Храм Аруначалешвары - Arunachalesvara Temple
Храм Аруначалешвары | |
---|---|
Вид на башни храма Аруначалешвара с холма Аруначала | |
Религия | |
Принадлежность | индуизм |
Округ | Тируваннамалайский район |
Божество | Аруначалешвара (Шива) Уннамалай Амман (Апитакучамбаал - Парвати) |
Фестивали | Картигай Дипам |
Функции |
|
Расположение | |
Расположение | Тируваннамалай |
Состояние | Тамил Наду |
Страна | Индия |
Расположение в Тамил Наду Храм Аруначалешвара (Тамил Наду) | |
Географические координаты | 12 ° 13′53,76 ″ с.ш. 79 ° 4′1,92 ″ в.д. / 12,2316000 ° с.ш. 79,0672000 ° в.Координаты: 12 ° 13′53,76 ″ с.ш. 79 ° 4′1,92 ″ в.д. / 12,2316000 ° с. Ш. 79,0672000 ° в. |
Архитектура | |
Тип | Дравидийская архитектура[1] |
Создатель | Чолас |
Завершено | 9 век |
Интернет сайт | |
www.arunachaleswarartemple.tnhrce.in |
Храм Аруначалешвары (также называемый Храм Аннамалайяр), это Индуистский храм посвященный божеству Шива, расположенный в основании Холм аруначала в городе Тируваннамалай в Тамил Наду, Индия. Это важно для индуистской секты Шиваизм как один из храмов, связанных с пятью элементами, Панча Бхута Сталас, а именно стихия огня, или Агни.
Шиве поклоняются как Аруначалешваре или Аннамалайяру, и он представлен лингам, с его кумиром, именуемым Агни лингам. Его супруга Парвати изображен как Уннамалай Амман.[2][3] Верховное божество почитается в каноническом произведении тамильской шайвы 7-го века, Теварам, написанные тамильскими святыми поэтами, известными как Наянарс и классифицируется как Паадал Петра Стхалам. 9 век Шайва святой поэт Manikkavasagar составил Тирувемпаавай Вот.
Храмовый комплекс занимает 10 гектаров и является одним из крупнейших в Индии.[4] В нем находятся четыре воротные башни, известные как гопурамы. Самая высокая из них - восточная башня, ее 11 этажей и высота 66 метров (217 футов), что делает ее одной из самых высоких храмовых башен в Индии, построенных Севаппа Наяккаром (династия Наякар).[4] В храме есть множество святынь, самые известные из которых находятся в Аруначалешваре и Уннамалай Аммане. В храмовом комплексе много залов; наиболее примечательным является зал с тысячами колонн, построенный в Виджаянагарский период.
Нынешняя кладка построена в Династия Чола в 9 веке, в то время как более поздние расширения приписываются правителям Виджаянагара династии Сангама (1336–1485 гг. н. э.), Династия Салува и Тулува Династия (1491–1570 гг. Н. Э.). Храм поддерживается и управляется Департамент индуистских религиозных и благотворительных пожертвований из Правительство Тамил Наду.
