с высокими ставками дать отпор волне незаконных остановок, захлестнувших горнодобывающий сектор страны и за ее пределами».[67] Объявление вызвало падение ранда до3 1⁄2-год низкий.[67] Ожидалось, что эти события окажут дальнейшее политическое давление на президента Джейкоба Зуму в преддверии выборов руководства в декабре. Национальная конференция АНК.[13][67]

Аресты

Из задержанных горняков 150 человек заявили, что их избивали во время содержания под стражей.[68][69] В середине сентября, когда полиция призвала рабочих и пять неназванных шахт вернуться на работу, они арестовали 22 забастовщика за продолжающиеся протесты.[3]

Посредничество

28 августа Министерство труда Нелисиве Олифант попыталась выступить посредником в достижении соглашения о прекращении забастовки на встрече, назначенной на следующий день. Однако забастовщики подтвердили свои первоначальные требования в 12 500 рандов в месяц, что в три раза превышает текущую зарплату, заявив, что они уже пожертвовали слишком многим, чтобы довольствоваться чем-либо.[70] По состоянию на 6 сентября посреднические усилия зашли в тупик.[71] Ассоциация горняков и строительный союз Позже президент Джозеф Матхунджва сказал: «Когда работодатель будет готов сделать предложение, мы сделаем все возможное», поскольку он отклонил предложение о посредничестве и пообещал продолжать забастовку до тех пор, пока требования горняков не будут выполнены.[72]

10 сентября переговоры должны были продолжиться с полудня. Исполнительный вице-президент Lonmin по человеческим ресурсам Барнард Моквена сказал: «Если рабочие не придут на работу, мы все равно будем идти по пути мира. Это очень, очень необходимо для нас, потому что такой уровень запугивания и страха людей поскольку их жизнь, очевидно, никому не помогает. Пока это хрупкий процесс, и мы должны его развивать ».[73]

18 сентября епископ Джо Сеока, Южноафриканский совет церквей, который был посредником в разрешении конфликта, объявил, что бастующие шахтеры согласились на повышение заработной платы на 22%, единовременную выплату в размере 2000 рандов и вернутся на работу 20 сентября. Однако Национальный союз горняков, Ассоциация горняков и Строительный союз и профсоюз «Солидарность» не сделали никаких заявлений в ответ на это предложение.[74] В то время как представитель горняков Золиса Бодлани сказала о сделке, что «это огромное достижение. Ни один профсоюз раньше не достиг 22% увеличения», Сью Вей из Lonmin заявила, что не будет давать никаких комментариев, поскольку соглашение еще не было подписано. Однако Крис Молебатси, входивший в состав оргкомитета забастовки, сказал: «Кампания будет продолжаться. Эта кампания направлена ​​на помощь рабочим. Здесь, в Марикане, погибли люди. Что-то нужно делать. Это кампания. чтобы обеспечить справедливость для народа Мариканы. Мы хотим, чтобы виновные были привлечены к ответственности, и очень важно, чтобы здесь свершилось правосудие. Наш долг и долг этой страны - обеспечить справедливость, чтобы мы можем сделать эту страну демократической и не дать Южной Африке пойти насмарку ". Он также добавил, что Кампании солидарности Марикана предстоит проделать большую работу в плане поддержки семей жертв, предлагая Посттравматическое стрессовое расстройство консультирование и надзор за назначенной государством судебной комиссией, которая обеспечит справедливость после насилия; он также отметил, что:

В течение прошедшей недели людей вывозили из домов и арестовывали милицией, в людей стреляли. Нам необходимо обеспечить безопасность этих людей и помочь остановить действия полиции против жителей Мариканы. Работа огромная. Некоторым людям по-прежнему требуется медицинская помощь, и нам также необходимо изучить условия жизни рабочих и общества в целом. Кроме того, существует проблема безработицы среди женщин и высокого уровня неграмотности. Нам нужно помочь реализовать программы, которые гарантируют, что люди могут получать доход, чтобы они могли иметь разумный уровень жизни.

В то же время Nomura International Аналитик сектора сказал о резолюции, что «сейчас основное беспокойство вызывает то, что повышение заработной платы на 22% будет распространяться на всю горнодобывающую промышленность».[75]

На следующий день, однако, подтверждение соглашения пришло от Lonmin и профсоюзов. Комиссар Комиссии по примирению, посредничеству и арбитражу Афзул Субедаар сказал: «Мы достигли соглашения, над которым мы неустанно работали» и что переговоры были трудным процессом, но поздравил все стороны за приверженность достижению решения. Переговорщик Национального союза горняков Эрик Гсилитшана сказал, что теперь в Лонмине будет стабильность с возвращением к работе; в то время как президент Ассоциации горняков и строителей Джозеф Матунджва выступил с заявлением, в котором говорилось: «Это можно было сделать без человеческих жертв». Представитель Lonmin в южноафриканском аббатстве Кготле сказал, что они довольны резолюцией после трудных переговоров и что соглашение было посвящено погибшим. Окончательное решение предполагало, что горняк, работающий на самых низких глубинах, зарабатывает от 9 611 рандов по сравнению с предыдущими 8 164 рандами, оператор лебедки теперь будет зарабатывать 9 883 ранда вместо 8 931 рандов, оператор перфоратора будет зарабатывать 11 078 рандов из 9 рандов, 063 и руководитель производственной группы получат 13 022 ранда из 11 818 рандов.[76] Возвращение к работе 20 сентября совпало с последним днем ​​конференции COSATU в Мидленде, Йоханнесбург. В то же время сообщалось, что неназванное количество бастующих покинуло профсоюзы, которые ранее их представляли.[3]

Проблемы с законом

270 арестованных горняков первоначально были обвинены в «публичном насилии». Однако позже обвинение было изменено на убийство, несмотря на то, что полиция застрелила их. Министр юстиции Джефф Радебе сказал, что решение «вызвало чувство шока, паники и замешательства. Я попросил исполняющего обязанности Национального директора прокуратуры (NDPP), адвоката Номгкобо Джиба [,] предоставить мне отчет, объясняющий причины такого решения».

