Съемка Вальтера Скотта - Shooting of Walter Scott

Съемка Вальтера Скотта
Скриншот видео, на котором Скотт в бирюзовой рубашке и черных штанах убегает налево, на много метров от него, а Слэйджер в форме направляет пистолет на Скотта в правой части экрана
Скриншот из видео свидетеля, на котором запечатлен офицер Майкл Слэджер. стрельба Вальтер Скотт
Дата4 апреля 2015 г. (2015-04-04)
Время9:30 (EDT )
Место расположенияСеверный Чарльстон, Южная Каролина, НАС.
Координаты
СнималФейдин Сантана
Летальные исходыВальтер Скотт
ОсужденМайкл Слэджер
УбежденияЛишение прав под прикрытием закона
Приговор20 лет тюрьмы
Судебный процессИск о неправомерной смерти урегулирован 6.5 миллионов долларов

4 апреля 2015 года Вальтер Скотт, невооруженный темнокожий мужчина, был смертельно ранен в Северный Чарльстон, Южная Каролина Майкл Слэджер, белый полицейский Северного Чарльстона, остановил Скотта из-за неработающего стоп-сигнала.[1][2] Слэджер был обвинен в убийстве после того, как появилось видео, показывающее, как он стрелял в Скотта сзади, пока Скотт убегал, что противоречило отчету Слэджера об инциденте. Расовые различия заставили многих поверить в то, что стрельба была совершена по расовым мотивам, что вызвало широкую полемику.[3]

Дело было расследовано независимо Отдел правоохранительных органов Южной Каролины (SLED). В Федеральное Бюро Расследований (ФБР), Прокуратура США по округу Южная Каролина, и Отдел гражданских прав Министерства юстиции провели собственное расследование. В июне 2015 года в Южной Каролине большое жюри предъявлено обвинение Слагеру в убийстве. Он был освобожден под залог в январе 2016 года. В конце 2016 года пятинедельный судебный процесс закончился неправильное судебное разбирательство из-за присяжные. В мае 2016 года Слагеру было предъявлено обвинение по федеральным обвинениям, включая нарушение гражданских прав Скотта и воспрепятствование осуществлению правосудия. В мае 2017 г. соглашение о признании вины Слэджер признал себя виновным по федеральным обвинениям в нарушении гражданских прав и был возвращен в тюрьму до вынесения приговора.[4][5] В обмен на признание его вины обвинение в убийстве было снято.[5]

В декабре 2017 года Слагер был приговорен к 20 годам тюремного заключения, при этом судья определил, что основным преступлением было убийство второй степени.[6]

Вовлеченные лица

Портретная фотография Вальтера Скотта в униформе береговой охраны США с частично видимым на заднем плане американским флагом.
Скотт во время службы в береговой охране США в середине 1980-х гг.
  • Вальтер Ламар Скотт[примечание 1] был 50-летний[8] машинист погрузчика, изучающий массажную терапию.[9][10][11] An ордер на арест был выпущен с 16 января, 2013 г. судебное заседание по его поддержка детей платежи.[12] Ранее Скотт трижды попадал в тюрьму из-за выплаты алиментов.[13] Скотт ранее два года служил в Береговая охрана США прежде чем получить общая разрядка в 1986 году за преступление, связанное с наркотиками.[14]
  • Майкл Томас Слэджер, 33 года на момент инцидента, служил в полицейском управлении Северного Чарльстона (NCPD) в течение пяти лет и пяти месяцев до стрельбы.[15] Прежде чем стать полицейским, он служил в береговой охране США.[16] Слэджер был упомянут в жалобе в полицию в 2013 году за якобы использование Электрошокер на мужчину без причины. Слэджер был оправдан отделом полиции по инциденту; потерпевший и несколько свидетелей заявили, что их не допросили. После убийства Скотта полиция Северного Чарльстона заявила, что пересмотрит жалобу 2013 года.[17] Слэджер был назван во второй жалобе без объяснения причин после остановки полиции в августе 2014 года.[18] Жалоба, поданная в январе 2015 года, привела к тому, что Slager был процитирован за то, что не подал отчет.[16] В кадровых документах Слэджер описывается как продемонстрировавший «отличную тактику обеспечения безопасности офицеров» при обращении с подозреваемыми, и отмечается его умение обращаться с Электрошокер.[16]

Стрельба

Внешнее видео
значок видео Остановка движения на YouTube (4:00)