В храме проводятся шесть ежедневных ритуалов в разное время от 5:30 с утра до 10 вечера и двенадцать ежегодных фестивалей в его календаре. В Картигай Дипам фестиваль отмечается в день полнолуния с ноября по декабрь, и на вершине холма зажигается огромный маяк. Его можно увидеть на много миль вокруг, и он символизирует Шиву. лингам огня, соединяющегося с небом.[5] Свидетелями события стали три миллиона паломников. В день, предшествующий каждому полнолунию, паломники совершают кругосветное путешествие вокруг основания храма и холмов Аруначалы в поклонении, называемом Гиривалам, практика, которую ежегодно проводят один миллион паломников.[4][5][6]
Легенда
В индуистской мифологии Парвати, жена Шивы, однажды игриво закрыла глаза мужу в цветнике в их жилище на вершине Гора Кайлас. Хотя для богов это всего лишь мгновение, весь свет был взят из вселенной, а земля, в свою очередь, была погружена во тьму на долгие годы. Парвати совершила аскезу вместе с другими преданными Шивы.[7] Тогда ее муж появился как огненный столб на вершине Аннамалайские холмы, возвращая свет в мир.[8] Затем он слился с Парвати, чтобы сформировать Ардханаришвара, наполовину женская, наполовину мужская форма Шивы.[9] Аруначала, или красная гора, находится за храмом Аруначалешвары и связана с храмом своего тезки.[3] Холм священен и считается лингам, или культовое изображение Шивы, само по себе.[10]
Другая легенда гласит, что однажды, когда Вишну и Брахма оспариваясь за превосходство, Шива явился как пламя и призвал их найти его источник.[11][12] Брахма принял форму лебедя и полетел в небо, чтобы увидеть вершину пламени, а Вишну стал кабаном. Вараха, и искал его основу.[11] Сцена называется Линготбава, и представлен на западной стене в святилище большинства храмов Шивы.[11] Ни Брахма, ни Вишну не смогли найти источник, и хотя Вишну признал свое поражение, Брахма солгал и сказал, что нашел вершину. В наказание Шива постановил, что Брахма никогда не будет иметь храмов на земле для своего поклонения.[11]
История
7 век Наянар святые Самбандар и Appar писали о храме в своих поэтических произведениях, Теварам. Секкижар, автор Periyapuranam написал, что и Аппар, и Самбандар поклонялись Аруначалешваре в храме.[13] Короли Чола правили регионом более четырех веков, с 850 г. по 1280 г. н.э., и были покровителями храмов. В надписях царя Чола упоминаются различные дары храму, такие как земля, овца, корова и масло, в память о различных победах династии.[14] В Hoysala короли использовали Тируваннамалай в качестве своей столицы начиная с 1328 г.[15][12] 48 надписей из Династия Сангама (1336–1485 гг.), 2 надписи из Династия Салува, и 55 надписей из Тулува Династия (1491–1570 гг. Н. Э.) Виджаянагарская империя, отражающие дары храму от их правителей.[16] Есть также надписи из правила Кришнадева Рай (1509–1529 гг. Н. Э.), Самый могущественный царь Виджаянагара, что указывает на дальнейшее покровительство.[17] Большинство надписей Виджаянагара были написаны на Тамильский, с некоторыми в Каннада и санскрит.[18] Надписи в храме царей Виджаянагара указывают на то, что акцент делается на административных вопросах и местных проблемах, что контрастирует с надписями тех же правителей в других храмах, таких как Тирупати. Большинство надписей, связанных с подарками, относятся к земельным пожертвованиям, за ними следуют товары, денежные пожертвования, коровы и масло для освещения ламп.[17] Город Тируваннамалай находился на стратегическом перекрестке во времена Империи Виджаянагара, соединяя священные центры паломничества и военные маршруты.[19] Есть надписи, которые показывают этот район как городской центр до доколониального периода, когда город развивался вокруг храма.[19][20]