Было заявлено, что основанием для преследования является доктрина «общей цели». Хотя многие упоминали, что доктрина ранее использовалась правительством апартеида,[77] Профессор Джеймс Грант, старший преподаватель уголовного права в Университет Витса, заявил, что «... в то время как общая цель использовалась и злоупотреблялась при апартеиде, так была почти вся наша правовая система», и что «... это делает чрезвычайно трудным отклонить его как устаревший закон апартеида, когда он был одобрен в то Конституционный суд в 2003 г. в случае S v Thebus. Конституционный суд одобрил требования для общей цели, изложенные в деле С против Мгедези, решенный при апартеиде в 1989 году ".[78]

Законные представители арестованных 270 горняков заявили, что их дальнейшее содержание под стражей было «незаконным», поскольку специальное судебное расследование, созданное Зумой, проводило свое расследование. В юридическая фирма Малулеке, Мсиманг и партнеры написал Открой письмо Зуме 30 августа, заявив, что он подаст срочное ходатайство в Высокий суд об освобождении заключенных, если он не прикажет их немедленно освободить. "Невозможно представить, чтобы южноафриканское государство, возглавляемое вами, и любой из его различных общественных представителей, должностных лиц и граждан, могли искренне и честно верить или даже подозревать, что наши клиенты убили своих собственных коллег, а в некоторых случаях и своих собственные родственники ".[79]

2 сентября Национальная прокуратура объявила о снятии обвинений в убийстве с 270 горняков.[80] Это последовало за магистратом Исав Бодигело говоря своему суду в Га-Ранкува о снятии обвинений.В то же время первая партия из 270 задержанных горняков была освобождена.[81] К 6 сентября вторая партия из более чем 100 задержанных была освобождена.[71]

Официальный запрос

Президент Джейкоб Зума поручил расследование стрельбы возглавить бывший судья Верховного апелляционного суда Ян Фарлам и поручено «расследовать общественные, национальные и международные вопросы, связанные с трагическими инцидентами на шахте Лонмин в Марикане». Слушания начнутся в Общественный центр Рустенбурга и будет расспрашивать полицию, шахтеров, лидеров профсоюзов, государственных служащих и сотрудников Lonmin об их поведении в этот день.[82] У комиссии будет четыре месяца, чтобы заслушать доказательства и свидетельские показания.

Комиссия приступила к работе 1 октября. Среди первых задач было заслушивание двух представителей майнеров, которые попросили отсрочку на две недели, но Фарлам отклонил их. Он также совершил личную экскурсию по месту проведения протестов. В первый день он осмотрел место стрельбы, услышав от судебно-медицинского эксперта, который осмотрел это место, и сел на Коппи (холм), где укрылись от полиции шахтеры. На второй день он пошел посмотреть общежития шахтеров, в том числе места для проживания семей и неформальное поселение. Таня Пейдж из «Аль-Джазиры» сказала, что после инцидента на месте произошла очистка, и что задача комиссии будет «увидеть правду и найти объективный баланс, когда все вовлеченные стороны успеют замести следы».[83]

Южноафриканским судьям, проводящим расследование событий, были показаны видео и фотографии шахтеров, которые лежали мертвыми в наручниках, а также несколько фотографий, которые, по утверждению адвоката шахтеров, показывают, что оружие, такое как мачете, было подброшено полицией рядом с мертвых шахтеров после того, как их расстреляли.[84]

Согласно аргументам AMCU, правление Lonmin и г-н Сирил Рамафоса при перекрестном допросе признали тот факт, что требование о повышении заработной платы должно было быть учтено в рамках плана действий в чрезвычайных обстоятельствах.[85]

Общие реакции

Во время поездки в штаб-квартиру Европейского союза в Бельгии 18 сентября президент Зума попытался заверить инвесторов, что, хотя «мы расценили инцидент с Мариканой как несчастный. Никто не ожидал такого события». Он также отметил, как Южная Африка занимается урегулированием конфликта. Президент Европейского Совета Герман ван Ромпей сказал: "События на руднике Марикана были трагедией, и я приветствую судебную комиссию по расследованию, созданную Президент Зума, "при этом он отметил растущее влияние Южной Африки. Он также встретился с президентом Европейской комиссии Хосе Мануэль Баррозу. Между тем, комиссар ЕС по торговле Карел Де Гухт сказал: «Я понимаю, что это социальный конфликт, он полностью находится в компетенции южноафриканского законодательства и южноафриканской политической системы. Но мы ... глубоко обеспокоены фактом всех этих мертвых жертв».[86]

Позже было заявлено, что забастовки были результатом неравенства в южноафриканском обществе.[87]

Реакции на стрельбу

Южная Африка

Правительство

Президент Джейкоб Зума, который присутствовал на региональном саммите в Мозамбике во время стрельбы 16 августа, выразил «шок и тревогу» в связи с насилием и призвал профсоюзы работать с правительством, чтобы «остановить ситуацию, прежде чем она выйдет из-под контроля» .[88] На следующий день после стрельбы Джейкоб Зума выехал на место стрельбы и заказал комиссия по расследованию быть сформированным, говоря: «Сегодня не повод для обвинений, показаний пальцем или упреков».[40] Зума также объявил неделю национального траура по погибшим забастовщикам.[89]

Комиссар национальной полиции Мангваши Виктория Пхиега, бывший социальный работник, назначенный 13 июня, заявил, что полиция действовала в порядке самообороны, сказав: «Сейчас не время обвинять, сейчас не время указывать пальцем. Нам пора оплакивать».[90] Пхиега представила аэрофотоснимки событий, которые, по ее утверждению, продемонстрировали, что забастовщики наступили на 500 полицейских, прежде чем они открыли огонь.[91]

В Министерство охраны и безопасности выступил с заявлением, в котором говорится, что протесты являются законными, «эти права не подразумевают, что люди должны вести себя варварски, запугивать и проводить незаконные собрания». В министерстве защищали действия полиции, заявив, что это была ситуация, когда люди были хорошо вооружены и атакованы.[32]

В Независимое полицейское следственное управление Южной Африки (IPID) объявила о расследовании действий полиции в связи с гибелью людей: «Следствие будет стремиться установить, были ли действия полиции соразмерны угрозе, исходящей от шахтеров. Расследование еще слишком рано, чтобы установить реальную факты вокруг этой трагедии ».[92]

