Пуэрториканцы в Нью-Йорке - Puerto Ricans in New York City

Ранние пуэрториканские иммигранты в Нью-Йорке
Часть серии по
Этническая принадлежность Нью-Йорка

пуэрториканцы одновременно иммигрировали и переехали в Нью-Йорк. Первая группа пуэрториканцев иммигрировала в Нью-Йорк в середине 19 века, когда Пуэрто-Рико был испанской колонией, а ее жители - испанскими подданными. Следующая волна пуэрториканцев переехать в Нью-Йорк сделала это после Испано-американская война в 1898 г.[1] Пуэрториканцы больше не были испанскими подданными и гражданами Испании, теперь они были Граждане Пуэрто-Рико американского владения и необходимых паспортов для поездки в Смежные Соединенные Штаты.

Так было до 1917 года, когда Конгресс США утверждено Закон Джонса-Шафрота что дало пуэрториканцам в Пуэрто-Рико Гражданство США с определенными ограничениями. Однако пуэрториканцам, проживающим на материковой части Соединенных Штатов, было предоставлено полное американское гражданство и разрешено искать политическую должность в штатах, в которых они проживали. Два месяца спустя, когда Конгресс принял Закон о выборочной службе, призыв был распространен на пуэрториканцев как на острове, так и на материке. Ожидалось, что пуэрториканцы 18 лет и старше будут служить в армии США.[2] в течение Первая Мировая Война.[1] Закон Джонса-Шафрота также разрешил пуэрториканцам путешествовать между Пуэрто-Рико и материковой частью США без паспорта, тем самым становясь мигрантами. Появление воздушное путешествие был одним из основных факторов, приведших к самой большой волне миграции пуэрториканцев в Нью-Йорк в 1950-х годах, известной как «Великая миграция». Подобно многим другим городам Восточного побережья США, пуэрториканцы были первой группой латиноамериканцев, переехавшей в Нью-Йорк в большом количестве.

С 1970 по 1990 год численность пуэрториканского населения города была на пике. Они представляли до 80% латиноамериканского сообщества города и 12% от общей численности населения города. В то время почти 70% пуэрториканцев на материковой части США жили в Нью-Йорке. Только в 1990-х годах процент пуэрториканцев, составлявших латиноамериканское сообщество города, и общая численность населения в целом начали уменьшаться, в основном из-за сокращения пуэрториканского населения, все более диверсификации латиноамериканского сообщества и экономики Нью-Йорка. восстановление после деиндустриализации, что в конечном итоге привело к более быстрому росту населения города и сокращению влияния Пуэрто-Рико. Однако с начала 2010-х годов население Пуэрто-Рико в Нью-Йорке снова начало расти, будучи в разгаре еще одной крупной волны миграции из Пуэрто-Рико.

Согласно переписи 2010 года, пуэрториканцы составляют 8,9% только Нью-Йорка (32% латиноамериканского сообщества города) и 5,5% штата Нью-Йорк в целом.[3] Из более чем миллиона пуэрториканцев в штате около 70% проживают в городе, а оставшаяся часть разбросана в пригородах и других крупных городах штата Нью-Йорк. Хотя во Флориде произошло некоторое рассредоточение населения, наблюдается возрождение пуэрториканской миграции в Нью-Йорк и Нью-Джерси, в первую очередь по экономическим и культурным соображениям[4][5] - следовательно, Метрополитен Нью-Йорка стал свидетелем значительного увеличения Nuyorican население, отдельные лица в регионе пуэрториканского происхождения, с 1 177 430 в 2010 г. до 1 494 670, по оценкам переписи в 2016 г.,[6] сохранение своего статуса со значительным отрывом в качестве важнейшего культурного и демографического центра для пуэрториканцев за пределами Сан-Хуан.

Начало 19 века

В 19 веке торговля существовала между портами Восточное побережье США и испанская колония Пуэрто-Рико. Судовые записи показывают, что многие пуэрториканцы путешествовали на судах, следовавших из США и Пуэрто-Рико и обратно. Многие из них поселились в таких местах, как Нью-Йорк, Коннектикут, и Массачусетс. После начала Гражданской войны в США многие пуэрториканцы, например лейтенант Аугусто Родригес, пополнил ряды вооруженных сил, однако, поскольку пуэрториканцы были испанскими подданными, они были записаны как испанцы.[7] Самый ранний пуэрториканский анклав в Нью-Йорке находился в Манхэттен. Большинство переехавших сюда пуэрториканцев происходили из зажиточных семей или были людьми, экономическое положение которых позволяло им путешествовать с острова в Нью-Йорк на автомобиле. пароход, дорогая и долгая поездка. Среди первых пуэрториканцев, иммигрировавших в Нью-Йорк, были мужчины и женщины, которые были сосланы испанской короной за их политические убеждения и борьбу за независимость Пуэрто-Рико. К 1850 году Пуэрто-Рико и Куба были единственными оставшимися двумя испанскими колониями в Новый мир. Испанская корона либо заключила в тюрьму, либо изгнала любого человека, который продвигал независимость этих двух стран.[8] Двое из этих ссыльных были Рамон Эметерио Бетанс и Сегундо Руис Бельвис кто вместе основал «Революционный комитет Пуэрто-Рико» в Нью-Йорке. Они были организаторами короткого и неудачного восстания 1868 года против Испании в Пуэрто-Рико, известного как Эль-Грито-де-Ларес.[9] Другой видный пуэрториканец, иммигрировавший в Нью-Йорк в 1871 году, был Артуро Альфонсо Шомбург, которого многие считают «отцом черной истории». Он стал членом «Революционного комитета Пуэрто-Рико» и открыто выступал за независимость не только Пуэрто-Рико, но и Кубы.[10]

Происхождение пуэрториканского флага

Основная статья: Флаги Пуэрто-Рико

Четверо других пуэрториканцев, переехавших в Нью-Йорк по политическим причинам, были Мануэль Бесоса, Антонио Велес Альварадо, Хуан Риус Ривера, и Франсиско Гонсало Марин. Эти четыре пуэрториканца присоединились к Кубинской освободительной армии, штаб-квартира которой находилась в Нью-Йорке.

Некоторые источники документируют, что Франсиско Гонсало Марин представил прототип пуэрториканского флага в 1895 году для принятия Революционным комитетом Пуэрто-Рико в Нью-Йорке. С тех пор некоторые приписывают Марину дизайн флага.[11] Есть письмо Хуана де Мата Террефорте, в котором упоминается Марин. Исходное содержание письма на испанском языке следующее:[12]

"La acceptción de la bandera cubana con los colores Invertidos me fue sugerida por el insigne patriota Francisco Gonzalo Marín en una carta que me escribió desde Jamaica. Yo hice la Propoición a los patriotas puertorriqueños que asistieron ap alitin de Chimión de Chimi". "

Который переведен на английский язык, гласит следующее:

Адаптация кубинского флага с инвертированными цветами была предложена патриотом Франсиско Гонсало Марином в письме, которое он написал из Ямайка. Я сделал предложение различным пуэрториканским патриотам во время встречи в Дымоходном зале, и оно было одобрено единогласно.[12]
Пуэрто-риканский революционный комитет
(стоит слева направо) Мануэль Бесоса, Аурелио Мендес Мартинес и Сотеро Фигероа (сидит слева направо) Хуан де М. Террефорте, Д. Хосе Хулио Хенна и Роберто Х. Тодд

Также считается, что 12 июня 1892 года Антонио Велес Альварадо был в своей квартире на Двадцать третьей улице, 219 в Манхэттене, когда он несколько минут смотрел на кубинский флаг, а затем взглянул на глухую стену, на которой это отображалось. Велес внезапно ощутил оптическую иллюзию, в которой он увидел изображение кубинского флага с перевернутыми цветами треугольника и полосами. Почти сразу он посетил ближайшего торговца Доминго Пераса, у которого купил гофрированную бумагу, чтобы построить грубый прототип. Позже он показал свой прототип на обеде в доме своего соседа, где владелец, Микаэла Далмау, vda. де Каррерас пригласил Хосе Марти в качестве гостя.[13]

В письме, написанном Марией Мануэлой (Мима) Бесоса, дочерью члена пуэрториканского революционного комитета Мануэля Бесосы, она заявила, что сшила флаг. Это создало уверенность, что ее отец мог быть ее дизайнером.

