Старая Фирма - Old Firm

Старая Фирма
Oldfirm.jpg
Поклонники каждого клуба держались отдельно Кельтский парк
LocaleГлазго, Шотландия
Команды
Первая встреча28 мая 1888 г.
Селтик 5–2 Рейнджерс
Дружелюбный
Последняя встреча17 октября 2020 г.
Селтик 0–2 Рейнджерс
2020–21 Шотландская премьер-лига
Следующая встреча2 января 2021 г.
Рейнджерс - Селтик
2020-21 Шотландская премьер-лига
Статистика
Всего встреч421
Большинство победРейнджеры (163)
Самая большая победаСелтик 7–1 Рейнджерс
(19 октября 1957 г.)[1]
Расположение стадионов двух команд в г. Глазго, а также Hampden Park где обычно проходят их полуфинальные / финальные встречи
кельтская
Рейнджерс

В Старая Фирма собирательное название шотландского футбол клубы кельтская и Рейнджерс, которые оба основаны на Глазго. Эти два клуба на сегодняшний день являются самыми успешными и популярными в Шотландии, и соперничество между ними глубоко укоренилось в шотландской культуре. Это отразило и способствовало политическому, социальному и религиозному разделению и сектантство в Шотландии.[2] В результате прибор пользуется неизменной популярностью во всем мире.[3]

Между ними два клуба выиграли 105. Шотландская лига чемпионатов (Рейнджеры - 54 и Селтик - 51),[4] 72 Шотландские кубки (Селтик с 39 и Рейнджерс с 33),[5] и 46 Кубок Шотландской лиги (Рейнджеры с 27 и Селтик с 19).[6] Прерывания в их восхождении случались редко, в последнее время из-за проблемы Новая Фирма из Абердин и Данди Юнайтед в первой половине 1980-х гг. Начиная с 1985–86 сезон, половина старой фирмы выиграла Шотландская лига каждый сезон и во всем, кроме один семнадцати сезонов между 1995–96 и 2011–12, оба клуба заняли первые два места. В начале 2010-х Рейнджерс пережила финансовые трудности, и холдинговая компания была ликвидирована в 2012 году.. Впоследствии команде пришлось подать заявку на попадание в нижний (четвертый) уровень шотландской лиги, поднявшись в высший дивизион за четыре сезона. «Селтик» выигрывал последние девять чемпионатов Шотландии подряд.

«Селтик» и «Рейнджерс» сыграли друг с другом 421 раз в крупных соревнованиях: «Рейнджерс» выиграли 163 матча, «Селтик» - 159 матчей, а 99 завершились вничью.

У клубов есть большие фан-базы вокруг Глазго и Шотландии, а также есть клубы болельщиков в большинстве городов по всей Шотландии и Северной Ирландии, а также во многих городах по всему миру. В 2005 году присутствие Рейнджерс и Селтик оценивалось в 120 миллионов фунтов стерлингов. Шотландская экономика каждый год.[7]

Происхождение "старой фирмы"

Происхождение термина неясно, но может происходить от первоначального матча двух клубов, в котором комментаторы назвали команды «как два старых, верных друга»,[8] или, альтернативно, может происходить из сатирический мультфильм, опубликованный в журнале до 1904 Финал Кубка Шотландии между сторонами, изображая пожилого мужчину с сэндвич-панель чтение "Покровительствуй старой фирме: Рейнджерс, Селтик Лтд.", подчеркивая взаимную коммерческую выгоду их встреч.[9][10] Название может также указывать на то, что эти две команды входили в число первых одиннадцати участников. Шотландская футбольная лига образован в 1890 году.[11]

Соперничество и сектантство

Основная статья: Сектантство в Глазго
Смотрите также: Футбольный клуб "Селтик" сторонники и Футбольный клуб "Рейнджерс" сторонники

"Когда я рос, я ходил в Католическая школа ", - сказал 43-летний Нил МакГарви, который участвует в работе популярного кельтского фан-сайта Керридейл-стрит, - сказал 43-летний Нил МакГарви." Сейчас все гораздо более неоднозначно - мой мальчик ходит в Католическая школа, а сейчас болельщиков «Рейнджерс» составляет около 5% ».

— Нью-Йорк Таймс, 2012[12]

Соревнование между двумя клубами уходит корнями не только в простое спортивное соперничество.[3] Это имеет такое же отношение к Северной Ирландии, как и к Шотландии, и это можно увидеть на флагах, культурных символах и эмблемах обоих клубов.[13] Это было связано с рядом сложных споров, иногда вокруг религия (Католик и Протестантский ), Северная Ирландия -родственная политика (Лоялист и Республиканец ), национальная идентичность (британские или ирландские шотландцы) и социальная идеология (Консерватизм и Социализм ).[14]

Другой основной причиной накала соперничества на западе Шотландии было то, что сторонники рейнджеров исторически являются коренными шотландцами и Ольстер шотландский,[15] и сторонники кельтов исторически Ирландцы-шотландцы. Хотя противостояние между двумя группами сторонников часто именовалось «сектантством», «напряженность между коренными и иммигрантами» была в равной степени точным катализатором враждебности между сторонниками этих двух команд в Шотландии. Традиционная поддержка рейнджеров исходила в основном от протестантского сообщества, и на протяжении десятилетий клуб пользовался большим успехом. неписаное правило посредством чего они не будет сознательно подписывать игрока католической веры.[16] Политика была осуждена Грэм Сунесс когда он стал менеджером, и он вывел экс-Селтика вперед Мо Джонстон в клуб в очень публичном уходе от практики, которая больше не продолжается.[17][18][19][20] Селтик в основном поддерживал Ирландский Римско-католическое прошлое, и хотя клуб не исключал протестантов и подписал многих из них играть за команду, некоторые из сотрудников придерживались прокатолического мышления.[21] Один эффект заключается в том, что Шотландские флаги встречаются реже, чем можно было ожидать, среди обеих групп сторонников; Кельтские болельщики чаще махают Ирландский триколор в то время как фанаты Рейнджерс обычно машут британский флаг.[22]

Celtic были основаны в 1887 году.[23] на обещании, что клуб доставит столь необходимые деньги и ресурсы бедствующему ирландскому католическому населению Восточного Глазго (хотя записи указывают на то, что лишь немногие из этих доходов доходят до этих целей)[15] и быстро привлекли большие толпы на свои матчи, став символом той части местного населения, которая была маргинализована в других сферах общества.[20] и ранее не проявлял особого интереса к развивающемуся виду спорта.[15][24] Рейнджеры были основаны 15 годами ранее, в 1872 году, и в первые десятилетия своего существования они не имели особых религиозных взглядов. Более того, пресса называла их друзьями Селтика в отчетах о матчах на рубеже 20-го века.[25][24] В ту эпоху Рейнджерс выиграли три чемпионата подряд и расширили свой стадион с большими затратами, только для того, чтобы установить одну из новых деревянных трибун. крах во время матча Шотландия - Англия в апреле 1902 г., убив 25 и ранив сотни других.[26][27] Катастрофа вынудила клуб восстановить Иброкс во второй раз и профинансировал это за счет продажи своих лучших игроков, в частности, Селтика, воспользовавшись слабостью, чтобы выиграть шесть титулов подряд между ними. 1905 и 1910 до того, как рейнджеры вернулись в прежнюю силу.[24][27] Спортивная сторона соперничества была теперь установлена, и их встречи приносили значительную финансовую выгоду, как видно из финала Кубка Шотландии. 1904 (который, по-видимому, является источником термина «старая фирма»)[9][25] и 1909 когда они дважды сыграли вничью и был заказан повторный матч, сторонники обеих команд решили устроить бунт, исходя из предположения, что результаты фиксируются, чтобы заработать больше денег - на фоне множественных травм и значительного ущерба Хэмпден-Парку трофей был задержан.[10][28][25][29]

Политический аспект вражды также развивался в этот период, и, пожалуй, наиболее значительное развитие произошло в 1912 году, когда судостроители Белфаста Харланд и Вольф (компания, которая уже имела антикатолическую практику найма)[30] открыл новую верфь в Глазго из-за нестабильности в Ирландии. Сотни Ольстерский протестант рабочие, многие из которых были шотландского происхождения, тоже переехали, и они приняли «Рейнджерс» - ближайший крупный клуб к Гован двор - как их новая команда.[20][25][31] Другие события, такие как Первая Мировая Война и Пасхальное восстание способствовал тому, что клуб стал символом Шотландский истеблишмент и британского юнионизма перед лицом ирландского католического восстания, олицетворяемого успехом кельтских[32][20][25] и с того времени многие в Шотландии и Северной Ирландии (а также диаспора этих сообществ в Англии, Северной Америке и других местах) стали сторонниками рейнджеров или кельтов помимо своих местных команд в соответствии с их собственными политическими и религиозными взглядами, включая поляризованные отношение к 'Проблемы '.[31][23]

Тем не менее, в Глазго 21 века эта разделительная линия кажется размытой: религиозная приверженность в целом падает,[33][31] браки между протестантами и католиками никогда не были выше, и старая уверенность - голосование сторонников рейнджеров Консервативный и голосование сторонников кельтов Труд - больше не видно.[32][22] В 2005 году и Celtic, и Rangers присоединились к проекту по борьбе с фанатизмом и сектантством в спорте.[34] но мало что изменилось в поведении и последующем преследовании фанатов.

Большинство сторонников рейнджеров и кельтов не вовлечены в сектантство, но серьезные инциденты случаются, и в заголовках газет доминируют действия меньшинства.[34][13] Соперничество Старой Фирмы спровоцировало множество нападений в дни Дерби, и некоторые смерти в прошлом были напрямую связаны с последствиями матчей Старой Фирмы.[35] Группа активистов, отслеживающая сектантскую активность в Глазго, сообщила, что в выходные дни Old Firm количество нападений с применением насилия увеличивается в девять раз по сравнению с обычным уровнем.[36] Рост домашнего насилия также можно отнести на счет старых фирм.[37]

А свобода информации запрос обнаружил, что Strathclyde Police понесенные расходы в размере 2,4 миллиона фунтов стерлингов на семь дерби, сыгранных в сезоне 2010–11 годов, при этом клубы вложили на это лишь 0,3 миллиона фунтов стерлингов.[38] Другие громкие игры с участием «Рейнджерс» и «Селтик» обошлись гораздо дешевле.[38] Причина несоответствия затрат и внесенного вклада заключается в том, что полиции Стратклайда пришлось активизировать свою деятельность в других местах в Глазго и за его пределами, в то время как клубы несли ответственность только за расходы, понесенные в непосредственной близости от своего стадиона.[38] В период с апреля 2016 года по декабрь 2017 года, когда было разыграно девять матчей (по три на стадионах клуба и три в Хэмпдене), более 550 000 фунтов стерлингов было потрачено Селтиком, Рейнджерс, SFA и SPFL только на охрану внутри стадиона. . Рейнджеры заплатили больше, чем «Селтик», несмотря на меньшую вместимость и план выездной поддержки в Айброкс, который требовал меньшего количества «живой баррикады» офицеров, чтобы отделить соперничающих сторонников, чем было необходимо в Селтик-парке.[39]

В 2015 году бывший игрок Рейнджерс Брайан Лаудруп сказал, что Старая Фирма превзошла все соперничества, в которых он играл,[40] который включал Милан дерби и Фиорентина-Ювентус встречи[41] в Италии; экс-кельтский нападающий Хенрик Ларссон, кто испытал Эль-Класико в Испании и Де Классикер в Нидерландах сделал аналогичные комментарии.[3] Джим Бетт, который уже играл в Исландии до прихода в Рейнджерс в 1980-х, а затем переехал в Бельгию, заявил, что отказался от возможности вернуться в клуб Иброкс из-за сектантства, связанного с жизнью футболиста на западе Шотландии, в отличие от своему положительному опыту жизни за границей.[42]

Расстройство стадий

В ходе интервью болельщики обоих клубов признали, что им не особенно нравится напряженная атмосфера матчей Old Firm.[31][32]

