Протоокеанский язык - Википедия - Proto-Oceanic language
Прото-океанический | |
---|---|
POc | |
Реконструкция | Океанические языки |
Область, край | Архипелаг Бисмарка |
Эра | ок. конец 3-го тысячелетия до н. э. |
Реконструирован предки | |
Реконструкции низшего порядка |
Прото-океанический (сокр. POc) это протоязык который исторические лингвисты поскольку Отто Демпвольф реконструировали как гипотетического общего предка Океаническая подгруппа из Австронезийская языковая семья. Proto-Oceanic является потомком Протоавстронезийский язык (PAN), общий предок австронезийских языков.
На протоокеаническом языке, вероятно, говорили примерно в конце 3-го тысячелетия до н.э. Архипелаг Бисмарка, Восток Папуа - Новая Гвинея. В настоящее время археологи и лингвисты сходятся во мнении, что его сообщество более или менее совпадает с Культура лапита.
Лингвистические характеристики
Методология сравнительное языкознание, вместе с относительной однородностью Океанические языки, позволяют с разумной уверенностью реконструировать основные языковые свойства их общего предка, протоокеанического. Как и все научные гипотезы, эти реконструкции следует понимать как явно отражающие состояние науки в определенный момент времени; детали этих реконструкций до сих пор являются предметом многочисленных дискуссий среди Океанолог ученые.
Фонология
Фонология POc может быть восстановлена с достаточной уверенностью.[1]В Proto-Oceanic было пять гласных: * i, * e, * a, * o, * u, без контраста длины.
Реконструированы двадцать три согласных. Когда обычная транскрипция протофонемы отличается от ее значения в IPA, указывается последнее:
Лабиовелар | Билабиальный | Альвеолярный | Небный | Velar | Увулярный | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Останавливаться | Безмолвный | * pw /п/ | *п | * т | * c | * к | * q |
Преназализованный | * чб / ᵐbʷ / | * б / ᵐb / | * d / ⁿd / | * j / ᶮɟ / | *грамм / ᵑɡ / | ||
Носовой | * mw / мʷ / | * м | * п | * ñ / ɲ / | * ŋ | ||
Fricative | * с | ||||||
Ротический | Клапан[2] | *Р / ɾ / | |||||
Трель | *р | ||||||
Преназализованный | * доктор / ⁿr / | ||||||
Боковой | * l | ||||||
Скольжение | * w | * у / j / |
Основной порядок слов
Многие океанические языки Новая Гвинея, Вануату, то Соломоновы острова, и Микронезия находятся SVO, или глагол-медиальный, языки. SOV, или последний глагол, порядок слов считается типологически необычным для австронезийских языков и встречается только в некоторых океанических языках Новой Гвинеи и, в меньшей степени, на Соломоновых островах. Это потому, что порядок слов SOV очень распространен в некоторых неавстронезийских языках. Папуасские языки в контакте с океаническими языками. В свою очередь, большинство Полинезийские языки, и несколько языков Новая Каледония, есть VSO порядок слов. Был ли у Proto-Oceanic SVO или VSO, все еще остается спорным.