В 9:30 утра, 4 апреля, 2015, на стоянке магазина автозапчастей на Ремоунт Роуд 1945,[19] Слэджер остановил Скотта из-за того, что он не работал. третий стоп-сигнал.[20] Скотт был за рулем Mercedes 1991 года выпуска и, по словам его брата, направлялся в магазин автозапчастей, когда его остановили.[21] Видео от Slager's видеорегистратор показывает, как он приближается к машине Скотта, разговаривает со Скоттом, а затем возвращается к своей патрульной машине. Скотт вышел из машины и скрылся, а Слэджер погнался за ним пешком.[22][23]

Слэджер преследовал Скотта в много за ломбардом на 5654 Риверс-авеню,[19] и между ними произошла физическая ссора. В какой-то момент до или во время боя Слэджер выстрелил из своего электрошокера, попав в Скотта.[24] Скотт сбежал, а Слэджер вытащил свой .45 калибр. Глок 21 из пистолета, выпустив по нему восемь выстрелов сзади.[25] В отчете коронера говорится, что Скотта ударили в общей сложности пять раз: три раза в спину, один раз в верхнюю часть ягодиц и один раз в ухо.[26] Во время государственного суда над Слэджером судебный патолог Ли Мари Тормос заявила, что смертельная рана была вызвана пулей, которая вошла в спину Скотта и попала в его легкие и сердце.[27]

Сразу после стрельбы Слэджер связался по рации с диспетчером, заявив: «Произошли выстрелы, и объект упал. Он схватил мой электрошокер».[24]

Когда Слэджер выстрелил из своего пистолета, Скотт был на расстоянии примерно от 15 до 20 футов (от 5 до 6 м) и убежал.[25] В отчете о стрельбе, поданном до того, как появилось видео, Слэджер сказал, что опасался за свою жизнь, потому что Скотт забрал свой электрошокер.[25] и что он застрелил Скотта, потому что «чувствовал угрозу».[28]

Пассажира в машине Скотта, который, как сообщается, был коллегой и другом-мужчиной, позже поместили в заднюю часть полицейской машины и ненадолго задержали.[22][23]

Отчет токсикологии показал, что на момент смерти в организме Скотта были кокаин и алкоголь. Согласно отчету, уровень кокаина был менее половины среднего количества для «типичных водителей с ограниченными возможностями».[29] Тормос показал, что у Скотта не было положительных результатов на алкоголь.[27]

Видео очевидца

Внешнее видео
значок видео Стрельба на Vimeo (3:12)

Очевидец стрельбы Фейдин Сантана записал на свой телефон видео происшествия.[30] Сначала Сантана не поделился видео из-за страха возмездия, но он рассердился, когда отчет полиции отличался от его взгляда на события.[31] В интервью на MSNBC, Сантана сказала: «Я чувствовала, что моя жизнь с этой информацией может быть в опасности. Я думала о том, чтобы стереть видео и просто уйти из сообщества, ну, понимаете, Чарльстон, и жить в другом месте».[32] Впоследствии видео было передано семье Скотта через активиста Жизни темнокожих имеют значение, а затем и в средствах массовой информации.[30][33]

Сантана сказал, что после борьбы, в которой Слэйджер использовал свой электрошокер, Скотт «просто пытался уйти от электрошокера», и что до того, как он начал запись, он заметил, что Слейджер «контролировал ситуацию».[34] В интервью на Сегодняшнее шоу, Сантана сказала, что Скотт «никогда не брал электрошокер у полиции. Он никогда не получал электрошокер».[35][36][37]

После того, как Скотт был застрелен и упал на землю, Слэджер подошел к нему, неоднократно просил его заложить руки за спину и надевал на него наручники, оставляя его лицом вниз на земле. Хотя в полицейских отчетах говорилось, что сотрудники CPR на Скотте такого действия не видно на видео.[25] На видео видно, что Слэджер побежал обратно к месту первой драки и поднял что-то с земли. Спустя несколько мгновений он уронил предмет, возможно, электрошокер, рядом с телом Скотта.[38][39]

Другой офицер, Кларенс В. Хабершем-младший, виден на видео; он надевает медицинские перчатки и, кажется, изучает Скотта.[40]

