Пина Бауш - Pina Bausch

Пина Бауш
Пина Бауш.jpg
Пина Бауш (в центре) и Доминик Мерси (второй слева) в конце Визенланд в 2009 году в Париже.
Родился(1940-07-27)27 июля 1940 г.
Золинген, Германия
Умер30 июня 2009 г.(2009-06-30) (68 лет)
Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия, Германия
Другие именаФилиппинский Бауш
Образование
оккупацияСовременный танец хореограф, народный танец хореограф, танцор
ОрганизацияТанцтеатр Вупперталь
ИзвестенСовременный танец и хореография
Награды
Интернет сайтwww.pina-bausch.de/ en/показатель.php

Филиппинский "Пина" Бауш[1][2][3][4][а] (27 июля 1940 - 30 июня 2009) была немецкой танцовщицей и хореограф которые со смесью движения, звука и выдающихся декораций, а также с исполнителями во время разработки пьесы (стиль, теперь известный как Танцтеатр ), оказал влияние на современный танец с 1970-х годов.[5] Она продолжила европейские и американские экспрессионистские движения в танце модернистскими работами в очень драматическом стиле современного танцевального театра, связанного с психологической травмой, возникшей в результате отношений.[6] Она создала компанию Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, которая выступает на международном уровне.

Ранние годы

Бауш родился в Золинген, дочь Августа и Аниты Бауш, владевших рестораном с номерами для гостей, где она родилась. Ресторан предоставил Пине возможность начать выступать в очень раннем возрасте. Она выступала для всех гостей в отеле и иногда заходила в их комнаты и танцевала, пока они пытались читать газету. Именно тогда родители увидели ее потенциал.[7]

Карьера

Пина была принята в Курт Джосс это Folkwangschule в 14 лет.

После выпуска в 1959 году Бауш уехал из Германии, получив стипендию Немецкая служба академических обменов продолжить обучение в Джульярдская школа в Нью-Йорке в 1960 году,[8] где ее учителя включали Энтони Тюдор, Хосе Лимон, Альфредо Корвино,[9] и Пол Тейлор. Вскоре Бауш выступал с Тюдором в Метрополитен-опера Балетная труппа, а также с Полом Тейлором в Новый Американский балет. Когда в 1960 году Тейлора пригласили на премьеру новой работы под названием Планшет в Сполето Италия, он взял с собой Бауша. В Нью-Йорке Бауш также выступал с Пол Санасардо и Доня Фойер Dance Company и сотрудничал с ними над двумя пьесами в 1961 году.[10] Именно в Нью-Йорке Пина заявила: «Нью-Йорк похож на джунгли, но в то же время он дает ощущение полной свободы. За эти два года я нашел себя».

В 1962 году Бауш присоединился к новой Фолькванг-балет (Folkwang Ballet) в качестве солиста и ассистировал Джоссу во многих постановках. В 1968 году она поставила свое первое произведение, Fragmente (Фрагменты) на музыку Бела Барток.[11] В 1969 году она сменила Джоосса на посту художественного руководителя компании.[8]

Танцтеатр Вупперталь Пина Бауш

В 1973 году Бауш стал художественным руководителем Вуппертальская опера балет, как Танцтеатр Вупперталь [де ], работать как независимая компания. Компания имеет большой репертуар оригинальных произведений и регулярно гастролирует по всему миру из своей домашней базы. Опернхаус Вупперталь. Позже он был переименован: Танцтеатр Вупперталь Пина Бауш.

Frühlingsopfer, премьера в 1975 году, на фото в 2009 году.

Среди ее самых известных работ в танцевальном театре - меланхолическая Кафе Мюллер (1985), в котором танцоры спотыкаются по сцене, врезаясь в столы и стулья. Бауш заставил большинство танцоров исполнять это произведение с закрытыми глазами. Захватывающий Frühlingsopfer (Обряд весны ) (1975) требовали, чтобы ступень была полностью засыпана почвой.[12] Она заявила: «Почти неважно, находит ли работа понимающую аудиторию. Это нужно делать, потому что каждый считает, что это правильно. Мы здесь не только для того, чтобы доставить удовольствие, мы не можем не бросать вызов зрителю».