Лексикон
Имена животных
Избранные реконструированные протоокеанские термины различных животных из Австронезийский сравнительный словарь:[3]
- Рыбы
Прото-океанический Распространенное имя Научное название * bubu₇ спинорог Balistes sp. * sumu спинорог Balistidae * сулик рыба, стрелок Caesionidae sp. * типи-типи рыба-бабочка Хетодон виды * taŋapa губан Cheilinus виды * боло боло маленький темный хирург-рыба возможно Ctenochaetus * коми рыба-присоска / ремора Echeneis naucrates; держись, кусая * kamaRi рыба, радужный бегун Elagatis bipinnulata * piRu-piRu парусник Istiophoridae * кулабо рыба Летриниды виды * сабуту; * surup₂; * susul₁; * касика рыба, император Летринус виды * тасива морской окунь Lutjanus sp. * пу-пулан белая рыба, тарпон; сельдь Megalops cyprinoides * tiqo коза семья Mullidae * mwanoRe единорог Насо единорог * taRa короткомордый единорог Насо виды * лау рыба, полосатые сладкие губы Plectorhinchus виды * lio-lio коричневый спинорог Pseudobalistes fuscus * kitoŋ рыба-кролик Siganus punctatus (семья Siganidae ) * паладжа рыба-кролик Сиганус sp. * такуа желтоперый тунец Thunnus albacares * piRa₂ парусный плавник Zebrasoma veliferum
- Птицы
Прото-океанический Распространенное имя Научное название * pusiRa скворец Аплонис виды * kaRa мужской эклектус попугай Eclectus roratus * Као цапля наверное Egretta sp. * кики₁ зимородок Halcyon виды * кикау, * кипау Бисмарк кустовая дичь Megapodius eremita * сау птица, золотой свистун Пахицефала виды * takere птица, веер Рипидура sp. * бунэ фруктовый голубь наверное Treron виды * pwirip попугай наверное Трихоглосс sp.
- Другие животные
Прото-океанический Распространенное имя Научное название * poñu в зеленая черепаха Chelonia mydas * каси царапать; скребок или терка из круглой двустворчатой раковины Асафис виды * Buliq₁ раковина каури Cypraea mauritiana * сапулу двустворчатый моллюск возможно Ушная раковина sp.
Названия растений
Поли и Росс (2006)
Реконструированные протоокеанские термины для садоводства и пищевых растений (кроме кокосов):[4]
- Клубни и их культура
Прото-океанический Смысл * mwapo (q) таро (возможно, все Araceae ) * talo (s) таро Colocasia esculenta * piRaq гигантское таро, таро из слоновьих ушей, Алоказия макрорриза * булака болотное таро Cyrtosperma chamissonis * камва вид дикого таро (?) * qupi больший батат, Dioscorea alata; ямс (общий) * пватик картофельный батат, воздушный батат, Диоскорея луковичная * (s, j) uli (q) присоска банана или таро, промокание, резка, побег (т.е. материал для размножения) *был в) стебель таро (используется для посадки) * bwaŋo новые листья или побеги, или верхушки таро для посадки * вверх (е, а) саженец таро * pasoq [-i] посадить (клубни) * коти срезать вершины таро
Прото-океанический Смысл * пуди банан, Муса сорта * joRaga банан, Австралимуса группа * Сакуп вид приготовления банана: длинный с белой мякотью (предположительно Eumusa группа)
- Другие пищевые растения
Прото-океанический Смысл * топу сахарный тростник, Saccharum officinarum * pijo разновидность съедобного дикого тростника или тростника, Saccharum spontaneum * [ка] тимун тыквенный (родовой); огурец, Cucumis sativus * Laqia имбирь, Зингибер лекарственный * yaŋo куркума, Curcuma longa * кулуР хлебное дерево Artocarpus altilis * baReqo хлебное дерево фрукты (?) * падран панданус (универсальный); прибрежный панданус, Pandanus tectorius * киРе прибрежный панданус, Pandanus tectorius * пакум Pandanus dubius * ИМА вид пандануса с полезными листьями * Рабиа саго, Метроксилон виды, в основном Метроксилон сагу * провисание (u) саговый крахмал * Катоп листья саго, солома * талис Яванский миндаль, индийский миндаль, Терминалия катаппа * ципи Таитянский каштан, Тихоокеанский каштан, Inocarpus fagifer * [ka] aRi канариевый миндаль, Канариум виды * молис цитрусовые фрукты или цитрусовые фрукты * пау (д) манго, наверное Mangifera indica * вай, * вайвай манго (универсальный) * капика Малайское яблоко и розовое яблоко, Евгения виды * ñonum Morinda Citrifolia * таван Pometia pinnata *был пищевая зелень, Abelmoschus manihot * м (ж) асоку дикая корица, Корица виды * quRis Полинезийская слива, боровая слива, таитянское яблоко, Spondias cytherea * ñatu (q) вид дерева с плодами, напоминающими авокадо, и твердой древесиной, Burckella obovata * raqu (p) Грецкий орех Новой Гвинеи, Драконто-дыня дао * buaq пальма арека Арека катеху
- Садоводческие практики
Прото-океанический Смысл * quma сад * танок почва, земля * poki расчистить землю для посадки *Сара вырыть яму * танум [-i] сажать
Росс (2008)
Реконструированный завод сроки от Малькольм Росс (2008):[5]
- Термины протоокеанских растений, унаследованные от Протоавстронезийский или же Прото-малайско-полинезийский (65 реконструкций)
Прото-океанический Смысл * [a] ñuliŋ Писония sp. * aRu береговое дерево, Casuarina equisetifolia * бай-бай (т) саговник, Cycas Rumphii * [baR] baR коралловое дерево Erythrina variegata * биту (ŋ) бамбук sp. * боту (ŋ) большой бамбук, предположительно Бамбуса sp. * buaq бетель, орех арека, пальма, Арека катеху * дрокол маленький Диллениа sp. * droRu (ŋ) Trema orientalis * guRu (п) меч трава Imperata cylindrica * [ja] latoŋ Laportea и Дендрокнид виды * канава (сущ) Cordia subcordata * [ка] тим (о, у) п Cucumis виды (общий?); огурец, Cucumis sativus * kati (p) al пальма с черным деревом, Кариота sp. * каю дерево или кустарник: общее название растений с древесными стеблями и ветвями, вероятно, не включая пальмы или древовидные папоротники; деревянная палка * киРе прибрежный Панданус sp., вероятно Pandanus tectorius * кулапу (R) Dillenia schlechteri * кулуР хлебное дерево Artocarpus altilis * Laqia имбирь, Зингибер лекарственный (?) * m (ʷ) aso (q) u дикая корица, Корица sp., вероятно Cinnamomum xanthoneuron; возможно также Cananga odorata * мало бумажная шелковица, Broussonetia papyrifera; коровая ткань, набедренная повязка * naRa Pterocarpus indicus * ñatuq Burckella obovata * нини (д) кустарник Donax cannaeformis * нипак Nypa fruticans * niuR кокосовая пальма и / или фрукты, Cocos nucifera * нунук фиговые деревья, Фикус таксон * ŋiRac Pemphis acidula * p (ʷ) atoRu саговник, Cycas Rumphii * падран прибрежный панданус, Pandanus tectorius; панданус (общий) * пали [s, j] i общий термин для трав и других травянистых растений * (p, b) анаро Попульная теспезия * пункт (k) Zingiberaceae виды со съедобными корневищами * paRu Гибискус тилиацей * пила (q) u Casuarina equisetifolia * pinu (q) ан Macaranga spp., возможно Оболочка макаранги * piRaq гигантское таро, таро из слоновьих ушей, Алоказия макрорризоз * piRu (q) веерная ладонь Licuala sp. * pitaquR Calophyllum inophyllum * пуди банан, Муса сорта * [пу-] пулу перец бетель, Пайпер Бетл * пуна лоза, используемая для рыбного яда, вероятно Derris Elliptica * путун Barringtonia asiatica * qa (l, R) а Фикус sp. * qaramʷaqi Pipturus argenteus * qasam папоротник используется для связывания и связывания, Lygodium circinnatum * (qate-) qate Wedelia biflora * qauR бамбук spp. * qipil таксон деревьев лиственных пород, включая Инция бижуга и Casuarina equisetifolia * qu (w) e ротанг