Последствия

Критики, такие как преподобный Аль Шарптон и преимущественно афроамериканцы Национальная коллегия адвокатов, призвал к судебному преследованию Кларенса Хэбершэма, второго офицера, замеченного на видео, заявив о попытке сокрытия и поставив под сомнение, «не упустил ли Хэбершем существенную информацию из своего отчета». Критики также подвергли сомнению заявление Хабершэма в его отчете о том, что он «пытался оказать помощь жертве, оказывая давление на огнестрельные ранения», заявив, что на видеозаписи мало попыток помочь Скотту после стрельбы.[41][42]

Первый адвокат Слэджера, Дэвид Эйлор, отказался от должности адвоката в течение нескольких часов после публикации видео; он публично не назвал причину своего ухода, сославшись на адвокатско-клиентская тайна.[43][44][45]

На 8 апреля, городской менеджер Северного Чарльстона объявил, что NCPD уволил Слэджера, но продолжит оплачивать его медицинскую страховку, потому что его жена была беременна.[46] Мэр города Кейт Самми сказал, что они заказали еще 150 камеры тела Достаточно, чтобы его мог носить любой полицейский.[22]

А GoFundMe Была начата кампания по сбору денег для защиты Слагера, но сайт быстро закрыл ее. Ссылаясь на соображения конфиденциальности, они отказались вдаваться в подробности, почему кампания была отменена, заявив только, что это произошло «из-за нарушения наших условий».[47]

Похороны Скотта состоялись 11 апреля, в W.O.R.D. Христианский центр министерств в Саммервилл, примерно в 20 милях от Северного Чарльстона.[8][48]

Убийство Скотта еще больше усилило общенациональный разговор о расе и охране правопорядка.[49] Это было связано с аналогичными вызывающими споры полицейскими расстрелами чернокожих мужчин в Миссури, Нью-Йорке и других местах.[50] В Жизни темнокожих имеют значение движение протестовало против смерти Скотта.[51]

Законопроект в доме штата Южная Каролина, предназначенный для оснащения большего количества полицейских телекамерами, был переименован в честь Скотта. Сенат отложил 3,4 миллиона долларов чтобы профинансировать это, достаточно, чтобы купить 2000 камер для офицеров Южной Каролины.[52] В Северном Чарльстоне белые составляют 37% населения, но в полицейском управлении 80% белых.[53]

В мае 2016 г.[54] короткое документальный фильм о съемках позвонили Кадр 394 был выпущен Канадская радиовещательная корпорация.[54][55][56] Документальный фильм о Даниэль Вошарт, канадец кинематографист и стабилизация изображения специалист, который утверждает, что обнаружил улики в кадре 394 видеозаписи, «которые ставят под сомнение общепринятый рассказ о том, что произошло между Слэджером и Скоттом»;[55] и это следует его «моральной дилемме, что делать с этим потенциальным ключевым доказательством».[55] Первоначально Вошарт изучил отснятый материал, чтобы предъявить обвинение Слэгеру,[56] отснятый материал убедил, что это «самый худший пример коррупции в полиции».[55] Однако после прояснения видео и проверки кадра 394 он заметил, что, когда Слэджер начал тянуться к своему огнестрельному оружию, оказалось, что Скотт все еще держал электрошокер Слэджера, «потенциально достаточно, чтобы заставить Слэджера опасаться за свою жизнь и, возможно, найти основания, необходимые для использовать смертоносную силу ".[56] Это произвело впечатление на суд над Слэджером после того, как Вошарт показал его адвокату Энди Сэвиджу стабилизированное видео.[56] Во время судебного заседания офицер «показал, что он не осознавал, что электрошокер упал за ним, когда он произвел смертельные выстрелы».[57]

Расследование

Отдельные расследования были проведены ФБР, прокурором США в Южной Каролине, Отдел гражданских прав Министерства юстиции, и Подразделение правоохранительных органов Южной Каролины (SLED).[34][58] Вскрытие было произведено Charleston County коронером 4 апреля 2015 года, что показало, что Скотту несколько раз выстрелили в спину. Коронер признал смерть убийством.[59][60]

Судебное преследование и осуждение Слагера

После того, как полиция рассмотрела видео,[25] Слэджер был арестован 7 апреля и обвинен в убийстве.[61] На 8 июняБольшое жюри Южной Каролины предъявило Слагеру обвинение в убийстве.[7][заметка 2][38] Обвинение в убийстве было единственным обвинением, предъявленным большому жюри.[62]

На 4 январяВ 2016 году, после почти девяти месяцев содержания под залогом, Слагер был освобожден под залог в размере 500 000 долларов. Он был ограничен домашний арест до суда, который начался 31 октября, 2016.[63][64][65] На 5 декабря, судья объявил неправильное судебное разбирательство после того, как жюри стало тупиковый с 11 из 12 присяжных заседателей, поддерживающих обвинительный приговор.[66] А повторное судебное разбирательство было запланировано начать в августе 2017 года.[67] Однако обвинения штата были сняты в результате того, что Слэджер признал себя виновным по федеральным обвинениям.[68]

На 11 мая, 2016, Слагеру было предъявлено обвинение в нарушении гражданских прав Скотта и незаконном использовании оружия во время совершения преступления. Кроме того, ему было предъявлено обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия в результате его заявления следователям о том, что Скотт двигался к нему с электрошокером, когда он выстрелил в него.[26] Слагер не признал себя виновным, и судебный процесс должен был начаться в мае 2017 года.[69] В случае осуждения Слагеру грозит пожизненное заключение.[70]

На 2 мая, 2017, в рамках соглашение о признании вины, Слагер признал себя виновным в лишении прав по цвет закона (18 USC § 242). В обмен на признание вины обвинения в воспрепятствовании правосудию и применении огнестрельного оружия во время насильственного преступления были сняты.[71][72]

На 7 декабря, 2017 г., окружной судья США Дэвид С. Нортон приговорил Слагера к 20 годам лишения свободы.[73] Хотя адвокаты защиты утверждали добровольное непредумышленное убийство, судья согласился с прокуратурой в том, что «соответствующее правонарушение» было убийство второй степени.[6] Потому что нет условно-досрочное освобождение в федеральной системе правосудия Слэджер, вероятно, останется в тюрьме примерно через 18 лет после того, как время отбыло в тюрьме.[74] Он начал отбывать наказание в Колорадо. Федеральное исправительное учреждение, Энглвуд в феврале 2018 г.[75] В январе 2019 года ходатайство о смягчении приговора было отклонено.[76][77] По состоянию на 2020 год, Slager, Федеральное бюро тюрем № 31292-171, все еще находится в FCI Englewood; его ближайшее возможное освобождение - 16 августа 2033 года.

Гражданское поселение

В внесудебное урегулирование, город Северный Чарльстон согласился в октябре 2015 года заплатить 6.5 миллионов долларов семье Скотта.[78]

Закон об уведомлениях Вальтера Скотта

Закон об уведомлениях Вальтера Скотта предложен сенатором США в федеральном законодательстве. Тим Скотт Южной Каролины, чтобы требовать сообщать о стрельбе из полиции в любых штатах, финансируемых из федерального бюджета.[79][80]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Это написание имени используется в обвинительном заключении большого жюри штата.[7] а также во многих новостных источниках. Многие другие источники новостей написали второе имя Скотта как «Ламер».
  2. ^ Закон Южной Каролины определяет только один вид убийства: «незаконное убийство со злым умыслом».[38]

Рекомендации

  1. ^ «Судья допускает меньшее обвинение в непредумышленном убийстве в деле об убийстве бывшего полицейского из Южной Каролины». Чикаго Трибьюн. 30 ноября 2016 г.. Получено 6 декабря, 2016.
  2. ^ «Прокурор: офицерский выстрел в спину невооруженному человеку» категорически неверен"". CBS Новости. Получено 6 декабря, 2016.
  3. ^ «Спорная полиция обнаруживает быстрые факты». CNN. 26 марта 2017 г.. Получено 26 апреля, 2017.
  4. ^ Блиндер, Алан (2 мая 2017 г.). «Экс-офицер, стрелявший в Вальтера Скотта, признал себя виновным в Чарльстоне». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 декабря, 2017.
  5. ^ а б Мердок, Себастьян (2 мая 2017 г.). "Майкл Слэджер признал себя виновным в убийстве безоружного бегущего чернокожего Вальтера Скотта". HuffPost. Получено 5 декабря, 2017.
  6. ^ а б Эдвардс, Меридит; Андоне, Дакин (7 декабря 2017 г.). "Слэджер получает 20 лет за убийство Вальтера Скотта". CNN. Получено 7 декабря, 2017.
  7. ^ а б «Обвинение против Майкла Томаса Слэджера». Лос-Анджелес Таймс. 8 июня 2015 года. В архиве с оригинала 26 июня 2015 г.. Получено 26 июня, 2015.
  8. ^ а б "Похороны Вальтера Скотта: скорбящие отдают дань уважения человеку из Южной Каролины, убитому полицейским". Новости NBC. Получено 11 апреля, 2015.
  9. ^ Роблес, Фрэнсис. «Расизм осужден на похоронах Вальтера Скотта через неделю после того, как полиция расстреляла New York Times». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 апреля, 2015.
  10. ^ Смит, Брюс (8 апреля 2015 г.). «Белому офицеру СК предъявлено обвинение в убийстве чернокожего». Ассошиэйтед Пресс. Получено 9 апреля, 2015.
  11. ^ Форд, Дана (7 апреля 2015 г.). «Полицейскому Южной Каролины предъявлено обвинение в убийстве». CNN. Получено 9 апреля, 2015.
  12. ^ "Вальтер Скотт получил ордер на арест, судебные документы". Новости NBC. 11 апреля 2015 года.
  13. ^ Холпух, Аманда (10 апреля 2015 г.). «Вальтер Скотт: неопределенность относительно ордера на арест тысяч причитающихся алиментов». Хранитель.
  14. ^ Кэмпбелл, Колин (9 апреля 2015 г.). «Вальтер Скотт, убитый офицером S.C., служил в береговой охране в Кертис-Бэй». Балтимор Сан. Получено 1 мая, 2015.
  15. ^ Гольдштейн, Саша (8 апреля 2015 г.). «Майкл Слэджер: что вам следует знать о полицейском из Северного Чарльстона, убившем Вальтера Скотта». New York Daily News. Получено 5 февраля, 2018.
  16. ^ а б c "Офицер Майкл Томас Слэджер из Южной Каролины: что мы о нем знаем". CNN. 8 апреля 2015 года. В архиве из оригинала от 9 апреля 2015 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  17. ^ Шуппе, Джон (10 апреля 2015 г.). «Житель Северного Чарльстона подал жалобу на полицейского Майкла Слагера в 2013 году». Новости NBC.
  18. ^ Сиклз, Джейсон (14 апреля 2015 г.). «На видео снята тазерная съемка 2014 года с участием офицера Майкла Слагера». Yahoo! Новости. Получено 14 апреля, 2015.
  19. ^ а б Кнапп, Эндрю (6 апреля 2015 г.). «Прокурор: полицейский Северного Чарльстона почувствовал угрозу перед стрельбой». Почта и курьер. Чарльстон, Южная Каролина. В архиве с оригинала 15 мая 2015 г.. Получено 28 мая, 2015.
  20. ^ Кнапп, Эндрю (9 апреля 2015 г.). «Для критиков полиции Северного Чарльстона, видеорепортаж бьет в самую суть проблемы». Почта и курьер. Чарльстон, Южная Каролина. Получено 13 апреля, 2015.
  21. ^ «Большая толпа пришла на похороны Вальтера Скотта, человека, застреленного полицейским Южного Кавказа, обвиненного в убийстве». Обычный дилер. Кливленд, Огайо. 11 апреля 2015 г.. Получено 11 апреля, 2015.
  22. ^ а б c Фанц, Эшли; Ян, Холли (9 апреля 2015 г.). «Видео с видеорегистратора показывает моменты перед стрельбой в полиции Южной Каролины». CNN. В архиве из оригинала от 9 апреля 2015 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  23. ^ а б Сандовал, Поло; Алмаши, Стив (10 апреля 2015 г.). «Пассажир Вальтера Скотта встречается с полицией, когда его семья планирует похороны». CNN.
  24. ^ а б Берман, Марк; Лоури, Уэсли; Кинди, Кимберли (7 апреля 2015 г.). «Офицер полиции Южной Каролины обвиняется в убийстве после того, как застрелил человека во время остановки движения». Вашингтон Пост. Получено 9 апреля, 2015.
  25. ^ а б c d е Шмидт, Майкл С .; Апуццо, Мэтт (7 апреля 2015 г.). «Офицер из Южной Каролины обвиняется в убийстве Вальтера Скотта». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 7 апреля 2015 г.. Получено 15 апреля, 2015.
  26. ^ а б [включает обвинительный акт] Диксон, Крис; Левин, Тамар (11 мая 2016 г.). «Офицер Южной Каролины обвиняется в убийстве со смертельным исходом». Нью-Йорк Таймс. Получено 11 мая, 2016.
  27. ^ а б "Последние новости: адвокаты спорили об употреблении наркотиков жертвой". Нью-Йорк Таймс. 9 ноября 2016 г.. Получено 9 ноября, 2016.
  28. ^ Кнапп, Эндрю (7 апреля 2015 г.). «Офицеру Северного Чарльстона предъявлено обвинение в убийстве после того, как на видео видно, как он стреляет в спину». Почта и курьер. Чарльстон, Южная Каролина. Получено 9 апреля, 2015.
  29. ^ Шойчет, Екатерина Е .; Куэвас, Майра (10 сентября 2015 г.). "Дело Вальтера Скотта о стрельбе: судебные документы раскрывают новые подробности". CNN. Получено 17 декабря, 2015.
  30. ^ а б "Свидетель, стрелявший в полицию, говорит, что видел, как офицер что-то уронил возле тела Вальтера Скотта". В архиве из оригинала от 9 апреля 2015 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  31. ^ Эверсли, Мелани (9 апреля 2015 г.). "Человек, снявший видео на мобильный телефон S.C., молчит". USA Today.
  32. ^ Хелсель, Фил (8 апреля 2015 г.). «Смерть Вальтера Скотта: говорит очевидец, записавший стрельбу полицейского». Новости NBC.
  33. ^ «Коронер: Вальтер Скотт скончался от множественных огнестрельных ранений в спину». WCSC-TV. Чарльстон, Южная Каролина. 8 апреля 2015 г.. Получено 8 апреля, 2015.
  34. ^ а б «Свидетель: жертва СК, полицейский боролся перед убийством». USA Today. 8 апреля 2015 г.. Получено 8 апреля, 2015.
  35. ^ Ханна, Джейсон (9 апреля 2015 г.). «Жертва стрельбы из Южной Каролины не схватила электрошокер, - говорит свидетель Фейдин Сантана». КМОВ. Сент-Луис, штат Миссури.
  36. ^ Ким, Ын Кён. "Фейдин Сантана, очевидец, который записывал съемки Вальтера Скотта:" Я все еще боюсь'". Сегодня. (оригинальное интервью с Сегодня)
  37. ^ Провод CNN; Спиллман, Эрик (9 апреля 2015 г.). «Вальтер Скотт не схватил электрошокер, говорит человек, который снимал видео, снятое полицией Южной Каролины». КТЛА. Лос-Анджелес, Калифорния. В архиве из оригинала 31 мая 2015 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  38. ^ а б c Блиндер, Алан; Уильямс, Тимоти (8 июня 2015 г.). «Бывший офицер из Южной Каролины обвиняется в смерти Вальтера Скотта». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 июня, 2015.
  39. ^ Суэйн, Джон (9 апреля 2015 г.). Свидетель стрельбы из Южной Каролины: жертва просто хотела сбежать от электрошокера'". Хранитель. Получено 17 апреля, 2015.
  40. ^ Фернандес, Мэнни (17 апреля 2015 г.). «После стрельбы Вальтера Скотта проверка переходит к 2-му офицеру». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 апреля, 2015.
  41. ^ Линши, Джек. «Съемки в Южной Каролине: критики хотят, чтобы 2-й офицер видео был привлечен к ответственности». Время.
  42. ^ Блиндер, Алан (13 апреля 2015 г.). «Критики призывают привлечь к ответственности 2-го офицера за стрельбу в Каролине». Бостонский глобус. Получено 25 апреля, 2015.
  43. ^ Роблес, Фрэнсис; Блиндер, Алан (8 апреля 2015 г.). «Увидеть путь к правосудию в видео стрельбы по телефону прохожего». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 9 апреля 2015 г.. Получено 5 июля, 2015.
  44. ^ Хатчинс, Кори (8 апреля 2015 г.). «Эксклюзив: адвокат Майкла Слэджера уволил его после того, как появилось видео». Ежедневный зверь. Получено 5 июля, 2015.
  45. ^ «Эйлор больше не представляет офицера полиции Северного Чарльстона». Официальный сайт Дэвида Эйлора (Пресс-релиз). Получено 23 октября, 2015.
  46. ^ "Город принимает меры против полицейского, который выстрелил в спину чернокожему". CBS Новости. Ассошиэйтед Пресс. 8 апреля 2015 г.. Получено 8 апреля, 2015.
  47. ^ Уильямс, Лорен С. «GoFundMe отклоняет кампанию в поддержку офицера из Южной Каролины, обвиняемого в убийстве». ThinkProgress. Получено 9 апреля, 2015.
  48. ^ "Вальтер Скотт". Почта и курьер. Чарльстон, Южная Каролина. Получено 11 апреля, 2015 - через Legacy.com.
  49. ^ Форд, Дана (14 апреля 2015 г.). «Новые аудиозаписи после убийства в Южной Каролине». CNN. Получено 17 апреля, 2015.
  50. ^ «От Трейвона Мартина до Вальтера Скотта: дела в центре внимания». Время. 9 апреля 2015 г.. Получено 23 апреля, 2015.
  51. ^ Поля, Лиз. "После убийства Вальтера Скотта движение чернокожих призывает гражданский надзор за полицией". Порок. Получено 26 мая, 2015.
  52. ^ Борден, Джереми (13 мая 2015 г.). «Билл, переименованный в Вальтера Скотта», оснастил больше офицеров нательными камерами.. Почта и курьер. Чарльстон, Южная Каролина. В архиве с оригинала 18 мая 2015 г.. Получено 18 мая, 2015.
  53. ^ http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-michael-slager-walter-scott-police-shooting-20161130-story.html
  54. ^ а б Асторга-Гарсия, Мила (19 августа 2016 г.). «Работа молодого Фил-Кана признана лучшим короткометражным документальным фильмом на кинофестивале в США». Сообщество (новости и возможности). Филиппинский репортер. В архиве с оригинала 18 августа 2018 г.. Получено 17 августа, 2018. Это [Кадр 394] состоялась мировая премьера на канадском международном фестивале документальных фильмов Hot Docs в Торонто в мае 2016 года.
  55. ^ а б c d О'Фолт, Крис (9 декабря 2016 г.). "Вальтер Скотт: снова о съемках: как этот документ, занявший шорт-лист" Оскара ", всколыхнул национальную историю". IndieWire. Penske Media Corporation. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 17 августа, 2017. Реакция была ошеломляющей - комментарии, выражающие ненависть и насилие по отношению к Слэджеру, шокировали Вошарта, который был убежден, что видео является примером коррупции в полиции в самом худшем случае. [...] Именно во время этого процесса он обнаружил то, чего больше никто не видел: в кадре 394 было что-то, что бросало вызов общепринятому рассказу о том, что произошло между Слэджером и Скоттом, и потенциально могло даже помочь защите Слэджера. [...] Режиссер Рич Уильямсон, «Кадр 394» рассказывает о моральной дилемме Вошарта о том, что делать с этим потенциальным ключевым доказательством.
  56. ^ а б c d Дешам, Тара (10 марта 2017 г.). "'Кадр 394 'документальный фильм ставит под сомнение, что произошло во время стрельбы полицией Вальтера Скотта в Южной Каролине ". Развлечения (фильмы). Торонто Стар. Torstar. ISSN  0319-0781. В архиве с оригинала 18 августа 2018 г.. Получено 17 августа, 2018. Работа Вошарта сильно повлияла на суд над офицером. [...] В сотнях миль отсюда, в своей квартире в Торонто, Вошарт, тогда еще 28-летний кинематографист, который недавно играл со стабилизацией видео, подумал, что сможет разгадать тайну электрошокера и помочь предъявить обвинение Слэджеру. [...] К тому времени Вошарт сделал запись настолько четкой, что, когда Слейджер потянулся, чтобы вытащить свой пистолет, можно было увидеть Скотта с чем-то похожим на электрошокер Слэджера - потенциально достаточно, чтобы заставить Слэджера опасаться за свою жизнь и, возможно, найти необходимые основания использовать смертоносную силу.
  57. ^ Берман, Марк (7 декабря 2017 г.). «Бывший офицер полиции Южной Каролины, застреливший Вальтера Скотта, приговорен к 20 годам». Вашингтон Пост. Получено 9 июня, 2019.
  58. ^ Бауэрс, Пол (9 апреля 2015 г.). «SLED ожидает одобрения на выпуск видеозаписи с видеорегистратора Вальтера Скотта». Charleston City Paper. В архиве из оригинала 17 апреля 2015 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  59. ^ «Полиция опубликовала видео с видеорегистратора, на котором Вальтера Скотта тащили, а потом бежали». Новости BuzzFeed. 8 апреля 2015 г.. Получено 29 сентября, 2020.