Хотя Марин представила Флаг Пуэрто-Рико в нью-йоркском отеле Chimney Corner Hotel,[14] возможно, никогда не будет известно, кто разработал текущий флаг. Однако известно, что 22 декабря 1895 года Революционный комитет Пуэрто-Рико официально принял дизайн, который сегодня является официальным флагом Пуэрто-Рико.

В 1897 г. Антонио Маттей Люберас, богатый владелец кофейной плантации из Яуко, посетил Революционный комитет Пуэрто-Рико в Нью-Йорке. Там он встретился с Рамон Эметерио Бетанс, Хуан де Мата Террефорте и Аурелио Мендес Мартинес вместе приступили к планированию крупного переворота. Восстание, получившее название Intentona de Yauco должен был быть направлен Betances, организованным Аурелио Мендесом Меркадо, а вооруженными силами должен был командовать генерал Хуан Риус Ривера с Кубы.[15] Политическая иммиграция в Нью-Йорк практически прекратилась в 1898 году после испано-американской войны, когда Пуэрто-Рико стал владением Соединенных Штатов. По оценкам, 1800 граждан Пуэрто-Рико (они не были американскими гражданами до 1917 года) иммигрировали в Нью-Йорк за этот период.[16]

Эпоха Первой мировой войны

Обложка Новости Сан-Хуана объявление решения Верховного суда по делу Изабель Гонсалес 1904 года

В 1902 г. Министерство финансов США издали новые правила иммиграции, которые изменили статус всех пуэрториканцев на «иностранцы». Изабель Гонсалес была молодой матерью-одиночкой, которая ждала второго ребенка. Ее жених, который был в Нью-Йорке, послал за ней с намерением жениться. Когда Гонсалес прибыла в Нью-Йорк, она и все пуэрториканцы, которые были с ней, были задержаны в остров Эллис и отказано во въезде. Ее обвинили в том, что она иностранка, и как незамужнюю мать считали обузой для системы социального обеспечения страны. Гонсалес обжаловал правительство Соединенных Штатов в новаторском деле "ГОНЗАЛЕС против УИЛЬЯМС" (ее фамилия была неправильно написана иммиграционными властями). Верховный суд постановил, что согласно иммиграционным законам Гонсалес не является иностранцем, и поэтому ему нельзя отказать во въезде в Нью-Йорк. В нем также говорилось, что пуэрториканцы не были гражданами США, они были «негражданами». Гонсалес, который стал активистом от имени всех пуэрториканцев, проложил путь к Закон Джонса-Шафрота, который предоставлял гражданство США всем гражданам Пуэрто-Рико.[17]

В 1917 году Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну, и в том же году Конгресс США одобрил Закон Джонса-Шафрота, который предоставил пуэрториканцам гражданство США. Пуэрториканцам больше не нужен паспорт для поездки в США, и им разрешено искать государственные должности на материковой части США.[18] Экономическая ситуация на острове была плохой и продолжала ухудшаться в результате множества ураганов, уничтоживших большую часть урожая. Многие пуэрториканские семьи переехал в США, большая часть которых отправилась в Нью-Йорк в поисках лучшего образа жизни.[16] В Нью-Йорке они столкнулись с теми же трудностями и дискриминацией, с которыми сталкивались до них более ранние группы иммигрантов, такие как ирландцы, итальянцы и евреи. Им было трудно найти хорошо оплачиваемую работу из-за языкового барьера и отсутствия технических рабочих навыков. Те немногие мужчины, которые нашли работу, работали на заводах за низкую зарплату. Женщины обычно оставались дома в качестве домохозяек и ухаживали за своими детьми. Те, кто не нашел работу, имели возможность поступить на военную службу США.[19] До принятия закона Джонса-Шафрота пуэрториканцы на материковой части Соединенных Штатов, как и все другие неграждане, которые были постоянными резидентами, должны были зарегистрироваться в Системе выборочного обслуживания по закону и могли быть призваны в армию,[20] однако одним из последствий Закона было то, что все пуэрториканцы теперь имели право на военный «призыв» (воинская повинность ). Одной из воинских частей в то время была нью-йоркская США 369-й пехотный полк. Рафаэль Эрнандес был пуэрториканцем, служившим почти во всех Афро американский Блок. Подразделение боролось против Немцы во Франции и стал известен[кем? ] как «Гарлемские бойцы ада». Эрнандес, его брат Хесус и 16 других пуэрториканцев были приписаны к музыкальной группе Harlem Hell Fighters, принадлежащей армии США, Orchestra Europe.

Бейсбольный матч 1924 года между San Juan BBC и Porto Rico Stars в Нью-Йорке

Неро Чен был одним из многих пуэрториканцев, поселившихся в Восточном Гарлеме. Он стал первым пуэрториканским боксером, получившим признание, когда в 1917 году он дрался с «Панамой Джо Гансом» в казино Harlem's Palace, которое располагалось по адресу 28 East 135th Street, между Пятый и Мэдисон-авеню, в Манхэттене.[21] Как свидетельствует плакат начала 1924 года, мигранты в Нью-Йорке организовали бейсбольные команды, которые играли друг против друга. Плакат анонсирует игру, которая проводилась на Ховард Филд в Бруклине между двумя командами, San Juan B.B.C. и звезды Порто-Рико, сделанные из пуэрториканцев из района Ист-Сайд на Манхэттене.

Поскольку экономическая ситуация в США ухудшилась в преддверии Великая депрессия, многие пуэрториканцы на материке оказались в конкурентной борьбе с другими группами за должности неквалифицированных рабочих, таких как посудомоечные машины, ремонтные работники и рабочие прачечной. Это привело к «Гарлемским беспорядкам» в июле 1926 года между безработными евреями и пуэрториканцами. Различные пуэрториканские организации в Восточном Гарлеме организовали кампанию в средствах массовой информации для ослабления напряженности между вовлеченными группами и призвали мэра, губернатора штата восстановить порядок и обеспечить защиту этого района.[22]

В 1937 г. Оскар Гарсия Ривера, старший (1900–1969), уроженец г. Mayagüez и житель Восточного Гарлема, стал первым пуэрториканцем, избранным на государственную должность в континентальной части США в качестве члена Ассамблея штата Нью-Йорк. Свидетель дискриминации, которой подвергались пуэрториканцы, он создал "Закон о страховании по безработице", который проложил путь к принятию законопроектов, устанавливающих минимальную продолжительность рабочего времени и заработной платы для трудящихся, создание Совета по заработной плате в Министерстве труда, и право сотрудников организовывать и обсуждать жалобы. В 1956 году он также стал первым пуэрториканцем, выдвинутым республиканским кандидатом на должность судьи городского суда.[23]

Табакерос

Пуэрто-риканский табакеро вручную скручивает сигары

Табакеро - табачники. Табачная промышленность была чрезвычайно популярна, но в течение первого десятилетия доминирования Соединенных Штатов в экспорте увеличилась ее популярность и производство. К 1901 году экспорт Пуэрто-Рико перешел от импорта к экспорту, и производство сигар начало расти. К 1920-м годам табачная промышленность Пуэрто-Рико увеличила экспорт в тридцать раз по сравнению с тем, когда она началась в 1901 году.[24] Это предоставило тысячам мигрантов возможность трудоустройства для переезда в Соединенные Штаты в поисках лучшей экономической жизни.