В 17 веке н.э. храм вместе с городом Тируваннамалай попал под власть Наваб Карнатика. Поскольку Империя Великих Моголов подошел к концу, навабы потеряли контроль над городом, и после 1753 года последовали замешательство и хаос.[8] Впоследствии были периоды как индуистского, так и мусульманского управления храмом, когда Мурару Рай, Кришна Рай, Мритис Али Хан и Буркат Уллахан последовательно осаждали храм. По мере того, как европейские вторжения прогрессировали, Тируваннамалай был атакован Французский Супри, Самбрине и английский Капитан Стивен Смит. В то время как одни были отброшены, другие победили. Французы оккупировали город в 1757 году, а храм вместе с городом перешел под контроль британцев в 1760 году.[14] В 1790 году город Тируваннамалай был захвачен Типпу Султан, правивший с 1750–99 гг.[8] В первой половине XIX века город вместе с храмом попал под Британское правление.[14] С 1951 года, в соответствии с Законом о индуистских религиозных и благотворительных пожертвованиях, храм находился в ведении Индусского совета по делам религий и пожертвований (HR & CE) Правительство Тамил Наду.[13] В 2002 г. Археологические исследования Индии объявил храм памятником национального наследия и взял на себя управление им. Массовые протесты и судебные тяжбы с Верховный суд Индии Тем не менее, Археологические исследования привели к тому, что храм вернули индуистскому совету по делам религий и пожертвований.[21][22]
Архитектура
Комплекс и башни
Храм расположен у подножия холмов Аруначалы и обращен на восток, занимая площадь более 25 акров. Стены на востоке и западе имеют размеры 700 футов (210 м), юг - 1479 футов (451 м) и север - 1590 футов (480 м). Современная кладка и башни относятся к IX веку нашей эры, как видно из надписи на строении, сделанном Чола цари, правившие в то время.[12][23] Дальнейшие надписи указывают на то, что до IX века Тируваннамалай находился под Паллава Короли, правившие Канчипурам.[17] Он имеет четыре шлюзовые башни, гопурам, с четырех сторон. Восточная башня, Раджагопурам, является самым высоким в храме. Основа Раджагопурам сделан из гранита, размером 135 футов (41 м) на 98 футов (30 м).[13] Он был начат королем Кришнадеварая (1509–29 гг. Н. Э.) Из династии Виджаянагара и завершен Севаппа Наяка (1532–80 гг. Н. Э.).[24][14][12] Надписи указывают на то, что башня была построена по приказу Шиванеши и его брата Локанатхи в 1572 году нашей эры.[25] Южная башня называется Тируманджангопурам, а западная - Пей Гопурам. Аммани Амман гурами на севере. Рагхунатхабхьюдаям и Сангитха СудхаОба писания Наяка также описывают башни.[25] В Танджавури Андхра Раджа Чаритаму упоминает, что Кришнадеварая построил башню и внешние ограждения храма.[25] Храм имеет в общей сложности пять участков,[26] каждый из которых имеет огромный Нанди, священный бык Шивы. Башни включают Валлала Махараджа Гопурам и Кили Гопурам или Башню Попугаев.
Святыни
Главный храм Аруначалешвары обращен на восток, в нем хранятся изображения Нанди и Сурья, и является самым старым строением в храме.[26] За стенами святилища находится изображение Венугопаласвами (Кришна ), воплощение Вишну. Вокруг святилища есть изображения Сомаскандар, Дурга, Чандекесварар, Гаджалакшми, Арумугасвами, Дакшинамурти, Swarnabairavar, Натараджа, и Лингодбхавар - последний образ Шивы, исходящий из лингам. В Паллиярай божественная комната для упокоения божеств, расположена на первом участке вокруг святилища. Святилище его супруги, Уннамулая Амман, находится во втором участке, где Амман изображен в стоящей позе. Самбанта Винаягар, святилище бога слона, расположено к северу от флагштока и Бали Пит, или платформа для жертвоприношения.[27] К югу от тысячеколонного зала есть маленький храм Субрамайи и большой резервуар.[5] Патала Лингам, подземелье лингам, это место, где Рамана Махарши (1879-1950 гг. Н.э.), как полагают, совершил покаяние.[28][29] Святилище Шивагангаи Винаягара находится на северном берегу резервуара Шиванганга.[27]