21 августа министр обороны Носививе Нолутандо Маписа-Нкакула стала первым государственным чиновником Южной Африки, извинившимся за стрельбу и попросившим прощения у разгневанных шахтеров, которые протянули ей пластиковые пакеты с гильзами. «Мы согласны, поскольку вы видите, что мы стоим здесь перед вами, что кровь была пролита на этом месте. Мы согласны, что это было не по нашему вкусу, и, как представитель правительства, я прошу прощения ... Я прошу , Я прошу и прошу прощения, пусть вы найдете прощение в своих сердцах ".[93]

Оппозиционные партии и политики вне правительства

Оппозиция Демократический альянс раскритиковал действия полиции.[94]

Юлиус Малема - бывший лидер молодежного крыла АНК, который был отстранен от партии за четыре месяца до инцидента - посетил место стрельбы и призвал Зуму уйти в отставку, заявив: «Как он может призывать людей скорбеть? тех, кого он убил? Он должен уйти в отставку ".[95] Он также сказал:

Ответственный президент говорит полиции, что вы должны поддерживать порядок, но, пожалуйста, действуйте сдержанно. Он говорит им использовать максимальную силу. Он руководил убийством нашего народа, и поэтому он должен уйти в отставку. Даже [] правительство апартеида не убило несколько человек. [Правительство] не имело права стрелять. Мы должны раскрыть правду о том, что здесь произошло. В связи с этим я решил создать комиссию по расследованию. Это расследование позволит нам выяснить истинную причину инцидента и извлечь необходимые уроки. Понятно, что за этими событиями стоит что-то серьезное, поэтому я принял решение создать комиссию, потому что мы должны докопаться до истины. Это шокирующая вещь. Мы не знаем, откуда это взялось, и должны с этим бороться.

— Юлиус Малема, [96]

В Коммунистическая партия Южной Африки, которая состоит в союзе с правящим АНК и COSATU, к которому принадлежит NUM, призвала к аресту лидеров АМКУ.[97] АМКУ обвинил NUM и полицию и настаивал на том, что, вопреки различным слухам, профсоюз не был связан с какой-либо политической партией.[98] Франс Балени, генеральный секретарь Национального союза горняков, защищал действия полиции перед Кая FM радиостанция сказала: «Полиция была терпеливой, но эти люди были чрезвычайно вооружены опасным оружием».[99]

Профсоюзы

В Конгресс южноафриканских профсоюзов, федерация профсоюзов, против которой выступают забастовщики,[22] поддержал версию событий полиции и сказал, что полиция сначала использовала слезоточивый газ и водная пушка на горняков, которые тогда ответили «боевыми патронами».[100]

Представитель Национального профсоюза работников образования, здравоохранения и смежных отраслей Сизве Памла после трагедии сказал: «Это жестокое и бессмысленное убийство рабочих прискорбно и ненужно. Наш профсоюз считает Lonmin нужно заставить объяснить эту трагедию. Мы также требуем расследования роли брокеров по трудоустройству во всем этом [инциденте]. Также необходимо было рассмотреть вопрос об оплате труда и условиях труда горняков, так как этим горнодобывающим компаниям слишком долго позволяли избежать наказания за убийства. Наша полицейская служба приняла и усовершенствовала тактику апартеида и милитаризацию службы, а также поощряла использование силы для разрешения споров и конфликтов. Тактика и подготовка полиции должны быть пересмотрены в свете стрельбы в четверг. Профсоюз требует, чтобы всех полицейских, занимающихся вопросами протеста, научили дисциплинированно контролировать протестующих. Мы не можем позволить себе иметь полицию, которая убивает протестующих в новом устроении ".[101]

Выступая на брифинге в Sandton после противостояния президент АМКУ Джозеф Матунджва сказал, что руководство нарушило обязательства, которые оно взяло перед шахтерами ранее на неделе, утверждая, что стрельбы можно было бы избежать, если бы руководство выполняло свои обязательства перед рабочими. Мтхунджва представил два документа, свидетельствующих о том, что руководство шахты действительно взяло на себя обязательства перед горняками, которые их жалобы будут рассмотрены, но отказался выполнить свои обязательства, что привело к насилию. «Руководство могло придерживаться своих обязательств. Обязательство заключалось в том, что как только вы будете там мирно на работе, руководство рассмотрит ваши жалобы через профсоюзные структуры», - заявил Матхунджва, отметив, что он пытался помочь, хотя в конфронтации не участвовал его профсоюз ACMU. . «Это была драка членов NUM с их офисами. Это не имеет отношения к АМКУ». Матхунджва объяснил, что лидеры Амку были вызваны на место, чтобы вмешаться в противостояние между рабочими и рудником в качестве мирного посредника, даже несмотря на то, что ACMU не представляла участников спора. «Я умолял их. Я сказал, покиньте это место, они собираются убить вас», - сказал Матхунджва, который позже расплакался.[нужна цитата ]

Владелец шахты

Владельцы шахт Lonmin выступил с заявлением после стрельбы, в котором выразил сожаление по поводу гибели людей, подчеркнул ответственность полиции за безопасность во время забастовки и отделил насилие от трудового спора.[102] Лонмин также сказал, что забастовщики должны вернуться к работе 20 августа или, возможно, будут уволены.[89] Саймон Скотт, исполняющий обязанности генерального директора Lonmin, после инцидента сказал, что компании необходимо «восстановить бренд Lonmin и восстановить бренд платины».[103] Рабочие отклонили ультиматум компании о возвращении к работе и пообещали продолжать свои протесты до тех пор, пока их требования о повышении заработной платы не будут, поскольку в противном случае это было бы «оскорблением» для мертвых.[104] Затем Lonmin продлил срок на 24 часа,[105] как Зума призвал к траурному периоду.[106][107]

Когда началась забастовка, Lonmin остановила производство и заявила, что вряд ли выполнит свой годовой прогноз в 750 000 унций (примерно 21,25 метрических тонн) платина. Lonmin заявила, что ей придется следить за уровнем банковского долга из-за сбоя.[56] Также ставилась под сомнение способность Lonmin рефинансировать свой долг.[108]

Семьи забастовщиков

Семьи горняков раскритиковали отказ правительства предоставить список погибших через два дня после инцидента, заставив многих беспокоиться о том, были ли пропавшие члены их семей среди убитых, раненых или арестованных во время инцидента 16 августа.[109]

Бастующие и члены их семей также обвиняют NUM в развязывании насилия, расстреляв забастовщиков 11 августа.[110][111]

Религиозные лидеры

Церковь на площади Зеленого рынка в Кейптауне, Южная Африка, со знаменем в память о резне в Марикане.