Сотни болельщиков-соперников устроили битву на поле после победы «Селтика» со счетом 1: 0 на турнире. Финал Кубка Шотландии 1980 в Hampden, заправленный алкоголем и вооруженный банками и бутылками.[43][25][44] Несмотря на предыдущие случаи подобного поведения - менее распространенных и более быстро подавленных, но все же приведших к десяткам арестов - в конце 1965 Финал Кубка Шотландской лиги,[45] 1969 Финал Кубка Шотландии[46] и Финал Кубка Шотландии 1977 года[47] между одними и теми же командами в одном и том же месте, старший дежурный офицер полиции в то время оценил, что количество его коллег на стадионе в 1980 году едва выражалось двузначными числами, и почти все около 400 полицейских за пределами Хэмпдена занимались ожидаемыми проблемами беспорядков, и ограждение по периметру, которое предполагается достаточным, чтобы не пускать болельщиков на поле.[43] Это остается одним из самых ужасных вторжений на футбольное поле, о которых когда-либо сообщалось, и способствовало тому, что алкоголь был запрещен на всех футбольных полях в Шотландии, и эта ситуация все еще сохранялась 40 лет спустя.[28][43][48][49]

В январе 1994 года председатель Рейнджерс Дэвид Мюррей объявил, что фанатам Celtic запретили Иброкс из-за неоднократных случаев вандализма на стадионе, за которые Celtic отказалась нести финансовую ответственность.[50] Только один матч, закончившийся 1–1, был сыгран до того, как бан был отменен.[51][52] (в Шотландская футбольная лига приняла резолюцию, запрещающую клубам предпринимать подобные действия в будущем).[53]

Во время матча старой фирмы, сыгранного в воскресенье вечером в мае 1999 года в Кельтский парк, с обычным напряжением, усиленным тем фактом, что Рейнджеры могли завоевать титул чемпиона лиги с победой (и стало ясно, что они это сделают с первых этапов матча). Болельщики кельтов бросили несколько предметов, один из которых попал в арбитр Хью Даллас принуждение к остановке игры на время оказания ему медицинской помощи.[54][22][49] Поскольку многие из присутствующих провели полные выходные за распитием алкоголя перед мероприятием, по крайней мере четыре фаната Celtic вторглись на поле, чтобы противостоять Далласу во время игры.[54] и еще больше ракет было брошено в игроков на поле после игры.[54] После событий того дня матчи лиги Старой Фирмы обычно играются в полдень, и возможность принятия решения о титуле Старой Фирмы сознательно избегается.[55]

Инциденты с участием игроков

На протяжении сотен матчей, сыгранных между соперниками, игроки и персонал были вовлечены во множество инцидентов, помимо обычных неудачных захватов и красных карточек, обычно связанных с дерби-матчами по всему миру; В современную эпоху видеоматериалов такие инциденты чаще наблюдаются, анализируются и исследуются. В 1987 году четырем игрокам были предъявлены обвинения. полицией с нарушение мира за их поведение во время матча с Ibrox и необходимость явки в суд,[49][56][57] с двумя (Крис Вудс и Терри Батчер ) осужден и оштрафован.[58] Во время разминки на боковой линии в «Селтик Парк» в январе 1998 года «Рейнджерс» Поль Гаскойн был замечен по телевидению, когда реагировал на словесные оскорбления с трибун, кратко имитируя игру на флейте (представляя "Кушак "и типичный репертуар песен на Оранжевая прогулка, который многие сторонники кельтов из ирландских католиков считают оскорбительным жестом).[49][59][60] Гаскойн, который сослался на свое незнание ситуации после того, как сделал такой же жест в дружеской встрече сразу после присоединения к Рейнджерс в 1995 году.[61] и был отправлен в последний визит в Селтик шесть недель назад,[62] был оштрафован за провокацию[63] и покинул клуб позже в том же году. Он заявил, что позже он получал угрозы через телефонные звонки от лиц, которые якобы были членами ИРА над его поведением.[60]

В 2000 году, после удаления во время матча старой фирмы, полузащитник Рейнджерс Барри Фергюсон позже тем же вечером был вовлечен в жестокую драку с кельтскими фанатами в отеле;[64] год спустя Фергюсон (теперь капитан клуба) сидел на трибуне, когда он, казалось, бросил пакеты со льдом в сторону землянки «Селтик» после того, как «Рейнджерс» пропустил поздний гол, однако судья пропустил инцидент, и никаких действий предпринято не было.[65] В том же матче болельщик кельтов был сфотографирован, делая жест «самолет» в сторону игрока американских рейнджеров. Клаудио Рейна через несколько недель после 11 сентября нападения.[65] Матч 2004 года на Ibrox, который «превратился в еще больший хаос и безумие, чем обычно», привел к полицейскому расследованию поведения игроков и персонала.[66][67]

В феврале 2006 года вратарь «Селтика». Артур Боруц был предупрежден полицией за жесты, которые он сделал сторонникам «Рейнджерс» во время матча на «Айброкс»; шесть месяцев спустя было разъяснено, что это было «поведение, которое, как представляется, разжигает беспорядки», а не просто знак креста когда он вошел в свою область, как некоторые думали.[68] Он также благословил себя на матче в декабре того же года, рассердив фанатов Рейнджерс, которые сочли это провокационным актом, хотя полиция заявила, что правонарушения не было.[69] Борук, который стал известен как «Святой Вратарь» за его открытые демонстрации своей католической веры, избежал личного наказания в 2008 году за демонстрацию футболки с лозунгом «Боже, благослови Папу» и изображением коллег-поляка. Папа Иоанн Павел II после победы Old Firm на Parkhead в апреле 2008 года, хотя Celtic подверглась критике со стороны ФИФА, поскольку в соответствии с их правилами в отношении лозунгов эта одежда была запрещена к использованию.[70][71] Он был оштрафован на 500 фунтов стерлингов и предупрежден за (нерелигиозные) жесты в отношении фанатов «Рейнджерс» во время поражения на том же месте в сентябре того же года.[72][73] Перед международным матчем между Северная Ирландия и Польша в 2009 году граффити угрожающего характера с упоминанием Борука появилось на стенах в районе Белфаста, поддерживающем Рейнджерс.[74]

В марте 2011 года на боковой линии в Celtic Park произошел гневный обмен мнениями между менеджером Celtic. Нил Леннон и помощник тренера Рейнджерс Элли Маккойст, требуя от полицейских развести их, в конце матча, в котором также были уволены три игрока; Этот инцидент снова заснят в прямом эфире телевидения, в результате чего обоим мужчинам запретили посещать землянку за нарушение дисциплины.[49][75][76] Несколько дней спустя было созвано «кризисное совещание» с участием клубов, правительства Шотландии и полиции Стратклайда по поводу тенденции роста насилия среди болельщиков за пределами поля в дни матчей Old Firm и опасений, что инциденты во время матчей были одним из факторов.[77] Инцидент произошел в напряженной обстановке сезон где состоялось семь матчей старой фирмы (включая Финал Кубка лиги и бороться за титул в итоге выиграли Рейнджерс с преимуществом в 1 очко).[78]

Распределение посетителей и неприятный инцидент

В течение закрытого сезона 2018 года Рейнджерс объявили, что сократят количество билетов для болельщиков Celtic на Айброкс с 7000 (весь стенд Брумлоан) до 800, расположенных в углу, где обычно размещались небольшие туристические подставки, после опроса фанатов. предложение, а также рост продаж абонементов. В ответ «Селтик» заявил, что они поступят так же, положив конец давней традиции, согласно которой оба клуба предлагают своим соперникам щедрую долю своего стадиона.[79] Бывшие игроки раскритиковали разработку за то, что она разбавляет знаменитую атмосферу матчей.[52][80] хотя другие хвалили дополнительный доход, который, вероятно, принесет изменение.[81]

Туннель за главной трибуной на Кельтский парк, через которые болельщики направлялись с любого конца стадиона во время инцидента 2018 г.

В первом матче Old Firm в Celtic Park в соответствии с новыми договоренностями присутствовало гораздо больше домашних болельщиков, но по-прежнему требовалась сегрегация за пределами стадиона, чтобы держать их в стороне от небольшой выездной поддержки. За несколько минут до начала матча основная подъездная дорога была закрыта в рамках измененного плана сегрегации, и тысячи зрителей, приближавшихся к Селтик-Парк с обоих направлений, были направлены на узкую закрытую дорожку под Северной трибуной, чтобы добраться до противоположной стороны стадиона. , вместе с теми, кто пытается пройти через турникеты. Количество людей в зоне пешеходных дорожек увеличилось до такой степени, что многие не могли двигаться вперед, приближаясь с каждой стороны, и сокрушение был испытан в перегруженной местности в течение нескольких минут, вызвав панику, когда несколько фанатов взобрались на стену с высоким периметром и забор, чтобы спастись; один из них упал со стены, и позже ему потребовалась госпитализация, а четверо других были оказаны на месте происшествия, когда ситуация утихла. После этого участники выразили гнев по поводу мероприятий и охраны на стадионе в тот день, а «Селтик» извинился перед болельщиками.[82][83][84]

Законодательство

С 1 марта 2012 года полиция получила больше полномочий по борьбе с сектантскими действиями на футбольных матчах через новый Закон о агрессивном поведении в футболе и угрожающих коммуникациях (Шотландия) 2012 г.. Закон был разработан специально для борьбы с соперничеством старых фирм за счет уменьшения религиозной ненависти между двумя противоборствующими сторонами.[31] Закон предусматривает два новых правонарушения: одно касается поведения во время футбольных матчей и вокруг них, а другое - сообщений, отправляемых электронным или почтовым способом. Людям, осужденным по этому закону, грозит до пяти лет лишения свободы, что является гораздо более строгим приговором, чем ранее. Была надежда, что это упростит преследование за это проступок, которое в прошлом оказалось трудным.[85]

В марте 2013 года несколько фанатов «Селтика» протестовали против новых законов и последующих запретов на матчи, которые были получены некоторыми фанатами за нарушение закона. Протестующие, известные как "Зеленая бригада, "прошел без санкции полиции, и поэтому мероприятие было пресечено местными властями, в результате чего было арестовано тринадцать человек. Протестующие утверждают, что полиция спровоцировала беспорядки, которые произошли во время этого марша.[86] После марша СМИ сообщили, что фанаты отдаляются от полиции дальше, чем когда-либо прежде. Они заявили, что доверие фанатов к полиции, чтобы сотрудничать с ними, резко падает. В результате состоявшегося марша фан-группы «Селтик» и «Рейнджерс» подали несколько жалоб на преследование со стороны полиции.[87]

Трудовой MSP Джеймс Келли представил Законопроект о агрессивном поведении при футболе и угрожающих коммуникациях (отмена) (Шотландия) в июне 2017 года. Келли охарактеризовал закон 2012 года как «полностью неспособный бороться с сектантством» и как «нелиберальный», который «несправедливо направлен против футбольных фанатов» и был «осужден экспертами по правовым вопросам, правозащитными организациями и группами равенства».[31][88] Профессор сэр Том Дивайн ранее говорил о Законе о футболе как "самый нелиберальный и контрпродуктивный акт, принятый нашим молодым парламентом на сегодняшний день"и"пятно на репутации шотландской правовой системы как справедливой".[89] Много было сказано, когда шериф назвал закон «пустяком».[90]

Пройдя парламентский процесс в начале 2018 года,[91][92] 19 апреля получен счет королевское согласие, отменяющий Закон 2012 года.[93]

Совместное спонсорство

Пивовары из Глазго Tennent's были основным коммерческим спонсором обеих команд в течение нескольких лет;[94][95] любой местный бизнес, спонсирующий только одного, вероятно, потеряет половину своих клиентов.[12] Ранее стекольная компания CR Smith (который позже заключил сделку только с Celtic),[96][97] коммуникационная фирма NTL[98] и английские пивовары Карлинг[99] также спонсировал оба клуба.

События после 2012 года

Основная статья: Администрирование и ликвидация футбольного клуба The Rangers Football Club plc

В 2012 году компания «Рейнджерс» пережила финансовый крах, приведший к ликвидации коммерческого предприятия,[100][101] однако спортивные активы были приобретена новой компанией[102] что позволило его игровому членству продолжать непрерывно (хотя и в низшем дивизионе Система шотландской футбольной лиги ).[103] В результате это будет означать, что впервые за 120 лет не будут проводиться матчи между «Рейнджерс» и «Селтик».

