Штафета - Википедия - Sztafeta

Штафета
Обложка, первое издание
Первое издание, передняя обложка
АвторМельхиор Ванькович
Художник обложкиМечислав Берман
СтранаПольша
ЯзыкПольский
ЖанрТворческая документальная литература
Дата публикации
1939

Штафета (Английский: Эстафета ) представляет собой сборник литературных репортажей 1939 года, написанный Мельхиор Ванькович. Он был опубликован в год германо-советской вторжение в Польшу. Популярный спрос заставил его четыре раза переиздать Biblioteka Polska до начала боевых действий. Книга никогда не публиковалась в Коммунистическая Польша потому что он восхвалял демократические достижения довоенного Вторая Польская Республика.[1]

В нем рассказывается об одном из крупнейших экономических проектов возродившейся межвоенной Польши - ее Центральная промышленная зона. Произведение было охарактеризовано как «красочная репортерская панорама, рассказывающая об истории восстановления Второй Польской республики». Рышард Капушинский написал это Штафета «был первым в истории Польши грандиозным репортажем о польском производстве».[1] Для написания книги Ванькович собрал большой объем справочной информации и провел десятки интервью, начиная с президента. Игнаций Мосьцицкий и заканчивая моряками, шахтерами и учителями начальных классов.

Книга начинается с анализа положения Польши в 1918 г., сразу после Первая Мировая Война. Страна была в руинах, два миллиона домов были разрушены; промышленность опустошена; бедность, голод и угроза эпидемии холеры, оставленные Разделы Польши. Далее описываются достижения Второй Польской Республики не только в Центральной промышленной зоне, но и в строительстве Гдыня морского порта, и политических скандалов, таких как аннексия Заолзи.

Книгу не любили некоторые представители военного истеблишмента Польши в 1939 году. Они утверждали, что Ванькович слишком часто критиковал бедность и отсталость Польши после более чем столетней иностранной оккупации.[2]

Ванькович, который был одним из первых современных польских репортеров, писавших об экономике, написал серию репортажей о Центральной промышленной зоне (или польской Магнитогорск, как он назвал проект). Они были опубликованы в польской прессе в конце 1937 - начале 1938 годов и стали настолько популярными, что он решил собрать четыре из них в одном томе. C.O.P. Ognisko siły, вышла в 1938 году. Книга была немедленно раскуплена, так как польские читатели полюбили Ваньковича оптимизм, темперамент, национальную гордость и честность.[3] Впечатлен популярностью C.O.P. Ognisko siłyВанькович начал писать более обширную работу о Центральной промышленной зоне и развитии польской экономики в целом.

Штафета, с 520 страницами, является результатом его усилий. Мариуш Грабовски из ежедневника,Польская The Times, писал в феврале 2012 г., что Штафета читается как национальный миф, а каждая страница - жемчужина, восхваляя министра Эугениуш Квятковски, а Sanacja правительство.[4]

Штафета, основанный на оригинальном издании 1939 года, вместе с рядом фотографий и карт довоенного графического дизайнера Мечислава Бермана, был переиздан в феврале 2012 года варшавским издательством. Prószyński i spółka (чей основатель Мечислав Прушинский является внуком Конрад Прушинский ), в качестве том 16 собрания сочинений Ваньковича.

Содержание

Предисловие

В предисловии Ванькович заявляет, что название книги относится к исторической эстафете, цель которой - сделать Польшу развитой и индустриальной страной. Автор также благодарит людей, которые внесли свой вклад в книгу, в том числе министров. Эугениуш Квятковски, Юлиуш Ульрих и Антони Роман. Ванькович пишет: «Показать настоящее лицо Польши и показать, как поляки работают, показать полякам их родную страну, в которой они иностранцы, - это означает научить нас уважать себя (...) Я попытался выполнить эту задачу как как могу »(стр. 18).

Предисловие

В предисловии он затрагивает внешнюю политику Вторая Польская Республика. Ванькович утверждает, что внешняя политика страны связана с ее силой и мощью. «Внешняя политика - это проверка финансов, вооруженных сил, администрации и внутреннего порядка, психологической плотности и социальной справедливости внутри нации». Как утверждает Ванькович, с самого начала Вторая Польская республика должна была найти свое место среди стран-победительниц Первой мировой войны, согласно Версальский договор. «История научила нас, что мы не добьемся процветания в рамках Договора и что мы обречены решать все самостоятельно (...) Договор и дух его создателей пытались сделать Польшу одним из малых государств Восточной Европы. результат, Гданьск Польше не было предоставлено, Заолзи был отдан чехам, восточные границы были ограничены, а Маленький Версальский договор был навязан Польше (...) [С 1933 года] Польша дистанцировалась от Версальского договора, поскольку его несостоятельная структура нас не привлекает. С тех пор мы пытаемся поддерживать политику баланса между нашими двумя соседями (...) Хотя Локарнские договоры предоставил Франции право на вооруженное вмешательство в случае Ремилитаризация Рейнской области, хотя Англия, Италия, Бельгия и Польша были обязаны активно поддерживать Францию, французы не приняли никакого решения ". Кроме того, Ванькович утверждает, что Может переворот 1926 г., возможно, был связан с вступлением Германии в Лига Наций, поскольку Юзеф Пилсудский пришел к выводу, что в сложившихся обстоятельствах он должен взять под свой контроль и внешнюю политику, и армию Польши. (страницы 19-23).