Делегация Национального межконфессионального совета Южной Африки (NIFC-SA) посетила Марикану 21 августа, чтобы выразить соболезнования и поддержку общине. В состав делегации вошли Глава церкви Рема, пастор Рэй МакКоли и Католический архиепископ Йоханнесбурга, Бути Тлахале, и Главный раввин Южной Африки Уоррен Гольдштейн.[112]

Другой

Протестное искусство в Кейптаун вспоминая одну из жертв[113]

Директор Институт демократии в Африке Пол Грэм спросил: «Почему южноафриканские полицейские использовали боевые патроны и вмешались в место преступления?» Директор также подверг критике независимую комиссию по расследованию, заявив: «Очень досадно, что в состав комиссии по расследованию входят министры кабинета министров. Они не могут быть независимыми и им нельзя доверять».[103]

Оксфордский университет преподаватель африканистики и гражданин Южной Африки, Джонни Стейнберг, считает, что уровень репрессий со стороны полиции может быть признаком того, что президент Джейкоб Зума пытается казаться сильным и проецировать власть над все более раздробленной страной и правительством до АНК внутрипартийные выборы в декабре.[11]

Средства массовой информации

Южноафриканские средства массовой информации показали графические кадры и фотографии стрельбы, а заголовки включали «Поле смерти», «Бойня на минах» и «Кровавая баня». Газета Sowetan выпустила передовую статью на первой полосе, задавая вопрос о том, что изменилось в Южной Африке после падения апартеида в начале 1990-х годов, говоря, что это происходило в Южной Африке раньше при апартеиде, когда с чернокожими обращались жестоко, и «теперь это продолжается в другом обличье. . "[114]

Рейтер описал этот инцидент как заставивший Южную Африку усомниться в «ее душе после апартеида».[115] Mining Weekly.com заявил, что убийство Лонмина нанесет ущерб Южной Африке как месту для инвестиций.[116] Bloomberg сказал, что столкновения отражают беспокойство по поводу растущего разрыв в богатстве между элитой страны и рабочими, которые протестовали.[117] Аль-Джазира спросил, сможет ли Зума противостоять спору;[118] если связи шахты с правящим АНК представляли собой «экономический апартеид»;[119] и может ли полемика по поводу стрельбы воскресить политическую карьеру Юлиуса Малемы после его исключения из АНК.[120]

Рехад Десаи снял награжденный документальный фильм о событиях под названием Шахтеры сбиты.[121] У Десаи была уникальная возможность снять документальный фильм, так как он находился на месте, когда происходили события. 52-минутный фильм содержит живую видеозапись съемок и событий, приведших к ситуации, возникшей за неделю до этого и сразу после нее. Десаи заявляет, что этот инцидент разрушает демократию и что он боится, что никто не будет привлечен к ответственности.[122]

В скандальной серии стендап-комедийных шоу комик Тревор Ноа легкомысленно отнеслись к ситуации и поддержали полицию, заявив, что они «всю неделю использовали слезоточивый газ», но «не могли контролировать людей» и «должны были использовать боеприпасы, потому что у бастующих было оружие». Он также пошутил, что «слезоточивый газ - пустая трата времени» и неэффективен против протестующих, спросив «Какая забастовка когда-либо заканчивалась из-за слезоточивого газа?», Наряду с множеством других спорных заявлений. [123] Шутки стали предметом дальнейшего обсуждения, поскольку он не затронул проблемы даже после того, как появились новые доказательства резни. [124] Это стало шоком для многих после его жесткой критики реакции американской полиции на Джордж Флойд протестует и считался «лучшим примером лицемерия южноафриканского среднего класса» [125]

Международный

Платиновый финансовый рынок

После инцидента спотовая цена за платина поднялся в мире товарные рынки.[126]

Политические реакции

Заместитель пресс-секретаря президента США Джош Эрнест сказал репортерам: «Американский народ опечален трагической гибелью людей [на рудниках Лонмин] и выражает наши соболезнования семьям тех, кто потерял близких в этом инциденте».[127] В Окленд, протестующие атаковали Верховную комиссию Южной Африки с бомбами с краской.[128]

Реакция на постановление

После урегулирования забастовки в Марикане президент Джейкоб Зума выразил облегчение в связи с критикой со стороны оппозиционных партий и средств массовой информации по поводу того, как его правительство справляется с кризисом. Соперничество профсоюзов также усилилось, поскольку резолюция была объявлена ​​победой АМКУ над более крупным NUM. На финансовых рынках цены на акции Lonmin первоначально выросли более чем на 9%, но позже снизились, поскольку инвесторы узнали о дополнительных расходах, понесенных в настоящее время на заработную плату, в то время как компания уже находилась в разгаре борьбы со своим балансом и убыточными шахтами. Цены на платину выросли после падения на 2,6% 18 сентября на новостях о сделке.[3]