Статус старой фирмы также был поставлен под сомнение,[15] следуя логике, что, поскольку Рейнджерс «умерли» во время событий 2012 года, соперничество также истекло, и все матчи, сыгранные с этого момента, будут проводиться между Селтиком и «новыми Рейнджерсами», хотя и играющими на одном стадионе, в тех же цветах, те же болельщики и некоторые из тех же игроков, что и раньше.[102][104] Приверженцы этой точки зрения пренебрежительно относятся к клубу как Севко (первоначальное название холдинговой компании после 2012 г.),[105] и сторонников рейнджеров как «зомби» или «нежить».[106] Это расхождение во мнениях стало новым фактором соперничества.[104]

Некоторые сторонники «Селтика» были особенно громкими в своих заявлениях, вплоть до того, что в январе 2015 года группа заплатила за рекламу в газете на всю страницу, в которой сообщалось, что их клуб скоро сыграет свой первый матч против новых «Рейнджерс».[107][108][109]

Он рассматривается как продолжение того же клуба. SPFL исполнительный директор Нил Донкастер;[110] внешние органы управления, такие как УЕФА, то Европейская ассоциация клубов и ФИФА никогда официально не заявляли о своей позиции в отношении «Рейнджерс», но делали общие замечания о продолжении истории клуба, когда он контролируется новой компанией.[111][112][113]

В 2013 году в Управление рекламных стандартов (ASA) по официальным маркетинговым сообщениям от Рейнджерс, в которых говорилось, что они являются «самым успешным клубом Шотландии», при этом это утверждение оспаривается, поскольку заявители заявили, что клуб существует всего один год. Рассмотрев доказательства, включая рекомендации УЕФА, ASA не удовлетворило жалобы.[114]

В июле 2012 г. знамя был показан в Celtic Park во время игры, в которой изображен мультяшный зомби, изображающий рейнджеров, поднимающихся из могилы перед выстрелом снайпером, вызывая критику из-за того, что бандит напоминал военизированных формирований из конфликта в Северной Ирландии, хотя Celtic избежал формального наказания по этому поводу.[115][116] Кельтские фан-группы продолжали показывать баннеры, утверждающие, что Рейнджеры «мертвы».[117]

Селтик и их последователи также участвовали в других судебных процессах, касающихся Рейнджерс,[118][119][120] в том числе результаты длительного EBT расследование.[121][122][123]

Результаты на поле

Рейнджерсам потребовалось четыре года, чтобы подняться через нижние дивизионы и снова занять свое место в рейтинге. Шотландская премьер-лига для 2016–17 сезон; между клубами было сыграно только два полуфинала кубка[124][125][126][127] и «Селтик» выиграли все четыре чемпионских титула со значительным отрывом (никогда не меньше 15 очков).[128] Соревнование возобновилось в шести матчах в течение 2016-17 годов, когда Селтик выбил Рейнджерс из обоих кубков на полуфинальном этапе на пути к завоеванию трофеев и одержал победу в трех матчах чемпионата лиги, которые они также выиграли, не проиграв ни одной игры, чтобы обеспечить себе шестой титул подряд и домашнюю игру. тройной.[129][130] В 2017–18 сезон Примерно то же самое: Селтик выиграл три матча лиги Old Firm.[131] плюс полуфинал Кубка Шотландии[132] и поднял все три домашних трофея;[133] Рейнджерс финишировали третьими, позади Абердин.[134] Селтик выиграл третий подряд тройной мяч в 2018–19, хотя «Рейнджерс» наконец-то одержали над ними победу в лиге со счетом 1–0 и 2–0 в двух матчах на «Айброкс». Рейнджеры заняли второе место в лиге, это их наивысшая позиция с 2012 года.[135] В декабре 2019 года «Рейнджерс» обыграли «Селтик» 2: 1 в «Селтик Парк», это их первая выездная победа с октября 2010 года;[136] который 2019–20 сезон был сокращен из-за Пандемия COVID-19 в Шотландии Селтик, объявленный чемпионами, лидировал после остановки матчей в марте 2020 года.[137]

Почести

[138][139]

кельтскаяКонкуренцияРейнджерс
Одомашненный
51Чемпионат Шотландии первого уровня лиги54
39Кубок Шотландии33
19Кубок шотландской лиги27
109Совокупный114
В Европе и во всем мире
1Лига чемпионов УЕФА /Кубок Европы—
—Кубок обладателей кубков УЕФА1
1Совокупный1
110Всего агрегат115

Постоянный рекорд личных встреч

Смотрите также: Категория: Матчи старой фирмы
Столкновение старых фирм в 2008 году

Обновлено после матча 17 октября 2020 г.[140][141]

КонкуренцияПервый матчИгралкельтскаяРейнджерсРисовать
Шотландская лига1891320[а]11012387
Кубок Шотландии189051[b]251610[c]
Кубок лиги19475024242
Итоги42115916399
  1. ^ Статистика чемпионатов лиги включает дополнительные плей-офф за звание 1904–05 который Селтик выиграл 2–1.[142][143]
  2. ^ В общий зачет Кубка Шотландии включены два матча в 1909 Финал Кубка Шотландии (ничья 2–2 и ничья 1–1), хотя сам кубок был задержан.
  3. ^ В Матч Кубка Шотландии-2016 был выигран Рейнджерс по пенальти,[127][144] вызывая незначительные расхождения в счетах на некоторых веб-сайтах.

Несуществующие второстепенные соревнования

Между двумя клубами проведено несколько матчей, которые не отражены в официальных отчетах.[145] например, их первое соревнование в 1888–1889 гг. Кубок Глазго, в котором Селтик победил Рейнджерс 6–1.[146]

Конкуренция[144][147][145]ГодыИгралРейнджерскельтскаяРисовать
Кубок Глазго[а]1887–198779362320
Благотворительный кубок Глазго Мерчантс[b][148]1892–19614623167[c]
Лига Глазго / Межгородская лига[d]1895–1906195104
Международный выставочный кубок Глазго19011100
Кубок Британской лиги19021010
Бенефициарный турнир[149]19021010
Лига середины недели19121100
Чаша лорда-провоста[150]19211100
Кубок Драйбро1971–19802101[e]
  1. ^ В Кубок Глазго продолжали оспариваться во время Первой и Второй мировых войн
  2. ^ В Благотворительный кубок Глазго Мерчантс продолжали оспариваться во время Первой и Второй мировых войн
  3. ^ 6 из 7 ничейных игр были рассчитаны путем подбрасывания монеты или большинства угловых, 5 в пользу Рейнджерс.
  4. ^ Некоторые из этих матчей также проводились в качестве матчей Шотландской футбольной лиги, в том числе 1904–05 Первый шотландский дивизион плей-офф.
  5. ^ Селтик выиграл финал Кубка Драйбро 1974 года по пенальти.[151]

Соревнования военного времени

в Первая мировая война, Кубок Шотландии был приостановлен. Среди неофициальных конкурсов, которые проводились с целью сбора средств, был Щит военного фонда флота и армии, во время которого Рейнджерс победили Селтик в декабре 1914 года.[152]

Вовремя Вторая мировая война, Шотландская футбольная лига и Кубок Шотландии были приостановлены, и вместо них были организованы неофициальные соревнования региональных лиг (в которых доминировали Рейнджеры).[145][153] Одной из таких игр было новогоднее дерби 1943 года, в котором «Рейнджерс» выиграли со счетом 8–1.[154][155][156]

Конкуренция[145][144][147][152]ГодыИгралРейнджерскельтскаяРисовать
Щит военного фонда19141100
Чрезвычайная западная лига1939–19402101
Южная лига1940–194612732
Кубок Южной лиги1940–19464400
Летний кубок1940–19462200
Кубок Победы19462101

Сравнительное размещение в лигах

1890–1914

П.919293949596979899000102030405060708091011121314
11111111111111111111
2222222222222
3333333333
444444
5555

1914–1939

П.15161718192021222324252627282930313233343536373839
1111111111111111111111111
22222222222222
3333333333
4444
5
66

1946–1975

П.4748495051525354555657585960616263646566676869707172737475
1111111111111111111111
2222222222222
33333333
444444
55555
666
777
888
999
10
11
1212

1975–1998

П.7677787980818283848586878889909192939495969798
11111111111111111111
222222222222
33333333
444444
55555

1998–2020

П.99000102030405060708091011121314151617181920
11111111111111111111111
2222222222222222
3333
D231
D31
D41
  • Резюме: Кельтский с 58 высшие финиши, Рейнджеры с 65 более высокие финиши (по состоянию на конец сезона 2019–20).

Крупнейшие победы

* Разница в четыре и более голов между командами. Включает только лигу и два основных кубка; другие крупные выигрыши были зафиксированы в небольших соревнованиях, таких как Благотворительный кубок Глазго Мерчантс.[145][157][158]

кельтская

Разница в 6 голов

Разница в 5 голов

Разница в 4 мяча

  • кельтская 6–2 рейнджера 14 декабря 1895 г., Шотландский Дивизион 1
  • Рейнджерс 0–4 кельтская 27 сентября 1898 года Первый шотландский дивизион
  • кельтская 4–0 Рейнджерс 10 марта 1900 г., Кубок Шотландии
  • кельтская 4–0 Рейнджерс 1 января 1914, Шотландский Дивизион Один
  • кельтская 6–2 Рейнджерс 10 сентября 1938, Шотландский Дивизион 1
  • кельтская 5–1 Рейнджерс 3 января 1966, Шотландский Дивизион 1
  • кельтская 4–0 Рейнджерс 26 апреля 1969 года, Кубок Шотландии
  • кельтская 5–1 Рейнджерс 21 ноября 1998 г., Шотландская Премьер-лига
  • кельтская 6–2 Рейнджерс 27 августа 2000, Шотландская премьер-лига
  • кельтская 5–1 «Рейнджерс», 10 сентября 2016 г., шотландская премьер-лига
  • Рейнджеры 1–5 кельтская 29 апреля 2017 г., Премьер-лига Шотландии
  • кельтская 4–0 «Рейнджерс» 15 апреля 2018 г., Кубок Шотландии[132]

Рейнджерс

Разница в 5 голов

  • Рейнджерс 5–0 «Селтик» 2 сентября 1893 г., Шотландская лига
  • Рейнджерс 5–0 «Селтик» 1 января 1894 г., первый шотландский дивизион

Разница в 4 мяча

  • Селтик 0–4 Рейнджерс 24 сентября 1898 г., Первый шотландский дивизион
  • Рейнджерс 4–0 Селтик, 14 апреля 1928 г., Кубок Шотландии
  • Селтик 0–4 Рейнджерс 2 января 1948 года, шотландский дивизион лиги А
  • Рейнджерс 4–0 «Селтик» 24 сентября 1949 года, шотландский дивизион лиги А
  • Селтик 0–4 Рейнджерс 31 августа 1955 г., Кубок Шотландской лиги
  • Кельтский 1–5 Рейнджерс 10 сентября 1960 года, первый шотландский дивизион
  • Рейнджерс 4–0 «Селтик» 1 января 1963 года, первый шотландский дивизион
  • Рейнджерс 5–1 «Селтик» 27 августа 1988 г., Шотландский высший дивизион
  • Рейнджерс 4–0 «Селтик» 26 марта 2000 г., Шотландская премьер-лига
  • Рейнджерс 5–1 «Селтик» 26 ноября 2000 г., Шотландская премьер-лига

Игроки

Играли за обе команды

Из-за ожесточенного соперничества игрок редко представляет обе команды на протяжении своей карьеры.[159] Включены игроки, выступавшие за обе стороны Старой Фирмы. Алек Беннетт,[160] Скотт Дункан, Роберт Кэмпбелл, и Джордж Ливингстон, которые все играли до того, как накал соперничества начался до 1912 года, а также более поздние игроки: Альфи Конн,[161] Морис Джонстон,[18][19] Кенни Миллер,[162][163] Стивен Прессли[164] и Марк Браун (ни один из которых не двигался напрямую между двумя клубами).

До Первой мировой войны

После Первой мировой войны

Противоположные клубы во время молодежной и старшей карьеры

Семьи

В матче старой фирмы играли несколько групп братьев, хотя и не обязательно вместе:

К товарищам по команде в матче относятся:

В 1890-х Том Данбар провел сезон с «Рейнджерс» между двумя заклинаниями за «Селтик», но он и его брат Мик (см. Выше) никогда не играли друг против друга в матче. В 1980-х братья Макадам несколько раз играли на противоположных сторонах и напрямую друг против друга: защитник Том за кельтский и вперед Колин для рейнджеров.[199]

Отобранные пары отец-сын включают:

Джимми Симпсон был капитаном Рейнджерс в 1930-х годах, а его сын Ронни Симпсон был кельтским Вратарь-обладатель Кубка чемпионов 1967 года.