Аир виды * qupi больший батат, Dioscorea alata: yam (общий) * Рабиа саго, Метроксилон виды, в основном Метроксилон сагу (син. Метроксилон румфий ) * raqu (p) Грецкий орех Новой Гвинеи, Драконто-дыня дао * рап коралловое дерево Эритрина виды * талис Терминалия катаппа * talo (s) таро Colocasia esculenta * toŋoR мангровые заросли Bruguiera spp .; мангровые заросли (общий) * топу сахарный тростник, Saccharum officinarum * toRas таксон деревьев лиственных пород, включая Инция бижуга (?) * туи Долихандрон спатацея * тупа вьющиеся кустарники, Деррис виды * вай, * вайвай манго (универсальный) * валаси дерево sp. с ядовитым соком, Semecarpus forstenii * waR [e] Флагеллария индика * ВАРОК общий термин для лиан и лиан, растений со стелющейся или вьющейся структурой роста; струна, веревка
- Термины протоокеанских растений, унаследованные от прото-океанических растений.Центрально-восточный малайско-полинезийский (11 реконструкций)
Прото-океанический Смысл * [bual] bual виды пальмы, используемые для изготовления копий и луков; копье или лук из пальмового дерева, вероятно Кариота sp. * дало Calophyllum inophyllum * драп Хойя sp. * ИМА Панданус sp. с полезными листьями * Джаси Cordia subcordata * кай (к) Альбиция sp. * [ka] aRi канариевый миндаль, Canarium indicum * lowaŋa Litsea sp. * ведро Falcataria moluccana * пау (д) манго, Mangifera sp. (нет Mangifera indica ) * Reqi меч трава Imperata cylindrica
- Термины протоокеанских растений, унаследованные от прото-океанических растений.Восточно-малайско-полинезийский (4 реконструкции)
Прото-океанический Смысл * на [су] -насу Scaevola taccada * qayawan Фикус, душитель фиговый таксон * таван[6] Pometia pinnata * туРи-туРи подсвечник, Aleurites moluccanus (?)
- Реконструированные термины без внешних родственных слов
- Термины протоокеанических растений, не имеющие известных неокеанических родственных связей (97 реконструкций)
Прото-океанический Смысл * ба (к, г) а баньяновое дерево, среднего размера Фикус виды, а не душители * бабак Falcataria moluccana * бала таксон, включая различные Euodia виды (?) * baqun банановый сорт * baReko хлебное дерево * бау таксон лиственных пород * bele Abelmoschus manihot *бета хлебное дерево * biRi-biRi Hernandia nymphaefolia * бози лесное дерево с белым деревом, вероятно Euodia elleryana * бо Fagraea виды * Bulu Гарциния sp., возможно Гарциния ново-гвинейская * б (ʷ) аля древовидный папоротник Cycas или же Циатея sp. * bʷau бамбук * bʷele бамбук sp. * bʷera Муса сорт * драла кустарник, Витекс трифолиа * (dr, d) aRa (q, k) а дикий мускатный орех, Миристика sp. * я (и) бу Коринокарпус cribbianus * iguRa Фикус sp. с наждачной бумагой листиками, либо Фикус копиоза или же Фикус васса или оба * ipi Каштан таитянский, Inocarpus fagifer * Джаджал кротон Codiaeum variegatum * jamaR Commersonia bartramia * дзиРи таксон, состоящий из Кордилин кустарниковый и Драцена узколистная * joRaga банан, сорта Фэй (?) * ка (мʷа) -камʷа Фикус sp., возможно Узловатый фикус * ка [(г, л) а] кабуси Акалифа виды * калака Planchonella sp. * капика Малайское яблоко, розовое яблоко, Syzygium malaccense * карагнам водоросли, водоросли * kaRi (q) a таксон декоративных растений * kaRi (q) ана Pandanus lamekotensis * каю qone Heritiera littoralis * Кока Macaranga виды * кома (г, р) (о, у) Эндоспермум sp. * копу бамбук sp. * koRa дикое манго Mangifera minor * курат краситель произведен из Morinda Citrifolia * м (ʷ) асэ шелковица дикая, шелковица бумажная, Broussonetia papyrifera * ма (я) тагар (а) Kleinhovia Hospita * мапукан Flueggea