Залы
На третьем участке есть шестнадцатиколонный Дипа Даршана Мандапам, или зал света. Храмовое дерево Магижа считается священным и целебным, и бездетные пары в знак почтения привязывают к его ветвям маленькие колыбели. Веды пишут, что мачта храма разделяла землю и небо при сотворении вселенной.[30] Каляна Мандапам, зал бракосочетания, находится на юго-западе участка и построен в стиле Виджаянагара. Каменный трезубец присутствует во внешней святыне храма под открытым небом и имеет защитные перила, как священное дерево.[31] Васантха Мандапам, что означает Зал весны, является третьим участком, и в нем находятся офис храма и святилище Калахатисварар.[32] На четвертом участке изображены Нанди, Брахма Тиртхам, храмовый резервуар, храм Янаи Тираи Конда Винаяга и зал со статуей Нанди шести футов высотой, воздвигнутой Валлалой Махараджей.[27]
Внутри входа в первую башню и пятый участок находится тысячниколонный зал, построенный в конце Виджаянагара период.[5] Кришнадеварая построил зал и вырыл резервуар напротив него.[5][33] На колоннах зала вырезаны изображения Яли, мифологический зверь с телом льва и головой слона, символ силы Наяк.[34] Арунагиринатхар Мандапам расположен справа от Калаяна Линга Сундара Ишвара Мандапам, а святилище Гопуратилаянара находится слева от широкой каменной лестницы, ведущей к Валлала Гопурам.[32]
Поклонение и фестивали
Жрецы храма исполняют пуджа (ритуалы) во время фестивалей и ежедневно. Как и другие храмы Шивы в Тамил Наду, священники принадлежат к Шиваите сообщество, подкаста браминов. Храмовые ритуалы совершаются шесть раз в день; Ушаткалам в 5:30, Калашанти в 8:00, Учикалам в 10:00, Саяракшай в 18:00, Ирандамкалам в 20:00. и Арддха Джамам в 22:00.[35] Каждый ритуал состоит из четырех этапов: абхишекам (священная ванна), аланкарам (украшение), наиведям (предложение еды) и Deepa Aradhanai (размахивание лампами) для Аруначалешвары и Уннамулая Аммана. Поклонение проводится под музыку с Нагасварам (трубочный инструмент) и тавил (ударный инструмент), религиозные наставления в Веды читают священники и поклоняются поклоняющимся перед мачтой храма. Есть еженедельные ритуалы вроде сомаварам и сукраварам, двухнедельные ритуалы, такие как прадошам и ежемесячные фестивали, такие как Амавасай (день новолуния), круттика, пурнима (день полнолуния) и Chaturthi.[35]
В течение года в храме отмечаются десятки фестивалей.[36] Четыре главных фестиваля, Брахмотсавам, отмечаются ежегодно. Самый важный из них длится десять дней в течение Тамильский месяц из Картикай, с ноября по декабрь, завершаясь празднованием Картикай Дипам. Огромная лампа горит в котел, содержащий три тонны топленое масло, на вершине холмов Аруначалы во время Дипама.[5][37] По случаю праздника образ Аруначалешвары был сделан вокруг деревянной колесницы вокруг горы.[38] Надписи указывают, что фестиваль отмечался еще в период Чола (с 850 г. до 1280 г. н.э.) и был увеличен до десяти дней в двадцатом веке.[26]
Каждое полнолуние десятки тысяч паломников поклоняются Аруначалешваре, обходя холм Аруначала босиком.[5] Обход охватывает расстояние 14 километров (8,7 миль) и упоминается как Гиривалам.[39][6] Согласно индуистской легенде, прогулка устраняет грехи, исполняет желания и помогает достичь свободы от цикла рождений и возрождений.[13] Подношения делаются в цепочке танки, святыни, залы для медитации с колоннами, источники и пещеры вокруг холма.[3] Обход продолжается в остальное время месяца. В день ежегодного Читра Пурнами, полнолуние по тамильскому календарю, сотни тысяч паломников приезжают со всего мира, чтобы поклониться Аруначалешваре. Пять храмовых машин, называемых там, с деревянной резьбой, используются для шествия.[13]