Индивидуальные записи

Большинство выступлений

По состоянию на конец 2018–19 время года.

Лучшие бомбардиры

По состоянию на конец 2018–19 время года.

  1. ^ Миллер забил 9 голов в чемпионате за Рейнджерс, 1 за Селтик

Управленческая статистика

По состоянию на 17 октября 2020 г. Минимум 10 игр старой фирмы в качестве менеджера.

ИмяКомандаГодыОбщая запись[207][208][209][210]Рекорд лиги[211][212]
ИгрыПобедПобедить %ИгрыПобедПобедить %
Брендан Роджерс Северная Ирландиякельтская2016–2019131077%10770%
Мартин О'Нил Северная Ирландиякельтская2000–2005271659%201365%
Билл СтрутРейнджерс1920–1954[а][b]1166657%542954%
Грэм СунессРейнджерс1986–1991271452%201050%
Уолтер СмитРейнджерс1991–1998,
2006–2011		562850%462248%
Джок Штайнкельтская1965–1978582950%281243%
Нил Леннон Северная Ирландиякельтская2010–2014,
2019–		18950%14750%
Скот СаймонРейнджерс1954–1967612948%271763%
Билли Макнилкельтская1978–1983,
1987–1991		462248%361644%
Гордон Страчанкельтская2005–200918844%16637%
Дэвид УайтРейнджерс1968–196910440%4375%
Джок УоллесРейнджерс1972–1978,
1984–1986		381539%28932%
Дик Адвокат НидерландыРейнджерс1998–200116637%14536%
Алекс МаклишРейнджерс2002–200625832%18422%
Уильям УилтонРейнджерс1899–1920963031%421126%
Дэви Хэйкельтская1983–198721629%16637%
Вилли Маликельтская1897–1940[c]1464329%842226%
Джон ГрейгРейнджерс1978–198327726%21419%
Джимми МакГрорикельтская1945–1965801822%38616%
Томми Бернскельтская1994-199715320%12217%
Джимми Макстейкельтская1940–1945[d][e]21419%000%
Лиам Брэди Республика Ирландиякельтская1991–199311218%9222%
Вилли УодделлРейнджерс1970–19721218%500%
  1. ^ 116 включает 27 неофициальных игр военного времени
  2. ^ 66 включает 19 неофициальных игр военного времени
  3. ^ 146 включает одну неофициальную игру военного времени
  4. ^ Все 21 - неофициальные игры военного времени.
  5. ^ Все 4 неофициальные игры военного времени.

Посещаемость

В рекорды посещаемости стадиона для рейнджеров Иброкс (118567, январь 1939 г.)[213][214] и кельтский Кельтский парк (не менее 83500, январь 1938 г.)[215][216] оба были установлены на матчах Старой Фирмы; однако, хотя показатель Иброкс является рекордом клуба Рейнджерс (и рекордом для любого матча национальной лиги в Соединенном Королевстве),[213] Самым большим "домашним" присутствием Celtic было 1969–70 Кубок европейских чемпионов полуфинал с Лидс Юнайтед, переехал в больший Hampden Park из-за ожидаемого интереса: 136 505 зрителей - рекорд для любого матча в Европейские международные клубные соревнования.[217][213]

Хэмпден, Национальный стадион Шотландии и дом Королевский парк, расположен примерно на одинаковом расстоянии от Иброкс и Кельтский парк в Глазго. Из-за того, что две команды часто появляются в полуфиналах и финалах, проводимых там (часто лицом друг к другу), его западная и восточная трибуны всегда принадлежат одному клубу и неофициально известны как Конец рейнджеров и Кельтский конец соответственно.[218][219] Этот стадион, когда-то самый большой в мире,[217][213] привлекла самую большую посещаемость старых фирм всех времен - 132 870 человек. 1969 Финал Кубка Шотландии[213] (это не рекорд для соревнований: 147 365 человек посетили финал 1937 года, в котором также участвовали Селтик, против Абердин ).[213][217] Рекордная посещаемость финала Кубка Шотландской лиги (107 609; октябрь 1965) была Дело старой фирмы,[213] хотя рекорд турнира был установлен в 1947 году, когда Рейнджерс преодолели Hibernian в полуфинале до 123,830.[220]

В Катастрофа Иброкс 1971 года - в котором 66 сторонников Рейнджерс погибли в давке на внешней лестнице - произошло в конце матча старой фирмы,[214] хотя личность оппозиции не была причиной инцидента, за исключением того, что на мероприятие была привлечена большая толпа численностью не менее 75 000 человек.[221]

Поскольку реконструкция была завершена в 1990-х годах, все три объекта являются полностью местными, с гораздо меньшей вместимостью от 50 000 до 60 000, а это означает, что указанные выше рекорды никогда не будут побиты - посещаемость в «старом стиле» Hampden для Old Firm составила 72069 человек. 1989 финал Кубка Шотландии[222] стала знаковой фигурой, поскольку с тех пор ни один матч в Шотландии не приблизился к ней.[223]

Средняя посещаемость

По сравнению с другими клубами Шотландии, у Old Firm значительно выше посещаемость;[224] Записанное количество зрителей у Celtic обычно выше, чем у Rangers, поскольку их стадион вмещает примерно на 9000 мест больше. Оба клуба (в том числе) были обвинены в завышении показателей посещаемости путем подсчета всех владельцев абонементов в толпе, когда многие фактически не присутствовали на рассматриваемом матче, а точные цифры, сообщенные в полицию для контроля толпы, были ниже.[225][226]

Средняя посещаемость обоих клубов Old Firm регулярно входит в двадцатку лучших в Европе.[227][228] Исследование посещаемости стадионов с 2013 по 2018 гг. Футбольная обсерватория CIES в тот период «Селтик» занял 16-е место в мире, а «Рейнджерс» - 18-е, хотя в течение трех из этих пяти сезонов «Рейнджерс» играли на более низких уровнях. Доля «Селтик» в распределении зрителей в Шотландии составила 36,5%, что является самым высоким показателем среди всех клубов в рассмотренных лигах, с 27,4% «Рейнджерс», что позволило им занять 8-е место по доле национальной аудитории.[229]

Время годакельтскаяРейнджерсСледующий по величине
1996–97[230]47,69148,122Абердин12,726
1997–98[231]48,83349,357Сердца15,343
1998–99[232]59,23349,094Сердца14,232
1999–2000[233]54,44048,116Сердца14,246
2000–01[234]59,36947,532Сердца12,771
2001–02[235]58,51147,879Абердин14,035
2002–03[236]57,47148,814Сердца12,057
2003–04[237]57,65748,992Сердца11,947
2004–05[238]57,90648,676Абердин13,576
2005–06[239]58,14949,245Сердца16,767
2006–07[240]57,92849,955Сердца16,937
2007–08[241]57,07248,946Сердца16,288
2008–09[242]57,67149,534Сердца14,398
2009–10[243]45,58247,301Сердца14,745
2010–11[244]48,97845,305Сердца14,228
2011–12[245]50,90446,362Сердца13,381
2012–13[246]46,91745,744[а]Сердца13,163
2013–14[247]47,07942,657[а]Сердца14,123
2014–15[248]44,58532,798[а]Сердца15,985[а]
2015–16[249]44,85045,325[а]Сердца16,423
2016–17[250]54,72649,156Сердца16,315
2017–18[251]57,52349,174Сердца18,429
2018–19[252]57,77849,564Hibernian17,741
  1. ^ а б c d е Клуб не попал в высший дивизион.

Доминирование шотландского футбола

Смотрите также: История шотландского футбола § Доминирование старой фирмы

Интенсивность соперничества подогревается исторической дуополией клубов в шотландском футболе, когда большинство встреч между ними имеют решающее значение для решения судьбы чемпионата или кубка и чего угодно, кроме чемпионского сезона, рассматриваемого как большое разочарование, особенно потому, что он обычно означает «враг» выиграл трофей.

Лига

Смотрите также: Список шотландских футбольных чемпионов
Параллельное сравнение позиций в финальной лиге «Селтик» и «Рейнджерс» за 1891–2017 гг.

Статистика показывает, что Рейнджерс и Селтик были безусловно самыми успешными клубами, участвовавшими в Шотландская футбольная лига с момента его образования в 1890. Пара была единственными участниками в каждом выпуске соревнований до 2012, когда Рейнджеры были снят с верхнего уровня по экономическим причинам; они вернулись за 2016–17 время года. Из 123 чемпионата сыграно 105 (85%) были выиграны одной из старых фирм, при этом Рейнджерс немного опередили на 54 титула против 51 у Селтика и 19 титулов между десятью другими клубами (включая общий титул между Рейнджерс и Думбартон ).

Хотя были короткие периоды, когда столовое серебро уходило куда-то еще, были также и длительные периоды доминирования каждого клуба старой фирмы, причем самая длинная серия 9-в-подряд была впервые установлена ​​Celtic между 1966 и 1974, затем Рейнджерс между 1989 и 1997, и снова Celtic между 2012 и 2020.[137]

Всего в пяти случаях с 1891 года ни один из гигантов Глазго не становился ни победителем, ни вторым. Это включает в себя 1964–65, единственный сезон, в котором Рейнджерс и Селтик не смогли финишировать в тройке призовых мест. Старая фирма 50 раз финишировала 1-м и 2-м. Между возрождение кельтов в середине 1990-х и ликвидация Рейнджерс в 2012 году, финиши «1-2» были зафиксированы во всех, кроме одного, из 17 SPL -эра сезоны.

Самая длинная последовательность без титула старой фирмы - три года между 1983 и 1985, а самая длинная непрерывная серия чемпионатов между двумя клубами началась сразу после этого и продолжается: 35 сезонов и отсчет с тех пор 1986 (обгоняя предыдущую последовательность 27 лет между 1905 и 1931 ).

По состоянию на конец 2019–20 время года. Занявшие второе место (в скобках)

Исход[4]кельтскаяРейнджерсКомбинированный%
Один клуб 1-й, другой 2-й26 (24)24 (26)5040%
Один клуб 1-й, другой не 2-й25305545%
Титульные победы клуба Old Firm515410585%
Один клуб 2-й, другой не 2-йНе указано (7)Не указано (6)1311%
Ни один из клубов в топ-2Нет данныхНет данных54%
Завоевание титула другим клубомНет данныхНет данных18*15%
Итоги51 (31)54 (32)123100%
  • Для целей расчета общий титул 1891 года присваивается Рейнджерам только здесь, чтобы не засчитывать его дважды.

Кубок Шотландии

Смотрите также: Список финалов Кубка Шотландии

Хотя первоначальный Кубок Шотландии играл в 1874 За 15 лет до создания «Селтика» они все еще выигрывали соревнования больше, чем любой другой клуб - 39 раз, плюс 18 занявших второе место - при этом «Рейнджерс» не сильно отставали с 33 (также 18 вторыми).

Было проведено 14 финалов Old Firm, в то время как было всего 39 финалов, в которых не участвовали ни Рейнджеры, ни Селтик, 17 из которых были в 1800-х годах.

Самая длинная серия побед Old Firm - 11 между 1971 и 1981.

По состоянию на конец 2018–19 время года. Занявшие второе место (в скобках)

Исход[5]кельтскаяРейнджерсКомбинированный%
Финал старой фирмы7 (7)7 (7)1411%
Один победитель, другой не участвует32265844%
Победы в кубках клуба старой фирмы39337255%
Один занявший второе место, другой не участвовалНе указано (11)Не указано (11)2217%
ни один клуб не участвовалНет данныхНет данных3929%
Победы в кубках другим клубомНет данныхНет данных6145%
Итоги39 (18)33 (18)133100%

Финал Old Firm Scottish Cup

Кубок лиги

Смотрите также: Список финалов Шотландской лиги

В Кубок шотландской лиги оспаривался 74 раза с 1946–47. Рейнджеры доминируют по количеству побед - 27 из 35 финалов, при этом «Селтик» немного отстает с 19 победами в 34 финалах. 13 других клубов делят между собой 28 побед. 15 из его финалов были мероприятиями Old Firm,[254] а в 20 не было ни одного из них.

