Сидерей Нунций - Sidereus Nuncius

Для журнала см. Звездный вестник (журнал).
«Звездный вестник» перенаправляется сюда. Для книги Питера С см. Звездный вестник (книга с картинками).
Сидерей Нунций
Houghton IC6.G1333.610s - Sidereus nuncius.jpg
Титульный лист первого издания.
АвторГалилео Галилей
СтранаРеспублика Венеция (сейчас же Италия )
ЯзыкНовая латынь
ПредметАстрономия
ИздательТомас Бальони
Дата публикации
13 марта 1610 г.

Сидерей Нунций (обычно Сидерический Посланник, также Звездный посланник или Сидерическое сообщение) является коротким астрономический трактат (или брошюра) опубликовано в Новая латынь к Галилео Галилей 13 марта 1610 г.[1] Это была первая опубликованная научная работа, основанная на наблюдениях, сделанных телескоп, и он содержит результаты ранних наблюдений Галилея несовершенных и горных Луна, сотни звезды которые нельзя было увидеть ни в Млечный Путь или определенные созвездия невооруженным глазом, а Звезды Медичи (позже галилеевы луны) который, казалось, кружил Юпитер.[2][3]

В латинский слово нунций обычно использовался в этот период времени для обозначения посыльный; однако он также (хотя и реже) отображался как сообщение. Хотя название Сидерей Нунций обычно переводится на английский как Сидерический Посланник, многие из ранних набросков книги Галилео и более поздних связанных с ним сочинений указывают на то, что предполагаемая цель книги состояла в том, чтобы «просто сообщить новости о последних достижениях в астрономии, а не торжественно выдать себя за посланника небес».[4] Следовательно, правильный английский перевод названия - Сидерическое сообщение (или часто, Звездное сообщение).

Копия оригинального издания является ценной редкой книгой и по состоянию на декабрь 2010 года была продана на аукционе за 662 500 долларов США, включая премию.[5] То, что было бы копией за несколько миллионов долларов, доставленной торговцу раритетами в 2005 году с титульным листом, подписанным самим Галилеем, и акварельными красками, также приписываемыми Галилею, вместо гравюр, было сначала объявлено подлинным экспертами раритета и позже показано историком Ник Уайлдинг быть подделкой и подтверждено как таковое при дальнейшем исследовании экспертами раритета.[3][6] Его создал итальянский антиквар и воришка из библиотек Марино Массимо де Каро, бывший директор Biblioteca Girolamini, Неаполь, Италия, и продана им американскому дилеру раритетов.[7]


Телескоп

Первые телескопы появились в Нидерланды в 1608 г., когда Мидделбург производитель очков Ганс Липперши пытался получить патент на один.[8] К 1609 году Галилей услышал об этом и построил свою улучшенную версию. Вероятно, он был не первым, кто нацелил новое изобретение в ночное небо.[9] но это было первое систематическое (и опубликованное) исследование небесные тела используя один.[10] Один из первых телескопов Галилея имел линейное увеличение от 8 до 10 раз и состоял из линз, которые он сам заземлял.[11] Это было увеличено до 20-кратного линейного увеличения в улучшенном телескопе, который он использовал для наблюдений в Сидерей Нунций.[12][3]

Содержание

Эскизы Луны Галилея из Сидерей Нунций.

Сидерей Нунций содержит более семидесяти рисунков и схем Луны, некоторых созвездий, таких как Орион, то Плеяды, и Телец, а Звезды Медичи из Юпитер. Текст Галилея также включает описания, пояснения и теории его наблюдений.

Луна

Наблюдая за Луной, Галилей увидел, что линия, отделяющая лунный день от ночи ( терминатор ) был гладким там, где он пересекал более темные области Луны, но совершенно нерегулярным там, где он пересекал более яркие области. Из этого он пришел к выводу, что более темные области - это плоские низменные области, а более яркие области - грубые и гористые.[3] Основываясь на расстоянии от залитых солнцем горных вершин от терминатора, он довольно точно пришел к выводу, что лунные горы были не менее четырех миль в высоту. Галилея гравюры поверхности Луны обеспечили новую форму визуального представления, помимо формирования поля селенография, изучение физических особенностей на Луне.[2]

Рисунки Галилея звездного скопления Плеяды из Сидерей Нунций. Изображение любезно предоставлено Историей научных коллекций, Библиотеки Университета Оклахомы.

Звезды

Галилей сообщил, что в телескоп он видел по крайней мере в десять раз больше звезд, чем видно невооруженным глазом, и опубликовал звездные карты пояса Орион и звездное скопление Плеяды показаны некоторые из недавно обнаруженных звезд. Невооруженным глазом наблюдатели могли видеть только шесть звезд в Телец кластер; Однако в свой телескоп Галилей смог увидеть тридцать пять - почти в шесть раз больше. Когда он направил свой телескоп на Орион, он смог увидеть восемьдесят звезд, а не девять ранее наблюдаемых - почти в девять раз больше. В Сидерей НунцийГалилей пересмотрел и воспроизвел эти две звездные группы, проведя различие между звездами, видимыми без телескопа, и теми, что были видны с его помощью.[13] Также, когда он наблюдал некоторые из «туманных» звезд в Птолемеев В звездном каталоге он увидел, что они не облачны, а состоят из множества маленьких звезд. Из этого он сделал вывод, что туманности и Млечный Путь были «скоплениями бесчисленных звезд, сгруппированных в скопления», слишком маленькими и далекими, чтобы их нельзя было разделить на отдельные звезды невооруженным глазом.[12]

Рисунки Галилея Юпитера и его звезд Медичи из Сидерей Нунций. Изображение любезно предоставлено Историей научных коллекций, Библиотеки Университета Оклахомы.

Звезды Медичи (спутники Юпитера)

В последней части Сидерей НунцийГалилей сообщил о своем открытии четырех объектов, которые, казалось, образовывали прямую звездную линию около Юпитера. В первую ночь он обнаружил линию из трех маленьких звезд рядом с Юпитером, параллельную эклиптике; следующие ночи принесли ему различные аранжировки и еще одну звезду, всего четыре звезды вокруг Юпитера.[14][3] По всему тексту Галилей проиллюстрировал относительное положение Юпитера и его видимых звезд-компаньонов, когда они появлялись каждую ночь с конца января по начало марта 1610 года. Что они меняли свое положение относительно Юпитера от ночи к ночи, но всегда появлялись по одной прямой. линия рядом с ним, убедила Галилея, что они вращаются вокруг Юпитера. 11 января после четырех ночей наблюдений он написал:

Поэтому я пришел к выводу и без колебаний решил, что на небесах есть три звезды, движущиеся вокруг Юпитера, как Венера и Меркурий вокруг Солнца; который, в конце концов, был установлен многочисленными последующими наблюдениями с ясностью дня. Эти наблюдения также установили, что существует не только три, но и четыре беспорядочных звездных тела, совершающих свои обращения вокруг Юпитера ... вращения настолько быстрые, что наблюдатель может обычно различать положение каждый час.[15]

На своих рисунках Галилей использовал открытый круг для обозначения Юпитера и звездочки для обозначения четырех звезд. Он сделал это различие, чтобы показать, что на самом деле существует разница между этими двумя типами небесных тел. Важно отметить, что Галилей использовал термины планета и звезда взаимозаменяемо, и «оба слова были правильным употреблением в рамках преобладающей аристотелевской терминологии».[16]

В момент Сидерей Нунций' публикации, Галилей был математиком в Университет Падуи и недавно получил пожизненный контракт на работу по созданию более мощных телескопов. Он хотел вернуться в Флоренция, и в надежде получить покровительство там он посвятил Сидерей Нунций своему бывшему ученику, теперь Великий Герцог из Тоскана, Козимо II Медичи. Кроме того, он назвал свои обнаруженные четыре луны Юпитера «Звезды Медичи» в честь четырех королевских звезд. Медичи братья.[3] Это помогло ему получить должность главного математика и философа Медичи в Пизанский университет.[12] В конце концов, его попытка назвать спутники провалилась, поскольку теперь их называют "Галилеевы луны ".

Прием

Реакции на Сидерей Нунций, варьирующееся от оценки и враждебности до неверия, вскоре распространилось по Италии и Англии. Было опубликовано множество стихов и текстов, в которых выражалась любовь к новой форме астрономический наука. По книге Галилея даже были созданы три произведения искусства: Адам Эльшаймер с Бегство в Египет (1610), Лодовико Чиголи с Успение Богородицы (1612), и Андреа Сакки с Божественная мудрость (1631).[12] Кроме того, открытие звезд Медичи увлекло других астрономов, и они захотели увидеть луны своими глазами. Их усилия «подготовили почву для современных научных требований о воспроизводимости экспериментальных данных независимыми исследователями. Проверка и опровержение… увидели свое начало в объявлении Сидерей Нунций."[16]

Но многие люди и сообщества были настроены скептически. Обычным ответом на «Звезды Медичи» было просто сказать, что у телескопа дефект линзы, и что он производит иллюзорные световые точки и изображения; те, кто это говорил, полностью отрицали существование лун.[16] То, что лишь немногие могли первоначально увидеть и проверить то, что наблюдал Галилей, подтвердило предположение, что оптическая теория в этот период «не могла ясно продемонстрировать, что инструмент не обманывает чувства».[17] Назвав четыре луны в честь братьев Медичи и убедив великого герцога Козимо II в своих открытиях, защита отчетов Галилея стала делом государства. Моран отмечает, что «сам суд стал активно участвовать в поиске подтверждения наблюдений Галилея, заплатив Галилею из своей казны за изготовление подзорных труб, которые можно было бы отправлять через посольские каналы в главные суды Европы».

Первым астрономом, публично поддержавшим открытия Галилея, был Иоганн Кеплер, который опубликовал открытое письмо в апреле 1610 года, с энтузиазмом подтверждая авторитет Галилея. Лишь в августе 1610 г. Кеплер смог опубликовать свое независимое подтверждение открытий Галилея из-за нехватки достаточно мощных телескопов.[18]

Несколько астрономов, таких как Томас Харриот, Жозеф Готье де ла Ватель, Николя-Клод Фабри де Пайреск, и Симон Мариус опубликовали свое подтверждение существования звезд Медичи после того, как Юпитер снова стал видимым осенью 1610 года. Мариус, немецкий астроном, который учился с Тихо Браге, был первым, кто опубликовал книгу своих наблюдений. Мариус напал на Галилея в Мундус Джовиалис (опубликовано в 1614 году), настаивая на том, что он обнаружил четыре луны Юпитера до Галилея и наблюдал за ними с 1609 года. Мариус считал, что поэтому имеет право называть их, что он и сделал: он назвал их в честь любовных завоеваний Юпитера: Ио, Европа, Ганимед, и Каллисто. Но Галилей не был сбит с толку; он указал, что, находясь вне Церкви, Мариус еще не принял Григорианский календарь и все еще использовал Юлианский календарь. Таким образом, ночь, когда Галилей впервые заметил спутники Юпитера, была 7 января 1610 года по григорианскому календарю - 28 декабря 1609 года по юлианскому календарю (Мариус утверждал, что впервые наблюдал спутники Юпитера 29 декабря 1609 года).[16] Хотя Галилей действительно открыл четыре луны Юпитера раньше Мариуса, Ио, Европа, Ганимед, и Каллисто теперь имена четырех спутников Галилея.

Противоречие с католической церковью

Рисунки Галилея несовершенной Луны прямо противоречили Птолемей и Аристотель космологические описания совершенных и неизменных небесных тел, состоящих из квинтэссенция (пятый элемент античной и средневековой философии, из которого состоят небесные тела).

Перед публикацией Сидерей Нунцийкатолическая церковь приняла Гелиоцентрическая система Коперника как строго математические, так и гипотетические.[19] Однако, как только Галилей начал говорить о системе Коперника как о факте, а не о теории, он представил «более хаотичную систему, менее чем божественную неорганизованность».[20] Фактически, система Коперника, которую Галилей считал реальной, бросила вызов Писанию, «в котором говорилось, что солнце« встает », а земля« неподвижна »».[20]

Конфликт между Галилеем и церковью закончился в 1633 году, когда католическая церковь приговорила его к домашнему аресту.[2]