De profundis

  • Start Polski (начало Польши)

Эта глава посвящена разрушениям польских земель в результате Первой мировой войны и других военных конфликтов, таких как Польско-советская война. По сравнению с Францией, где были опустошены только северо-восточные провинции, Великая война привела к массовым разрушениям почти всей территории Вторая Польская Республика. В 1914-1921 годах было разрушено почти два миллиона зданий, вместе с 56% подвижного состава, 64% железнодорожных станций, 390 больших и 2019 малых мостов. Убытки польской промышленности оценивались в 1 млрд 800 млн. злотые, четыре с половиной миллиона гектаров земли остались необработанными, 4 миллиона голов скота были убиты, 3 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома, 130 миллионов кубометров древесины было вывезено из Польши. Согласно Польская перепись 1921 года тысячи людей были вынуждены жить в 75 000 коровниках, свинарниках и лачугах. "Война принесла разрушение всем провинциям Польши, кроме тех, которые принадлежали Королевство Пруссия (...) Голодные люди с недоверием читают газеты, которые в рамках Репарации Первой мировой войны, даже перевозки немецких ульев направлялись во Францию ​​(...) Мы унаследовали разделенную, разрушенную Польшу, земли которой на протяжении почти 150 лет принадлежали трем разным странам (см. Разделы Польши ). Нам дали Отечество, созданное из наших традиций, языка и любви нашего сердца. Но с экономической точки зрения это было всего лишь смесью заброшенных окраин трех иностранных государств »(стр. 31).

Ванькович вспоминает эпидемию тиф и холера, который проходил в Советский союз в 1921 году. Тогда польское правительство создало установлен барьер шириной от 40 до 60 километров, чтобы остановить распространение болезни, вдоль польско-советской границы. Один из самых больших карантин центры были в Барановичи, где ежедневно лечились 10 000 человек, а ежедневно стиралось 40 000 килограммов одежды. Всего в карантинном центре в Барановичах скончались 182 польских врача и медсестры, а в 1923 году им был открыт памятник: «Над трупами мы направились к восстановлению Польши» (стр. 37).

  • Начать COP-u (Начало КС)

В этой главе Ванькович описывает свои приключения перед Первой мировой войной, когда он с друзьями путешествовал пешком через будущее. Центральная промышленная зона, который до 1914 г. был разделен между Российская империя и Австро-Венгрия. Эти земли, сердце Польши, не имели ничего общего: «Восемьдесят процентов наших железнодорожных перевозок обслуживает только треугольник Верхняя Силезия - Варшава - Lwów. Этот треугольник пуст внутри (...) Расстояние между Висла речные мосты могут достигать 70 километров. Население центра Польши, территория ограничена Пилица, то Ошибка реки и Бескиды горный массив, насчитывающий 5 миллионов человек, задыхается из-за безработицы и мелких хозяйств. Урбанизация не происходило на тех окраинах России и Австро-Венгрии. в Центральная промышленная зона, 418 000 человек просто лишние. Они могут уйти, но куда? (...) Центральная часть Польши просто гниет. Как маршал Юзеф Пилсудский однажды сказал, Польша похожа на рогалик, в котором все хорошее лежит по краям. И по этим краям у нас враждебные соседи »(страницы 41 - 47)

Ванькович напоминает читателю, что другие народы также решили отодвинуть свои промышленные центры от границ. Советский союз расположил свои основные заводы в Урал, и нацистская Германия в районе между Weser и Эльба. «Эту землю, забытую Богом, мы поднимем через центральную промышленную зону, а сам район будет окружен высокоразвитым сельским хозяйством» (стр. 52).

  • Smok pod polsk Weroną (Дракон ступает на верону в Польше)

Польское символическое и метафорическое Верона это исторический город Сандомир, который, согласно планам, должен был стать столицей Центрального промышленного района, а проектируемый Сандомирское воеводство (1939). Как и Верона (Италия), Сандомир славился своими Архитектура эпохи Возрождения но еще немного. «Здесь ничего не изменилось с тех пор, как я посетил этот город в детстве ...» (Ванькович). Однако расположение города было отличным, так как расстояния до других промышленных городов в регионе были одинаково близки, включая Ниско, Opatów, Кельце, Радом, Люблин, Ланьцут, Дембица и Пиньчув (стр. 55–58).

В этой главе описывается текущее и потенциальное будущее Сандомира с новыми инвестициями, которые оцениваются почти в 7 миллионов. злотые. "Между тем я не вижу никаких изменений в Сандомире, и Berke увидеть их, чьи силы в 1260 году противостояли примерно 8000 жителей города; такое же население, как сейчас (...) Сандомир - такой беззаботный город. Резиденция воеводы и местного Польская армия пехотная дивизия находится в Кельце. Губернский суд, управление железной дороги и лесного хозяйства находятся в Радоме. Школьный округ в Островце. Районное управление почтового отделения в Люблине, страховое бюро в Тарнобжеге, налоговое управление в Опатове и даже железнодорожная станция находятся на восточном берегу Вислы, в другом месте. провинция. Приятно наблюдать за этим беззаботным хаосом, наблюдать за старым порядком вещей, зная, что будущее изменит все навсегда (...) Поклонники польской Вероны могут спать спокойно »(стр. 58 - 61).