Самая длинная серия побед старой фирмы - 8 между 1964 и 1971.

По состоянию на конец 2019–20 конкурс который завершился в декабре 2019 года. Второе место в скобках

Исход[6]кельтскаяРейнджерсКомбинированный%
Финал старой фирмы6 (9)9 (6)1520%
Один победитель, другой не участвует13183142%
Победы в кубках клуба старой фирмы19274662%
Один занявший второе место, другой не участвовалНе указано (6)Не указано (2)811%
ни один клуб не участвовалНет данныхНет данных2027%
Победы в кубках другим клубомНет данныхНет данных2838%
Итоги19 (15)27 (8)74100%

Финал Кубка лиги Old Firm

Женский футбол

Соперничество Рейнджерс и Селтик в женском футболе существовало только в 21 веке, когда Рейнджерс W.F.C. образовавшись в 2008 году, через год после Футбольный клуб "Селтик" женская команда. Футбольная среда тоже совсем другая, в городе есть третья команда - Футбольный клуб "Глазго Сити" - не просто соревноваться в одном дивизионе с более известными именами и привлекать аналогичную фан-базу, но и доминировать над ними в внутренняя лига, с двенадцатью титулами подряд до 2018 года.[256][257] Рейнджеры только однажды финишировали выше Селтика (2014 ), и ни один из клубов не выиграл Кубок Шотландии среди женщин; Celtic подняли Кубок SWPL однажды, в 2010 году.[258]