Тирувудал - еще один фестиваль, отмечаемый в первую неделю тамильского месяца. Тайский в середине января каждого года. Утром Маату Понгал, с 15 по 16 января, Нанди украшен гирляндами из фруктов, овощей и сладостей. Праздничные божества Аруначалешвары и Уннамамулай Амман выносятся из храма на улицу Тируудал, чтобы исполнить оодал (или любовная ссора) между двумя вечерами.[40][13]
Религиозное значение
Храм Аруначалешвары - один из Панча Бхута Сталамс, или пять храмов Шивы, каждый из которых является проявлением естественного элемент: земля, вода, воздух, небо и огонь.[41] Говорят, что в храме Аруначалешвара Шива проявил себя как огромный огненный столб, чья корона и ступни не могли быть найдены индуистскими богами. Брахма и Вишну. Главный лингам в святыне упоминается как Агни Лингам, и представляет долг, добродетель, самопожертвование и освобождение через аскетическую жизнь в конце Агни кальпа.[42]
Атара Стала храмы Шивы, которые считаются олицетворением тантрических чакры анатомии человека. Храм Аруначалешвары называют Сталам манипурага,[32] и связан с Манипурага чакра. Манипурага - это чакра, связанная с солнечным сплетением.[43]
Святые и литературные упоминания
Тиругнана Самбандар, тамил 7-го века Шиваит поэт, почитавший Аруначалешвару и Уннамулая Амман в десяти стихах в Теварам, составленный как Первый Тирумурай.[44] Appar, современник Самбандара, также поклонялся Аруначалешваре в 10 стихах в Теварам, составленный как Пятый Тирумурай.[45] Как храм почитается в Теварам, он классифицируется как Паадал Петра Стхалам, один из 276 храмов, упоминаемых в шайвинском каноне.[46]
Manickavasagar, тамильский святой и поэт IX века, в своих трудах почитал Аруначалешвару, описывая божество как «АннАмалай».[47] Он составил Тирувемпаваи в тамильском месяце Маргажи в храме.[48] Арунагиринатар был тамильским поэтом 15 века, родившимся в Тируваннамалае. Он провел свои ранние годы как бунтарь и соблазнитель женщин. Подорвав свое здоровье, он попытался покончить жизнь самоубийством, бросившись с северной башни, но был спасен милостью божьей. Муруган.[49] Он стал стойким преданным и сочинил тамильские гимны, прославляющие Муругана, самого известного человека. Тирупугаж.[14][50]
Западный мир узнал о Тируваннамалае в середине 20-го века благодаря работе Рамана Махариши (1879–1950 гг. Н.э.).[2][51] Пещера, в которой медитировал Рамана, находится на нижних склонах холмов Аруначалы, с ашрам ниже, в предгорьях.[29][52] Подвал приподнятого зала внутри храма имеет Патала Лингам, где Рамана достиг высшей осознанности, пока муравьи пожирали его плоть.[52] Место еще называют Мукти Стхалам, что означает место спасения, а святые любят Сешадри Свамигал, Гугай Намачиваяр и Йоги Рамсураткумар были связаны с храмом.[28]
Примечания
- ^ Мелтон, Дж. Гордон (2014). Веры через время: 5000 лет истории религии [4 тома]: 5000 лет истории религии. ABC-CLIO. п. 610. ISBN 9781610690263. Получено 26 февраля 2019.
- ^ а б Singh et al. 2009 г., п. 418.
- ^ а б c Абрам и др. 2011 г., п. 456.
- ^ а б c Баджва и Каур 2008, п. 1069.
- ^ а б c d е ж грамм Брэднок и Брэднок 2009 С. 827–828.
- ^ а б Тируваннамалай - Достопримечательности 2011.
- ^ V. 1974 г., п. 42.
- ^ а б c Охотник 1908 С. 129–130.
- ^ Кингсбери и Филлипс 1921, п. 13.
- ^ Гудман 2002 С. 38–39.
- ^ а б c d Айяр 1982 С. 190–191.
- ^ а б c d История Тируваннамалая 2011.
- ^ а б c d е ж Аруначалешварар Тирукойл 2012.
- ^ а б c d е Айяр 1982 С. 191–203.
- ^ Айянгар 1991, п. 174.
- ^ Мак 2002, п. 82.
- ^ а б c Мак 2002 С. 88–90.
- ^ Мак 2002, п. 81.
- ^ а б Мак 2002 С. 71–72.