Ujarzmianie wody (Укрощение вод)

  • Z kałuży - rzeka

Эта глава посвящена гидроэнергетика, а также различные способы получения энергии из воды. Ванькович вспоминает катастрофические Наводнение 1934 года в Польше, в результате чего ущерб оценивается в 75 миллионов злотые. Через год после катастрофы строительство Дунаец речная плотина и электростанция начались у с. Рожнув, рядом с местом средневекового замка. По планам 1930-х годов правительство Вторая Польская Республика предусмотрено строительство 27 резервуары в Висла Бассейна и 19 водохранилищ в Днестр Бассейн. Осенью 1938 года Ванькович сам посетил место строительства Рожнувской плотины, и в книге есть несколько фотографий с этого визита.

Далее в главе рассказывается о планах на будущее реки Висла. Ванькович предсказывает, что Висла станет важнейшим торговым коридором Польши. Для этого необходимо углубить и зарегулировать крупнейшую реку Польши. Как пишет автор, тремя наиболее важными проектами общественных работ Польши являются: Гдыня, Центральная промышленная зона, и Висла: «Чтобы соединить Вислу с Центральным районом, регулируя всю длину реки. Чтобы это произошло, нам нужно 20 миллионов [злотых] каждый год в течение 30 лет (...) Между тем, очень много произойдет в Центральном районе. В планах указано регулирование Вислы от Освенцим к Сандомир (...) В полях рядом Копшивница, трудятся сотни рабочих. Это безработные, привезенные сюда из Ченстохова. Те, у кого вагоны так называемые Голландцы; жители села Забуже (возле Сокаль ). Их предки приехали в Польшу, чтобы спастись религиозные гонения. Они талантливы в земляные работы, и их можно увидеть повсюду в Центральном районе »(стр. 68–94).

Сталова Воля (Стальная воля)

Ванькович начинает эту главу, вспоминая Польско-советская война 1919-1920 гг. В конце июля 1920 г. он посетил Вольный город Данциг, увидев британский пароход Тритон, снаряженный оружием и боеприпасами для Польская армия. Немецкоязычные грузчики в порту Данцига отказались его разгружать, а чехословаки не пропустили железнодорожный транспорт через свою страну. В то время, как писал Ванькович, Польша была «нацией, у которой не было своего морского порта и собственного военная промышленность "(стр. 96). Гдыня был построен после унижений 1920 года, а в конце 1930-х годов Польша инициировала строительство, как назвал его Ванькович, Польский Магнитогорск.

Сталова Воля построен с нуля, в 35 км от Сандомир, 6 км от Розвадув, и в 11 км от Ниско, в идеальный центр центральной промышленной зоны. Для проекта было построено 600 га земли, которое проходило в с. Pławo. Первая сосна была срублена 20 марта 1937 года: «Вот сейчас ряд павильоны, с недавно построенным железнодорожным сообщением. Мы стоим в одном из таких домов, крыша которого покрывает площадь двух гектаров. Всего под крышей будет около девяти гектаров (...) Станция будет получать три вида энергии: электрическую, газовую и угольную »(стр. 101).

Построение Южный завод, так как Huta Stalowa Wola был призван, трудоустроено 2500 человек, еще 1500 построили город: «У нас нет Виккерс, Армстронг, или же Шнайдерс. Работаем на польских фабриках. Здесь, Згода, Зеленевский, Островец, и Дженике пожал руку (...) На заводе будет работать 4000 человек, строится новый поселок с канализацией, прачечными, банями, казино и спортивными сооружениями. Поселок будет расположен вокруг завода, чтобы рабочие могли добраться до завода как можно быстрее и проще »(страницы 103-104).

Ванькович напоминает, что с тех пор Ноябрьское восстание (1831 г.) оружейный завод не строился ни в одной части разделенная Польша: «У нас не было ни золота для закупки оружия, ни дорог для его перевозки (...) Мы мечтали о полностью независимой Польше, и идея Старопольский промышленный район был возвращен (...) Создателям новой Польши понадобится твердая воля, готовность осуществить все планы. Поэтому идея дать название Сталова Воля [Steel Will] в город, который будет производить сталь, был удачным ». (Страницы 106 - 112)

Siekiera - motyka - piłka - kleszcze (Топор, Мотыга)

Глава начинается с описания Жешув, город, который раньше назывался то Галицкий Иерусалим. Как часть Австро-Венгрия, он был грязно бедным и обездоленным, как вся Галичина: «Теперь конвой блестящих Buicks и Fiats въезжает в Жешув вместе с тремя автобусами Польские государственные железные дороги. Мы движемся к огромному комплексу Polskie Zakłady Lotnicze [Польский авиационный завод] завод авиационных двигателей. Завод занимает площадь 21 гектар, на нем будет работать 2000 человек (...) Далее мы увидим Х. Цегельски - Познань филиал завода [ныне Zelmer Rzeszów], расположенный на другом конце города. Строительство Цегельски фабрика была запущена 20 апреля 1937 года в старом австрийском оружейном складе (...) Польша нуждается в Станки на 30 миллионов злотые в год, а национальное производство достигает 7 миллионов злотых (...) Жешув превращается в промышленный город. Его отцам теперь приходится думать о новых квартирах для рабочих, водопроводных и канализационных сетях, электростанции, магазинах, школах, больницах, мостах и ​​зеленых насаждениях. Когда я выхожу из Жешува, я вижу памятник полковнику Леопольд Лис-Кула ". (страницы 115 - 124)