Матчи между командами вызывают дополнительный интерес средств массовой информации из-за их связи с родительскими клубами и называются Старая Фирма совпадений в результате.[259][260][261][262][263][264][257] 13 апреля 2016 г. женская команда «Селтик» провела свой первый соревновательный матч на Кельтский парк, отмечая случай с 5–1 победой над Рейнджерс.[265] Вовремя Сезон 2019, сестры Коди и Броган Хэй играл на противоположных сторонах в приспособлении.[266][267] В том же году оба клуба заявили, что будут увеличивать свои инвестиции в женский футбол и предлагать профессиональные контракты игрокам в попытке бросить вызов господству Глазго Сити.[268][269][270][271]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Финал Кубка Шотландской лиги: Селтик 7 Рейнджерс 1, суббота, 19 октября 1957 г.". Ежедневная запись. 11 февраля 2009 г.. Получено 1 февраля 2015.
  2. ^ «Страсть, гордость, традиции и мерзость: почему матч Old Firm - величайшее дерби в мире». Вечерние времена. 11 марта 2017 г.. Получено 31 июля 2018.
  3. ^ а б c «Классические соперничества: непреходящая привлекательность старой фирмы». ФИФА. 16 апреля 2016 г. Архивировано с оригинал 26 марта 2018 г.. Получено 1 мая 2018.
  4. ^ а б «Шотландия - Список чемпионов - Краткое содержание». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 14 марта 2016.
  5. ^ а б «Шотландия - Список финалов Кубка - Итоги». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 16 марта 2016.
  6. ^ а б «Шотландия - Список финалов Кубка лиги - Итоги». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 16 марта 2016.
  7. ^ «Старая фирма на шаре в области экономии». Новости BBC. 29 июня 2005 г.. Получено 29 июн 2005.
  8. ^ Мюррей, Уильям Дж. (1984) Старая фирма: сектантство, спорт и общество в Шотландии; Эдинбург: издательство J. Donald Publishers; Атлантическое нагорье, штат Нью-Джерси. ISBN  0-85976-121-5
  9. ^ а б c «Шесть классических матчей: рождение старой фирмы и день сожжения Хэмпдена». Вестник. 26 января 2015 г.. Получено 1 июня 2017.
  10. ^ а б c «История старой фирмы: когда фанаты объединили силы для бунта». Шотландец. 24 июня 2016 г.. Получено 1 июня 2017.
  11. ^ Уокер, Грэм и Алан Бэрнер. (2005) Популярная культура в Шотландии и Ирландии, 1800-2000: спорт, политика и религия. Ирландия и Шотландия: культура и общество, 1700-2000: Four Courts Press; Дублин. ISBN  978-1851828753
  12. ^ а б Борден, Сэм (9 августа 2012 г.). «Прекращение существования старой фирмы Шотландии». Нью-Йорк Таймс. стр. B18. Получено 19 октября 2015.
  13. ^ а б Форсайт, Родди (26 октября 2007 г.). «Соперничество старых фирм? Это во многом связано с футболом». Телеграф. Лондон. Получено 4 ноября 2017.
  14. ^ Ричард Уилсон, «Внутри пропасти» (Эдинбург: Canongate Books, 2012), стр. 87: «Утверждается две идентичности: рейнджеры и кельты. Есть и другие границы: протестантская и католическая / юнионистская и республиканская / консервативная и социалистическая ...»
  15. ^ а б c d Смит, Эндрю (1 июля 2016 г.). «История старой фирмы: как сектантство стало определять дерби». Шотландец. Получено 7 декабря 2017.
  16. ^ «Интервью с Фран Сандаза вскрывает старые раны сектантства в« Рейнджерс »». Скотцин. 30 декабря 2012 г.. Получено 1 июня 2017.
  17. ^ "Душевная революция". rangers.co.uk. Рейнджерс. Архивировано из оригинал 5 октября 2015 г.. Получено 2 декабря 2017.
  18. ^ а б c Юэн Мюррей. «Почему Мо Джонстон до сих пор вызывает эмоции в Глазго». Хранитель. Получено 1 июня 2017.
  19. ^ а б c Макмердо, Билл (11 июля 2009 г.). «10 июля 1989 г .: Рейнджеры подписывают католик». Хранитель. Получено 4 октября 2015.
  20. ^ а б c d «Религиозный раскол в основе ожесточенного соперничества кельтов и рейнджеров». Франция 24. Агентство Франс-Пресс. 21 мая 2018. Получено 11 сентября 2018.
  21. ^ Смит, Эндрю (4 марта 2017 г.). «Томми Геммелл: защитник« Селтика », взявший на себя роль будущего». Шотландец. Получено 1 июня 2017.
  22. ^ а б c Уилсон, Ричард (9 марта 2011 г.). «Рейнджерс и Селтик: они разобщены». Независимый. Получено 17 ноября 2012.
  23. ^ а б Джон Макдермотт (16 января 2015 г.). «Глазго Рейнджерс: клуб рискует потерять самобытность». Financial Times. Получено 11 сентября 2018.
  24. ^ а б c «Последствия первой катастрофы Иброкс». Шотландец. 5 января 2003 г.. Получено 11 сентября 2018.
  25. ^ а б c d е ж Родди Форсайт (15 апреля 2016 г.). «Селтик против Рейнджерс: объяснение старой фирмы». Дейли Телеграф. Получено 7 сентября 2018.
  26. ^ Юинг Грэм (30 декабря 2010 г.). «Более 600 человек были убиты или ранены во время первой катастрофы на Иброкс в 1902 году, когда Шотландия играла с Англией». Дейли Телеграф. Получено 11 сентября 2018.
  27. ^ а б Иэн Дафф (2014). Храм Снов - Меняющееся лицо Иброкса. Публикация БД. ISBN  9781859838150. Получено 11 сентября 2018 - через The Football Pink (30 апреля 2015 г.).
  28. ^ а б Маккарра, Кевин (18 мая 2009 г.). «Крепкие враги - Рейнджерс и Селтик, 1909–2009». Хранитель. Получено 28 января 2010.
  29. ^ Гэлбрейт, Рассел (16 октября 1993 г.). "Когда два племени идут на войну". Вестник. Получено 11 сентября 2018.
  30. ^ «Сектантство и верфь». The Irish Times. 29 ноября 2008 г.. Получено 11 сентября 2018.
  31. ^ а б c d е ж Дэвид Чайлд (28 марта 2018 г.). "'Вечные отношения »: знаменитое футбольное соперничество Шотландии». Аль-Джазира. Получено 11 сентября 2018. Игры Old Firm абсолютно токсичны; в них фантастическая атмосфера, но они целиком и полностью подпитываются ненавистью, - сказала Al Jazeera Джойс, фанатка кельтов. - Это не лучшее место. Вы не оставляете их в приподнятом настроении, вы оставляете их с облегчением.
  32. ^ а б c Маккенна, Кевин (8 января 2012 г.). «Внутри пропасти: один город, две команды… Старая фирма Ричарда Уилсона - обзор». Наблюдатель. Получено 17 ноября 2012. Для Дэвида Эдгара, многолетнего сторонника «Рейнджерс», предматчевое напряжение никогда не уменьшается. «Никому не нравится ходить в игры Old Firm. Это действительно странное, тошнотворное ощущение. Вы не можете уснуть, вы пытаетесь заставить немного еды, сердце бьется, ваши руки трясутся, вы дергаетесь, вы нервничаете, ты говоришь через свою задницу ".
  33. ^ "Религиозная принадлежность в Шотландии" резко снижается'". Новости BBC. 1 июля 2017 г.. Получено 11 сентября 2018.
  34. ^ а б «Религиозное соперничество». Новости BBC. 26 августа 2006 г.
  35. ^ Фоер, Франклин (2010). Как футбол объясняет мир: маловероятная теория глобализации (Перепечатка ред.). Харпер Многолетник. С. 36–37. ISBN  978-0061978050.
  36. ^ Франция, Стефани (9 марта 2001 г.). "КАМПАНИИ: осведомленность общественности - Nil by Mouth борется с фанатиками в Шотландии". PR неделя. Получено 23 декабря 2010.
  37. ^ «Снижение количества случаев домашнего насилия в дни матчей Old Firm». Новости BBC. 9 марта 2010 г.. Получено 23 декабря 2010.
  38. ^ а б c Кук, Джеймс (22 июля 2011 г.). «Расходы на содержание старых фирм составили почти 2,4 миллиона фунтов стерлингов». Новости BBC. Получено 23 июля 2011.
  39. ^ Питер Дэвидсон (14 марта 2018 г.). «Рейнджеры платят больше за охрану игр Old Firm, чем Celtic, несмотря на меньший стадион». Ежедневная запись. Получено 7 сентября 2018.
  40. ^ "Том Инглиш берет интервью у бывшего нападающего" Рейнджерс "Брайана Лаудрупа". BBC Sport. 17 сентября 2015.
  41. ^ "Quell'antica ruggine tra Juve e Fiorentina". La Gazzetta dello Sport (на итальянском). 22 января 2009 г.. Получено 16 сентября 2017.
  42. ^ «Религиозный раскол старой фирмы не позволил Джиму Бетту вернуть Рейнджерс». Шотландец. 21 апреля 2011 г.. Получено 7 декабря 2017.
  43. ^ а б c Английский, Том (9 мая 2010 г.). «Том Инглиш оглядывается на беспорядки между фанатами« Рейнджерс »и« Селтик »в финале Кубка Шотландии 1980 года и спрашивает: кто был виноват?». Шотландия в воскресенье. Получено 2 декабря 2017.
  44. ^ Бунт!, Sunday Mail, 11 мая 1980 г., через The Celtic Wiki
  45. ^ Пенальти дают кельтский кубок; круг почета прерван, The Times, 25 октября 1965 г., через The Celtic Wiki
  46. ^ 50 арестов в Хэмпдене, Evening Times, 26 апреля 1969 г., через The Celtic Wiki
  47. ^ Бутылки летают в финале Кубка; 139 фанатов арестованы, Scottish Sunday Express, 8 мая 1977 г., через The Celtic Wiki
  48. ^ «Легенда рейнджеров Дэви Уилсон вспоминает тот день, когда в него забросали пивными бутылками, когда он призывает оставить запрет на выпивку в футболе». Ежедневная запись. 2 мая 2013. Получено 2 декабря 2017.
  49. ^ а б c d е Роберт Редмонд (16 апреля 2016 г.). «Газза, бунт и три других самых безумных момента в истории старой фирмы». Джо. Получено 29 октября 2018.
  50. ^ "Иброкс запретить кельтским фанатам". Вестник. 27 января 1994 г.. Получено 26 мая 2018.
  51. ^ "Звук тишины: Celtic пошли на Ibrox без сил и без своих фанатов, но все же вырвали очко". Шотландец. 25 апреля 2009 г.. Получено 26 мая 2018.
  52. ^ а б «Бывший нападающий« Селтика »Саймон Доннелли: дело не в болельщиках, а в качестве игроков». Вечерние времена. 26 мая 2018. Получено 26 мая 2018.
  53. ^ Трейнор, Джим (2 мая 1994). «Напряженные времена для тройнечеловеков Иброкс-мужчины выглядят еще хуже». Вестник. Herald & Times Group. Получено 18 ноября 2011.
  54. ^ а б c «Рейнджеры творят историю из хаоса». Новости BBC. 3 мая 1999 г.. Получено 16 августа 2010.
  55. ^ Дрисдейл, Нил (14 апреля 2010 г.). «Старое дерби фирмы превратилось в простую интермедию? Только в Шотландии». СТВ Спорт. Архивировано из оригинал 15 апреля 2010 г.. Получено 28 ноября 2010.
  56. ^ "Старые ребята из старой фирмы доказали свою популярность". BBC Sport. 16 января 2001 г.. Получено 29 октября 2018.
  57. ^ Арчи МакГрегор (1 апреля 2009 г.). «Обзор: Hard As Nails». Когда наступает суббота. Получено 29 октября 2018.
  58. ^ Маккаллум, Эндрю (16 апреля 1988 г.). «Игроки рейнджеров подадут апелляцию после штрафов». Глазго Геральд. п. 1. Получено 6 апреля 2015.
  59. ^ "ОТВС зондирует Пайпер Гаскойн". Новости BBC. 3 января 1998 г.. Получено 29 октября 2018.
  60. ^ а б «Газза: ИРА угрожала мне после моих выходок с группой флейтистов». Белфастский телеграф. 12 июня 2015 г.. Получено 29 октября 2018.
  61. ^ "Гаскойн в песне, но все равно играет дурака". Независимый. 31 июля 1995 г.. Получено 29 октября 2018.
  62. ^ «Пятиматчевый бан для Гаскойна». Новости BBC. 20 ноября 1997 г.. Получено 29 октября 2018.
  63. ^ "Флейтовый выговор Гаскойна". BBC Sport. 10 января 1998 г.. Получено 29 октября 2018.
  64. ^ Лавери, Чарльз (3 сентября 2000 г.). «Барри Уотч К.О .; Реконструкция того, что действительно происходило в битве при Ботвеллском мосту». Sunday Mail. Получено 29 октября 2018 - через Бесплатную библиотеку (Farlex).
  65. ^ а б Хепберн, Рэй (7 октября 2001 г.). «Футбол: клубы должны действовать». Воскресное зеркало. Получено 29 октября 2018 - через Бесплатную библиотеку (Farlex).
  66. ^ Грэм Кларк (22 ноября 2004 г.). "Расследование беспредела старой фирмы". Хранитель. Получено 29 октября 2018.
  67. ^ "Рейнджерс 2–0 Селтик". BBC Sport. 20 ноября 2004 г.. Получено 29 октября 2018.
  68. ^ «Предупреждение игрока» не для благословения'". Новости BBC. 28 августа 2006 г.. Получено 29 октября 2018.
  69. ^ «Селтик вратарь заставляет фанатов Рейнджерс кросс». Шотландец. 18 декабря 2006 г.. Получено 29 октября 2018.
  70. ^ «Кельтский вратарь Борук спасается от действий SFA из-за футболки Old Firm Pope». Лондонский вечерний стандарт. 29 апреля 2008 г.. Получено 29 октября 2018.
  71. ^ Юинг Грэм (30 апреля 2008 г.). «Селтик может носить банку за поведение Борука». Дейли Телеграф. Получено 29 октября 2018.
  72. ^ "Борук снова в беде из-за жестов старой фирмы"'". Хранитель. 9 сентября 2008 г.. Получено 29 октября 2018.
  73. ^ Бен Рамсби (24 октября 2008 г.). «Борук сбегает с штрафом в 500 фунтов за разжигание фанатов Рейнджерс». Хранитель. Получено 29 октября 2018.
  74. ^ «Угроза смерти кельтской звезде Боруку перед игрой на чемпионате мира». Независимый. 27 марта 2009 г.. Получено 29 октября 2018.
  75. ^ Эван Мюррей (10 марта 2011 г.). «Нил Леннон из Celtic и Элли Маккойст из рейнджеров виновны в проступках». Хранитель. Получено 29 октября 2018.
  76. ^ Родди Форсайт (10 марта 2011 г.). «Нил Леннон и Элли Маккойст запрещены из-за противостояния на боковой линии во время победы Селтика над Рейнджерс». Дейли Телеграф. Получено 29 октября 2018.
  77. ^ Родди Форсайт (8 марта 2011 г.). «Старая фирма соглашается с планом из шести пунктов, чтобы обуздать суматоху дерби». Дейли Телеграф. Получено 29 октября 2018.
  78. ^ "Килмарнок 1 - 5 Рейнджерс". BBC Sport. 15 мая 2011. Получено 29 октября 2018.
  79. ^ «Рейнджеры сократили количество билетов на« Селтик »до 800». Шотландец. 24 мая 2018. Получено 26 мая 2018.