Сайты-убийцы

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX
Места проведения мероприятий 16-го возле Вондеркопа, Марикана[129]
ОриентирМесто расположения
Положение более 30 автомобилей SAPS и 500 членов SAPS до вмешательства25 ° 40′44 ″ ю.ш. 27 ° 30′34 ″ в.д. / 25.67889 ° ю.ш.27.50944 ° в. / -25.67889; 27.50944 (Положение подразделений SAPS до вмешательства)
Таба-коппи («коппи-1»), место 5-дневного противостояния примерно 3000 бастующих, многие из которых вооружены острым оружием, а некоторые остаются на ночь.25 ° 40′46 ″ ю.ш. 27 ° 30′28 ″ в.д. / 25,67944 ° ю.ш.27,50778 ° в. / -25.67944; 27.50778 (Таба-коппи, занятый около 3000 забастовщиков)
"Коппи 2", второй коппи, занятый нападающими25 ° 40′43 ″ ю.ш. 27 ° 30′27 ″ в.д. / 25,67861 ° ю.ш.27,50750 ° в. / -25.67861; 27.50750 ("Коппи 2", также занятые нападающими)
Открытая площадка, на которую милиция намеревалась отвести боевой отряд бастующих, разоружить и арестовать25 ° 40′38 ″ ю.ш. 27 ° 30′20 ″ в.д. / 25,67722 ° ю.ш. 27,50556 ° в. / -25.67722; 27.50556 (Открытая площадка, предназначенная для задержаний)
«Сцена 1» (16.00): 17 забастовщиков убиты во время 12-секундного обстрела боевыми патронами крааля скота.25 ° 40′40 ″ ю.ш. 27 ° 30′33 ″ в.д. / 25,67778 ° ю.ш.27,50917 ° в. / -25.67778; 27.50917 (Сцена 1: убийства в краале крупного рогатого скота)
«Сцена 2» (16.15-16h26): 17 забастовщиков убиты на малом коппи25 ° 40′45,8 ″ ю.ш. 27 ° 30′16,4 ″ в.д. / 25,679389 ° ю.ш.27,504556 ° в. / -25.679389; 27.504556 (Сцена 2: убийства на маленьком коппи)

Литература

  • Питер Александр и другие: Марикана. Вид с горы и аргументы в пользу ответа, Jacana Media, Йоханнесбург, Южная Африка, 2012 г., ISBN  978-1-431407330.
  • Грег Маринович  : Убийство в Малом Коппи, Пингвин, Южная Африка, 2015, ISBN  9781770226098

Научно-популярные фильмы

  • Резня в Марикане: сквозь призму, eNCA, (2013).
  • Шахтеры сбиты, Рехад Десаи, (2014).
  • Приближается ночь: плач по жертвам мариканы, Ариан Каганов, (2014).