В это время промышленного процветания пуэрториканское сообщество росло в таких городах, как Нью-Йорк. Бернардо Вега объяснил в своих мемуарах «Воспоминания Бернардо Веги » образ жизни рабочего пуэрториканского сообщества в Нью-Йорке, что более важно, культура табакеро. Табакеро были очень политически и социально вовлечены в жизнь своего сообщества и были успешно организованы как группа.[25] В политическом отношении tabaqueros предлагалось сделать социалистически ориентированными и находились под влиянием Еврейского рабочего кружка, которые были обществами взаимопомощи социалистов рабочего класса.[26] Эти группы взаимопомощи, ассоциации табачников не походили на те, которые уже были созданы другим этническим рабочим классом, в основном это были воссозданные организации, которые были известны рабочим на острове.[25][26] Жизнь табакеро в те времена была очень простой, но они были очень прогрессивным рабочим сообществом, которое понимало, как культурная форма / дискриминация может отражать политическую волю по отношению к сообществу.[27] Табакеро испытывали чувство гордости за свою работу, а также за свои красноречивые познания в политике и культуре, которые они изучали в рабочее время и на мероприятиях таких ассоциаций, как Circulo de Tabaqueros.[25] Сигары вручную скручивали гордость рабочих, поскольку они считали, что эта работа больше связана с творчеством, а не по дому. Они считали себя скорее «художником, чем работником».[28]

Сигарщики часами сидели перед столами и скручивали каждую сигару вручную. Поскольку это был очень утомительный процесс, рабочие платили 15–20 центов в неделю за то, чтобы кто-нибудь читал им газету или книги, пока они работали. Это было больше обычным явлением на фабриках по производству сигар в Пуэрто-Рико.[28] Многие газеты и журналы, пропагандирующие социальные и политические доктрины, издавались на испанском языке в Нью-Йорке: анархист читал Cultura Proletria; более общие темы El Heraldo; La Prensa - это ежедневная газета, которая начала выходить в 1913 году.[25] В основном в то время читателями были женщины, которые читали, но женщины в то время не только читали на фабриках, но и сами скручивали сигары. К 1920 году экономическая депрессия сильно ударила по промышленности. Многие производители сигар / табакеро объявили забастовку из-за заработной платы. Табакеро традиционно были известны в сообществе как самые высокооплачиваемые работники в пуэрториканском сообществе. Однако теперь, в условиях кризиса, фабрики начали переезжать в поисках рабочих, таких как женщины, чтобы перенять навык табакеро за дешевую рабочую силу. Хотя благодаря компаниям, которые обучали женщин торговле табаком, это также снизило стоимость рабочей силы, но обеспечило рост работающих пуэрториканских женщин для общества. К 1920 году на этих предприятиях, как и мужчин, работало 8766 женщин.[24] Женщины, которые работали на этих табачных фабриках, в основном занимались зачисткой листьев и считались равными в структурной эксплуатации труда с мужчинами, которые также работали на этих фабриках. Для профсоюзов tabaqueros различие по полу / полу рабочего не имело значения в борьбе с эксплуатацией.

Вторая мировая война и Великая миграция

Пуэрториканка, работающая на швейной фабрике

Несколько факторов способствовали тому, что стало известно как «Великая миграция» пуэрториканцев в Нью-Йорк. Это были следующие: Великая депрессия, Вторая мировая война и появление авиаперелетов.

Великая депрессия, распространившаяся по всему миру, также ощущалась в Пуэрто-Рико. Поскольку экономика острова была и остается зависимой от экономики Соединенных Штатов, следовало ожидать, что, когда американские банки и промышленность начнут терпеть неудачу, эффект будет ощущаться на острове. Как следствие, безработица росла, и поэтому многие семьи бежали в континентальные США в поисках работы.[29]

Начало Второй мировой войны открыло двери для многих мигрантов, искавших работу. Поскольку большая часть мужского населения США была отправлена ​​на войну, возникла внезапная потребность в рабочей силе для выполнения оставшейся работы. Пуэрториканцы, как мужчины, так и женщины, оказались занятыми на фабриках и в доках судов, где производили товары как для дома, так и военного назначения. Новые мигранты приобрели знания и рабочие навыки, которые в будущем пригодятся им. Военные также обеспечивали стабильный источник дохода,[8] в 1944 году пуэрториканское подразделение WAC, рота 6 2-го батальона 21-го полка вспомогательного женского армейского корпуса, отдельное испаноязычное подразделение, было передано Порт посадки в Нью-Йорке, после прохождения базовой подготовки в Форт Оглторп, Джорджия. Их направили на работу в военные управления, которые планировали переброску войск по всему миру.[30][31]

Появление авиаперелетов предоставило пуэрториканцам доступный и быстрый способ добраться до Нью-Йорка. Единственное, что объединяло большинство мигрантов, - это то, что они хотели лучшего образа жизни, чем это было в Пуэрто-Рико, и, хотя у каждого были личные причины для миграции, их решение, как правило, было основано на бедных условиях острова, а также на государственной политике. санкционированная миграция.[16]

В 1948 году Отдел миграции Министерства труда Пуэрто-Рико открыл свой офис в Нью-Йорке. Его миссия заключалась в том, чтобы быть посредником между островом и сообществом Нью-Йорка / Пуэрто-Рико, облегчить адаптацию новоприбывших и в целом информировать их о рабочих местах, жилье и других важных проблемах.[32] Незадолго до этого пуэрториканский «Барриос» в Вильямсбург, Бушвик, Южный Бронкс, Испанский Гарлем и Нижний Ист-Сайд Манхэттена стали напоминать «Маленькие Пуэрто-Рико» с их «винными погребами» (небольшими продуктовыми магазинами) и «Пирагуэрос "(Пуэрториканские продавцы бритого льда) на каждом углу.[33] По оценкам, с 1946 по 1950 год в Нью-Йорк ежегодно приезжала 31 000 пуэрториканских мигрантов.

Пуэрто-риканская культура в Нью-Йорке

Пирагуэро в Нью-Йорке позирует со своей тележкой Piragua в 1920-х годах.