  80. ^ «Совет рейнджеров отбросил шотландский футбол на годы назад благодаря фарсовому решению о билетах в« Селтик »- Крис Саттон». Ежедневная запись. 26 мая 2018. Получено 26 мая 2018.
  81. ^ «Решение Рейнджерс сократить распределение билетов« Селтик »было оправдано, поскольку оно принесет деньги Стивену Джеррарду - Барри Фергюсону». Ежедневная запись. 26 мая 2018. Получено 26 мая 2018.
  82. ^ «Селтик извиняется перед фанатами за инцидент перед игрой Old Firm». Новости BBC. 3 сентября 2018 г.. Получено 6 сентября 2018.
  83. ^ «Фанаты« Селтика »требуют перед игрой« Рейнджерс »разобраться в ужасной давке, чтобы такого больше никогда не повторилось». Ежедневная запись. 3 сентября 2018 г.. Получено 6 сентября 2018.
  84. ^ «Селтик Парк» раздавил: папа доставил 15-летнего сына в больницу ». Вечерние времена. 4 сентября 2018 г.. Получено 6 сентября 2018.
  85. ^ «Новый сектантский закон приветствовал успех лорда-адвоката». Новости BBC. 5 ноября 2012 г.
  86. ^ «Аресты произведены после разгона протеста Зеленой бригады». Новости BBC. 16 марта 2013 г.
  87. ^ «Поклонники старых фирм рискуют« потерять доверие к полиции », - говорят сторонние депутаты». Новости BBC. 19 марта 2013 г.
  88. ^ «Официальный отчет - 25 января 2018». Шотландский парламент. Получено 11 сентября 2018.
  89. ^ «Шериф, который назвал закон SNP о противодействии фанатизму« пустяком », уходит со скамейки запасных спустя 27 лет». Ежедневная запись. Получено 11 сентября 2018.
  90. ^ Келли, Джеймс. «Почему SNP должен отказаться от закона». ScrapTheAct. Получено 11 сентября 2018.
  91. ^ «Заявка на отмену Закона о футболе прошла первое голосование». Новости BBC. 25 января 2018 г.. Получено 11 сентября 2018.
  92. ^ «Члены парламентариев голосуют за отмену закона о футбольном фанатизме». Новости BBC. 15 марта 2018 г.. Получено 11 сентября 2018.
  93. ^ «Закон об оскорбительном поведении в футболе и угрозах коммуникаций (отмена) (Шотландия)». par Parliament.scot. Получено 11 сентября 2018.
  94. ^ «Celtic & Rangers подписывают спонсорское соглашение с Tennent's». BBC Sport. 3 февраля 2010 г.. Получено 16 сентября 2017.
  95. ^ «Селтик и Рейнджерс подтверждают прекращение совместных спонсорских соглашений через 14 лет». СТВ Спорт. 9 января 2013 г.. Получено 16 сентября 2017.
  96. ^ «Пара старых фирм разделит спонсора». Хранитель. 25 февраля 1999 г.. Получено 16 сентября 2017.
  97. ^ «Деньги за футболку Magners для Celtic завершают двойную сделку Old Firm». Шотландец. 9 января 2013 г.. Получено 16 сентября 2017.
  98. ^ Робертсон, Роб (20 марта 1999 г.). «Старая фирма объединилась в сделку на 13 миллионов фунтов стерлингов». Times & Herald Group. Архивировано из оригинал 29 марта 2015 г.. Получено 16 сентября 2017.
  99. ^ "Carling спонсирует старую фирму". thegrocer.co.uk. 3 января 2003 г.. Получено 16 сентября 2017.
  100. ^ «Лорд Ходж одобряет ликвидацию бывшего ФК« Рейнджерс »». Новости BBC. 31 октября 2012 г.. Получено 20 октября 2017.
  101. ^ «Рейнджеры в процессе ликвидации, вопросы и ответы». BBC Sport. 12 июня 2012 г.. Получено 8 октября 2017.
  102. ^ а б «Чарльз Грин завершает покупку« Рейнджерс », несмотря на предложение Уолтера Смита». Новости BBC. 14 июня 2012 г.. Получено 20 октября 2017.
  103. ^ «Соглашение о переходе членства». Сайт SFA. 27 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 2 августа 2012 г.. Получено 20 октября 2017.
  104. ^ а б Макдональд, Хью (26 марта 2016 г.). "Почему кончина Рейнджерс так важна?". Национальный. Получено 13 октября 2017.
  105. ^ "Диктор стадиона Фолкерк отстранен после комментария Рейнджерс 'Севко'". СТВ. 20 августа 2012 г. Архивировано с оригинал 30 августа 2012 г.. Получено 13 октября 2017.
  106. ^ «Ирландский паб в Глазго вызвал ажиотаж из-за рекламы Zombie Rangers FC». Вестник. 8 сентября 2016 г.. Получено 13 октября 2017.
  107. ^ «Фанаты Celtic вызвали бурю протеста после того, как в газетной рекламе заявили, что« Рейнджерс »- новый клуб, а дерби« Старая фирма »умерло». Ежедневная запись. 25 января 2015 г.. Получено 13 октября 2017.
  108. ^ «Бывшие герои Рейнджерс смеются над рекламой кельтских фанатов, в которой говорится, что одежда Ibrox - новый клуб». Ежедневная запись. 26 января 2015 г.. Получено 13 октября 2017.
  109. ^ «Старая фирма? Как только Хэмпден будет раскачиваться, он вернется к« Селтик и Рейнджерс », какими мы все знаем, - говорит Нил Леннон».. Ежедневная запись. 26 января 2015 г.. Получено 8 октября 2017.
  110. ^ «Рейнджеры - это тот же клуб, который существовал до ликвидации, - говорит исполнительный директор SPFL Нил Донкастер».. Ежедневная запись. 1 января 2015 г.. Получено 20 октября 2017.
  111. ^ "BBC отклоняет кампанию по описанию" Рейнджерс "как" новый клуб'". Вечерние времена. 15 мая 2016. Получено 20 октября 2017.
  112. ^ «Органы европейских клубов понижают статус Рейнджерс, но признают историю». СТВ. 14 декабря 2012 г.. Получено 20 октября 2017.
  113. ^ «ФИФА вступает в новую ссору из-за статуса старого или нового клуба« Рейнджерс »». Вечерние времена. 24 мая 2015. Получено 20 октября 2017.
  114. ^ "Решение ASA по поводу футбольного клуба Рейнджерс, ООО". КАК. 18 декабря 2013 г.. Получено 13 октября 2017.
  115. ^ «Селтик очистил знамя зомби, но проблема все еще вызывает раздражение». Вестник. 11 октября 2012 г.. Получено 13 октября 2017.
  116. ^ "Селтик очистил SFA над баннером" зомби "на матче в Норвиче". Шотландец. 12 октября 2012 г.. Получено 13 октября 2017.
  117. ^ «Фанаты Celtic показывают баннер RIP, направленный против рейнджеров». Шотландец. 23 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  118. ^ Правление Celtic проведет встречу с акционерами в связи с решением 12'". Шотландец. 16 ноября 2016 г.. Получено 13 октября 2017.
  119. ^ «УЕФА не будет расследовать претензии на получение лицензии Рейнджерс Евро на« Резолюцию 12 »». СТВ. 20 июня 2016 г.. Получено 13 октября 2017.
  120. ^ «SFA допускает, что лицензия УЕФА« Рейнджерс »может быть проверена, поскольку налоговые споры продолжаются». Ежедневная запись. 8 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  121. ^ «Селтик призывает пересмотреть титулы Рейнджерс в эпоху EBT». СТВ. 5 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  122. ^ "Селтик раскрывает письма, отправленные в SFA по поводу использования рейнджерс EBT, поскольку Питер Лоуэлл называет отсутствие обзора" тревожным ".'". Ежедневная запись. 9 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  123. ^ «Крис Джек: Прошлый четверг должен стать последней датой на графике EBT Рейнджерс после разворота обзора SPFL». Вечерние времена. 25 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  124. ^ «Матч Old Firm, символизирующий Шотландию, о которой многие хотят забыть». Хранитель. 1 февраля 2015 г.. Получено 8 октября 2017.
  125. ^ Уилсон, Ричард (1 февраля 2015 г.). "Селтик 2–0 Рейнджерс". BBC Sport. Получено 14 ноября 2017.
  126. ^ «Это была не та токсичная атмосфера, которую многие предсказывали, но, возможно, однажды песни на игре Old Firm будут о футболе». Вечерние времена. 17 апреля 2016 г.. Получено 8 октября 2017.
  127. ^ а б Уилсон, Ричард (17 апреля 2016 г.). "Рейнджерс 2–2 Селтик". BBC Sport. Получено 14 ноября 2017.
  128. ^ «Дерби старой фирмы: не позволяйте Celtic вводить вас в заблуждение - они рады, что« Рейнджерс »вернулись в шотландскую премьер-лигу». Независимый. 8 сентября 2016 г.. Получено 8 октября 2017.
  129. ^ «Результаты Селтик (Фильтры: против Рейнджерс, сезон 2016/17)». Фитбастац. Получено 13 октября 2017.
  130. ^ «Рейнджерс 1 Селтик 5: Хозяева уступили в рекордном поражении». Дейли Телеграф. 29 апреля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  131. ^ а б "Селтик разгром 5–0 Рейнджерс". BBC Sport. 29 апреля 2018 г.. Получено 29 апреля 2018.
  132. ^ а б «Двойной тройной бой идет, когда Celtic Crush Rangers 4–0 в полуфинале Кубка Шотландии». Дейли Телеграф. 15 апреля 2018 г.. Получено 15 апреля 2018.
  133. ^ "Селтик 2-0 Мазервелл". BBC Sport. 26 мая 2018. Получено 19 мая 2018.
  134. ^ "Хиберниан 5-5 Рейнджерс". Футбольный клуб "Рейнджерс" 13 мая 2018. Получено 26 мая 2018.
  135. ^ «Предварительный просмотр шотландской премьер-лиги: кто финиширует в первой шестерке, каковы новые контракты и могут ли Рейнджерс победить Селтик?». Дейли Телеграф. 31 июля 2019 г.. Получено 31 августа 2019.
  136. ^ "Селтик 1–2 Рейнджерс". BBC Sport. 29 декабря 2019 г.. Получено 4 января 2020.
  137. ^ а б "Celtic Champions & Hearts вылетели после окончания сезона SPFL". BBC Sport. 18 мая 2020. Получено 18 мая 2020.
  138. ^ "О". Футбольный клуб "Селтик" Официальный веб-сайт. Получено 4 мая 2019.
  139. ^ "Почести". Футбольный клуб "Рейнджерс" Официальный веб-сайт. Получено 4 мая 2019.
  140. ^ «Один на один с Рейнджерс против Селтика». Футбольная база. Получено 29 апреля 2018.
  141. ^ «Рейнджерс против Селтика с 1888 года». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 29 апреля 2018.
  142. ^ Мерфи, Алекс (19 мая 2005 г.). «Еще один чемпионский гвоздь благодаря могучему Куинну». The Times (размещено в The Celtic Wiki). Получено 29 ноября 2017.
  143. ^ Ханнан, Мартин (27 ноября 2010 г.). «1905: последний раз Шотландия привлекала иностранного рефери». Шотландец. Получено 29 ноября 2017.
  144. ^ а б c "Rangers Head-to-Head Records (фильтр: Vs Celtic)". FitbaStats. Получено 6 января 2018.
  145. ^ а б c d е Рейнджерс против Селтик с 1888 года [до конца 1999 г.], Рек. Спорт. Фонд статистики футбола
  146. ^ "Рейнджерс 1–6 Селтик, Кубок Глазго". Glasgow Herald (отчет о матче размещен на The Celtic Wiki). 29 октября 1888 г.. Получено 6 января 2018.
  147. ^ а б "Celtic Head-to-Head Records (фильтр: против рейнджеров)". FitbaStats. Получено 6 января 2018.
  148. ^ "Благотворительный кубок торговцев Глазго". Исторический архив шотландского футбола. В архиве с оригинала 10 августа 2016 г.. Получено 25 сентября 2018.
  149. ^ Кельтский: гордость и страсть (Глава 3 | Игра для другого), Джим Крейг, Пэт Вудс (Random House, 2013), ISBN  9781780577630
  150. ^ Кубок лорда-провоста Глазго, Исторический архив шотландского футбола
  151. ^ Тоник Драйбург от 'Old Firm' (современный газетный скан)
  152. ^ а б «Щит фонда войны». Исторический архив шотландского футбола (архивная версия). Архивировано из оригинал 3 апреля 2019 г.. Получено 13 ноября 2019.
  153. ^ «День вооруженных сил: герои мировой войны рейнджеров». Стандарт Рейнджерс. Получено 6 января 2018.
  154. ^ Калли, Джон (31 декабря 2013 г.). «Воспоминания: Рейнджеры побеждают Селтика в новогоднюю ночь. Старая фирма в военном времени, о котором время забыло». Дейли Телеграф. Получено 5 июн 2015.
  155. ^ Пол Смит (2011). Aye Ready: Rangers War Heroes (глава 13: Свет среди тьмы). Black & White Publishing. ISBN  9781845023713.
  156. ^ "Южная футбольная лига 1940-1946". Scottish-football-historical-archive.com. Получено 6 августа 2013.
  157. ^ Селтик - Глазго Рейнджерс 5-0, через Play Up Liverpool
  158. ^ Глазго Рейнджерс - Селтик 5-1, через Play Up Liverpool
  159. ^ Линдси, Клайв (19 января 2006 г.). «Преодоление пропасти». BBC Sport. Получено 2 декабря 2017.
  160. ^ а б "Пути расходятся". Алек Беннетт (футболист) - Дэвид Кармайкл. 30 сентября 2010 г.. Получено 2 декабря 2017.
  161. ^ а б "Бхой в картинке - Алфи Конн". Кельтский андерграунд. Получено 2 декабря 2017.
  162. ^ а б "Кельтский знак экс-рейнджеров Миллера". BBC Sport. 19 января 2006 г.. Получено 2 декабря 2017.
  163. ^ а б «Миллер в восторге от возвращения Рейнджерс». BBC Sport. 13 июня 2008 г.. Получено 2 декабря 2017.
  164. ^ а б "Селтик выиграет гонку, чтобы подписать Прессли". Сайт BBC Sport. 29 декабря 2006 г.. Получено 2 декабря 2017.
  165. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о «Игроки, которые в своей карьере играли и за« Селтик », и за« Рейнджерс »». Scottishleague.net. Получено 7 сентября 2011.
  166. ^ "Джон Каннингем - Профиль". Информация о MUFC. Получено 16 марта 2016.
  167. ^ "Профиль кельтского игрока Джона Каннингема". FitbaStats. Получено 12 ноября 2017.
  168. ^ «Причудливые травмы». Вратари разные. Получено 11 января 2018.
  169. ^ "Кенни Миллер". Футбольная база. Получено 17 марта 2016.
  170. ^ "Стивен Прессли". Футбольная база. Получено 17 марта 2016.
  171. ^ «Марк Браун». Футбольная база. Получено 17 марта 2016.
  172. ^ "Джон Дауи: 1955-2016". Фулхэм ФК. 22 января 2016 г.. Получено 17 марта 2016.
  173. ^ «Гордон Маршалл переходит в« Абердин »в качестве тренера вратарей». Шотландец. 26 июня 2015 г.. Получено 17 марта 2016.