- ^ Тируваннамалай - О городе 2011.
- ^ Гаур 2006, п. 126.
- ^ Сайт HR&CE.
- ^ Южный круг 1903, п. 5.
- ^ V. 1995 г., п. II.
- ^ а б c V. 1995 г., п. 31.
- ^ а б c Мак 2002 С. 72–74.
- ^ а б c Нараянасвами 1992, п. 24.
- ^ а б Разное 2006, п. 79.
- ^ а б Эберт 2006 С. 35-46.
- ^ Элгуд 1999, п. 23.
- ^ Элгуд 1999, п. 48.
- ^ а б c Камалабаскаран 1994.
- ^ Айяр 1982, п. 546.
- ^ Поехали, Inc 2004, п. 615.
- ^ а б Ритуалы храма Аруначалешвара.
- ^ Мак 2002 С. 72–73.
- ^ Индуистский & 14 декабря 2005 г..
- ^ В., Шанмуганатан (2014). Замечательное политическое путешествие. Прабхат Пракашан. п. 121. ISBN 9788184302578.
- ^ Храм Тируваннамалай - Гиривалам 2011.
- ^ Анантараман 2006, п. 28.
- ^ Рамасвами 2007 С. 301–302.
- ^ Блаватская 1892, п. 189.
- ^ Копье 2011.
- ^ Тиругнанасамбадар 2004 С. 27–28.
- ^ Аппар 2004 С. 8–11.
- ^ Перевод Муталам Тирумураи 2012.
- ^ Папа 2004.
- ^ Индуистский & 21 июня 2002 г..
- ^ В.К. 2007 г., п. 109.
- ^ Звелебил 1975, п. 217.
- ^ Мелтон 2002.
- ^ а б Абрам и др. 2011 г., п. 972.
Рекомендации
- "Индуистский совет по делам религий и пожертвований". Индуистский религиозный и благотворительный совет. 2011 г.. Получено 27 декабря 2012.
- «Ритуалы храма Аруначалешвара». Храм Аруначалешвары. 2011 г.. Получено 27 декабря 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
- «Тируваннамалай - О городе». Муниципалитет Тируваннамалай. 2011. Архивировано с оригинал 25 января 2013 г.. Получено 6 сентября 2012.
- «Тируваннамалай - Достопримечательности». Муниципалитет Тируваннамалай. 2011. Архивировано с оригинал 24 августа 2013 г.. Получено 6 сентября 2012.
- «Исторические моменты Тируваннамали». Муниципалитет Тируваннамалай. 2011. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 6 сентября 2012.
- "Храм Тируваннамалай - детали Гиривалама". Администрация храма Тируваннамалай. 2011. Архивировано с оригинал 29 августа 2012 г.. Получено 6 сентября 2012.
- «Перевод Муталам Тирумураи». Thevaaram.org. 2012 г.. Получено 6 сентября 2012.
- «Аруначалешварар Тирукойл». Правительство Тамил Наду. 2012. Архивировано с оригинал 24 сентября 2011 г.. Получено 6 сентября 2012.
- "10 лакхов преданных свидетельствуют о Тируваннамалай Дипаме". Индуистский. 2005. Получено 6 сентября 2012.
- «Огонь, разжигающий веру». Индуистский. 2002. Получено 6 сентября 2012.
- Айяр, П.В. Джагадиса (1982), Южно-индийские святыни: иллюстрированные, Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги, ISBN 81-206-0151-3.
- Аврам, Давид; Эдвардс, Ник; Форд, Майк; Джейкобс, Дэниел; Мегджи, Шафик; Сен, Девдан; Томас, Гэвин (2011), Путеводитель по Индии, Грубые направляющие, ISBN 978-1-84836-563-6.
- Аппар (2004), Айнтам Тирумураи (PDF), Online: проект Мадурай.
- Айянгар, Кришнасвами С. (1991), Южная Индия и ее мусульманские захватчики, Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги, ISBN 81-206-0536-5.