flexuosa (?) * макота Дизоксилум виды * maRakita шпатлевка, наверное Паринари лаурина и Паринари глаберрима * maRako Trichospermum peekelii * мари (а) сапа Сизигий sp. * молис цитрусовые или похожие на цитрусовые фрукты, возможно Климения полиандра * mʷala (q) u Глохидион филиппикум * mʷalak (?) лилия паука Crinum asiaticum * mʷaña Панданус sp., возможно Pandanus conoideus * mʷapo (q) таро Colocasia esculenta * maruqe Диоскорея sp. или, возможно, сорт Dioscorea alata * нипус Cryptocarya sp. * ñoñu Morinda Citrifolia * olaŋa Campnosperma brevipetiolatum * пакум Pandanus dubius * пала (ŋ) отрезать гайку, втулку гайки, Barringtonia novae-hiberniae (зеленый сорт?) * paliaRua виноградная лоза Merremia peltata * paqo Heliconia sp. * paqu Kleinhovia Hospita * pasa (г, р) Витекс кофассус * песи прибрежное лесное дерево, возможно Pongamia pinnata * пи (у) иŋ Мискантус цветочный * pijo таксон тростника или тростника, включая Saccharum spontaneum * poipoi Панданус sp., возможно Pandanus tectorius * пока (д) Разновидность Малайское яблоко * (p, b) осо Что-то вроде таро *чистый таксон пляжных лиан; возможно прототипно Ипомея крупноцветковая и Ипомея pes-caprae * pʷa (k, g) e вид зеленого овоща (?) * pʷabosi отдельно стоящая малая или средняя Фикус sp., вероятно Фикус васса * p (ʷ) asa (r, R) большой Панданус sp. * pʷatika картофельный батат, воздушный батат, Диоскорея луковичная * p (ʷ) awa (t) Cerbera виды, вероятно Цербера флорибунда и Cerbera Manghas *Пит папоротник птичье гнездо, Очаг асплениума * pʷi (r, R) a Cananga odorata * кароп Премна виды * qat (В) Терминалия sp. со съедобным орехом * (q, k) атита шпатлевка, наверное Паринари лаурина и Паринари глаберрима * (q) алипа, * лалипа орех sp., возможно миндаль канариевый, Канариум sp. (?) * qope Gyrocarpus americanus * quRis Spondias cytherea * (quta) quta трава и сорняки (универсальный) * рабум трава * Риги палисандр Pterocarpus indicus * сабакап Alstonia scholaris * Сакуп банановый сорт с длинными плодами (?) * seRa Фикус sp., возможно Фикус аденосперма * Сила Слезы Иова, Coix lachryma-jobi * таману Калофиллум sp. * taŋa Фикус тинктория * тапи (л) пазлютное дерево Xylocarpus granatum (?) * tapoRa орехоплодное дерево sp. * таваси Rhus taitensis * toRu Cordia subcordata * уду (г, р) Dioscorea alata сорт (?) *был Abelmoschus manihot; зеленые овощи в целом * васи-васи Abroma augusta * yaŋo куркума, Curcuma longa
- Прото-Западно-океанический термины растений без известных внешних родственников (22 реконструкции)
Прото-океанический Смысл * бара Macaranga виды * basi манго * баул мангровые заросли Ризофора sp. (?) * bʷana Инция бижуга * батик банановый сорт * гобу Диоскорея sp. * ка (п) ул семена батата * камиса меньший батат, Dioscorea esculenta * кам (ʷ) апар Cryptocarya sp. * касувай манго * кобо таксон Macaranga виды * кокой гриб sp. * [ku, i] Обод (а, о) Octomeles sumatrana * лапука вид дерева с плодами, похожими на хлебное дерево, Parartocarpus venenosa (?) * м (ʷ) Али Деррис sp. * мамиса меньший батат, Dioscorea esculenta * смеяться Панданус sp. * mʷa (r, R) e таксон включая Codiaeum variegatum и Кордилин кустарниковый * наги Кордия sp. * (s, j) a (q, k) umu Панданус sp. * табун Гарциния sp. * tabuqaR Сахарный edule
- Прото-Восточно-океанический термины растений без известных внешних родственников (15 реконструкций)