Одна из тем в ее творчестве - отношения. У нее был очень специфический процесс, в котором она создавала эмоции. «Импровизация и память о собственном опыте [танцора] ... она задает вопросы - о родителях, детстве, чувствах в конкретных ситуациях, использовании предметов, антипатиях, травмах, стремлениях. На основе ответов вырабатываются жесты, предложения, диалоги, маленькие сцены ". Отвечая на эти вопросы, танцор может выбрать любой способ выражения, будь то словесный или физический. Именно с этой свободой танцор чувствует себя в безопасности, углубляясь в себя. Говоря о своем процессе, она заявила: «Нет книги. Нет набора. Нет музыки. Есть только жизнь и мы. Совершенно страшно делать работу, когда тебе не за что держаться». Она заявила: «В конце концов, это композиция. Что вы делаете с вещами. Здесь не с чего начинать. Есть только ответы: предложения, маленькие сценки, которые вам кто-то показал. Для начала все это отдельно. возьму то, что я считаю правильным, и присоединю это к чему-то другому. Это с тем, это с чем-то еще. Одно с разными другими вещами. У меня уже было намного больше ".

Плакат перед Schauspielhaus Wuppertal, 2008

Взаимодействие между мужчинами и женщинами - это тема, которую можно найти во всех ее работах, которые послужили источником вдохновения для фильма и достигли широкой аудитории благодаря Поговорить с ней, режиссер Педро Альмодовар. Ее произведения построены из коротких диалогов и действий, часто сюрреалистического характера. Повторение - важный прием структурирования. Она заявила: "Повторение - это не повторение, ... Одно и то же действие в конце заставляет вас почувствовать что-то совершенно другое ". Ее большие мультимедийные постановки часто включают сложные декорации и эклектичную музыку. Vollmond, половину сцены занимает гигантский скалистый холм, а партитура включает в себя все, от португальской музыки до к.д. язык.[13]

В 1983 году она сыграла роль принцессы Леримии в Федерико Феллини фильм И корабль плывет.[14] Танцтеатр Вупперталь «Пина Бауш» дебютировал в Америке в Лос-Анджелесе на открытии Олимпийского фестиваля искусств 1984 года.

В 2009 году Бауш начал сотрудничать с кинорежиссером. Вим Вендерс в документальном 3D-фильме, Пина. Премьера фильма состоялась в Берлинский кинофестиваль в 2011.

Личная жизнь

Бауш была замужем за голландцем Рольф Борзик, художник-постановщик и художник по костюмам, умерший от лейкемии в 1980 году.[15] Позже в том же году она встретила Рональда Кея, и в 1981 году у них родился сын Рольф-Саломон Т.[16]

Награды и награды

Среди наград, присужденных Баушу, - награды Великобритании. Премия Лоуренса Оливье и Японии Киотская премия. Она была награждена Deutscher Tanzpreis в 1995 г. В 1999 г. она получила Театральная премия Европы.[17] В 2008 г. в г. Франкфурт-на-Майне наградил ее престижным Премия Гете. Она была избрана иностранным почетным членом Американская академия искусств и наук в 2009.[18]

Работы Бауша были поставлены в июне и июле 2012 года в рамках Культурной олимпиады, предшествующей Олимпийские игры 2012 В Лондоне. Работы были созданы, когда Бауш был приглашен посетить и остаться в 10 местах по всему миру - в Индии, Бразилии, Палермо, Гонконге, Лос-Анджелесе, Будапеште, Стамбуле, Сантьяго, Риме и Японии - в период с 1986 по 2009 год. Семь работ не были замечены в Великобритании.[19]

Смерть

Бауш умер 30 июня 2009 г. в г. Вупперталь, Северный Рейн Вестфалия, Германия в возрасте 68 лет[20] неустановленной формы рака, связанной с курением,[21] через пять дней после постановки диагноза[5] и за два дня до начала съемок давно запланированного Вим Вендерс документальный. У нее остался сын Саломон.