дальнейшее чтение

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Марикана Приквел: NUM и убийства, с которых все началось», Daily Maverick, получено 23 октября 2012
  2. ^ Обновления запроса Marikana 23 октября, Times Live, получено 23 октября 2012
  3. ^ а б c d е ж грамм «Шахтеры Lonmin из Южной Африки возвращаются к работе - Африка». Аль-Джазира.
  4. ^ «АНК ЮАР обсудит скандал по поводу взрывов мин». Новости BBC. 27 августа 2012 г.. Получено 27 августа 2012.
  5. ^ а б «Южноафриканская полиция открыла огонь по бастующим шахтерам, убив и ранив рабочих». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 16 августа 2012. Архивировано с оригинал 17 августа 2012 г.. Получено 16 августа 2012.
  6. ^ Ричард Ступарт (16 августа 2012 г.). «Ночь перед объяснением Лонмина». Африканская сцена. Архивировано из оригинал 20 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  7. ^ Монд Маото и Натша Марриан (17 августа 2012 г.). "BDlive". BDlive. Получено 17 августа 2012.
  8. ^ Джон Д. Баттерсби (16 августа 1987 г.). «Забастовка шахтеров в Южной Африке поднимает дух сопротивления». Нью-Йорк Таймс. Получено 21 августа 2012.
  9. ^ "Съемки забастовки на платиновой шахте Бокони" (Видео). Хранитель. Лондон. 17 октября 2012 г.
  10. ^ «AngloGold заявляет, что незаконная забастовка распространяется в Южной Африке». ЙОХАННЕСБУРГ: Рейтер, Эд Стоддард и Шерили Лакмидас. 26 сентября 2012 г.
  11. ^ а б Мейв МакКленаган (18 октября 2012 г.). «Резня в Южной Африке была верхушкой айсберга». Бюро журналистских расследований.
  12. ^ Комиссия Мариканы: NUM в глубокой яме из-за драки, с которой все началось, автор: Сифо Хлонгване, The Daily Maverick, 1 февраля 2013 г.
  13. ^ а б c d «Amplats увольняет 12 000 добытчиков платины из ЮАР». Новости BBC. 5 октября 2012 г.. Получено 5 октября 2012.
  14. ^ «Лонмин - пример эксплуатации». BusinessReport. Южноафриканская ассоциация прессы. 17 августа 2012 г.. Получено 18 августа 2012.
  15. ^ «Южная Африка могла бы сделать больше для горняков, - говорит специалист МОТ по горнодобывающей промышленности». МОТ. 24 августа 2012 г.. Получено 12 сентября 2012.
  16. ^ Флинн, Алексис (5 сентября 2012 г.). «Южная Африка Marikana Probe сосредоточится на методах и условиях добычи полезных ископаемых». Фокс Бизнес. Получено 12 сентября 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ Сафея Харсани (21 сентября 2012 г.). «Грязная история о борьбе с шахтами в Южной Африке - Особенности». Аль-Джазира.
  18. ^ «Исправление статистики». Лондонский рынок платины и палладия. Архивировано из оригинал 25 января 2010 г.. Получено 13 июн 2010.
  19. ^ Kitco Metals Inc. "Platinum - London PM Fix 1992 – настоящее время". KITCO.
  20. ^ "Акции Lonmin падают". Независимый онлайн. Рейтер. 16 августа 2012 г. В архиве из оригинала 21 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  21. ^ «В результате столкновений на мине Лонмин Марикана в Южной Африке погибло 30 человек». Новости BBC. 17 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  22. ^ а б c Грег Маринович (17 августа 2012 г.). «За пределами хаоса в Марикане: поиск реальных проблем». Daily Maverick. Получено 17 августа 2012.
  23. ^ Судья Малала (17 августа 2012 г.). «Действия Мариканы - это забастовка бедных против государства и имущих». Хранитель. Лондон. В архиве с оригинала 18 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  24. ^ «NUM: Смертельная сила перед стрельбой в Марикане была оправдана». Почта и Хранитель. 22 октября 2012 г.. Получено 23 октября 2012.
  25. ^ «Марикана Приквел - NUM и убийства, с которых все началось». Daily Maverick. 12 октября 2012 г.
  26. ^ «Южная Африка: резня в Марикане - поворотный момент?». Ссылки. 27 августа 2012 г.
  27. ^ «NUM выстрелил в нас - свидетель». Независимый онлайн. 2 октября 2012 г.
  28. ^ «Приквел Мариканы: NUM и убийства, с которых все началось». Daily Maverick. 12 октября 2012 г.. Получено 23 февраля 2014.
  29. ^ «Марикана разрабатывалась 20 лет». Бизнес-отчет. 21 октября 2012 г.. Получено 23 октября 2012.
  30. ^ «NUM: Смертельная сила перед стрельбой в Марикане была оправдана». Почта и Хранитель. 22 октября 2012 г.. Получено 23 февраля 2014.
  31. ^ Тау, Полоко (14 августа 2012 г.). «Копы убиты по мере того, как конфликт в Лонмине разрастается». Независимый онлайн. Южная Африка. Получено 19 августа 2012.
  32. ^ а б "В результате беспорядков профсоюза платиновых рудников ЮАР погибло девять человек'". Новости BBC. 13 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  33. ^ "Обновления запроса Мариканы". Times Live. 23 октября 2012 г.. Получено 23 октября 2012.
  34. ^ "В Лонмин погибло 34 человека, 78 получили ранения". Moneyweb. 16 августа 2012. Архивировано с оригинал 18 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  35. ^ «Шахтеров убивали, как одержимых паразитов, - говорит адвокат». Почта и Хранитель. 22 октября 2012 г.. Получено 23 октября 2012.
  36. ^ «Юристы комиссии Марикана выстраивают боевые линии». Daily Maverick. 23 октября 2012 г.. Получено 23 октября 2012.
  37. ^ Дэвис, Ник (19 мая 2015 г.). «Резня в Марикане: нерассказанная история лидера забастовки, погибшего за права рабочих». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 7 июн 2017.
  38. ^ Внутренняя история. «Мины в ЮАР: кто виноват? - Inside Story». Аль-Джазира.
  39. ^ Полицейская служба Южной Африки и война за общественный порядок, Крис МакМайкл, Think Africa Press, 3 сентября 2012 г.
  40. ^ а б «Минные убийства в Южной Африке: Джейкоб Зума объявляет расследование». Новости BBC. 17 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  41. ^ https://www.youtube.com/watch?v=t6guOlOFY7Q, eNCA, Новые свидетельства показывают, что майнеры Мариканы застрелили первыми, 20 августа 2012 г.
  42. ^ «Марикана: 1 год спустя | Бенджамин Фогель». Amandla.org.za. 13 ноября 2013. Архивировано с оригинал 1 февраля 2014 г.. Получено 23 февраля 2014.
  43. ^ «Жители ошеломлены насилием Мариканы». Новости24. Южноафриканская ассоциация прессы. 17 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  44. ^ Рик ван Никерк (16 августа 2012 г.). «Президент Южной Африки осуждает резню на платиновых рудниках». MineWeb. Архивировано из оригинал 4 января 2013 г.. Получено 17 августа 2012.
  45. ^ The New York Times, Южноафриканский чиновник защищает убийство 34 полицейских, 19 августа 2012 г.