- Анантараман, Амбуджам (2006). Храмы Южной Индии. Книги Восток-Запад. ISBN 8188661422.
- Баджва, Джагир Сингх; Каур, Рэвиндер (2008), Управление Туризмом, Нью-Дели: S.B. Нангиа, ISBN 978-81-313-0047-3.
- Блаватская, Елена Петровна (1892), Теософский глоссарий, Лондон: Теософское издательское общество..
- Брэднок, Рома; Брэднок, Роберт (2009), След Индия, США: Патрик Доусон, ISBN 978-1-904777-00-7.
- Эберт, Габриэле (2006), Рамана Махарши: Его жизнь, Lulu.com, ISBN 1-4116-7350-6[самостоятельно опубликованный источник ].
- Элгуд, Хизер (1999), Индуизм и религиозное искусство, Нью-Йорк: Данные каталогизации в публикации Британской библиотеки, ISBN 0-304-70739-2.
- Гудман, Мартин (2002), На священных горах, Великобритания: Heart of Albion Press, ISBN 1-872883-58-3.
- Гаур, доктор Махендра (2006), Ежегодник по делам Индии, Дели: Kalpaz Publications, ISBN 81-7835-529-9.
- Хантер, сэр Уильям (1908), Имперский географический справочник Индии: провинциальная серия, том 18, Калькутта: заведующий государственной типографией.
- Камалабаскаран, Исвари (1994), Свет Аруначалешварара, Аффилированная компания East-West Press Pvt. ООО.
- Кингсбери, Фрэнсис; Филлипс, Годфри Эдвард (1921), Гимны тамильских шиваитских святых, Нью-Йорк: Епископ Дорнакальский.
- Поехали, Inc (2004), Поехали: Индия и Непал, 2004 г., Нью-Йорк: Martin's Press, ISBN 0-312-32006-X.
- Мак, Александр (2002), Духовное путешествие, имперский город: паломничество к храмам Виджаянагара, Нью-Дели: Vedam e-books Pvt. ООО, ISBN 81-7936-004-0.
- Мелтон, Дж. Гордон (2002), Энциклопедия религиозных явлений, MI: Visible Ink Press, ISBN 1-57859-209-7.
- Нараянасвами, Велькатарама (1992), Тируваннамалай, Мадрас: Манивасагар Нолагам.
- Папа, преподобный Г.У. (2004), Тирувачагам, или Священные высказывания тамильского поэта, святого и мудреца (PDF), Online: проект Мадурай.
- Рамасвами, Виджая (2007), Исторический словарь тамилов, США: Scarecrow Press, INC., ISBN 978-0-470-82958-5
- Сингх, Сарина; Браун, Линдси; Эллиотт, Марк; Хардинг, Пол; Дыра, Эбигейл; Хортон, Патрик (2009), Одинокая планета Индии, Австралия: Одинокая планета, ISBN 978-1-74179-151-8.
- Южный круг (1903 г.), Эпиграфия, Мадрас: археологические раскопки Индии..
- Копье, Хайди (2011), Руководство по исцелению чакр: используйте тонкую энергию своего тела для укрепления здоровья, исцеления и счастья, США: Adams Media, ISBN 978-1-4405-2649-7.
- Тиругнанасамбадар (2004 г.), Мутал Тирумураи (PDF), Online: проект Мадурай.
- В., Мина (1974). Храмы в Южной Индии (1-е изд.). Канниякумари: Искусство Харикумара.
- В., Вриддхагирисан (1995), Наяки Танджора, Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги, ISBN 81-206-0996-4.
- В.К., Субраманиан (2007), 101 Мистики Индии, Нью-Дели: Abhinav Publications, ISBN 978-81-7017-471-4.
- Разное (2006), Туристический гид по Южной Индии, Нью-Дели: Sura Books (pvt) Ltd., ISBN 81-7478-175-7.
- Звелебил, Камиль (1975), Тамильская литература, Том 2, Часть 1, Нидерланды: E.J.Брилл, Лейден, ISBN 90-04-04190-7.