С этого же года хореограф и экспериментальный театральный художник. Димитрис Папайоанну создал произведение под названием Нигде открыть обновленную Главную сцену Греческий национальный театр в Афинах. Центральная и самая яркая сцена шоу была посвящена памяти Пины Бауш, и в ней участвовали исполнители, взявшись за руки и раздеваясь догола мужчину и женщину.[22]

Документальный фильм Вендерса, Пина, вышла в конце 2011 года в США и посвящена ее памяти.

Влияние на других художников

Стиль Бауша повлиял на таких исполнителей, как Дэвид Боуи, который разработал часть своего 1987 года Стеклянный паук имея в виду Бауша. Для тура Боуи «хотел соединить своего рода символический театр и современный танец» и использовал ранние работы Бауша в качестве ориентира.[23]

Влияние на популярную культуру

Рекламные ролики к третьему сезону Американская история ужасов: Ковен включили клип для эпизода "Задержание" и, вероятно, были созданы под влиянием творчества Бауша. Blaubart. Кадры из спектакля и эпизода показывают группу женщин, которые, казалось бы, бросают вызов гравитации, цепляясь за стены высоко над землей, пальцы ног направлены вниз, а руки прижаты кверху. Фотография выступления Бауша ранее была опубликована на Reddit, а также в Twitter, подразумевая, что она была сделана в российском психиатрическом учреждении, но ее источник был быстро идентифицирован.[24]

Работает

В следующей таблице представлены работы с 1973 года. Некоторые работы Пины Бауш были объявлены как Танзабенд потому что она выбрала название на позднем этапе разработки работы.[25] Типичный подзаголовок 1978 года был Штюк фон Пина Бауш (Произведение Пины Бауш). Переводы даны так же, как на сайте Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Некоторые немецкие названия неоднозначны. «Контакт» состоит из Kontakt ("контакт") и Hof («двор, двор»), что означает «двор контакта», что также является техническим термином для области в некоторых публичных домах, где возможен первый контакт с проститутками. «Ich give dich um die Ecke» буквально «я отвезу тебя за угол» может означать «я буду сопровождать тебя за углом», но также в разговорной речи «я убью тебя». «Анен» может означать «предки», но также (как глагол) «предвидеть», «предвещать», «подозревать».

Подробности о музыке для произведений до 1986 года следует из книги Раймунда Хоге, который был драматург в Вуппертале.[26]