Прото-океанический Смысл * bakuRa Калофиллум sp., вероятно Calophyllum kajewskii * бука таксон литоральных деревьев, в том числе Писония виды и Gyrocarpus americanus * булипа Фикус sp. * гама Finschia cloroxantha * (k) a (r, l) adroŋa Акалифа sp. * Кока дерево sp., Бишофия яванская * мабе Каштан таитянский, Inocarpus fagifer * мело Elaeocarpus angustifolius * Майло Популярная теспезия * mʷa (q) ele саговник, Cycas Rumphii * pakalo, * pʷakala (?) Гибискус sp. * ПАРАЖ Pangium edule * pinuaq ореховое дерево, возможно Канариум sp. (?) * рако Heliconia sp., обычно Heliconia indica * сину таксон кустарников, сок которых вызывает раздражение, в том числе виды Фалерия
- Прото-Удаленный океанический растительные термины без известных внешних родственников (6 реконструкций)
Прото-океанический Смысл * буаву Эрнандия sp. * maRi хлебное дерево * sasaRu Abelmoschus manihot * vaRo Neisosperma oppositifolium * вуба вид лозы, наверное Derris Elliptica * васи-васи Sterculia vitiensis
Бласт и Трассел (2020)
Избранные реконструированные протоокеанские термины различных растений из Австронезийский сравнительный словарь:[3]
Прото-океанический Распространенное имя Научное название * калакабуси кустарник Акалифа sp. * piRaq₂ дикое таро, слоновье ухо или зудящее таро Алоказия виды * сабакап дерево Alstonia scholaris * путун₁ береговое дерево Баррингтония виды * que ротанг Аир sp. * pitaquR береговое дерево Calophyllum inophyllum * kaŋaRi дерево со съедобным орехом, миндаль Canarium Коммуна Канариум * (q) Алипа ореховое дерево Канариум sp. * aRu береговое дерево Casuarina equisetifolia * талос таро Colocasia esculenta * toRu дерево Cordia subcordata * aŋo куркума Curcuma longa * пунат растение, используемое для оглушения рыб Derris Elliptica * тупа рыбный яд Деррис виды * пватика картофельный батат, воздушный батат Диоскорея луковичная * рап дерево с густыми гроздьями красных цветов, Индийское коралловое дерево Эритрина индика * buRat дерево с ароматными цветами Fagraea berteroana * ведро растение Falcataria moluccana * taa₃ куст со съедобным инжиром Фикус тинктория * baka₂ вид баньянового дерева Фикус sp. * пвано-пвано растение Guettarda speciosa * paqo растение Heliconia виды * kuRun; * pitu₂ меч травы Imperata cylindrica * ipi₂ ‘Таитянский каштан ’ Inocarpus fagiferus или же Inocarpus edulis * puRe пляжные лианы включая Ипомея крупноцветковая и Ипомея pes-caprae * пау растение Kleinhovia Hospita * карато маленькое жалящее растение возможно Laportea interrupta * latoŋ, * la-latoŋ, * salatoŋ, * silatoŋ крапива Laportea виды * piRu веерная пальма Licuala Rumphii * пинуан дерево Macaranga виды * Кока дерево Macaranga виды, Молочай * koRa дикое манго Mangifera minor * paliaRua лоза Merremia peltata * гурат дерево с корнями, окрашенными в красный цвет Morinda Citrifolia дерево * курат краситель, произведенный из Morinda Citrifolia Morinda Citrifolia краситель * ñoñu дерево с несъедобными белыми плодами и корнем, которое дает полезный краситель Morinda Citrifolia дерево * paoq (ʔ) дерево Ochrosia oppositifolia * mwaña pandanus sp. наверное Pandanus conoideus * киРе панданус Pandanus odoratissimus; коврик из листьев этого растения * катита шпатлевка Паринари лауринум * пу-пулу перец бетель Пайпер Бетл * песи прибрежное дерево возможно Понгамия пинната * таваси дерево Rhus taitensis * pijo тростник или трость включая Saccharum spontaneum * капика, * капику малайское яблоко Syzygium malaccense * talise прибрежное дерево со съедобными орехами Терминалия катаппа * pasa (г, р) древесное растение или дерево Витекс кофассус
Смотрите также
- Прото-полинезийский язык
- Протоавстронезийский язык
- Прото-малайско-полинезийский язык
- Прото-филиппинский язык
Примечания
- ^ См. Росс, Поули, Осмонд (1998: 15).