Siedzi sobie ruda pod miedzą - geolodzy o niej już wiedzą (Руда на свае: геологи могут сказать)

В этой главе обсуждается необходимость создания собственных ресурсов Польши железная руда. Ванькович заявляет, что нацистская Германия после Аншлюс захватил Шахта Эрцберг, с 300 миллионами тонн железной руды, из которой производится несколько продуктов военного назначения. В древности железную руду добывали в Свентокшиские горы, "Сейчас [начало 1939 года] южный угол Польши завален плакатами, призывающими жителей передавать любые найденные ими тяжелые камни правительству в обмен на 5 злотые (...) Фермер по имени Боронь, проживающий в Гоголув возле Frysztak, послал камень, богатый железом. Правительство прислало экспертов и вручило Боронью дополнительную награду в 1000 злотых за его находку. Они основали здесь месторождения железной руды, и теперь рассматривают возможность дальнейшего изучения этого района (...) И когда мы смотрим на дороги, заполненные людьми, когда мы смотрим на евреев, занимающихся их собственными делами, мы понимаем, что мы один из самых густонаселенных народов Европы. Эта плотность населения основана не на промышленности или торговле, а на бедности. И мы видим эту страну через десять лет глазами наших молодых инженеров »(стр. 132 - 151).

Опона з картофла (Синтетическая резина)

Ванькович начинает эту главу с того, что впервые увидел автомобиль, который проходил в Краков, в начале 20 века. Натуральная резина пользуется растущим спросом с первых дней развития автомобильной промышленности, и на плантациях по всему миру, в Бразилия, Конго или Либерия, жители Запада убивали местных жителей в поисках каучуковые деревья. В 1938 году в мире использовался один миллион тонн натурального каучука для примерно 40 миллионов автомобилей, 80% из которых принадлежали американцам. Польша с молодой автомобильной промышленностью также нуждалась в натуральном каучуке, закупка которого была сложной и дорогой. Единственное решение было синтетическая резина (страницы 154 - 156).

Ванькович вспоминает первые попытки Польши создать синтетический каучук и сравнивает их с попытками немцев, работавших на IG Farben, а также советскими усилиями начала 1930-х гг. Благодаря работе таких лиц, как министр Войцех Свентославский, Профессор Казимеж Клинг и Вацлав Шукевич из Варшавы Институт химических исследований, Польский синтетический каучук из картофеля и называется KER (ан акроним за Каучук Э.Ритреновы), был произведен в 1935 г. В августе 1938 г. Chemical Works S.A. (В данный момент Полифарб Дембица) открылась в селе Пустыня близ Дембица. Готовый продукт использовала другая фабрика, открывшаяся в конце 1930-х годов в том же городе - Шинная компания Stomil Dębica (который в настоящее время принадлежит Компания Goodyear Tire and Rubber ).

Siły pod ziemią (Минералы под землей)

В этой главе Ванькович вспоминает свое детство, проведенное в деревне Новотшебы, расположенной в Польше. Eastern Borderlands. Поскольку электричества не было, свет обеспечивали несколько керосиновые лампы. Еще в 1938 году такие лампы были редкостью в нескольких регионах России. Вторая Польская Республика.

Среди пионеров керосиновой промышленности были такие имена, как Авраам Шрайнер, Игнаций Лукасевич, и Ян Зе. Благодаря их работе были зажжены первые керосиновые лампы в городской больнице г. Lwów, в 1853 году. Лукасевич открыл первый нефтяная скважина Малгожата на польских землях. Его колодец имел глубину 180 метров и находился у села Ящев. Далее был нефтеперерабатывающий завод в поселке Полянка, который сейчас является районом Кросно (страницы 174 - 182). В 1881 г. Канадский резидент Уильям Х. МакГарви приехал в австрийскую Галиция. Среди других мест он работал в Борислав, который, по словам Ваньковича, в 1890-е гг. польский Клондайк. МакГарви сотрудничал с человеком по имени Владислав Длугош (который в будущем будет работать в Национальная нефтяная ассоциация Польши), и благодаря их усилиям, а также многим другим предпринимателям, добыча нефти в Галиции, в основном в Бориславе, Кросно, Слободе Рунгурской и Шоднице недалеко от Львова, достигла 2 миллионов тонн в 1909 году. работал в нефтяной промышленности Галиции. После пика цены на нефть пошли вниз, что привело к ряду банкротств. Перед Первой мировой войной приложение производилось в Галиции. 3% мировой нефти (страницы 182 - 192).