  60. ^ Бикер, ЛаДонна (8 апреля 2015 г.). «Коронер: Вальтер Скотт скончался от огнестрельного ранения в спину». WisTV.com. Получено 29 сентября, 2020.
  61. ^ Мартинес, Майкл (8 апреля 2015 г.). "Полицейский из Южной Каролины стреляет в безоружного человека: хронология". CNN. В архиве из оригинала 22 апреля 2015 г.. Получено 8 апреля, 2015.
  62. ^ Маклеод, Харриет (8 июня 2015 г.). «Бывшему полицейскому Южной Каролины предъявлено обвинение в смерти чернокожего». Рейтер. В архиве из оригинала от 8 июня 2015 г.. Получено 8 июня, 2015.
  63. ^ Кнапп, Эндрю (4 января 2016 г.). «Майкл Слагер, офицер, обвиненный в убийстве Вальтера Скотта, получил залог в размере 500 000 долларов». Почта и курьер. Чарльстон, Южная Каролина. Получено 4 января, 2016.
  64. ^ Шойчет, Екатерина Е .; Фридман, Чендлер (4 января 2016 г.). «Дело Вальтера Скотта: Майкл Слагер освобожден под залог». CNN. Получено 4 января, 2016.
  65. ^ "Суд над офицером, замеченный на видеозаписи, где начинается съемка черного человека". Нью-Йорк Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 31 октября 2016 г.. Получено 31 октября, 2016.
  66. ^ Блиндер, Алан (5 декабря 2016 г.). «Присяжные не могут прийти к согласию на процессе над офицером из Южной Каролины, стрелявшим в Вальтера Скотта». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 декабря, 2016.
  67. ^ Кнапп, Эндрю (24 января 2017 г.). «Судья переносит повторное рассмотрение дела Майкла Слагера на август, переключая внимание на федеральное дело о гражданских правах». Почта и курьер. Чарльстон, Южная Каролина. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  68. ^ Ян, Холли; Шах, Хушбу; Гринберг, Эмануэлла (2 мая 2017 г.). «Экс-офицер Майкл Слэджер признал себя виновным в смерти Вальтера Скотта». CNN.
  69. ^ «Уволенный офицер хочет, чтобы судья выбросил видео, на котором он стрелял в человека». Нью-Йорк Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 10 марта 2017 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  70. ^ Кнапп, Эндрю (4 августа 2016 г.). «Майкл Слэджер получит первое федеральное слушание после предъявления обвинения». Почта и курьер. Чарльстон, Южная Каролина. Получено 24 августа, 2016.
  71. ^ «Глобальное соглашение о признании вины» (PDF).
  72. ^ Кнапп, Эндрю; Риндж, Бренда (2 мая 2017 г.). «Бывший полицейский Майкл Слэджер признал себя виновным в нарушении гражданских прав в убийстве Вальтера Скотта; дело об убийстве было прекращено». Почта и курьер. Чарльстон, Южная Каролина. Получено 6 ноября, 2017.
  73. ^ Борофф, Дэвид (7 декабря 2017 г.). «Слэджер получает от 19 до 24 лет за убийство Вальтера Скотта». New York Daily News. Получено 7 декабря, 2017.
  74. ^ Пайк, Алан (7 декабря 2017 г.). «Киллер-полицейский Майкл Слагер приговорен к 20 годам тюремного заключения за убийство Вальтера Скотта». ThinkProgress. Получено 7 декабря, 2017.
  75. ^ Кнапп, Эндрю (9 февраля 2018 г.). «Бывший полицейский Майкл Слагер, отбывающий срок в тюрьме Колорадо вместе с Благоевичем Джаредом Фоглом». Почта и курьер. Получено 28 августа, 2018.
  76. ^ Майхрович, Майкл; Джексон, Энджи (8 января 2019 г.). «Апелляция отклонена в отношении бывшего офицера Северного Чарльстона, застрелившего Вальтера Скотта». Почта и курьер. Получено 10 января, 2019.
  77. ^ «Апелляция Майкла Слагера отклонена». WSPA. Спартанбург, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. 8 января 2019 г.,. Получено 10 января, 2019.
  78. ^ Лоури, Уэсли (8 октября 2015 г.). «Северный Чарльстон достиг урегулирования с семьей Вальтера Скотта на 6,5 миллионов долларов». Вашингтон Пост. Получено 30 июля, 2016.
  79. ^ https://www.wjbf.com/news/washington-dc/tim-scott-others-reintroduce-walter-scott-notification-act/
  80. ^ https://twitter.com/SenatorTimScott/status/1268255181998825472

внешняя ссылка