Пуэрториканцы начали создавать свой собственный небольшой "Barrios ", в Бронкс, Бруклин и в Восточном Гарлеме (который станет известен как Испанский Гарлем ).[34] Именно в Восточном Гарлеме пуэрториканские мигранты основали культурную жизнь, полную жизненных сил и общительности. Они также участвовали в некоторых видах спорта, таких как бокс и бейсбол, которые впервые были представлены на острове американскими вооруженными силами после испано-американской войны.[35]

Пуэрториканцы, переехавшие в Нью-Йорк, не только увезли с собой свои обычаи и традиции, но и увезли с собой свои пирагуа, замороженное лакомство из Пуэрто-Рико в форме пирамиды, сделанное из стружка льда и покрытый сиропом со вкусом фруктов.[29][36] Согласно с Держа знамя Эфиопии: Уинстон Джеймс, пирагуа были завезены в Нью-Йорк пуэрториканцами еще в 1926 году.

Пуэрториканская музыка

Театр Пуэрто-Рико

Пуэрто-риканская музыка процветала с такими музыкантами, как Рафаэль Эрнандес и Педро Флорес которые сформировали «Трио Боринкано» и получили признание в городе. Мирта Сильва который позже присоединился к "Cuarteto Victoria" Эрнандеса, также получил известность как певец после того, как группа путешествовала и выступала по Соединенным Штатам.[33]

Южный Бронкс стал центром пуэрториканской музыки. Театры, которые служили предыдущим группам иммигрантов, таким как ирландцы и итальянцы, своими драматическими произведениями или шоу в стиле водевиля, теперь обслуживали растущее население Пуэрто-Рико и латиноамериканцев музыкальными выступлениями музыкантов из Пуэрто-Рико и Латинской Америки. Плюс растущие латиноамериканские музыканты из местного Бронкса. Среди этих театров были исторические Театр Пуэрто-Рико на 138-й улице и дворце Хантс-Пойнт на Южном бульваре. В период «золотой эры» Театра Пуэрто-Рико, длившейся с 1947 по 1956 год, музыкант Хосе Фелисиано дебютировал в США[37]

Нью-Йорк также стал Меккой для музыка фристайл в 80-е годы, неотъемлемой частью которой были пуэрториканские певцы и авторы песен.[38] Влияние Пуэрто-Рико на популярную музыку продолжается и в 21 веке, включая таких крупных исполнителей, как Дженнифер Лопез.[39]

1950-е годы

Третья большая волна внутренней миграции из Пуэрто-Рико пришла после Второй мировой войны. Около 40 000 пуэрториканцев поселились в Нью-Йорке в 1946 году и 58 500 в 1952–53. Многие солдаты, вернувшиеся после Второй мировой войны, использовали GI Bill и поступил в институт. Пуэрто-риканские женщины ежедневно сталкивались с экономической эксплуатацией, дискриминацией, расизмом и небезопасностью, присущей процессу миграции, однако на рынке труда они жили лучше, чем мужчины. В рекордных количествах женщины покинули свои дома и отправились на фабрики.[26] К 1953 году миграция пуэрториканцев в Нью-Йорк достигла своего пика, когда остров покинули 75 000 человек.[8]

Рикки Мартин на ежегодном пуэрториканском параде в Нью-Йорке

Операция Bootstrap («Operación Manos a la Obra») - это название, данное амбициозным проектам, которые в середине 20-го века разработали Пуэрто-Рико для индустриализации. Теодоро Москосо. Привлекаемая промышленность не обеспечивала достаточного количества рабочих мест. При увеличивающемся росте населения и вытеснении традиционных трудовых занятий растущее население не могло быть приспособлено. Большая часть избыточной рабочей силы мигрировала в Соединенные Штаты. В 1948 году пуэрториканцы избрали своего первого губернатора. Луис Муньос Марин, который вместе со своим правительством инициировал серию социальных и экономических реформ с введением новых программ на острове. Некоторые из этих программ встретили некоторое сопротивление со стороны американского правительства, и поэтому у местных властей были некоторые проблемы с их реализацией.[40] Мэр Нью-Йорка Роберт Ф. Вагнер-младший. начал кампанию по вербовке пуэрториканских рабочих на острове для работы на фабриках города. Мэр Вагнер полагал, что город сильно выиграет от привлечения того, что считалось «дешевой рабочей силой».[8]

Дискриминация свирепствовала в Соединенных Штатах, и это не исключение в Нью-Йорке. Как заявил Лолита Леброн, в ресторанах были таблички с надписью "Запрещено собак и пуэрториканцев". В Пуэрто-риканская националистическая партия открыла офис в Нью-Йорке в 1950-х годах и привлекла множество мигрантов. Лидеры партии разработали план, который предполагал нападение на Блэр Хаус с намерением убить президента США Гарри С. Трумэн и нападение на Палату представителей. Эти события негативно повлияли на пуэрториканских мигрантов. Американцы считали пуэрториканцев антиамериканцами, и дискриминация в отношении них стала еще более распространенной.[41]

Многие пуэрториканцы смогли преодолеть эти препятствия и стали уважаемыми членами своих общин. Многие, такие как Антония Пантоха создали такие организации, как «АСПИРА», которые помогли своим соотечественникам достичь поставленных целей.[42]

В 1954 году группа политиков, близких к Кармин Жерар ДеСапио, затем лидер Таммани Холл, выбрал Тони Мендес возглавить восточную часть округа, известную как 14-й округ Ассамблеи. Он был выбран группой, которая была также известна как Комитет Демократического округа, потому что в те дни не было прямых выборов руководителей округов. Кроме того, приток пуэрториканцев, перебравшихся в 14-й округ Ассамблеи, в котором расположен Восточный Гарлем, заменил предшествовавших им членов итальянского сообщества и в конечном итоге уехал. Мендес стал первым уроженцем Пуэрто-Рико, который стал районным лидером крупной политической партии в Нью-Йорке.[43]

Первый парад в честь Дня Пуэрто-Рико в Нью-Йорке, основанный Тони Мендесом, прошел в воскресенье, 13 апреля 1958 года, в «Баррио» на Манхэттене.[43] Его первым президентом был Виктор Лопес, и его координировал Хосе Кабальеро. Главными маршалами были Оскар Гонсалес Суарес и Тони Мендес Эск. Выдающиеся личности из Пуэрто-Рико во главе с тогдашним губернатором Луисом Муньосом Марином присутствовали на первом параде. Парад был организован как демонстрация гордости Пуэрто-Рико и является традицией, которая не только продолжается сегодня в городе Нью-Йорк, но также распространилась на другие города, такие как Чикаго, Иллинойс и Орландо, Флорида.[44] К 1960 году перепись населения Соединенных Штатов показала, что в Нью-Йорке проживало более 600 000 жителей Пуэрто-Рико по рождению или отцовству. По оценкам, за этот период мигрировало более одного миллиона пуэрториканцев.[8]

Нуйориканское движение

Кафе Nuyorican Poets
Смотрите также: Nuyorican

Пуэрто-риканский писатель Хесус Колон основал интеллектуальное движение с участием поэтов, писателей, музыкантов и художников пуэрториканского или пуэрториканского происхождения, проживающих в Нью-Йорке или его окрестностях, которое стало известно как Нуйориканское движение. Феномен «нуйориканцев» возник, когда многие пуэрториканцы, мигрировавшие в Нью-Йорк, столкнулись с трудными ситуациями и лишениями, такими как расовая дискриминация. Ведущие голоса включают Джаннина Браски, Сандра Мария Эстевес, и Тато Лавьера. Возникла «нуйориканская» субкультура. В 1980 году пуэрториканские поэты Мигель Альгарин, Мигель Пиньеро и Педро Пьетри основал "Nuyorican Poets Café" в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена (3-я улица E, 236, между авеню B и C), которая теперь считается достопримечательностью Нью-Йорка.[45]