После Первой мировой войны Польско-украинская война вспыхнул в восточной Галичине. Особое значение имели нефтяные скважины региона, и в воскресенье, 17 мая 1919 г., пригороды Дрогобыч были захвачены конной ротой из 180 человек во главе с полковником Станислав Мачек. После битвы с украинцами города Дрогобыч и близлежащий Борислав на следующий день были захвачены поляками: «Польские земли были разрушены, бессильны и оставлены под паром. И здесь у нас в руках было золото. В те годы мы покупали все для этого масла, даже бобы из Югославия "(стр. 192).

  • Gazownię - zbudował sam Pan Bóg (Завод природного газа, сделанный самим Богом)

Эта глава посвящена натуральный газ, и история его освоения на польских землях. Ванькович пишет, что когда в 1890 году газ был обнаружен в Потоке (деревня между Кросно и Ясло ) местные жители посчитали это бедой и облили источник водой: «Еще в 1932 году, когда я приехал Стрый в солнечный полдень я с удивлением заметил, что горят все уличные фонари (...) Местные жители объяснили мне, что нет смысла выключать лампы, так как они работают на природном газе, который был бесплатным »(стр. 198). Первый польский газопровод был построен в 1912 году. Он имел протяженность 9 километров и шел от Борислава до нефтеперерабатывающего завода в Дрогобыче. В 1921 году была открыта скважина природного газа в Дашаве возле Стрыя, а в 1928 году - Полмин корпорация открыла трубопровод от Дасзавы до Дрогобыча, а затем до Львова. Несколько новых трубопроводов были открыты в восточной Галиции в середине 1930-х годов, а в 1937 году 200-километровый трубопровод соединил Розтоки с Стараховице: "В настоящее время новые строки Радом, Пионки, Ниско и Скаржиско-Каменна строятся »(стр. 205).

  • Польский Давид и английский Голиат (Польский Давид и английский Голиаф)

Перед Первой мировой войной, польский добыча угля был разделен между тремя странами. Верхняя Силезия служил Германская Империя, Zagłębie Dąbrowskie продал уголь Украина (часть Российская империя ), а Краков Угольный бассейн был частью Австро-Венгрия. Всего в 1914 г. 40 млн т каменный уголь были раскопаны на разделенных польских землях. Однако после войны польский уголь потерял свои рынки сбыта. Производство оставалось высоким, по-прежнему на уровне 40 миллионов тонн, в то время как спрос на вновь созданные Вторая Польская Республика было около 18 миллионов тонн. Единственным решением было экспортировать польский уголь, но к 1925 году Польша экспортировала только 0,5 миллиона тонн в год: " угольная забастовка в Англии прибыл в 1926 году, в лучшее время для Польши, но у нас не было средств, чтобы транспортировать уголь в Скандинавия, который был основным рынком британского угля. Гдыня еще не был готов, Вольный город Данциг не могло быть и речи, и Магистраль польского угля не был завершен (...) Итак, польский Дэйвид столкнулся с британским Голиаф »(страницы 208 - 211).

Чтобы добраться до прибыльных скандинавских рынков, польские купцы отправились на север, пытаясь убедить скандинавов покупать польский уголь. Более того, после того, как всеобщая забастовка в Соединенном Королевстве закончилась, британцы хотели вернуться в Скандинавию со своим углем. В 1931 году Великобритания отказалась от Золотой стандарт, что привело к снижению экспортных цен на их продукцию. В ответ польское правительство открыло специальный зачетный фонд, оцениваемый в 5 млн. злотые. Обе стороны решили вступить в переговоры, которые проходили одновременно в Варшаве и Лондоне. Наконец, в 1934 г. был подписан договор с последующими изменениями в 1937 г. (стр. 211 - 216).

Сам Ванькович отправился в Гишовец, район Катовице, чтобы своими глазами увидеть процесс добычи угля. Вместе с управляющим местной угольной шахты инженером Мичейдой он спустился на 400 метров под землю: «Я никогда не позволю своей жене войти в угольную шахту, - говорит один из инженеров. Никогда не знаешь, что может случиться в любой момент (... ) На угольной шахте много опасностей. рок взрыв, есть вода и природный газ. Поэтому менеджеры рудника постоянно борются с этими элементами (...) Я ухожу с производства. Верхняя Силезия, веду свою машину к Цешин. Позади меня остается Полифем польских земель. К востоку от него строится новый центр силы - Центральная промышленная зона (стр. 216 - 224).

Z Polski leśnej i polnej w Polskę zbrojną i przemysłową (Из сельской в ​​промышленную Польшу)

Ванькович начинает эту главу с воспоминаний о разрушениях, вызванных бессмысленным обезлесением северо-восточной части Второй Польской Республики (в настоящее время эта территория принадлежит Беларусь ). К концу 1930-х годов благодаря изобретению целлюлоза, Польские леса перестали истощаться. Открылся новый целлюлозный завод в г. Niedomice, 15 км от Tarnów. Завод строился с июля 1935 года по ноябрь 1937 года на участке влажного луга площадью 80 га, приобретенном у Семья Сангушко: "Завод Niedomice ежедневно использует 50 000 кубические метры воды из Дунаец, а город Варшава использует 80 000 кубометров воды (...) Перерабатывает ель от Карпаты и Креси, а среди его продукции есть шелк. Кроме того, благодаря существованию завода Niedomice нам больше не придется импортировать нитроцеллюлоза, так как он будет заменен на польский целлюлоза (...) И когда я смотрю на могучие машины, дробящие огромные стволы деревьев на маленькие щепки, я думаю о расточительной экономии прошлых поколений, и я благодарен за то, что есть предусмотрительная рука, которая начинает править Польское национальное хозяйство ». (Страницы 226 - 240)

