Ом Намах Шивая - Om Namah Shivaya

Мантра Ом Намах Шивая в Сценарий деванагари
Для использования в других целях см. Ом Намах Шивая (значения).

Ом Намах Шивая (Деванагари: ॐ नमः शिवाय;[1] IAST: Om Namaḥ ivāya) - один из самых популярных Индуистский мантры и самая важная мантра в Шиваизм. Намах Шивая означает «О, приветствие благоприятного!», Или «поклонение Господу Шиве», или «универсальное сознание едино». Шива Панчакшара, или же Шива Панчакшара или просто Панчакшара что означает "пятисложную" мантру (т.е. исключая Ом ) и посвящен Господь Шива. Эта мантра появляется как «На» Ма »и» «Ва» и «Йа» в Гимн Шри Рудрама который является частью Кришны Яджурведа[2] а также в Рудраштадхьяи, который является частью Шуклы. Яджурведа.

Происхождение мантры

Аудио

Эта мантра присутствует в Гимн Шри Рудрам который является частью Кришны Яджурведа.[3] Гимн Шри Рудрам взято из двух глав четвертой книги Тайтирия Самхита (ТС 4.5, 4.7) Кришны Яджурведа. Каждая глава состоит из одиннадцати анувака или гимны. Название обеих глав Намакам (глава пятая) и Чамакам (глава седьмая) соответственно.[4] Мантра появляется без начального Ом в восьмом гимне Намакам(TS 4.5.8.1) как Намах шивайа ча шиватарайа ча (санскрит: नमः शिवाय च शिवतराय च). Это означает «Приветствия Шиве, благоприятному, Шиватаре, тому, кто не может существовать более благоприятно».[5][3][6]

Эта мантра также появляется в Рудраштадхьяи, часть Шуклы Яджурведа. в Рудраштадхьяи, мантра появляется в 5-й главе (также известной как Намакам), стих 41.[7][8]

Переводы из разных традиций

Намах Шивая означает «Поклонение Господу Шиве»; этому предшествует слог преданности "Ом ".

В Сиддха Шиваизм и Шайва Сиддханта Шиваизм Согласно традициям, Намах Шивая считается Панча Бодха Татва Господа Шивы и его универсального единства пяти элементов:[9]

Его общий смысл состоит в том, что «универсальное сознание едино».[9]

Панчакшара мантра
Пятисложная форма (Панч Акшара) без Ом

В Шайва-сиддханте пять букв также обозначают:[9]

  • Na скрывающая благодать Господа[9]
  • Ма это мир[9]
  • Śi означает Шива[9]
  • Ва Его откровенная благодать[9]
  • Я это Ātman или душа[9]

В Тирумантирам (писание в Шайва Сиддханте) провозглашает, что «Его стопы - это буква На. Его пупок - это буква Ма. Его плечи - это буква Ши. Его рот - буква Ва. Его сияющий центр черепа наверху - Йа. Таким образом, пять -буквенная форма Шива.": Тирумантирам 941. ТМ[10][11]

В разных писаниях

  1. Мантра появляется как «На» Ма »и» «Ва» и «Йа» в Гимн Шри Рудрам который является частью Кришны Яджурведа. Это предшествовало использованию Шива как имя собственное, в исходном контексте являющееся адресом Господь Рудра (позже Шива), где Шива сохраняет свое первоначальное значение как прилагательное, означающее «благоприятный, добрый, дружелюбный», эвфемистический эпитет Рудры.[9]
  2. Мантра появляется в Рудраштадхьяи, который является частью Шуклы. Яджурведа.[12]
  3. Весь Панчакшара Стотра посвящен этой мантре.[13][14]
  4. Тирумантирам Священное Писание, написанное на Тамильский язык, говорит о значении мантры.[15]
  5. Он появляется в Шива Пурана в главе 1.2.10 (Шабда-Брахма Тану) и в его Видьешвара самхите и в главе 13 Ваявия самхита из Шива Пурана как Ом Намах Шивая. Он также много раз упоминается в Шива-пуране как «5-слоговая мантра» и «6-слоговая мантра», если в нее входит Ом.
  6. Гимн тамильских шиваитов Тирувачакам начинается с пяти букв «На» »Ма» «Śi», «Ва» и «Йа».