ГодзаглавиеПодзаголовокПереводМузыкаЗаметки
1973ФрицТанзабендот Густав Малер и Вольфганг Хуфшмидт
Ифигения на ТавридеТанзоперИфигения в ТавридеОпера Глюка Ифигения на Тавриде
1974Цвай КраваттенДве связиХореография ревю
ПЯ ПРИНУТЬ ДИЧ умри ЭккеSchlagerballettЯ сделаю тебя вТанцевальная музыка после старого Schlagerнеоднозначное название
АдажиоFünf Lieder von Gustav MahlerАдажио / Пять песен Густава МалераМалера Пять песен
1975Орфей и ЭвридикаТанзоперОпера Глюка Орфей и Эвридика
FrühlingsopferВетер фон Вест
Der zweite Frühling
Le Sacre du Printmps		Обряд весныБалет Стравинского Обряд весны
1976Die sieben TodsündenDie sieben Todsünden der Kleinbürger
Fürchtet Euch nicht		Семь смертных греховСемь смертных грехов, Музыка: Курт Вайль, либретто: Бертольт БрехтБалет с пантомима, танец и пение (сопрано и мужской квартет)
1977BlaubartBeim Anhören einer Tonbandaufnahme von Béla Bartóks Oper Herzog Blaubarts Burg, Штюк фон Пина БаушСиняя борода / во время прослушивания аудиозаписи оперы Белы Барток «Замок герцога Синей Бороды» по пьесе Пины БаушОпера Бартока Замок Синей Бороды
Komm tanz mit mirStück unter Verwendung von alten VolksliedernПойдем со мной потанцуем, пьеса из старых народных песенстаринные народные песни
Renate Wandert ausОперетта фон Пины БаушРенате эмигрируетSchlager, Песни, Вечнозеленые растения
1978Er nimmt sie an der Hand und führt sie in sein Schloss, die anderen folgen ...Штюк фон Пина БаушОн берет ее за руку и ведет в замок, остальные следуют за ней ...Schauspielhaus Bochum
Кафе МюллерШтюк фон Пина Баушот Генри Перселл
KontakthofКонтактный судSchlager 1930-х годов, а.о.неоднозначное название
1979АриенШтюк фон Пина БаушАрииБетховена, Комики-гармонисты, Моцарт, старинные итальянские арии в исполнении Бенджамино Джильи, а.о.
KeuschheitslegendeШтюк фон Пина БаушЛегенда о целомудрииот Нино Рота, Робин / Стайн, Джордж Гершвин, Георг Буланже, Питер Кройдер, Barnabas von Geczy, a.o.
19801980 - Эйн Штюк фон Пина Бауш1980 Произведение Пины БаушСтаринные английские народные песни, песни Шекспира, Комики-гармонисты, Джуди Гарланд, а.о.
БандонеонШтюк фон Пина БаушТанго, поет а.о. от Карлос Гардель
1982WalzerШтюк фон Пина БаушВальсот Эдит Пиаф, Тино Росси, а.о.
NelkenШтюк фон Пина БаушГвоздикиот Франц Шуберт, Джордж Гершвин, Софи Такер, а.о.Новая версия 1983 г. Theaterfestival München
1984Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehörtШтюк фон Пина БаушНа горе раздался крикот Генрих Шютц, Генри Перселл, Феликс Мендельсон, Ирландская трубка, Билли Холидей, Томми Дорси, Фред Астер, а.о.
1985Две сигареты в темнотеШтюк фон Пина БаушМонтеверди, Брамса, Бетховена, Баха, Хьюго Вольф, Перселл, Бен Вебстер, Альберта Хантер, Minnelieder, а.о.
1986ВикторШтюк фон Пина БаушНародная музыка Ломбардии, Тосканы, Южной Италии, Сардинии и Боливии, средневековая танцевальная музыка, русский вальс, музыка из Нового Орлеана, танцевальная музыка 1930-х годов, музыка Чайковского, Букстехуде, Дворжака и Хачатуряна и др.
1987АненПодозреваянеоднозначное название
1989Палермо Палермо
1991Танзабенд IIВечер танцев II
1993Das Stück mit dem SchiffПьеса с кораблем
1994Эйн ТрауэрспильТрагедия
1995Danzón
1996Нур ДуТолько ты
1997Der FensterputzerОмыватель окон
1998Masurca Fogo
1999О Дидона
2000ВизенландMeadowland
Kontakthof - Mit Damen und Herren ab 65Kontakthof - для мужчин и женщин от 65 лет и старше
2001АгуаПортугальский для "воды"
2002Für die Kinder von gestern, heute und morgenДля детей вчера, сегодня и завтра
2003НефесТурецкий для "Дыхание"
2004Тен Чи
2005Грубая резка
2006VollmondПолнолуние
2007Бамбуковый блюз
2008Сладкое мамбо
Kontakthof - Mit Teenagern ab 14Kontakthof, с подростками 14 лет и старше[27]
2009... como el musguito en la piedra, ay si, si, si ...... как мох на камне ...[28]