Plon niesiemy, Plon (Урожай собираем)

Эта глава посвящена азот, нитраты, и их значение в качестве удобрений в сельском хозяйстве. Ванькович посещает крупный азотный завод, расположенный в Mościce (Zjednoczone Fabryki Związków Azotowych Mościce), напоминая своим читателям, что завод Мосьцице - младший «брат» Хожув Азотный завод (открыт в 1915 г. как Oberschlesische Stickstoffwerkeв тогдашнем немецком Кенигсхютте).

15 июня 1922 г. Силезские восстания, единицы Польская армия вошел в так называемый Восточная Верхняя Силезия, который стал Автономное Силезское воеводство. Среди многочисленных заводов и предприятий, перешедших под контроль Польши, был современный Oberschlesische Stickstoffwerke завод, детище Никодем Каро. Польские эксперты во главе с Игнаций Мосьцицкий, были удивлены, обнаружив, что все 196 немецких специалистов покинули свои посты. Кроме того, немцы взяли с собой все документы и спецификации завода. Все уехали из Польши в ближайший Beuthen, ожидая краха завода под неопытным польским руководством. Что еще хуже, те немецкие рабочие, которые остались в Хожуве, проводили акции саботаж.

В апреле 1923 г. Эугениуш Квятковски вместе с Адамом Подоски приехали в Хожув. К тому времени почти все рабочие были заменены, а новая польскоязычная бригада довела производство до уровня до 1921 года. Поляки сосредоточили свои усилия на производстве цианамид кальция, который в 1920-х и 1930-х годах обычно использовался в качестве удобрения. В 1923 году в Хожуве было произведено 39 000 тонн цианида кальция; к 1929 году производство выросло до 166 тысяч тонн. Однако польскому сельскому хозяйству этого было недостаточно, поэтому строительство нового завода в Мосьцице недалеко от Tarnów была инициирована рядом специалистов из Хожова во главе с Евгениушем Квятковским (стр. 240 - 254).

Sztafeta dziejów (Эстафета истории)

Ванькович начинает эту главу с напоминания читателям, что Вторая Польская Республика это очень бедная страна, что подтверждается на каждой странице Польского статистического ежегодника. Польша, однако, раньше была богатой страной, которая потеряла богатство и капитал из-за глупости Польское дворянство, которая не вкладывала денег и не имела планов в отношении народного хозяйства, предпочитая тратить деньги на дорогую одежду и восточные деликатесы. «Давайте сравним, что сделали другие страны после открытия Америки. В Голландии были открыты могучие заводы, которые производили различные товары и экспортировали их по всему миру. Франция инвестировала большие суммы денег в инфраструктуру, например Канал дю Миди, армия и флот (...) В то же время польское дворянство тратило деньги на бесконечные балы и вечеринки (...) Александр Брукнер пишет тот день за днем ​​в Семья Любомирских проживание в Дубно, Тусовались 300 человек, что реки золота текли в Аннополь из Семья Яблоновских, Тучин из Семья Валевских, Коржец из Семья Чарторыйских, Славута из Семья Сангушко ». (страницы 267 - 270)

Несмотря на некоторые положительные изменения, экономика речь Посполитая продолжал ухудшаться в 18 веке. В 1777 году польские банки тратили один миллион злотых в месяц на покупку роскошных импортных товаров в Париж: "Петр Фергюссон Теппер однажды сказал, что ежегодно Польша импортирует 36000 баррелей вина из Венгрия, и что в Париже было легче найти польскую валюту, чем в Варшаве. Вся эта экономика польских элит привела к банкротствам и нищете. В качестве Енджей Китович пишет, что в Польше была такая нехватка денег, что в обращении находились монеты, выпущенные во время правления короля Ян Казимеж. А потом Прусский настали времена, отмеченные полным упадком польской экономики. Население Варшавы сократилось с 200 000 до 60 000, и иностранцы сравнивали его с Шина и Карфаген ». (стр. 274)

Ситуация стала улучшаться после создания Конгресс Польша, благодаря усилиям Станислав Сташич, когда железные заводы открылись между Радом и Сандомир, в Сухеднюв и Коньские (смотрите также Старопольский промышленный район ). Отказ Ноябрьское восстание остановил развитие Конгресса Польши, но вскоре после этого Петр Штайнкеллер инициировал программу индустриализации и модернизации: «Прошло несколько лет после поражения 1831 года. Были построены железные дороги, Российская империя открылись для польских товаров, и впервые за много лет нам удалось остановить спад. Но это длилось недолго. В Январское восстание, что стоило нашей нации 20 000 погибших, 50 000 отправлено в Сибирь, в очередной раз разрушили наше экономическое будущее »(стр. 287)

Wyprawa po jeńców elektrycznych (Экспедиция электрических пленников)