Конец 20 века - начало 21 века

Историческое население Пуэрто-Рико в Нью-Йорке
ГодПоп.±%
1910554—    
19207,364+1229.2%
194061,463+734.6%
1950187,420+204.9%
1960612,574+226.8%
1970817,712+33.5%
1980860,552+5.2%
1990896,763+4.2%
2000789,172−12.0%
2010723,621−8.3%
2012730,848+1.0%

К 1964 году пуэрториканское сообщество составляло 9,3 процента от общей численности населения Нью-Йорка. Добившиеся экономического успеха пуэрториканские мигранты начали переезжать из «Барриоса» и селиться в Округ Вестчестер, Статен-Айленд, и Лонг-Айленд или переехал в другие города в других штатах, например, Нью-Джерси (особенно Северный Джерси который по-прежнему является частью столичного района Нью-Йорка), Пенсильвании, Коннектикуте и Флориде, среди других.[48] Новые иммигранты из Доминиканская Республика, Мексика и Южная Америка переместились в Барриос, которые когда-то были в основном заняты пуэрториканцами.[49] В 1970-е годы произошло то, что стало известно как обратная миграция. Многие пуэрториканцы вернулись на остров, чтобы купить дома и инвестировать в местный бизнес. Пуэрториканцы внесли важный вклад в культурную и политическую жизнь страны. сферы Нью-Йорка и общества Соединенных Штатов в целом. Они внесли свой вклад в сферы развлечений, искусства, музыки, промышленности, науки, политики и вооруженных сил.[50] Другие пуэрториканцы переехали из Нью-Йорка в небольшие города на северо-востоке США. Например, в 2009 г. одни только пуэрториканцы составляли 29,1% Ридинг, Пенсильвания население,[51] что было более 53% латиноамериканцев и 25,0% Лоуренс, Массачусетс 'население, которое составляло более 70% латиноамериканцев.[52]

Диаграмма, отражающая миграцию пуэрториканцев в Соединенных Штатах примерно в 1980-х годах

Однако с 2006 г. наблюдается возрождение иммиграции из Пуэрто-Рико в Нью-Йорк.[53] и Нью-Джерси, очевидно, многофакторный привлекательный для пуэрториканцев, прежде всего по экономическим и культурным соображениям. По оценкам переписи населения Нью-Йорка, города со значительной численностью населения Пуэрто-Рико, оно увеличилось с 723 621 человека в 2010 году до 730 848 человек в 2012 году;[54] в то время как численность пуэрториканцев в штате Нью-Йорк, по оценкам, увеличилась с 1 070 558 человек в 2010 году до 1 103 067 человек в 2013 году.[55]

Штат Нью-Йорк в целом также возобновил чистую иммиграцию пуэрториканских американцев с 2006 года, что резко изменило его положение по сравнению с единственным штатом, в котором в период с 1990 по 2000 год зарегистрировано сокращение пуэрториканского населения. Пуэрто-риканское население штата Нью-Йорк, все еще самый крупный в Соединенных Штатах, по оценкам Бюро переписи населения США, этот показатель увеличился с 1 070 558 в 2010 году до 1 103 067 в 2013 году. В период с 2006 по 2012 год штат Нью-Йорк принял больше пуэрториканских мигрантов из Пуэрто-Рико, а также из других частей материка. чем любое другое государство в абсолютных цифрах.[56] Кроме того, в отличие от первоначальной модели миграции несколько десятилетий назад, эта вторая миграция пуэрториканцев в Нью-Йорк и соседние штаты вызвана перемещением не только в сам город Нью-Йорк, но и в пригородные районы, прилегающие к городу, например, Нью-Йорк. В период с 2010 по 2016 год в городской столичной зоне появилось наибольшее количество дополнительных пуэрториканцев из числа американцев из всех мегаполисов, до 1,494,670 в 2016 году.[6]

Национальный пуэрториканский парад в Нью-Йорке, 2005 г.

Северный Нью-Джерси также получил устойчивый приток пуэрториканской миграции в 21 веке,[57][58] учитывая его близость к пуэрториканским заведениям Нью-Йорка и Филадельфии. В пределах мегаполиса, прилегающего к Нью-Йорку, Патерсон[59] и Ньюарк[60] в Нью-Джерси - важные дома для пуэрториканцев. Хосе «Джоуи» Торрес был избран мэром Патерсона в 2014 году, где он также дважды занимал пост мэра;[61][62] в то время как Луис А. Кинтана, рожден в Аньяско, Пуэрто-Рико, был приведен к присяге в качестве первого латиноамериканского мэра Ньюарка в ноябре 2013 года, предполагая, что неистекший срок Кори Букер, который освободил должность, чтобы стать Сенатор США из Нью-Джерси.[63] Однако по мере того как пуэрториканцы продолжают восхождение социально-экономическая лестница и достичь более высокого уровня профессиональной подготовки, сообщество также покупает дома в более богатых пригородных городах Нью-Джерси. После Ураган Мария поразив Пуэрто-Рико в сентябре 2017 года, разрушив инфраструктуру острова, ожидалось, что штат Нью-Йорк станет наиболее вероятным местом назначения для пуэрториканских мигрантов на материковую часть США, если исходить из семейных связей, а Нью-Джерси является третьим по вероятности местом назначения.[64] 5,6 миллиона пуэрториканцев, проживавших в США в 2017 году, были в основном сосредоточены во Флориде, Нью-Йорке и Нью-Джерси; 20% во Флориде, 20% в Нью-Йорке и 8% в Нью-Джерси.[65]

Анклавы

Бруклин имеет несколько кварталов с присутствием пуэрториканцев, и многие из этнических пуэрториканских кварталов в Бруклине образовались раньше, чем пуэрториканские кварталы в Южный Бронкс из-за спроса на работу на Бруклинской военно-морской верфи в 1940-х и 50-х годах. Бушвик имеет самую высокую концентрацию пуэрториканцев в Бруклине. Другие районы со значительным населением включают Вильямсбург, Восточный Нью-Йорк, Brownsville, Кони-Айленд, Красный крючок, и Сансет Парк.[66][67][68][69] В Вильямсбурге; Грэхем-авеню называют «авеню Пуэрто-Рико» из-за высокой плотности и сильного этнического анклава пуэрториканцев, живущих по соседству с 1950-х годов. В Парад в день Пуэрто-Рико также размещается на проспекте.

Риджвуд В Квинсе проживает значительное количество пуэрториканцев, как и в соседней общине Бушвик, Бруклин.[70]

Пуэрто-риканские кварталы в Манхэттен включают Испанский Гарлем и Loisaida.[71][72] Испанский Гарлем был "Итальянский Гарлем «с 1880-х по 1940-е годы.[71] К 1940 году, однако, название «испанский Гарлем» получило широкое распространение, а к 1950 году в этом районе преобладали пуэрториканцы и афроамериканцы.[71] Лойсаида - анклав к востоку от Авеню А который первоначально включал Немецкий, Еврейский, Ирландский, и Итальянский жители рабочего класса, которые жили в многоквартирных домах без водопровода; немецкое присутствие, уже сокращавшееся, практически прекратилось после Генерал Слокум катастрофа в 1904 году. С тех пор община стала по своему характеру пуэрториканской и латиноамериканской, несмотря на "джентрификацию", которая повлияла на Ист-Виллидж и Нижний Ист-Сайд с конца 20 века.[72]

На Стейтен-Айленде проживает довольно много пуэрториканцев, проживающих вдоль Северного побережья, особенно в Морская гавань, Арлингтон, Elm Park, Районы Гранитвилль, Порт-Ричмонд и Стэплтон, где население составляет около 20%.

В Нью-Йорке и многих других городах пуэрториканцы обычно живут в непосредственной близости с доминиканцами и афроамериканцами.[73] Высокая концентрация пуэрториканцев также присутствует в многочисленных жилых комплексах по всему городу.[73]

Пуэрториканцы в большом количестве присутствуют на всей территории Бронкс, который имеет самый высокий процент пуэрториканцев из любого района.[3] В некоторых местах Южного Бронкса испанский является основным языком.[74] На протяжении 1970-х годов Южный Бронкс стал известен как воплощение городской распад, но с тех пор восстановился.[75]

Население Пуэрто-Рико в Нью-Йорке

По состоянию на 1990 год жителей Нью-Йорка пуэрториканского происхождения (Nuyoricans) насчитывалось 143 974 человека. Около 41 800 жителей штата (нуйориканцев) в 1990 году жили в Пуэрто-Рико в 1985 году. Согласно переписи населения, проведенной в 2000 году, мигранты из Пуэрто-Рико составляли 1,2% от общей численности населения Соединенных Штатов, с населением более 3 человек. миллионов пуэрториканцев (в том числе пуэрториканцев). Если принять во внимание почти 4 миллиона пуэрториканцев, которые являются гражданами США (тем не менее, исключенные Перепись США статистика населения США), пуэрториканцы составляют около 2,5% от общей численности граждан США во всем мире (внутри и за пределами материковой части США).[76]

2010 Население Пуэрто-Рико по районам

Общая численность пуэрториканского населения Нью-Йорка составляла 723 621 человек, что составляло 8,9% населения. Население Пуэрто-Рико и процентная доля пуэрториканцев в каждом районе по данным переписи 2010 года составляет:[3]

Пуэрто-риканское влияние

Александрия Окасио-Кортес, представляющие части Бронкс и Королевы, является самой молодой женщиной, когда-либо избранной в Конгресс в ноябре 2018 г.

В июле 1930 года Министерство труда Пуэрто-Рико создало службу занятости в Нью-Йорке.[77] Подразделение по миграции (известное как «Управление Содружества»), также входящее в состав Министерства труда Пуэрто-Рико, было создано в 1948 году и к концу 1950-х годов действовало в 115 городах США.[78] Департамент по делам Пуэрто-Рико в Соединенных Штатах был основан в 1989 году как департамент на уровне кабинета министров в Пуэрто-Рико. В настоящее время Содружество управляет Федеральным управлением по делам Пуэрто-Рико, штаб-квартира которого находится в Вашингтоне, округ Колумбия, и имеет 12 региональных отделений по всей территории Соединенных Штатов.

Пуэрториканцы в Нью-Йорке сохранили свое культурное наследие, активно участвуя в различных политических и социальных движениях в Соединенных Штатах. Они основали компанию «Аспира», лидера в области образования, в 1961 году. Ассоциация ASPIRA в настоящее время является одной из крупнейших национальных некоммерческих организаций латиноамериканцев в Соединенных Штатах.[79] Другие образовательные и общественные организации, основанные пуэрториканцами в Нью-Йорке и других местах: Национальная пуэрториканская коалиция в Вашингтоне, округ Колумбия, Национальный пуэрториканский форум, Пуэрто-риканский институт семьи, колледж Борикуа, Городской центр пуэрториканских исследований. Университет Нью-Йорка в Хантер-колледже, Фонд правовой защиты и образования Пуэрто-Рико, Национальная конференция женщин Пуэрто-Рико, Лига женщин Пуэрто-Рико Нью-Йорка, Inc. и другие.

Общественный колледж Хостоса в Бронксе, был назван в честь пуэрториканца Эухенио Марии де Остоса и был основан как общепуэрто-риканский колледж. В настоящее время колледж принимает студентов всех рас, однако он в основном обслуживает выходцев из Латинской Америки, причем до 80% студентов имеют латиноамериканское происхождение.[80] Колледж Борикуа - еще один первоначально полностью пуэрториканский колледж с кампусами в Восточном Вильямсбурге и Манхэттене.

Культурные связи между Нью-Йорком и Пуэрто-Рико сильны. В сентябре 2017 года после огромных разрушений, нанесенных Пуэрто-Рико Ураган Мария, Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо возглавил делегацию помощи в Сан-Хуан,[81] включая инженеров из Власть Нью-Йорка помочь восстановить Пуэрто-Рико электрическая сеть.[82] Впоследствии, в годовщину урагана, в сентябре 2018 года, губернатор Куомо объявил о планах строительства официального мемориала штата Нью-Йорк в честь жертв урагана Мария. Battery Park City, Манхэттен, ссылаясь на глубокие культурные связи, разделяющие жителей Нью-Йорка и американцев пуэрториканского происхождения.[83]

Известные люди, переехавшие в Нью-Йорк из Пуэрто-Рико

Ниже приводится краткий список пуэрториканцев, которые мигрировали в Нью-Йорк и стали известными сами по себе:

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б «Мир 1898 года: испано-американская война». Loc.gov. 22 июня 2011 г.. Получено 2 июня, 2013.
  2. ^ «Рабочие Пуэрто-Рико во время Первой мировой войны». Historymatters.gmu.edu. Получено 2 июня, 2013.
  3. ^ а б c «Латиноамериканцы или латиноамериканцы по типу: Сводный файл переписи 2010 года 1». Бюро переписи населения США. 2011. Архивировано с оригинал 12 февраля 2020 г.
  4. ^ Синди И. Родригес (22 марта 2014 г.). «Почему больше пуэрториканцев живет на материковой части США, чем в Пуэрто-Рико». CNN. Получено 22 марта, 2014.
  5. ^ Долорес Прида (8 июня 2011 г.). "Пуэрториканцы идут!". New York Daily News. Получено 22 марта, 2014.
  6. ^ а б «Профиль избранного населения в Соединенных Штатах, оценка за год, проведенный в ходе опроса американского сообщества 2016 г.». Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 14 февраля 2020 г.. Получено 22 сентября, 2017.
  7. ^ «Пуэрто-риканская диаспора: исторические перспективы»; Кармен Тереза ​​Уэлен, Виктор Васкес-Эрнандес; стр. 176; Издатель: Temple University Press; ISBN  978-1-59213-413-7; ISBN  1-59213-413-0
  8. ^ а б c d е "История Паланте". Palante.org. 17 марта 1917 г.. Получено 2 июня, 2013.
  9. ^ Охеда Рейес, Феликс, El Desterrado de París, стр. 94–104
  10. ^ [Антонио Велес Альварадо, amigo y colaborador conscuente de Martí y Betances, Автор: Давила, Овидио; С. 11–13 .; Издатель: Сан-Хуан, П.Р.: Instituto de Cultura Puertorriqueña (Институт пуэрториканской культуры), 2002 г. (испанский)]
  11. ^ «Войны Латинской Америки, Том I: Эпоха Каудильо, 1791–1899»; Роберт Л. Шейна; Стр. 359; Издатель: Potomac Books Inc .; 1 издание (январь 2003 г.); ISBN  1-57488-449-2; ISBN  978-1-57488-449-4
  12. ^ а б "Vida, pasión y muerte de Francisco Gonzalo Marín [Pachín]" [Жизнь, страсть и смерть Франсиско Гонсало Марина [Пачина]] (на испанском языке). verbiclara.nireblog.com. 2 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 20 апреля 2009 г.
  13. ^ "Документы Шомбурга (Артура А.), 1724–1895 (1904–1938)".
  14. ^ "Франсиско Марин". Redbetances.com. Получено 2 июня, 2013.
  15. ^ "Военная история Пуэрто-Рико"; от Гектор Андрес Негрони (Автор); Страницы: 305–06; Издатель: Sociedad Estatal Quinto Centenario (1992); Язык: испанский; ISBN  84-7844-138-7; ISBN  978-84-7844-138-9
  16. ^ а б c "Иммиграционный пуэрториканец / кубинец". Memory.loc.gov. Получено 2 июня, 2013.
  17. ^ «Верховный суд США». Caselaw.lp.findlaw.com. Получено 2 июня, 2013.
  18. ^ «Закон Джонса - Библиотека Конгресса». Loc.gov. Получено 2 июня, 2013.
  19. ^ "Защита Америки". Houstonculture.org. Получено 2 июня, 2013.
  20. ^ Питерс, Джастин. ""Могут ли неграждане присоединиться к вооруженным силам? », Автор: Джереми Дерфнер». Slate.com. Получено 2 июня, 2013.
  21. ^ "Pioneros Puertorriqueños en Nueva York"; Хоакин Колон Лопес; страницы: 229, 230; Издатель: Arte Publico Press (ноябрь 2001 г.); ISBN  1-55885-335-9; ISBN  978-1-55885-335-5
  22. ^ «Леонард Ковелло и создание средней школы Бенджамина Франклина»; Майкл К. Йоханек, Джон Л. Пакетт; Стр. 66; Опубликовано издательство Temple University Press в 2007 году; ISBN  1-59213-521-8
  23. ^ "Новости Восточного Гарлема". East-harlem.com. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 2 июня, 2013.
  24. ^ а б Кинтеро-Ривера, А.Г. «Социалисты и производители сигарет: пролетаризация ремесленников в процессе становления рабочего класса Пуэрто-Рико». Латиноамериканские перспективы, т. 10, вып. 2/3, 1983, стр. 19–38. JSTOR, www.jstor.org/stable/2633457.
  25. ^ а б c d Бернардо Вега, Мемуары Бернардо Веги: вклад в историю пуэрториканского сообщества в Нью-Йорке, (Monthly Review Press, Нью-Йорк, 1984)
  26. ^ а б c Санчес Коррол, Вирджиния. "Пуэрто-риканские женщины". College.hmco.com. Архивировано из оригинал 25 марта 2006 г.
  27. ^ Васкес, Дэвид Дж. «Иисус Колон и развитие повстанческого сознания». CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований, т. 21, нет. 1, 2009, с. 78+. Academic OneFile, http://link.galegroup.com/apps/doc/A288980066/AONE?u=cuny_hunter&sid=AONE&xid=538f4f8d. Проверено 1 июля 2019 г.
  28. ^ а б "История сигар Пуэрто-Рико". libcom.org. Получено 8 июля, 2019.
  29. ^ а б "Великие депрессии двадцатого века под редакцией Т. Дж. Кехо и Э. К. Прескотта". Greatdepressionsbook.com. Получено 2 июня, 2013.
  30. ^ «Пуэрториканка на защите нашей страны». Womensmemorial.org. 21 августа 1944 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 2 июня, 2013.
  31. ^ "LAS WACS" - Участие в борьбе за бороду мужей в Сегинде Герра Мундиаль; Автор: Кармен Гарсия Росадо; стр. 60; 1ra. Edicion publicada en Octubre de 2006; 2da Edicion revisada 2007; Regitro tro Propiedad Intectual ELA (Правительство Пуэрто-Рико) № 06-13P-) 1A-399; Библиотека Конгресса TXY 1-312-685.
  32. ^ «Образы Америки; Пионерос II-пуэрториканцы в Нью-Йорке 1948–1998»; авторы: Вирджиния Санчес Коррол и Педро Хуан Эрнандес; ISBN  978-0-7385-7245-1
  33. ^ а б Кацман, Мартин Т. (1968). «Дискриминация, субкультура и экономические показатели негров, пуэрториканцев и американцев мексиканского происхождения». Американский журнал экономики и социологии. 27: 371–375. Дои:10.1111 / j.1536-7150.1968.tb03082.x.
  34. ^ "Harlem Hell Fighters". Army.mil. 29 сентября 1918 г.. Получено 2 июня, 2013.
  35. ^ Historia del Beisbol en Puerto Rico[постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ «Колумбийская история латиноамериканцев в Соединенных Штатах с 1960 года»; Дэвид Грегори Гутьеррес; стр. 98; Опубликовано в 2004 г. издательством Columbia University Press; ISBN  0-231-11808-2
  37. ^ Певица Роберта Л .; Мартинес, Елена (2004). "Сказка латинской музыки Южного Бронкса" (PDF). Centro Journal. XVI (1): 5–6. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 30 декабря, 2016.
  38. ^ Гарднер, Джоуи. «История вольной музыки». music.hyperreal.org. Получено 30 декабря, 2016.
  39. ^ "Лопес, Дженнифер". musicofpuertorico.com. Получено 21 мая, 2015.
  40. ^ "About.com - Пуэрто-Рико". Geography.about.com. 8 ноября 2012 г.. Получено 2 июня, 2013.
  41. ^ "Вашингтон Пост: Последние новости, мир, США, округ Колумбия Новости и аналитика - Вашингтон Пост".
  42. ^ "Наш основатель доктор Антония Пантоха 1922–2002". ASPIRA.org. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.
  43. ^ а б Некролог Тони Мендеса, Нью-Йорк Таймс
  44. ^ "Парад в день Пуэрто-Рико". Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.
  45. ^ Грей, Памела. «Поэтическое наследие Пуэрто-Рико». ncteamericancollection.org. Архивировано 30 октября 2002 года.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт)
  46. ^ "География: ДЕМОГРАФИЯ ACS и ОЦЕНКА ЖИЛЬЯ ACS в Нью-Йорке: Годовые оценки исследования американского сообщества 2012 г.". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 12 февраля 2020 г.. Получено 15 ноября, 2013.
  47. ^ Уэлен, Кармен Тереза ​​(2008). «Колониализм, гражданство и становление пуэрториканской диаспоры: введение». В Уэлене Кармен Тереза; Васкес-Эрнандес, Виктор (ред.). Пуэрто-риканская диаспора: исторические перспективы (PDF). Издательство Темплского университета. п. 3. ISBN  978-1-59213-414-4. Архивировано из оригинал (PDF) 5 ноября 2013 г.. Получено 30 декабря, 2016.
  48. ^ "Ист Виллидж". Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 23 июля, 2007.
  49. ^ "Новые иммигранты в Бронксе - Историческое общество округа Бронкс" (PDF). Получено 2 июня, 2013.
  50. ^ "Пуэрто-Рико геральд". Puerto Rico Herald. Получено 2 июня, 2013.
  51. ^ «Государственная перепись 1». Factfinder.census.gov. Архивировано из оригинал 11 февраля 2020 г.. Получено 2 июня, 2013.
  52. ^ «Государственная перепись 2». Factfinder.census.gov. Архивировано из оригинал 10 февраля 2020 г.. Получено 2 июня, 2013.
  53. ^ Прида, Долорес (8 июня 2011 г.). "Пуэрториканцы идут!". NYDailyNews.com. Архивировано из оригинал 30 января 2013 г.. Получено 4 декабря, 2012.
  54. ^ «Географии - Нью-Йорк, демографические данные и жилищные оценки ACS, одногодичное обследование американского сообщества 2012». Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 12 февраля 2020 г.. Получено 10 ноября, 2013.
  55. ^ «Географии: штат - демографические и жилищные оценки ACS: одногодичное обследование американского сообщества 2013 г.». Бюро переписи населения США. Получено 27 октября, 2014.
  56. ^ Д'Вера Кон, Эйлин Паттен и Марк Уго Лопес (11 августа 2014 г.). «Население Пуэрто-Рико сокращается на острове, растет на материковой части США». Pew Research Center. Получено 29 августа, 2015. Тем не менее, штат Нью-Йорк был самым большим магнитом штата для мигрантов: согласно анализу данных Бюро переписи населения США, проведенному Pew Research Center, среди пуэрториканцев в период с 2006 по 2012 год 31% переезжает с острова на материк и 20% переезжает. из одного штата в другой штат был в Эмпайр-Стейт.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  57. ^ "QuickFacts штата и округа Нью-Джерси QuickLinks". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 7 июня 2013 г.. Получено 15 ноября, 2013.
  58. ^ «Географии - Нью-Джерси, демографические и жилищные оценки ACS, одногодичное обследование американского сообщества 2012». Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 12 февраля 2020 г.. Получено 15 ноября, 2013.
  59. ^ «Географии - Патерсон, штат Нью-Джерси, демографические оценки и жилищные оценки ACS, одногодичное обследование американского сообщества 2012». Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 12 февраля 2020 г.. Получено 9 ноября, 2013.
  60. ^ «Географии - Ньюарк, Нью-Джерси, демографические данные и жилищные оценки ACS, одногодичные оценки американского сообщества 2012». Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 12 февраля 2020 г.. Получено 9 ноября, 2013.
  61. ^ Кристина Лобогуэрреро, Via El Diario / La Prensa, перевод Карлоса Родригеса-Марторелла с испанского (12 мая 2014 г.). "Три кандидата из Латинской Америки соперничают за Патерсона, мэра Нью-Джерси". Голоса Нью-Йорка. Получено 15 мая, 2014.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  62. ^ Джо Малинконико; Эбботт Колофф и Ричард Коуэн (14 мая 2014 г.). "Джои Торрес возвращается на место мэра Патерсона". Получено 15 мая, 2014.
  63. ^ Тед Шерман (4 ноября 2013 г.). "Луис Кинтана принял присягу первым латиноамериканским мэром Ньюарка, заняв неистекший срок Кори Букера". Стар-Леджер. Получено 10 ноября, 2013.
  64. ^ Александр Танзи и Вэй Лу (9 октября 2017 г.). «Нью-Йорк и Флорида будут главными штатами для пуэрториканской миграции». Блумберг Л.П.. Получено 22 октября, 2017.
  65. ^ Журнал, Синтия Лопес Кабан, Еженедельник. «Число пуэрториканцев, живущих за границей, продолжает расти». Еженедельный журнал.
  66. ^ «Прогулка по Бруклину - Интерактивная карта». thirteen.org. PBS. Получено 4 мая, 2009.
  67. ^ «Прогулка по окрестностям - Вильямсбург - этнические кварталы Пуэрто-Рико Нью-Йорка». walkaround.com. 2004. Архивировано с оригинал 2 марта 2009 г.. Получено 5 мая, 2009.
  68. ^ Табит, Уолтер; Фрэнсис Фокс Пивен (2006). Как Восточный Нью-Йорк превратился в гетто (иллюстрированный ред.). NYU Press. п. 36. ISBN  978-0-8147-8267-5.
  69. ^ Паско, Джесси (21 февраля 2006 г.). "Крупный план Сансет-парка, Бруклин". Деревенский голос. Village Voice Media Holdings, LLC. Получено 5 мая, 2009.
  70. ^ "Весь город Нью-Йорк: от Риджвуда до Маспета". allcitynewyork.com. 21 февраля 2008 г.. Получено 5 мая, 2009.
  71. ^ а б c "История Восточного Гарлема - план 197-А". Восток Harlem.com. Получено 5 мая, 2009.
  72. ^ а б «Продажа Нижнего Ист-Сайда - Возникновение Лойсаиды». Архивировано из оригинал 13 мая 2008 г.. Получено 5 мая, 2009.
  73. ^ а б «Перепись 2010 года». Колледж Медгар Эверс. 2009. Архивировано с оригинал 29 октября 2009 г.. Получено 13 апреля, 2010.
  74. ^ Гарсия, Джессика; Кристин Ньевес-Феррери (2001). "¿Hablas Spanish ?: Лингвистическая культура пуэрториканцев Бронкса". Голоса Нью-Йорка. NYU. Архивировано из оригинал 20 февраля 2002 г.. Получено 5 мая, 2009.
  75. ^ "ГОРОД НА ХОЛМЕ: Южный Бронкс". Получено 22 апреля, 2009.
  76. ^ «Пуэрториканцы Нью-Йорка в 1990 году, анализ демографических и социально-экономических характеристик пуэрториканцев города и изменений с течением времени». Департамент городского планирования Нью-Йорка. 1994. Архивировано с оригинал 13 июня 2007 г.
  77. ^ Шено 1938: 72
  78. ^ Лапландский 1990
  79. ^ Пантоя 2002: 93–108
  80. ^ Швинге, Диана (сентябрь 2000 г.). «Стандарты, вступительные экзамены и политизация двуязычного образования: выездной экзамен по письму в колледже Хостос» (PDF). Рабочие материалы по педагогической лингвистике. ЭРИК. 16 (2). Получено 30 декабря, 2016.
  81. ^ Адам Шрайер, Гленн Блейн и Рич Шапиро (22 сентября 2017 г.). «Куомо говорит, что Пуэрто-Рико предстоит« долгий путь »к выздоровлению после оценки ущерба, нанесенного Марией острову, с помощью спасателей». New York Daily News. Получено 22 сентября, 2017.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  82. ^ "N.Y. Power Company отправляет команду, чтобы помочь Пуэрто-Рико после урагана". Рейтер и U.S. News & World Report. 22 сентября 2017 г.. Получено 27 сентября, 2017.
  83. ^ Танай Вареркар (20 сентября 2018 г.). «Мемориал урагана Мария будет построен в Battery Park City». Получено 20 сентября, 2018. Жители Нью-Йорка всегда были связаны с нашими братьями и сестрами в Пуэрто-Рико, и этот мемориал покажет, что эта страна любит и уважает наших соотечественников-американцев в Пуэрто-Рико, и мы никогда не позволим тому, что случилось, повториться.
  84. ^ Кейт Тейлор (8 января 2014 г.). «Марк-Виверито избран спикером городского совета». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 января, 2014.

внешние ссылки