Переводы

английский

  • Альберт Ван Хелден (заслуженный профессор истории в Университет Райса[21]); перевод с введением, заключением и примечаниями. Галилео Галилей, Сидерей Нунций или Звездный вестник. Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета, 1989. xiii + 127 с. ISBN  978-0226279039.
  • Эдвард Стаффорд Карлос; переводы с введением и примечаниями. Сидерический посланник Галилео Галилея, и часть предисловия к Диоптрии Кеплера. Waterloo Place, London: Oxford and Cambridge, January 1880. 148 стр. ISBN  9781151499646.
  • Уильям Р. Ши и Тициана Башелли; перевод с латыни Уильямом Р. Ши, введение и примечания Уильяма Р. Ши и Тицианы Башелли. Sidereus Nuncius или Сидерическое послание Галилея. Сагамор Бич, Массачусетс: Публикации по истории науки / США, 2009. viii + 115 стр. ISBN  978-0-88135-375-4.
  • Стиллман Дрейк. Телескопы, приливы и тактика: диалог Галилея о Звездном Вестнике и системах мира, включая перевод книги Галилея Sidereus Nuncius. Лондон: University Of Chicago Press, 1983. 256 с. ISBN  978-0226162317.
  • Стиллман Дрейк. Открытия и мнения Галилея, включает перевод Галилея Сидерей Нунций. Doubleday: Anchor, 1957. 320 с. ISBN  978-0385092395.

Французский

  • Изабель Пантин. Сидереус Нунций: Le Messager Celeste. Париж: изящная литература, 1992. ASIN B0028S7JLK.
  • Фернан Халлин. Le Messager des étoiles. Франция: Очки, 1992. ISBN  978-2757812259.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Очень редкая книга». Житель Нью-Йорка. Получено 2016-01-11.
  2. ^ а б c Рафаэль, Рене. Sidereus nuncius; или "Звездное послание" Галилео Галилей. Isis, Vol. 101, No. 3 (сентябрь 2010 г.), стр. 644-645. Издатель: Издательство Чикагского университета от имени Общества истории науки.
  3. ^ а б c d е ж Маццотти, Массимо (25 июня 2014 г.). "Фальшивый Галилей". Ежеквартальный журнал LARB: весна 2014 г.. Лос-Анджелес Обзор книг. Получено 3 июля 2019.
  4. ^ Розен, Эдвард. Титул Sidereus nuncius Галилея. Isis, Vol. 41, No. 3/4 (декабрь 1950 г.), стр. 287-289. Издатель: Издательство Чикагского университета от имени Общества истории науки.
  5. ^ Топпинг, Александра (02.12.2010). "Christie's New York - Прекрасное свидетельство: Библиотека Эдварда Тафти, лот 13".
  6. ^ Николас Шмидл: «Очень редкая книга». Тайна, окружающая копию ключевого трактата Галилея, Житель Нью-Йорка, 16 декабря 2013
  7. ^ "Луна Галилея: О фильме". Тайны мертвых. PBS. 8 мая 2019. Получено 27 апреля 2020.
  8. ^ "Museo della Specola, Болонья - Каталог, телескопы, введение". www.bo.astro.it.
  9. ^ Ученый 16 века Леонард Диггес был описан как наведение раннего рефлектора / рефрактора в небо, чтобы увидеть «мириады звезд» и Томас Харриот наблюдал за Луной за несколько месяцев до Галилея. Видеть Телескоп400 и Три Галилея
  10. ^ Г. В. Койн, Три Галилея: человек, космический корабль, телескоп, Серия книг Библиотеки астрофизики и космических наук (ASSL, том 220), страницы 1-6 [1]
  11. ^ Ригини, А. Телескоп в процессе создания, первые телескопические наблюдения Галилео, 2010. Труды Международного астрономического союза, Volume 6 Issue 269, pp. 27-32.
  12. ^ а б c d Байард, М. Новое небо: Галилей и художники, 1988. History Today, 38 (2), 30.
  13. ^ Спиллер, Элизабет А. (2000). «Чтение через телескоп Галилея: Маргарет Кавендиш и опыт чтения». Renaissance Quarterly. 53 (1): 192–221. Дои:10.2307/2901537. JSTOR  2901537.
  14. ^ Галилео транс Карлос, 1880, стр.45.
  15. ^ Галилео транс Карлос, 1880, стр. 47.
  16. ^ а б c d Мендилло, М. «Появление спутников Медичи в таблицах и книгах 17 века - сколько времени это заняло?», 2010. Труды Международного астрономического союза, 6 (S269), 33.
  17. ^ Моран, Б. Сидерей-Нунций, или Звездный вестник - Галилей, G, н.о. Анналы науки, 47 (5), стр. 525-526.
  18. ^ Кестлер, Артур (1964). Лунатики. Великобритания: Penguin Books. С. 375–383.
  19. ^ Гаттей, Стефано. Рецензии на книгу по истории науки, Декабрь 2012 г. Музей Галилео.
  20. ^ а б [2] Sparknotes.
  21. ^ [3] Страница факультета.

внешняя ссылка