Эта глава посвящена электричество и электрификация Польши. В 1921 году, после восстановления независимости Польши, средний гражданин страны использовал 7,5 Вт из мощность, с польской частью Верхняя Силезия используя 82 Вт на человека. Учитывая тот факт, что в то же время были страны, которые потребляли более 2000 ватт на человека, электрификации Польши не существовало: «И теперь мы стоим на электростанции в Mościce (...) В настоящее время цена одного киловатт-час энергии в Варшаве 60 грубый, но после завершения строительства электростанций и линий электропередачи цена снизится до 15 грошей. В 1940 году дешевая энергия достигнет Варшавы, а до этого дешевая энергия достигнет Стараховице и Жешув ". (страницы 304 - 312)

Na co koza rogi ma (Почему у коз рога)

Далее Ванькович напоминает читателю, что перенаселение было одной из основных проблем Второй Польской республики: «Десять миллионов человек не имеют достаточно еды и постоянной работы. Десять миллионов безработных только в сельской местности, без жителей городских общин ( ...) Это мертвый материал, который нужно кормить, который должен работать, который должен выходить за рамки простых животных потребностей (...) Восемьдесят процентов Польши находится за пределами Центральной промышленной зоны. Эти люди мечтают о КС в ожидании лучшего будущего »(стр. 314). Автор цитирует письма, присланные ему из разных уголков страны. An осадник имени Костшевского, из села Хоценчице (около Вилейка ), пишет: "Я удивлен тем фактом, что Советы проводят большую пропаганду Днепрострой, а книга о польских усилиях издается только сейчас »(стр. 316).

Летом 1938 г. Ванькович посетил село Залешаны, возле Сандомир. В воскресенье после службы местные жители вышли из церкви, чтобы посмотреть на строительство трубопровода: «Среди толпы, наблюдающей за строительной площадкой, никто не знает, для чего эти трубы и кому они нужны. Это люди, проработавшие 80 лет. грош день. У них есть все свои конституционные права, они избирают правительство, но понятия не имеют о трубах »(стр. 319). По словам Ваньковича, наиболее важной категорией рабочих в глазах местных жителей являются сварщики. Они зарабатывают до 600 злотых в месяц: «Эти сварщики, в основном молодые ребята, одеты как Primadonnas. Четверо из них снимают дом, приехали из разных уголков Польши: Борислав, Lwów, Zagłębie Dąbrowskie, и Варшава. поселиться брусчатка поступает в Центральный промзон из Гдыня, земляные рабочие из района Река Буг, слесари из Верхняя Силезия и Варшава, каменщики родом из Ивенец, и квалифицированные слесари из Познань и Радом. Таким образом, все руки со всей Польши строят ее сердце »(страницы 318 - 319).

Мельхиор Ванькович подчеркивает тот факт, что рост числа рабочих, прибывающих в Центральную промышленную зону, означает, что их дети ходят в местные школы, которые не подготовлены к такому притоку новых учеников: «В течение нескольких месяцев 150 новых детей наводнили школу. в Ćmielów. В Денкув [ныне район Островец Свентокшиски ], 600 детей учатся в две смены в одном переполненном здании школы (...) В течение нескольких месяцев 1000 поляков были исключены из Франция со своими детьми поселились в Илжа Округ. Радом нужно как минимум семь новых школ (...) А что с Mielec, который быстро расширяется, но нет новостей о новых школах? Как насчет Розалин, как насчет Красник, где новый город строят рядом со старым? »(стр. 326 - 329)

Артериосклероза

Эта глава посвящена различным видам сообщения - железным дорогам, автомобильным дорогам, телекоммуникации, и самолеты. Для работы современной станции необходимы три вещи: электричество, природный газ и уголь. Во Второй Польской республике залежи угля находились в юго-западной части страны, примерно в 250 км от Центральной промышленной зоны. Его нужно было доставить в центральную Польшу быстро и дешево.

  • Krwiobieg

Ванькович взял интервью у заместителя министра связи Конрада Пясецкого, который пообещал, что в ближайшие шесть лет польское правительство будет ежегодно тратить на связь 60 миллионов злотых: «40 000 метров ели с площади Вильно ежегодно отвозятся на завод в Niedomice. Этим видам транспорта приходится преодолевать 112 дополнительных километров, так как от Островец Свентокшиски к Щуцин (...) Железная руда была найдена недалеко от Ясло. Он будет доставлен в Южный завод в Сталова Воля, проехав 207 км вместо 123 км, так как между Ясло и Дембица. Это всего лишь несколько примеров, так как всем известно, что строительство невозможно в районах, где нет дорог и железнодорожного транспорта »(страницы 340 - 344).