Фильмография

  • 1980 Die Generalprobe. Документальный. Реж .: Вернер Шретер
  • 1983 Что Пина Бауш и ее танцоры делают в Вуппертале?. Документальный. Режиссер: Клаус Вильденхан
  • 1983 Plaisir du théâtre. Телевизионный мини-сериал документальный. Режиссер: Жорж Бенсуссан
  • 1983 И корабль плывет. Драма. Реж .: Федерико Феллини
  • 1983 Un jour Pina m'a requireé. Телевизионный документальный фильм. Реж .: Шанталь Акерман
  • 1990 Жалоба императрицы. Реж .: Пина Бауш
  • 1990 3res 14torze 16tze. Телевизионный сериал. Эпизод от 26 января 1990 года. Режиссер: Кристина Феррер.
  • 1998 Лиссабон Вупперталь Лиссабон. Телевизионный документальный фильм. Реж .: Фернандо Лопес
  • 2002 Поговорить с ней. Драма. Реж .: Педро Альмодовар
  • 2002 Пина Бауш - Портрет Питера Линдберга по мотивам спектакля «Фенстерпутцер». ТВ коротко. Реж .: Питер Линдберг
  • 2004 La mandrágora. телевизионный сериал. Режиссер: Мигель Сармьенто
  • 2006 Пина Бауш. Документальный фильм. Режиссер: Энн Линзель
  • 2010 Танцующие мечты. Документальный. Режиссеры: Райнер Хоффманн, Анн Линзель
  • 2011 Pina - Dance Dance, иначе мы потеряемся. Документальный. Реж .: Вим Вендерс
  • 2011 Понимание Пины: Наследие Пины Бауш. Документальный. Режиссер: Кэти Салливан и Ховард Сильвер

Галерея

Пины Бауш Nelken (Гвоздики), 2005
  • Cravos01.jpg
  • Cravos02.jpg
  • Cravos03.jpg

Заметки

  1. ^ Некоторые источники ошибочно пишут ее имя «Филиппина».