  46. ^ "Заявление полиции о стрельбе в Лонмине". Радио Восточного побережья. 17 августа 2012 г.. Получено 20 августа 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ Южная Африка: Комиссия Мариканы - «Не выделяйте нас» - Полиция, AllAfrica, Автор: Сифо Хлонгване, 7 ноября 2012 г., http://allafrica.com/stories/201211070802.html
  48. ^ «Полиция открыла огонь по шахтерам ЮАР». Аль-Джазира. 17 августа 2012 г. В архиве из оригинала 16 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  49. ^ Поплак, Ричард (8 сентября 2012 г.). «Маленький Коппи Мариканы: 14 мертвых, в 300 метрах от Вандеркопа. Почему?». Daily Maverick. Архивировано из оригинал 4 сентября 2012 г.. Получено 12 сентября 2012.
  50. ^ Роберт Нильсен (5 сентября 2012 г.). "Резня на шахте Марикана". Робертнильсен21 wordpress. Получено 12 сентября 2012.
  51. ^ Поплак, Ричард (8 сентября 2012 г.). «Поля убийства Мариканы. Холодные поля убийства Мариканы». Daily Maverick. Архивировано из оригинал 30 августа 2012 г.. Получено 12 сентября 2012.
  52. ^ а б "Противоречивые сведения о стрельбе Лонмина". Независимый онлайн. Южноафриканское агентство печати. 17 августа 2012 г. В архиве с оригинала от 20 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  53. ^ Паскаль Флетчер (17 августа 2012 г.). "Холм ужаса в Южной Африке: самооборона или резня?". Рейтер. Получено 18 августа 2012.
  54. ^ Полгрин, Лидия (30 августа 2012 г.). «Южная Африка обвиняет шахтеров в смертельных беспорядках». Нью-Йорк Таймс.
  55. ^ «Копы-убийцы, женщины из Мариканы призывают». Новости24. Южноафриканская ассоциация прессы. 17 августа 2012 г. В архиве из оригинала 19 августа 2012 г.. Получено 18 августа 2012.
  56. ^ а б "Что стоит за резней в Марикане?". CNN. 20 августа 2012 г.. Получено 20 августа 2012.
  57. ^ «Марш забастовщиков на платиновом руднике в Южной Африке - Африка». Аль-Джазира. Сентябрь 2012 г.. Получено 12 сентября 2012.
  58. ^ а б «Горнодобывающие компании Мариканы в Южной Африке не выдерживают срока». Аль-Джазира. 4 октября 2011 г.. Получено 12 сентября 2012.
  59. ^ «Южноафриканская полиция остановила мирный протест - Африка». Аль-Джазира.
  60. ^ «Малеме запрещено обращаться к шахтерам Южной Африки - Африка». Аль-Джазира.
  61. ^ "Демонстрация мыса против убийства Лонмина". Независимый онлайн. Южноафриканская ассоциация прессы. 17 августа 2012 г. В архиве из оригинала 22 августа 2012 г.. Получено 18 августа 2012.
  62. ^ «Протесты перекинулись на другие шахты Южной Африки». Аль-Джазира. Получено 3 сентября 2012.
  63. ^ «Беспорядки распространились на золотой рудник Южной Африки». Аль-Джазира. Сентябрь 2012 г.. Получено 12 сентября 2012.
  64. ^ «Беспорядки, связанные с шахтами в Южной Африке, распространяются на новое место». Аль-Джазира. 4 октября 2011 г.. Получено 12 сентября 2012.
  65. ^ «Марш горняков ЮАР прерван». Аль-Джазира. 16 сентября 2012 г.
  66. ^ «Южноафриканская компания Amplats увольняет 12 000 забастовщиков, поскольку беспорядки усиливаются». Рейтер. 5 октября 2012 г.. Получено 5 октября 2012.
  67. ^ а б c Flak, Агнешка (5 октября 2012 г.). «Южноафриканская компания Amplats увольняет 12 000 забастовщиков, застрелен профсоюзный лидер». Рейтер. Получено 6 октября 2012.
  68. ^ Поплак, Ричард (4 сентября 2012 г.). «Марикана: Освобожденные шахтеры говорят о пытках в камерах милиции». Daily Maverick. Получено 12 сентября 2012.
  69. ^ Лэйнг, Эйслинн (3 сентября 2012 г.). «Сотни южноафриканских горняков, обвиненных в убийстве, освобождены из тюрьмы». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 12 сентября 2012.
  70. ^ «Сделка заключена по поводу забастовки горняков Южной Африки». Аль-Джазира. 4 октября 2011 г.. Получено 3 сентября 2012.
  71. ^ а б «Суд освободил заключенных южноафриканских горняков - Африка». Аль-Джазира. Получено 12 сентября 2012.
  72. ^ «Горняки Южной Африки продолжат забастовку». Аль-Джазира. Получено 12 сентября 2012.
  73. ^ «Марш горняков ЮАР». Аль-Джазира. 4 октября 2011 г.. Получено 12 сентября 2012.
  74. ^ Хилл, Мэтью (18 сентября 2012 г.). «Рабочие Lonmin соглашаются на 22% -ное повышение заработной платы до 20 сентября». Блумберг.
  75. ^ Ваал, Мэнди Де (19 сентября 2012 г.). «Южная Африка: Марикана - забастовка может быть закончена, но борьба продолжается». allAfrica.com.
  76. ^ "iafrica.com | Соглашение о заработной плате прекращает забастовку Мариканы". News.iafrica.com. Архивировано из оригинал 21 сентября 2012 г.. Получено 19 сентября 2012.
  77. ^ «Министр ЮАР ставит под сомнение обвинения в убийстве мины - Африка». Аль-Джазира. Получено 3 сентября 2012.
  78. ^ Марикана: «Общая цель не устарела и не прекратила свое существование.'". Почта и Хранитель. Получено 3 сентября 2012.
  79. ^ «Адвокаты горняков ЮАР угрожают судебным иском - Африка». Аль-Джазира. Получено 3 сентября 2012.
  80. ^ Маринович, Грег (16 августа 2012 г.). «Марикана: NPA отказывается от обвинений в« общей цели », но остаются важные вопросы». Daily Maverick. Получено 3 сентября 2012.
  81. ^ «Южная Африка освобождает первую партию горняков - Африка». Аль-Джазира. Получено 12 сентября 2012.
  82. ^ «Началось расследование смертей шахтеров из Южной Африки - Африка». Аль-Джазира.
  83. ^ «Исследование Мариканы сталкивается с проблемами - блоги Аль-Джазиры». Аль-Джазира. 2 октября 2012 г.
  84. ^ Убийства на минах Марикана: полиция Южной Африки «подложила оружие», BBC, 6 ноября 2012 г., https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-20218828
  85. ^ "ОТЧЕТ ПО ЗАПРОСУ КОМИССИИ МАРИКАНА" (PDF). Комиссия по расследованию Мариканы. Октябрь 2014 г. Архивировано с оригинал (PDF) 12 сентября 2016 г.
  86. ^ «Работа с мариканой должна успокоить инвесторов - Zuma | Business». BDlive. 19 сентября 2012 г.
  87. ^ «Неравенство, первопричина забастовок в ЮАР: аналитик». Нажмите TV. 2 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 8 сентября 2013 г.. Получено 23 февраля 2014.
  88. ^ Дэвид Смит и Терри Макалистер (16 августа 2012 г.). «Южноафриканская полиция расстреливает бастующих шахтеров». Хранитель. Лондон. Получено 16 августа 2012.