использование

Традиционный 108 + 1 Рудракша мала, используемая для повторения Ом намах Шивая мантра

Этот мантра повторяется словесно или мысленно, увлекая разум к бесконечному, вездесущему присутствию Господа Шивы. Традиционно его повторяют 108 раз в день, считая при этом рудракша бусы. Эта практика называется джапа йога. Его свободно поют и воспевают все, но сильнее всего его дает гуру. Перед этим посвящением, которое называется мантра дикша гуру обычно требуется период обучения. Это посвящение часто является частью храмового ритуала, такого как пуджа, джапа, хома (огненная церемония), дхьяна или и при смазывании вибхути. Гуру шепчет мантру на правое ухо ученика вместе с инструкциями о том, как и когда ее повторять.[9]

Предполагаемый эффект

Эта мантра связана с такими качествами, как молитва, божественная любовь, благодать, истина и блаженство. Если все сделано правильно, это успокаивает ум и приносит духовную проницательность и знания. Это также держит преданного близко к Шиве и в его защитном глобальном сообществе.

Традиционно считается, что это мощная исцеляющая мантра, полезная при всех физических и психических недугах. Душевное повторение этой мантры приносит мир сердцу и радость Ātman или душа. Многие индуистские учителя считают, что чтение этих слогов - это звуковая терапия для тела и нектар для Атмана.[16][неудачная проверка ] Природа мантры - это призыв к высшему «я»; это призыв к Шиве.

Современные разработки

Мантра получила более широкое распространение за пределами Индии в результате Сиддха Йога, основан Свами Муктананда, в которой это основная мантра, используемая для медитации и пения.[17]

В фильме Ешь, молись, люби: Одна женщина ищет все в Италии, Индии и Индонезии (2007), Элизабет Гилберт объяснила, что первая песня, которую она произнесла гуру было «Ом намах Шивая».[18] Гилберт писал, что это означало: «Я почитаю божественность внутри себя».[19]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "ОМ намах Шивая на русском".
  2. ^ Сатгуру Бодхинатха, Вейлансвами (2017). Что такое Намах Шивайя-мантра? из книги «Путь к Шиве». США: Гималайская академия. С. Глава 16. ISBN  9781934145722.
  3. ^ а б Керкан, Войко. «Шри Рудрам» (PDF). Veda Union.
  4. ^ «Шри Рудрам». Индупедия. Получено 10 октября 2019.
  5. ^ «Рудрам» (PDF). vedaunion. п. анувака 8 из Намакама на странице 22.
  6. ^ "шри-рудрам" (PDF). skandagurunatha.org. п. 4.
  7. ^ "РУДРАСТАДХЬЯИ". www.archive.org.
  8. ^ «Введение в рудраштадхьяи». www.shreemaa.org. Получено 10 октября 2019.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Вейлансвами, Бодхинатха (2016). «Что такое Намахшивая-мантра?». Путь к Шиве. Гималайская академия. п. 16. ISBN  9781934145739.
  10. ^ Танцы с Шивой. Гималайская академия. 1997 г. ISBN  978-0945497479.
  11. ^ Танцы с Шивой. Библейские стихи, Махала 28: Утверждения веры, 403 Тирумантирам 941. TM: Гималайская академия. 1997 г. ISBN  978-0945497479.CS1 maint: location (связь)
  12. ^ "рудраштадхьяи". п. Проверьте вторую строку первого стиха. Там вы можете увидеть намах шивая, написанное на санскрите.
  13. ^ "Пачакшара стотрам".
  14. ^ "шива панчакшара стотра".
  15. ^ «Танцы с Шивой».
  16. ^ http://www.yogavidya.com/Yoga/ShivaSamhita.pdf
  17. ^ Мартин, Андре (2017). Par l'oreille du coeur: Quand un musicien rencontre l'enseignement d'Arnaud Desjardins (На французском). Дерви. п. 30. ISBN  979-10-242-0321-8. Ашрам де Свами Муктананда ... Et puis, quelle Surprise de Retrouver le mantra Ом Намаха Шивая
  18. ^ Элизабет Гилберт (2007). Ешь, молись, люби. п.133.
  19. ^ «Другие молитвы: Аум Намах Шивая Мантра». www.AradiaGoddess.com. Получено 9 сентября 2010.