- ^ Согласный * R был недавно реконструирован как альвеолярный лоскут к Франсуа (2011), с.141.
- ^ а б Blust, Роберт; Трассел, Стивен (21 июня 2020 г.). "Австронезийский сравнительный словарь, веб-издание". Получено 1 октября, 2020.
- ^ Поли, Эндрю и Малкольм Росс. 2006 г. Предыстория океанических языков: современный взгляд. В Австронезийцы: исторические и сравнительные перспективы. Дои:10.22459 / A.09.2006
- ^ Росс, Малькольм. Заключительные примечания, 427-436. В Росс, Малькольм; Поли, Эндрю; Осмонд, Мередит (редакторы). Лексикон Протоокеаники: культура и среда обитания древнего океанического общества. Том 3: Растения. 2008. Тихоокеанская лингвистика 599.
- ^ Роберт Бласт определил родственные слова в западных малайо-полинезийских языках, поэтому * таван может быть реконструирован для PMP, ср. Blust, Роберт (25 апреля 2020 г.). "* таван". Австронезийский сравнительный словарь. Получено 30 апреля 2020.
Рекомендации
- Франсуа, Александр (2011), «Где * R они все? История и география потери * R в Южном океане», Океаническая лингвистика, 50 (1): 142–199, Дои:10.1353 / ол.2011.0009
- Линч, Джон; Малькольм Росс; Терри Кроули (2002). Океанические языки. Ричмонд, Суррей: Керзон. ISBN 978-0-7007-1128-4. OCLC 48929366.
- Росс, Малькольм Д. (1988). Протоокеанские и австронезийские языки Западной Меланезии. Канберра: Австралийский национальный университет. ISBN 978-0-85883-367-8. OCLC 20100109.
- Росс, Малькольм Д. (1998). Эндрю Паули; Мередит Осмонд (ред.). Лексикон протоокеанского: Том 1, Материальная культура. Канберра: Австралийский национальный университет. ISBN 978-0-85883-507-8. OCLC 40267977.
- Росс, Малькольм Д. (2003). Эндрю Паули; Мередит Осмонд (ред.). Лексикон Протоокеаники: Том 2, Физическая среда. Канберра: Австралийский национальный университет. ISBN 978-0-85883-507-8. OCLC 40267977.
дальнейшее чтение
- Росс, Малькольм; Поли, Эндрю; Осмонд, Мередит (редакторы). Лексикон Протоокеаники: культура и среда обитания древнего океанического общества. 7 томов.
- Том 1: Материальная культура. 1998. Тихоокеанская лингвистика C-152.
- Том 2: Физическая среда. 2003. Тихоокеанская лингвистика 545.
- Том 3: Растения. 2008. Тихоокеанская лингвистика 599.
- Том 4: Животные. 2011. Тихоокеанская лингвистика 621.
- Том 5: Люди: тело и разум. 2016. Азиатско-Тихоокеанская лингвистика (A-PL) 28.
- Том 6: Люди: общество (готовится к печати).
- Том 7: Краткое содержание лексикона Proto Oceanic (готовится к печати).