  89. ^ а б "Убийства лонминов в Южной Африке: объявлен национальный траур". BBC. 19 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  90. ^ «Начальник полиции говорит, что 34 шахтера убиты в порядке самообороны». Советский. Рейтер. 17 августа 2012. Архивировано с оригинал 19 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  91. ^ Лидия Полгрин (18 августа 2012 г.). «Южноафриканский чиновник защищает убийство 34 полицейских». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 19 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  92. ^ «Начальник полиции говорит, что 34 шахтера убиты при самообороне». Советский. Рейтер. 17 августа 2012. Архивировано с оригинал 19 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  93. ^ «Министр обороны ЮАР первый чиновник, извинившийся за убийства горняков полицией». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 21 августа 2012 г.. Получено 21 августа 2012.[мертвая ссылка ]
  94. ^ «Полиция открыла огонь по шахтерам ЮАР». Аль-Джазира. 16 августа 2012 г. В архиве из оригинала 16 августа 2012 г.. Получено 15 августа 2012.
  95. ^ Пета Торникрофт (18 августа 2012 г.). «Юлиус Малема призывает Джейкоба Зума уйти в отставку из-за« расправы »над 34 бастующими шахтерами». Телеграф. Лондон. В архиве с оригинала 18 августа 2012 г.. Получено 18 августа 2012.
  96. ^ «Гнев на судьбу горняков Южной Африки - Африка». Аль-Джазира.
  97. ^ «SACP призывает к аресту лидеров Amcu». Независимый онлайн. Южноафриканская ассоциация прессы. 17 августа 2012 г.. Получено 18 августа 2012.
  98. ^ Атал, Маха Рафи (ноябрь 2017 г.). «Белый капитал: корпоративная социальная ответственность и пределы преобразований в Южной Африке». Добывающие отрасли и общество. 4 (4): 735–743. Дои:10.1016 / j.exis.2017.10.007.
  99. ^ Лидия Полгрин (16 августа 2012 г.). «Разгром минного удара оглушает Южную Африку, когда полиция открывает огонь». Нью-Йорк Таймс. Проверено 17 августа 2012 года.
  100. ^ «Заявление о массовом убийстве на шахте, когда полиция открыла огонь по бастующим рабочим». Sydney Morning Herald. Ассошиэйтед Пресс. 17 августа 2012. Архивировано с оригинал 30 декабря 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  101. ^ «Бессмысленные убийства лонминов: Нехаву». Времена. Южноафриканская ассоциация прессы. 17 августа 2012. Архивировано с оригинал 17 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  102. ^ "Заявление Лонмина о марикане" (PDF). Lonmin. 16 августа 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 29 июля 2013 г.. Получено 17 августа 2012.
  103. ^ а б Торникрофт, Пета (19 августа 2012 г.). «Джейкоб Зума объявляет траур по шахтерам Южной Африки». Телеграф. Лондон.
  104. ^ «Бастующим шахтерам Южной Африки предъявлен ультиматум - Африка». Аль-Джазира.
  105. ^ «Владелец шахты Южная Африка продлевает срок забастовки - Африка». Аль-Джазира.
  106. ^ «Скорбь в Южной Африке по поводу гибели людей - Африка». Аль-Джазира.
  107. ^ «Шахта в Южной Африке продлевает срок забастовщиков». Аль-Джазира. 20 августа 2012 г.. Получено 20 августа 2012.
  108. ^ Кук, Карли. «Lonmin может бороться за рефинансирование долга после волнений, - заявляет BMO». Bloomberg. Получено 3 сентября 2012.
  109. ^ «Убийства лонминов в Южной Африке: гнев из-за пропавших без вести шахтеров». Новости BBC. 18 августа 2012 г. В архиве с оригинала 18 августа 2012 г.. Получено 18 августа 2012.
  110. ^ «Марикана Приквел: NUM и убийства, с которых все началось». Daily Maverick. 12 октября 2012 г.. Получено 23 октября 2012.
  111. ^ "MLonmin вызвал проблемы в Марикане, говорят в полиции". Почта и Хранитель. Получено 23 октября 2012.
  112. ^ Сакс, Дэвид (24 августа 2012 г.). «Раввин Гольдштейн, как часть NIFC-SA, обращается к жертвам Lonmin» (PDF). Еврейский отчет СА. п. 3. Получено 26 августа 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  113. ^ Дэвис, Ребекка (15 августа 2014 г.). «Марикана, два года спустя: артисты протеста Кейптауна помнят мертвых». Daily Maverick. В архиве из оригинала 8 сентября 2014 г.. Получено 8 сентября 2014.
  114. ^ «Полиция убила 34 бастующих шахтера в Южной Африке». The Jerusalem Post. Рейтер. 17 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  115. ^ Джон Херсковиц (17 августа 2012 г.). «Моя« кровавая баня »шокирует Южную Африку после апартеида». Рейтер. Получено 17 августа 2012.
  116. ^ Наташа Одендал (17 августа 2012 г.). «Убийства в Лонмине наносят ущерб SA как горному направлению». Майнинг еженедельно. В архиве из оригинала от 6 октября 2012 г.. Получено 18 августа 2012.
  117. ^ Мартинес, Андрес Р. «Смерти на шахтах в Южной Африке демонстрируют разрыв в благосостоянии, вызывающий напряженность». Блумберг Л.П.. Получено 12 сентября 2012.
  118. ^ «Сможет ли Зума пережить Марикану? - Блоги Аль-Джазиры». Аль-Джазира. 2 сентября 2012 г.. Получено 12 сентября 2012.
  119. ^ Внутренняя история. «Экономический апартеид Южной Африки». Аль-Джазира. Получено 12 сентября 2012.
  120. ^ Азад Эсса. "Сможет ли Марикана воскресить Юлиуса Малему?". Аль-Джазира. Получено 12 сентября 2012.
  121. ^ Награжденные фильмы 2014 Кинофестиваль One World, 2014.
  122. ^ Q&A: Шахтеры Мариканы сбиты Аль-Джазира, 2014.
  123. ^ «Защита государственного терроризма»: Тревор Ной подвергся критике за старую шутку об убийствах в Марикане в 2012 году Новости RT, 2018.
  124. ^ «Привет, Тревор Ноа, ты можешь ошибаться насчет Мариканы» Гражданин, 2016
  125. ^ https://africasacountry.com/2020/06/the-class-character-of-police-violence Классовый характер полицейского насилия] Страна Африки, 2020
  126. ^ «Цены на платину растут по мере того, как продолжается ожесточенный спор о шахтах в Южной Африке; другие сырьевые товары смешиваются». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 17 августа 2012. Архивировано с оригинал 18 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  127. ^ «США опечалены убийствами на минах в Южной Африке». Агентство Франс Пресс. 18 августа 2012. Архивировано с оригинал 25 января 2013 г.. Получено 19 августа 2012.
  128. ^ Джейн Ласкомб (18 августа 2012 г.). «Протест в Окленде против стрельбы в Южной Африке». 3 Новости. Архивировано из оригинал 14 ноября 2012 г.. Получено 18 августа 2012.
  129. ^ Брюс, Дэвид (2016). «Комиссары и командиры» (PDF). issafrica.s3.amazonaws.com. Институт исследований безопасности (ISS), ISS Monography N0 164. Получено 16 августа 2018.

Координаты: 25 ° 40′40 ″ ю.ш. 27 ° 30′33 ″ в.д. / 25,67778 ° ю.ш.27,50917 ° в. / -25.67778; 27.50917 (Марикана убийства)