использованная литература

  1. ^ Schmidt, J .; Вайгельт, Г. (1992). Танцтеатр в Германии (на немецком). Франкфурт-на-Майне: Propyläen Verlag. п. 38. ISBN  978-3-549-05206-8. OCLC  31968991. Получено 5 апреля 2019. «Ich mach ja immer, immer wieder mach ich ganz verzweifelte Anstrengungen zu tanzen», сагт Пина Бауш. Auf die alte, Традиционный Weise ... Freunde der Familien nahmen die kleine Philippine mit ins Kinderballett. »Ich bin da mitgegangen ...
  2. ^ Шмидт, Йохен (1998). "Tanzen gegen die Angst": Пина Бауш. ETB / ETB (на немецком языке). Дюссельдорф: Econ & List Taschenbuch Verlag. п. 27. ISBN  978-3-612-26513-5. OCLC  41184006. Получено 5 апреля 2019. Geben wir es ruhig zu: das Bild der kleinen Philippine Bausch, wie sie - fünfjährig, sechsjährig? - inmitten anderer Kinder am Boden liegt, das Bein in den Nacken gelegt, vor Stolz errötend ob des zweifelhaften Kompliments der Lehrerin, шляпа ...
  3. ^ Issel, U .; Лауэ-Ботен, К. (2004). Harenberg, Das Buch der 1000 Frauen: Ideen, Ideale und Errungenschaften in Biografien, Bildern und Dokumenten (на немецком). Мангейм: Meyers Lexikonverlag. п. 105. ISBN  978-3-411-76099-2. OCLC  57729579. Получено 5 апреля 2019. Пина. eigtl. Филиппинский Бауш, дт. Танцерин и хореограф • 27.7.1940 Золинген Пина Бауш ist die Begründerin des ...
  4. ^ Bremser, M .; Сандерс, Л. (2005). Пятьдесят современных хореографов. Ключевые руководства Routledge. Тейлор и Фрэнсис. п. 28. ISBN  978-1-134-85018-1. Получено 5 апреля 2019. Родился Филиппин Бауш в Золингене. Германия, 27 июля 1940 г. Учился у Курта Юсса в Фолькванг ...
  5. ^ а б Ицкофф, Дэйв (30 июня 2009 г.). "Умирает Пина Бауш". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 июля 2009.
  6. ^ Норвич, Джон Джулиус (1985–1993). Оксфордская иллюстрированная энциклопедия. Судья, Гарри Джордж., Тойн, Энтони. Оксфорд [Англия]: Издательство Оксфордского университета. п. 39. ISBN  0-19-869129-7. OCLC  11814265.
  7. ^ «Пина Бауш: танцовщица и хореограф, чья основополагающая работа дала тревожный взгляд на условия жизни человека». Независимый. Лондон. 3 июля 2009 г.
  8. ^ а б Hoghe 1986, п. 157.
  9. ^ Лилль, Рассвет (2010). Эквипойз: жизнь и творчество Альфредо Корвино. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Розен. п. 120. ISBN  978-1-4358-9124-1.
  10. ^ Люк Дженнингс (1 июля 2009 г.), Некролог: Пина Бауш, Хранитель.
  11. ^ Таширо 1999.
  12. ^ Крис Виганд (30 июня 2009 г.), Умерла Пина Бауш, немецкий хореограф и танцовщица., Хранитель
  13. ^ Воздух, которым я дышу Masurca Fogo, 1998
  14. ^ "Обзор трансляции". Международная база данных фильмов. Получено 9 июля 2009.
  15. ^ "Рольф Борзик"
  16. ^ "Что меня трогает" Фонд Пины Бауш. Дата обращения 11 августа 2016.
  17. ^ VII Европейская театральная премия / Причины Театральная премия Европы
  18. ^ «Книга членов, 1780–2010: Глава B» (PDF). Американская академия искусств и наук. Получено 28 мая 2011.
  19. ^ Марк Браун (9 марта 2011 г.), Танцевальный цикл Пины Бауш будет показан в рамках Культурной олимпиады 2012 года, Хранитель.
  20. ^ Хайтман, Дайан (1 июля 2009 г.). «Пина Бауш умирает в возрасте 68 лет; немецкий хореограф-новатор». Лос-Анджелес Таймс.
  21. ^ classtools.net
  22. ^ BeautifulSavage.com
  23. ^ Парелес, Джон (2 августа 1987 г.), "Боуи создает зрелище", Нью-Йорк Таймс, получено 28 мая 2013
  24. ^ Ремлинг, Аманда (28 августа 2013 г.). "Спойлеры третьего сезона американской истории ужасов". International Business Times. Получено 1 февраля 2014.
  25. ^ Hoghe 1986, п. 8.
  26. ^ Hoghe 1986 С. 157–159.
  27. ^ Fest mit Pina - Internationales Tanzfestival 2008 - Программа, 25 сентября 2008 г.
  28. ^ Ульрих Фишер: Kontraste prägen Pina Bauschs neues Tanzstück В архиве 8 сентября 2012 в Archive.today, dpa / Rhein-Zeitung, 13 июня 2009 г.
    Танцтеатр Pina Bausch, начало от Gastspielreise nach Chile[мертвая ссылка ], News Adhoc, 16 декабря 2009 г.

Список используемой литературы

Книги
  • Габриэле Кляйн: Театр танца Пины Бауш. Компания, художественные практики и прием. стенограмма, Билефельд 2020, ISBN  978-3-8376-5055-6.
  • Клименхага, Ройд (2008). Пина Бауш. Практики Routledge Performance. Рутледж. ISBN  978-1-134-18757-7.
  • Клименхага, Ройд, изд. (2012). Справочник Пины Бауш: Создание танцтеатра. Рутледж. ISBN  978-0-415-61801-4.
  • Хоге, Раймунд (1986). Пина Бауш / Theatergeschichten (на немецком). Suhrkamp.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Серво, Норберт (2008). Пина Бауш: Театр танца. К. Кизер. ISBN  978-3-935456-22-7.
Газеты
Интернет-источники

внешние ссылки

Дань уважения
Фотография