  174. ^ Куджава, Крыс (2012). От Севильи до Севильи: история сезона 2003/04 г.. Лулу. ISBN  9781471729874. Получено 25 сентября 2017.
  175. ^ «Hearts подписывают контракт с экс-нападающим кельтской команды Крейгом Битти после его освобождения из Суонси». Ежедневная запись. 23 февраля 2012 г.. Получено 25 сентября 2017.
  176. ^ «Дух старлетки Дилан МакГео может вдохновить первых игроков Celtic, - говорит бывшая звезда Фрэнк МакЭвенни». Ежедневная запись. 8 декабря 2010 г.. Получено 12 января 2011.
  177. ^ Браннан, Лаура. «Дебютный гол нового Бхоя Мерфи». Футбольный клуб "Селтик". Архивировано из оригинал 26 сентября 2010 г.. Получено 12 сентября 2010.
  178. ^ "Аллоа хиткид Грейг Спенс на грани мечты переехать в Селтик". Ежедневная запись. 12 августа 2009 г.. Получено 12 сентября 2011.
  179. ^ "Кельтский знак нападающий Аллоа Спенс". BBC Sport. 15 августа 2009 г.. Получено 11 сентября 2011.
  180. ^ МакКоннелл, Мартин (7 января 2016 г.). "SPFL Wonderkid # 14 - Джо Томсон". SPFL. Получено 26 сентября 2017.
  181. ^ Далзил, Мартин (29 июня 2016 г.). «Джо Томсон поручает Celtic будущее». Селтик. Получено 26 сентября 2017.
  182. ^ «Кельтская приманка слишком велика для юного Дилана МакГуча». BBC Sport. 2 декабря 2011 г.. Получено 2 декабря 2011.
  183. ^ "Селтик 5 Сент-Миррен 0: Новый ребенок в городе". Вестник. 27 ноября 2011 г.. Получено 27 ноября 2011.
  184. ^ Английский, Том (19 марта 2011 г.). «Рейнджерс может запустить Wylde - Sport». Шотландец. Получено 22 января 2012.
  185. ^ «Барри Робсон мог бы проработать 10 лет на вершине, если бы в детстве накрутил гайки, - говорит бывший тренер молодежной команды« Рейнджерс »Джон Браун». Ежедневная запись. Шотландия. 15 февраля 2009 г.. Получено 9 апреля 2012.
  186. ^ Кеун, Гэри (16 мая 2014 г.). "Молодежный кельтский игрок Майкл О'Халлоран возвращается в Паркхед с" ​​Сент-Джонстон ". Вестник. Глазго. Получено 26 сентября 2017.
  187. ^ Томсон, Ник (1 февраля 2016 г.). "Рейнджеры подписывают Майкла О'Халлорана". Рейнджерс. Получено 26 сентября 2017.
  188. ^ "Рейнджеры 2–0 Сердце Мидлотиана". BBC Sport. 10 декабря 2016.
  189. ^ «Лиам Берт отмечает переход« Рейнджерс »в« Селтик »победителем Кубка вызова». BBC Sport. 7 августа 2019 г.. Получено 1 сентября 2019.
  190. ^ «Льюис Морган: подписание контракта с« Селтиком »не беспокоит уход молодежи« Рейнджерс »». BBC Sport. 5 января 2018 г.. Получено 10 сентября 2018.
  191. ^ «Грег Тейлор: Килмарнок и Шотландия подписали контракт с левым защитником в клинче». BBC Sport. 2 сентября 2019 г.. Получено 2 сентября 2019.
  192. ^ 6: 1 против Рейнджерс, Кубок Глазго (27.10.1888), Рейнджерс FitbaStats
  193. ^ 2: 2 - Селтик, Шотландская лига (24.09.1892), Рейнджерс FitbaStats
  194. ^ 5: 0 - Селтик, Шотландская лига (02.09.1893), Рейнджерс FitbaStats
  195. ^ 0: 4 против Рейнджерс в Кубке Шотландии (14.04.1928), Celtic FitbaStats
  196. ^ 0: 0 против Рейнджерс в шотландской лиге (02.01.1933), Celtic FitbaStats
  197. ^ 4: 4 против Рейнджерс в шотландской лиге (22.03.1986), Celtic FitbaStats
  198. ^ 0: 1 - Селтик, Кубок Шотландии (07.03.2004), Рейнджерс FitbaStats
  199. ^ Соперничество братьев и сестер - Макадамс: преодоление великого разрыва в Глазго, Beyond the Last Man, 11 ноября 2019 г.
  200. ^ Смерть бывшего Кельта Майка Конроя, старшего, Селтик, 12 июля 2017
  201. ^ МакИвер, Брайан (30 мая 2009 г.). «Звезды Кубка Джеки Макнамара и звезды Кевина Томсона прослеживают свои корни». Ежедневная запись. Глазго. Получено 10 февраля 2020.
  202. ^ Интервью: Дерек Парлейн, от тощего парня из Рейнджеров до человека из Мэн в Ман Сити, Шотландец, 18 мая 2019
  203. ^ а б "Celtic Player Records (фильтр: против рейнджеров)". FitbaStats. Получено 22 июля 2018.
  204. ^ а б "Записи игроков рейнджеров (фильтр: Vs Celtic)". FitbaStats. Получено 22 июля 2018.
  205. ^ а б "Celtic Player Records (фильтр: против рейнджеров, шотландская лига)". Фитбастац. Получено 22 июля 2018.
  206. ^ а б "Рекорды игроков Рейнджерс (Фильтр: Vs Celtic, Шотландская лига)". Фитбастац. Получено 22 июля 2018.
  207. ^ "Хронология менеджеров рейнджеров". FitbaStats. Получено 1 июня 2017.
  208. ^ "Rangers Manager Records (фильтр: Vs Celtic)". FitbaStats. Получено 1 июня 2017.
  209. ^ «Хронология кельтских менеджеров». FitbaStats. Получено 1 июня 2017.
  210. ^ "Celtic Manager Records (фильтр: против рейнджеров)". FitbaStats. Получено 1 июня 2017.
  211. ^ "Rangers Manager Records (фильтр: Vs Celtic, Шотландская лига)". FitbaStats. Получено 1 июня 2017.
  212. ^ "Celtic Manager Records (фильтр: против рейнджеров, шотландская лига)". FitbaStats. Получено 1 июня 2017.
  213. ^ а б c d е ж грамм Маклин, Дэвид (18 мая 2017 г.). «Рекорд посещаемости футбола в Шотландии за всю историю». Шотландец. Получено 26 ноября 2017.
  214. ^ а б "Стадион, которым можно гордиться". Rangers.co.uk. Футбольный клуб "Рейнджерс" Архивировано из оригинал 31 декабря 2011 г.. Получено 26 ноября 2017.
  215. ^ «С Новым годом для Celtic и Queens Park». Глазго Геральд. 3 января 1938 г. с. 16. Получено 26 ноября 2017.
  216. ^ Ханнан, Мартин (2012). Град! Привет !: классические кельтские столкновения старых фирм. Mainstream Publishing. ISBN  9781780577128.
  217. ^ а б c «Шотландия: Исторические архивы: Хэмпден-Парк». Шотландская футбольная ассоциация. Архивировано из оригинал 5 октября 2012 г.. Получено 26 ноября 2017.
  218. ^ Ламонт, Аласдер (15 мая 2002 г.). "Хэмпден любит вечеринку". BBC Sport. Получено 26 ноября 2017. Оказавшись внутри, неравенство в плане поддержки стало еще более очевидным: испанские последователи занимали все, что традиционно считается концом поля Рейнджерс. Поклонники Байера заполнили меньше половины кельтского конца, но они не позволили этому помешать себе быть услышанными.
  219. ^ Спенс, Джим (16 апреля 2016 г.). «Спенс в субботу: Хэмпден-парк - пережиток давно минувших веков». Курьер. Округ Колумбия Томсон. Получено 26 ноября 2017. Также невероятно раздражает болельщиков, что у так называемого национального стадиона должны быть два конца, неофициально признанные руководящими органами, когда заканчиваются «Селтик» и «Рейнджерс». Примечательно, что оба клуба в Глазго добиваются этих целей независимо от соперников в любом финале.
  220. ^ "Более 100 000 записей толпы Хэмпдена". Шотландская лига. 6 октября 2013 г.. Получено 26 ноября 2017.
  221. ^ Форсайт, Родди (30 декабря 2010 г.). «Катастрофа на Иброксе 2 января 1971 года, унесшая жизни 66 человек, была трагедией, ожидающей своего часа». Дейли Телеграф. Получено 26 ноября 2017.
  222. ^ Трейнор, Джеймс (22 мая 1989 г.). «Напряжение и страх портят зрелище». Глазго Геральд. п. 22. Получено 28 октября 2018.
  223. ^ Гэвин Берри (24 октября 2018 г.). «Поединок Червей с Селтиком станет самой большой публикой шотландского футбола за 29 лет». Ежедневная запись. Получено 28 октября 2018.
  224. ^ «Посещаемость - Шотландия». european-football-statistics.co.uk. Получено 1 сентября 2018.
  225. ^ «По данным полиции, посещаемость Celtic & Rangers на 20 000 за игру ниже, чем опубликованные данные». Ежедневная запись. 16 марта 2013 г.. Получено 2 сентября 2018.
  226. ^ Ян Томсон (28 сентября 2017 г.). «Футбольным клубам следует прекратить завышать показатели посещаемости». Хранитель. Получено 2 сентября 2018.
  227. ^ "Посещаемость". european-football-statistics.co.uk. Получено 1 сентября 2018.
  228. ^ «Невероятные цифры, стоящие за« Рейнджерс »и« Селтик »в этом сезоне». Ежедневная запись. 22 мая 2017. Получено 2 сентября 2018.
  229. ^ «Селтик и Рейнджерс в числе 20 самых популярных клубов». BBC Sport. 16 апреля 2019 г.. Получено 17 апреля 2019.
  230. ^ «Шотландия» Премьер-лига 1996/1997 »Посещаемость» Домашние матчи ». Мировой футбол. Получено 2 сентября 2018.
  231. ^ «Шотландия» Премьер-лига 1997/1998 »Посещаемость» Домашние матчи ». Мировой футбол. Получено 2 сентября 2018.
  232. ^ "Посещаемость 1998-99 гг.". Шотландская Премьер-лига. Архивировано из оригинал 19 февраля 2008 г.. Получено 2 сентября 2018.
  233. ^ "Посещаемость 1990-2000 гг.". Шотландская Премьер-лига. Архивировано из оригинал 19 февраля 2008 г.. Получено 2 сентября 2018.
  234. ^ «Посещаемость 2000–01». Шотландская Премьер-лига. Архивировано из оригинал 15 февраля 2008 г.. Получено 2 сентября 2018.
  235. ^ «Посещаемость 2001–02». Шотландская Премьер-лига. Архивировано из оригинал 19 февраля 2008 г.. Получено 2 сентября 2018.
  236. ^ «Посещаемость 2002–2003 гг.». Шотландская Премьер-лига. Архивировано из оригинал 18 февраля 2008 г.. Получено 2 сентября 2018.
  237. ^ "Посещаемость 1998-99 гг.". Шотландская Премьер-лига. Архивировано из оригинал 19 февраля 2008 г.. Получено 2 сентября 2018.
  238. ^ «Посещаемость 2004–05 годов». Шотландская Премьер-лига. Архивировано из оригинал 7 февраля 2008 г.. Получено 2 сентября 2018.
  239. ^ «Посещаемость 2005–06». Шотландская Премьер-лига. Архивировано из оригинал 7 февраля 2008 г.. Получено 2 сентября 2018.
  240. ^ «Посещаемость 2006–07». Шотландская Премьер-лига. Архивировано из оригинал 6 февраля 2008 г.. Получено 2 сентября 2018.
  241. ^ «Посещаемость 2007–08». Шотландская Премьер-лига. Архивировано из оригинал 15 февраля 2008 г.. Получено 2 сентября 2018.
  242. ^ "Посещения: Архив Шотландии 2008-2009 гг.". Европейская футбольная статистика. Получено 2 сентября 2018.
  243. ^ «Посещаемость: Архив Шотландии 2009-2010 гг.». Европейская футбольная статистика. Получено 2 сентября 2018.
  244. ^ "Посещаемость: Архив Шотландии 2010-2011". Европейская футбольная статистика. Получено 2 сентября 2018.
  245. ^ "Посещаемость: Архив Шотландии 2011-2012". Европейская футбольная статистика. Получено 2 сентября 2018.
  246. ^ "Посещаемость: Архив Шотландии 2012-2013 гг.". Европейская футбольная статистика. Получено 2 сентября 2018.
  247. ^ «Посещаемость: Архив Шотландии 2013-2014». Европейская футбольная статистика. Получено 2 сентября 2018.
  248. ^ «Посещаемость: Архив Шотландии 2014-2015». Европейская футбольная статистика. Получено 2 сентября 2018.
  249. ^ «Посещаемость: Архив Шотландии 2015-2016». Европейская футбольная статистика. Получено 2 сентября 2018.
  250. ^ «Посещаемость: Архив Шотландии 2016-2017». Европейская футбольная статистика. Получено 2 сентября 2018.
  251. ^ «Посещаемость: Архив Шотландии 2017-2018». Европейская футбольная статистика. Получено 2 сентября 2018.
  252. ^ «Посещаемость: Архив Шотландии 2018-2019». Европейская футбольная статистика. Получено 29 декабря 2019.
  253. ^ «Почему никто не выиграл Кубок Шотландии в 1909 году». Хранитель. 21 марта 2007 г.. Получено 29 ноября 2017.
  254. ^ а б c «BBC Sport смотрит на предыдущий финал Old Firm». BBC Sport. 14 марта 2009 г.. Получено 10 января 2018.
  255. ^ Английский, Том (8 декабря 2019 г.). «Рейнджерс 0–1 Селтик: команда Нила Леннона выигрывает четвертый подряд Кубок Шотландской лиги». BBC. Получено 8 декабря 2019.
  256. ^ «Глазго Сити победил Hibs и стал 11-м подряд титулом SWPL». BBC Sport. 12 ноября 2017 г.. Получено 4 июн 2018.
  257. ^ а б "Селтик 0: 0 Рейнджерс: Старая Фирма безголевыми в женской игре". BBC Sport. 10 сентября 2018 г.. Получено 10 сентября 2018.
  258. ^ "Селтик безопасный женский Кубок лиги". BBC Sport. 13 мая 2010 года. Получено 4 июн 2018.
  259. ^ "Кельтский шторм наверх". Сцена женского футбола. 2 ноября 2009 г.. Получено 4 июн 2018.
  260. ^ «Кельтские женщины выигрывают кубок Old Firm». BBC Sport. 15 апреля 2012 г.. Получено 4 июн 2018.
  261. ^ «Рейнджерс впервые обыграли« Селтик »в женском матче». BBC Sport. 10 июня 2013 г.. Получено 4 июн 2018.
  262. ^ «SWPL: Селтик начнет сезон с победы над Рейнджерс». BBC Sport. 11 февраля 2018 г.. Получено 4 июн 2018.
  263. ^ "Кларк смакует столкновение старых фирм". Футбольный клуб "Рейнджерс" 1 июня 2018 г.. Получено 4 июн 2018.
  264. ^ "SWPL: Женщины Рейнджерс выиграли дерби Old Firm". SheKicks. 3 июн 2018. Получено 4 июн 2018.
  265. ^ "Дерби восторг для обручей в раю". Футбольный клуб "Селтик" 13 апреля 2016 г.. Получено 3 сентября 2018.
  266. ^ Осуществить мечту, Селтик, 18 апреля 2019
  267. ^ У нас есть что доказать, Рейнджерс, 26 октября 2019
  268. ^ «Рейнджерс-женщины: Грегори Виньял назначил главного тренера клуба, чтобы добавить профессиональных игроков». BBC Sport. 8 июля 2019 г.. Получено 22 февраля 2020.
  269. ^ "Увеличение инвестиций в женскую программу" Рейнджерс ". Футбольный клуб "Рейнджерс" 8 июля 2019 г.. Получено 22 февраля 2020.
  270. ^ Женская команда Celtic сразу же становится профессионалом, BBC Sport, 7 января 2020 г.
  271. ^ «Кельтские женщины станут профессионалами в 2020 году». Селтик. 7 января 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка