Расизм и дискриминация в Украине - Racism and discrimination in Ukraine

Украина это многонациональная и многокультурная нация[1][2][3] куда расизм и этническая дискриминация в прошлом, возможно, была в значительной степени второстепенной проблемой, но ее влияние в обществе резко возросло из-за ультранационалистические партии привлекает к себе внимание в последние годы.[4] Однако были зафиксированы случаи насилия, когда жертва раса широко считается, что сыграло свою роль. Эти инциденты широко освещаются в СМИ и обычно осуждаются всеми основными политическими силами.[5] Хьюман Райтс Вотч сообщил, что «расизм и ксенофобия остаются укоренившимися проблемами в Украине».[6] В 2012 г. Европейская комиссия против расизма и нетерпимости (ЕКРИ) сообщила, что «терпимость к Евреи, Россияне и Цыганский по всей видимости, значительно снизилась в Украине с 2000 года, и предубеждения также отражаются в повседневной жизни в отношении других групп, которые испытывают проблемы с доступом к товарам и услугам ".[7]

Цыганские дети из Дубовое (2004)

В 2009 году убийств на расовой почве не зарегистрировано (в Украине) и зарегистрировано 40 случаев насилия на расовой почве.[8] С 2006 по 2008 год произошло 184 нападения и 12 убийств на расовой почве.[8] Хотя, по словам Александра Фельдмана, президента Ассоциации национальных и культурных союзов Украины, «люди, подвергшиеся нападениям на расовой почве, не сообщают об инцидентах в полицию, а милиция часто не классифицирует такие нападения как расовые мотивы и часто списывает их на бытовые правонарушение или хулиганство ».[8]

Опрос 2010 г., проведенный Институт политических и этнических исследований Кураса [Великобритания ] показали, что около 70 процентов украинцев оценивают отношение нации к другим этническим меньшинствам как «конфликтное» и «напряженное».[9]

Расовая дискриминация

В Украине происходят нападения на расовой почве[10] пока полиция и суды мало вмешиваются, Совет Европы говорится в отчете, опубликованном в феврале 2008 г. Страсбург.[11] В отчете также выражается обеспокоенность нападениями на раввинов и еврейских студентов, а также вандализмом в отношении синагог, кладбищ и культурных центров. «Однако уголовное законодательство против преступлений на расовой почве не было усилено, и власти еще не приняли всеобъемлющий свод гражданских и административных антидискриминационных законов», - говорится в сообщении. «Было очень мало судебных преследований против людей, которые делают антисемитские заявления или публикуют антисемитскую литературу». Дискриминация цыганской общины продолжается антисемитизм, насилие в Крыму[12][13] и другие акты нетерпимости в отношении различных этнических групп в Украине были выделены в отчете Европейской комиссии по борьбе с расизмом и нетерпимостью, занимающейся мониторингом расизма Совета Европы.[14] Скинхед В нем также говорится, что насилие в отношении татар и евреев также является частым, а полиция мало защищает различные общины. И ЕКРН попросила украинские власти активизировать усилия по борьбе с насилием скинхедов против африканцев, азиатов и людей с Ближнего Востока.[15] Например: в декабре 2006 г. расист о нападениях на иностранных студентов сообщил Совет Европы. Совет заявил, что студенты неохотно сообщали о нападениях из-за реакции полиции на эти нападения, как представляется, неадекватной.[11] Многие из этих инцидентов совершаются "скинхедами" или неонацисты в Киев, но подобные преступления также были зарегистрированы по всей стране. Помимо случаев нападения,[16] лица африканского или азиатского происхождения могут подвергаться различным видам преследований, например, быть остановленными на улице как гражданскими лицами, так и сотрудниками правоохранительных органов. Лица, принадлежащие к религиозным меньшинствам, также подвергались преследованиям и нападениям в Киеве и по всей Украине.[17]

Гайтана, Украинская певица украинского и конголезского происхождения

В настоящее время в Украине нет устоявшихся движений против нелегальной иммиграции или определенных этнических групп, которые характерны для других бывшие советские государства. Как европейская страна Украина подвержена внешнему влиянию со стороны неонацистских и сторонников превосходства за ее пределами. Например, в районах Южная Украина У которых более тесные культурные и языковые связи с Россией, ряд неонацистских групп напоминают группы в соседней России.[4]

С 2005 г. негосударственные (НПО ) наблюдатели в Украине задокументировали резкий рост насильственных преступлений с подозрением на предубеждение. Хотя инциденты, происходящие в Киеве, были наиболее точно задокументированы, есть свидетельства того, что инциденты насилия имеют место по всей стране, включая города Черкассы, Черновцы, Харьков, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Севастополь, Симферополь, Тернополь, Винница, и Житомир.[18]

Представители Министерство юстиции а члены украинского парламента заявили, что дискриминационные взгляды и антиобщественное отношение практикуются меньшинством населения, маргинальными организациями и молодым поколением украинцев; они говорят, что их больше всего беспокоит отношение молодых украинцев.[19] Дело в том, что во время Парламентские выборы 2007 г. партии правого крыла, исповедующие ксенофобскую и расистскую идеологию, получили очень небольшую поддержку со стороны электората, что также указывает на непопулярность таких идей среди населения в целом.[4]

Насилие, мотивированное предубеждением, в основном совершается против людей африканского и азиатского происхождения, а также людей с Ближнего Востока.

Дискриминация иностранцев

По данным западной правозащитной организации, просители убежища, беженцы, студенты и трудовые мигранты являются жертвами предвзятого насилия, среди которых также были дипломаты, иностранные сотрудники иностранных компаний, представители видимых меньшинств в Украине и украинцы, помощь жертвам преступлений на почве ненависти. Иностранные студенты, которых около сорока тысяч, стали основными жертвами преступлений на почве ненависти. Небольшие группы граждан и иммигрантов африканского происхождения являются заметными и особенно уязвимыми объектами расизма и ксенофобии. Хотя в Украине проживает относительно немного людей африканского происхождения, уровень насилия в отношении этой группы был необычайным. Африканские беженцы, студенты, приезжие и горстка граждан и постоянных жителей африканского происхождения жили под постоянной угрозой преследований и насилия.[18] Вовремя Пандемия гриппа 2009 г. в Украине в ноябре 2009 г. полиция г. Закарпатье попросили местное население сообщать о каждом случае встречи или общения с иностранцами, особенно с Юго-Восточная Азия или Ближний Восток. В милиции объясняют, что поводом для такого запроса стало «ухудшение эпидемиологической ситуации в Закарпатской области и повышение риска заболевания». В Ужгород полиция удалила запрос со своего сайта после того, как на него обратили внимание СМИ.[20]

Дискриминация русских

Смотрите также: Русские в украине и Русофобия § Украина

Ультра-правая националистическая политическая партия Свобода,[21] маргинальный по национальной шкале,[22] часто ссылается на радикальную русофобскую риторику и имеет достаточную электоральную поддержку для формирования фракций в нескольких муниципальных и провинциальных местных советах в Западная Украина.[23][24][25][26]

25 сентября 2017 года Президент подписал новый закон об образовании. Петр Порошенко (проект одобрен Радой 5 сентября 2017 г.), в котором говорится, что Украинский язык является языком обучения на всех уровнях, за исключением одного или нескольких предметов, которые разрешено преподавать на двух или более языках, а именно английский или один из других официальные языки Европейского Союза.[27][28] Закон подвергся критике со стороны официальных лиц в России и Венгрии.[29] Согласно Новая Европа:

Последняя ссора между Киевом и Будапештом возникла вслед за ожесточенным спором по поводу решения украинского парламента - Верховной Рады - принять законодательный пакет в области образования, запрещающий всем учащимся начальное образование на любом языке, кроме украинского. Этот шаг был широко осужден международным сообществом как излишне провокационный, поскольку он вынуждает исторически двуязычное население из 45 миллионов человек, которые используют русский и украинский как родные языки как взаимозаменяемые, становиться моноязычными.[30]

Дискриминация цыган

Цыгане в Львов (2007)

Утверждается, что в стране около 400 000 человек. Цыганский народ (по данным правительства, 47 600 человек) сталкивается с дискриминацией как со стороны правительства, так и со стороны общества. В октябре 2006 г. Европейский центр по правам цыган пожаловался в Комитет ООН по правам человека о насилии в отношении цыган в стране, расовых нападениях и профилировании со стороны полиции в отношении цыган, дискриминации в социальных программах и занятости в отношении цыган, а также широко распространенном отсутствии необходимых документов для цыган, чтобы иметь доступ к социальным услугам и защите. Во многих районах страны бедность часто вынуждала цыганские семьи забирать своих детей из школы. Поступали многочисленные сообщения о том, что ромов выселяли из жилья, забирали из общественного транспорта, отказывали в государственной помощи, выгнали из магазинов и в надлежащем лечении.[31] Согласно Цыганский Конгресс Украины, результаты национального исследования социальной интеграции цыган 2003 г. остаются актуальными: только 38 процентов цыган являются экономически активными, 21 процент имеют постоянная занятость 5% имеют временную работу, в основном сезонную. Представители цыган и других групп меньшинств утверждали, что сотрудники полиции обычно игнорировали, а иногда и поощряли насилие в отношении них.[31] В 2012 г. Европейская комиссия против расизма и нетерпимости (ЕКРН) сообщила, что «многие рома не имеют основных документов, удостоверяющих личность. Это серьезно влияет на их доступ к социальным правам, а также к праву голоса».[7]

Поступали сообщения о том, что правительство решает давние проблемы, с которыми сталкивается цыганская община. Например, Фонд Чирикли осенью 2006 г. сообщил, что суд в г. Одесса рассмотрела свою жалобу на директора школы, который отказал в приеме цыганского ребенка в школу. Суд отказал в рассмотрении исков о дискриминации, но по состоянию на декабрь дело все еще находилось на рассмотрении на предмет возможных административных нарушений. Суд в Донецк отказался принять аналогичную жалобу.[31] Однако в 2012 году ЕКРН заявила, что «сама политика правительства порой также игнорирует ситуацию маргинализации и дискриминации, с которой сталкиваются рома».[7]

Дискриминация татар

В Крым,[nb 1] родные Татары чувствуют себя дискриминированными из-за нехватки земли.[35] Конфликты между татарами и их Славянский соседи в последние годы привели к массовым кулачным дракам, вандализму кладбищ.[7] и даже убийства. Украинское правительство медленно осознает наличие напряженности.[12] Крымские татары утверждали, что дискриминация преимущественно по этническому русский чиновники в Крыму лишили их работы в местных органах власти и пропагандистских кампаний, особенно со стороны России. Казаки, разжигал неприязнь к ним среди других жителей Крыма.[31]Более 250 тысяч крымских татар вернулись на родину после Независимость Украины, сдвигая этнический состав Автономная Республика Крым. В возвращение татар, которые принадлежат к другой этнической группе, говорят на другом языке и в основном являются мусульманами, привели к усилению этнической и религиозной напряженности в Крыму и способствовали увеличению числа нападений на крымских татар и их собственности на почве предубеждений.[18]

После аннексии

Дискриминация татар резко обострилась после аннексия Крыма Россией в 2014.[36]

Дискриминация поляков

Разные интерпретации горьких событий в отношении поляков и украинцев во время Второй мировой войны привели к резкому ухудшению отношений между народами с 2015 года. В апреле 2017 года Украинский институт национальной памяти запретил эксгумацию польских жертв 1943 г. резня поляков на Волыни и Восточной Галиции в рамках более широкой акции по прекращению легализации польских мемориалов в Украине в отместку за демонтаж памятника воинам УПА в Hruszowice, Западная Польша.[37][38]

Президент Польши Анджей Дуда выразил обеспокоенность назначением на высокие украинские должности лиц, выражающих националистические антипольские взгляды. В МИД Украины заявили, что в Украине нет общих антипольских настроений.[39]

Последние разработки

Отчет выпущен Международная амнистия в июле 2008 года предупредил о «тревожном росте» расистских нападений на Украине. Согласно отчету, в 2007 году более 60 человек стали жертвами расистского насилия, шестеро из них убиты; С начала 2008 года более 30 человек стали жертвами расистских нападений, и как минимум четверо были убиты на момент составления отчета. Правозащитники озадачены ростом преступлений на почве ненависти, но они заявляют, что отчасти в этом виновато бездействие правительства. Они также заявляют, что правительство усугубляет проблему, отрицая рост расизма и признавая только отдельные инциденты. Правозащитные группы утверждают, что украинцы группы ненависти вдохновлены их коллегами в России. По их словам, российские скинхеды помогают местным группам, делясь советами и видеоклипами о том, как нападать и пытать своих жертв, а также как безопасно покинуть место преступления.[40] Согласно Европейская комиссия против расизма и нетерпимости (в феврале 2012 г.) с 2008 г. «достигнут прогресс в ряде областей».[7]

Ответ правительства

Реакция правительства на недавний всплеск преступлений на почве ненависти была недостаточной и непоследовательной.[нужна цитата ] Президент Виктор Ющенко и некоторые другие высокопоставленные правительственные чиновники высказались против насилия на почве расизма и ксенофобии. Однако эти заявления были опровергнуты другими заявлениями некоторых ключевых должностных лиц правоохранительных органов, чьи замечания предполагали отрицание проблемы.[нужна цитата ] 30 марта 2007 г. бывший министр внутренних дел Василий Цушко осудил акты ксенофобии и расизма на встрече представителей посольств и международных организаций. Цушко отрицал массовые случаи ксенофобных инцидентов в Украине, но признал, что единичные инциденты могут привести к общей негативной тенденции.

В 2007 году власти предприняли ряд важных шагов, включая создание специализированных подразделений в ключевых государственных учреждениях. Также в начале 2008 года было вынесено несколько обвинительных приговоров по делам о насилии, в которых разжигание ненависти Национальность, раса, или же религия были среди обвинений. Однако эти приговоры были исключением из практики, когда насильственные преступления с явным мотивом предубеждения чаще рассматриваются как хулиганство. Правоохранительные органы должностным лицам не хватает подготовки и опыта в распознавании и регистрации мотивов предубеждения, стоящих за нападениями, что ограничивает возможности прокуратуры рассматривать дела о преступлениях на почве ненависти в суде. Неадекватная правовая база также ограничивает способность сотрудников системы уголовного правосудия преследовать преступления на почве ненависти как таковые.[5]

В ноябре 2009 г. Верховная Рада (украинский парламент) принял закон, устанавливающий максимальные наказания за преступления, совершенные на почве расовой, национальной или религиозной вражды.[41]

Статистика насильственных преступлений на почве расизма и дискриминации

Государственные органы не собирают данные и не публикуют регулярные публичные отчеты о насильственных преступлениях на почве ненависти. Самую достоверную информацию дает НПО и Я ХОЖУ мониторинг. Таким образом, невозможно увидеть весь масштаб проблемы. Права человека прежде всего и Международная амнистия опубликовал отчеты о резком росте насилия на почве ненависти в Украине.[18][42] Обе организации полагались на неправительственных наблюдателей и тесно сотрудничали с Инициативой разнообразия, коалицией из примерно 40 НПО, которая была создана в апреле 2007 года в ответ на беспрецедентный рост числа предполагаемых нападений на расовой почве. Инициатива разнообразия поддерживается Международная организация по миграции (МОМ) и Офис Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН).[18]

В Координатор-резидент ООН призвал положить конец дискриминации евреев.[43][44] Создана посольская рабочая группа.[45] и «Инициатива разнообразия», координационная группа под руководством МОМ и УВКБ ООН, была создана для обеспечения форума для проведения антидискриминационной политики - с общей целью создать консолидированный ответ на расизм и ксенофобию в Украине. В результате согласованных усилий правительство активизировало свой ответ на этот вызов; официальный отказ президента от расизма Виктор Ющенко изданный; правительство приняло План действий по противодействию расизму; и Служба безопасности Украины (СБУ) создала специальное подразделение по противодействию ксенофобии и нетерпимости.[46] Были предоставлены рекомендации по вопросам политики, и передовой опыт европейских стран был передан правительству. Была проведена широкомасштабная информационная кампания, в том числе трансляция общественных объявлений.[47]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Статус Крыма и города Севастополь Сейчас в споре между Россией и Украиной; Украина и большая часть международного сообщества считают Крым автономная республика украина и Севастополь станет одним из украинских города с особым статусом, а Россия, напротив, считает Крым субъект федерации России и Севастополь войти в тройку федеральные города.[32][33][34]

Рекомендации

  1. ^ Уилсон, Эндрю (1996). Украинский национализм в 1990-е годы: вера меньшинства. Издательство Кембриджского университета. п.[страница нужна ]. ISBN  0-521-57457-9.
  2. ^ Уилсон, Эндрю (2002). Украинцы: неожиданная нация. Издательство Йельского университета. п.[страница нужна ]. ISBN  0-300-09309-8.
  3. ^ Плохий, Сергей М. (Осень 1995 г.). «История« неисторического »народа: заметки о природе и актуальных проблемах украинской историографии». Славянское обозрение. 54 (3): 709–716. JSTOR  2501745.
  4. ^ а б c Говгаленко, Валерий (4–19 августа 2006 г.). "У полоні чотирьох имперій, или Про корені расизму в Росії и про небезпеку його сходства на Сходе й Півдні України". Дзеркало Тыжня (на украинском языке) (30). Получено 2019-02-21.
  5. ^ а б «III. Ответ правительства». Исследование преступлений на почве ненависти, 2008 г., Украина. Права человека прежде всего. Архивировано из оригинал на 2009-04-09.
  6. ^ «Основные сведения: обзор проблем с правами человека в Украине». Хьюман Райтс Вотч. 31 декабря 2005 г. Архивировано с оригинал на 16.08.2016.
  7. ^ а б c d е ОТЧЕТ ЕКРИ ПО УКРАИНЕ (четвертый цикл мониторинга) (PDF) (Отчет). Европейская комиссия против расизма и нетерпимости. 21 февраля 2012. Архивировано из оригинал (PDF) на 31.01.2018.
  8. ^ а б c Примачик, Ирина (21 апреля 2010 г.). «Количество сообщений о расистских нападениях уменьшилось, но проблема не устранена». Почта Киева. Получено 2019-02-21.
  9. ^ Рачкевич, Марк (27 июля 2010 г.). «Расовое профилирование по-прежнему является проблемой в Украине». Почта Киева. Получено 2019-02-21.
  10. ^ "Монитор фанатизма: Том 7, номер 23". fsumonitor.com. Союз советов евреев в бывшем Советском Союзе. 22 июня 2007 г. Архивировано с оригинал на 2007-07-07. Получено 2019-02-21.
  11. ^ а б Третий отчет по Украине (Отчет). Европейская комиссия против расизма и нетерпимости. 12 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал на 2008-06-02.
  12. ^ а б «Десятки мусульманских надгробий испорчены в Крымской области Украины». unian.info. Украинское независимое информационное агентство. 11 апреля 2008 г.. Получено 6 марта 2015.
  13. ^ Сувиров, Алексей (11 апреля 2008 г.). «Акт вандализма на мусульманском кладбище под Севастополем». photo.unian.net. Украинское независимое информационное агентство. Получено 6 марта 2015.
  14. ^ «Совет Европы публикует доклад о расизме в Украине». unian.info. Украинское независимое информационное агентство. 12 февраля 2008 г.. Получено 6 марта 2015.
  15. ^ "С прагне подолати расизм и ксенофобію в Україні". Корреспондент (на украинском языке). 21 марта 2008 г.. Получено 2019-02-21.
  16. ^ «Милиция задержала в Киеве пятерых китайских студентов». Украинское информационное агентство. 2 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2008 г.. Получено 2 октября 2008.
  17. ^ [1] В архиве 2013-12-10 в Wayback Machine Государственный департамент США туристическая информация об Украине
  18. ^ а б c d е «I. Насильственные нападения на людей». Исследование преступлений на почве ненависти, 2008 г., Украина. Права человека превыше всего. Архивировано из оригинал 11 ноября 2009 г.
  19. ^ Новинар: Світ занепокоєний расовою нетерпимістю Украины В архиве 2008-03-01 на Wayback Machine
  20. ^ "Свиной грипп порождает расизм?". Почта Киева. 6 ноября 2009 г.. Получено 2019-02-21.
  21. ^ «Тягнибок считает« Свободу »единственной правой партией в Украине», Газета по-украинскому, 06.08.2007. Русское издание, Украинское издание
  22. ^ 0,36% электоральной поддержки на выборах 2005 г. Верховная Рада, на парламентских выборах 2007 года партия получила 0,76%. Источник [http://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2006/W6P001 cvk.gov.ua
  23. ^ "Вибори: тотальное домінання Партії регіонів" (на украинском языке). BBC News Украинский. 6 ноября 2010 г.. Получено 2019-02-21.
  24. ^ Мычко, Светлана (17 марта 2009 г.). «Мукачівський синдром». Украина Молодая (на украинском языке) (48). Получено 2019-02-21.
  25. ^ Федущак, Наталья А. (11 ноября 2010 г.). «Националистическая Свобода одерживает победы на выборах в Западной Украине». Почта Киева. Получено 2019-02-21.
  26. ^ Цюпин, Богдан (4 ноября 2010 г.). "Підсилення" Свободи "загрозою несвободи" (на украинском языке). BBC News Украинский. Получено 2019-02-21.
  27. ^ Генин, Аарон (28 марта 2019 г.). «Предстоящие выборы и украинский ультранационализм»"". Калифорнийский обзор. Получено 16 июля, 2019.
  28. ^ «Украина защищает реформу образования, поскольку Венгрия обещает боль'". The Irish Times. 27 сентября 2017.
  29. ^ "Законопроект об украинском языке подвергается шквалу критики со стороны меньшинств и иностранных капиталов". Радио Свободная Европа / Радио Свобода. 24 сентября 2017.
  30. ^ "Отношения Венгрии и Украины достигли нового минимума из-за размещения войск ". Новая Европа. 26 марта 2018.
  31. ^ а б c d [2] Государственный департамент США Страновой отчет о соблюдении прав человека в Украине
  32. ^ Гаттерман, Стив; Политюк, Павел (18 марта 2014 г.). «Путин подписывает договор о Крыму, поскольку украинский военнослужащий погибает в результате нападения». Рейтер. Получено 26 марта 2014.
  33. ^ «Украинский кризис: хронология». Новости BBC. 13 ноября 2014 г.. Получено 6 марта 2015.
  34. ^ Бай Янг, изд. (28 марта 2014 г.). «Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, подтверждающую территориальную целостность Украины». Центральное телевидение Китая. Архивировано из оригинал на 2018-03-04. Получено 2019-02-21.
  35. ^ "Украина: горькое возвращение татар Крыма на родину". Радио Свободная Европа / Радио Свобода. 5 сентября 2007 г.. Получено 6 марта 2015.
  36. ^ Блэр, Дэвид (7 июля 2016 г.). «Спецрепортаж: крымские татары переживают вторую трагедию под властью России». Telegraph.co.uk. Получено 2019-02-21.
  37. ^ «Польско-украинская битва за прошлое»., Карнеги-Европа
  38. ^ «Украинцы призывают Польшу восстановить скандальный памятник», Радио Польша
  39. ^ «Польский Дуда призывает руководство Украины не назначать на высокие должности чиновников с антипольскими взглядами»., УНИАН
  40. ^ «Украина борется с тревожным ростом преступлений на почве ненависти, преследуя мечты ЕС». Почта Киева. 11 июля 2008 г.. Получено 18 июля 2008.
  41. ^ «Рада ужесточает наказание за преступления на почве расовой, национальной или религиозной вражды». Українські Новини. 5 ноября 2009 г.. Получено 2019-02-21 - через Почта Киева.
  42. ^ «Украина: Правительство должно действовать, чтобы остановить расовую дискриминацию». Международная амнистия. 10 июля 2008 г.. Получено 2019-02-21.
  43. ^ «Еврейский стандарт». Получено 6 марта 2015.
  44. ^ «Координатор ООН в Украине Фрэнсис О'Доннелл призывает народы мира помнить о трагедии Холокоста и придерживаться принципов терпимости». Укринформ. 27 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал на 2016-03-03. Получено 2019-02-21 - через kmu.gov.ua.
  45. ^ «Украинские знаменитости выступают против расизма и ксенофобии». un.org.ua. Дом ООН в Украине. 19 июня 2007 г.. Получено 2019-02-21.
  46. ^ «Ксенофобия - на повестке дня межправительственной встречи в Украине». Седеркопингский процесс. 13 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал на 2008-03-14.
  47. ^ «Re: Годовой отчет СГООН в Украине за 2007 год и перспективы на 2008 год». Группа развития ООН. 21 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал (ДОК) на 2013-10-16.

внешняя ссылка