В конце 1910-х годов в недавно родившейся Второй Польской республике не было системы Common Rail, поскольку она состояла из железнодорожных систем трех держав, которые разделили Польшу (Российская империя, Германская Империя, Австро-Венгрия ). Различными были следы, сигналы, тормоза, двигатели, автомобили, правила, тарифы и инструменты. Железнодорожный транспорт пострадал от Первая мировая война разрушение, но он не только должен был поддерживать Польская армия единиц, но и гражданское население. Все было импровизировано, и в 1920, нация была захвачена. Советы были близки к тому, чтобы захватить 220 двигателей и 7560 автомобилей, которые выводились на запад. За шесть недель польским железнодорожникам удалось перевернуть 400 км Российский калибр отслеживать в стандартный калибр (из Барановичи к Демблин ), тем самым экономя польский подвижной состав. В первые годы Второй Польской республики железнодорожный транспорт был очень трудным; дорога из Варшавы в Вильно заняла 22 часа из-за разрушенного моста возле Гродно: "Итак, пророчество Фердинанд де Лессепс становится реальностью. Разработчик Суэцкий канал заявил, что Варшава станет крупным железнодорожным узлом Европы, поскольку здесь пересекаются три международные линии: Париж - Берлин - Варшава - Москва; Гдыня - Варшава - Lwów - Балканский полуостров; Хельсинки - Рига - Вильно - Варшава - Катовице - Южная Европа ». (стр. 343 - 349)

  • Unerwienie (Центральная нервная система)

В 1938 году в Польше было 250 000 телефонов. Чтобы ускорить процесс модернизации польской телекоммуникационной сети, строился новый завод телефонного оборудования в г. Понятова, на котором планировалось трудоустроить 4000 человек. К концу 1937 г. было проложено 720 км кабельных линий дальней связи, соединивших Сандомир с Кельце, Жешув, Розвадув, Тарнобжег и Люблин. Завершение кабельной связи между Варшавой и Сандомиром было запланировано на конец 1939 года, а в 1940 году Варшава должна была получить междугороднюю кабельную связь со Львовом. (страницы 353 - 358)

  • У ламуса с кочобрыками

Эта глава посвящена воздушному транспорту. Ванькович пишет, что Национальный метеорологический институт (Państwowy Instytut Meteorologiczny) имеет 160 сотрудников, разбросанных по всей Польше. Они составляют сводки погоды, обновляемые каждые несколько часов, сообщая их по телеграфу или телефону в центральный офис в Варшаве: «Наши Балтийское море берег составляет всего 2,5% от нашей границы. Но никто не задушит нас за шею, когда в наших руках крылья »(стр. 359 - 368).

Первый польский международный рейс на дальние расстояния состоялся в 1926 году, когда капитан Болеслав Орлиньски вместе со своим механиком Леоном Кубяком вылетели из Варшавы в Токио, и назад. В феврале 1927 года Тадеуш Карпинский попросил разрешения пролететь над Атлантический, но не получил. 1932 год Challenge International de Tourisme был выигран Францишек Свирко и Станислав Вигура, оба погибли в авиакатастрофе в одном году. Через три недели после их смерти Тадеуш Карпинский пролетает 14000 километров в Люблин R-X самолет из Варшавы в Палестина, через Сирия, Персия, Афганистан и Ирак. В 1934 г. Джо и Бен Адамовичи перелетел через Атлантику.

В 1930-е гг. воздушный шар был очень популярен в Польше, с такими личностями, как пилот Францишек Гинек и штурман Збигнев Буржинский, оба дважды выиграли Кубок Гордона Беннета. Ванькович вспоминает Кубок 1935 года, который проходил в Варшаве. Буржинский вместе с полковником Владиславом Высоцким улетели далеко на советскую территорию и подверглись нападению Советские ВВС самолеты. Наконец они приземлились возле Река Дон, преодолев 1650 километров за 57 часов 54 минуты. Помимо полетов на воздушном шаре на большие расстояния, польские пилоты пытались побить мировой рекорд по высоте, но Гвязда Польски воздушный шар сгорел 14 октября 1938 года.

«Приближается время, когда мы будем делать собственные большие пассажирские самолеты. Наш первый прототип такой машины, PZL.44 Wicher, видимо лучше, шустрее и просторнее, чем Дуглас DC-2. Ни один месяц не проходит без новостей о наших пилотах. Теперь мы должны подумать о молодежи. Мы должны сделать полет среди них обычным явлением! (...) У нас уже есть планер мировой рекорд по высоте Казимежа Антоняка (3435 метров). У нас есть мировой рекорд Ванды Модлибовской на дальние расстояния среди женщин-планеров (24 часа 14 минут), и, наконец, у нас есть планер 1938 года. Медаль Лилиенталя за планирование, предоставляется на Тадеуш Гура за его побег 18 мая 1938 г. из Bezmiechowa Górna к Soleczniki (577,8 км). (...) В настоящее время Лига воздушно-десантной и противогазовой защиты насчитывает 1,7 миллиона членов, что составляет 5% населения Польши ». (стр. 380 - 382)

Гдыня - Свят

  • Не Сомосьерра Морска

Ванькович начинает эту главу с анализа того, что означает понятие независимости: «Являются ли Филиппины или же Куба более независимый, чем Ирландское свободное государство, потому что их правительства более свободны? »Затем автор вспоминает Польско-советская война, когда в 1920 году все сухопутные границы вновь возрожденной Польши были закрыты, и немецкие грузчики на Данциг не хотели помочь с разгрузкой транспорта с боеприпасами для воюющей страны: «Где была наша независимость, когда после большевистской войны мы хотели продать первые 100000 тонн нашего цемента, а иностранные судовладельцы под влиянием иностранных производителей цемента не хотите его перевезти, а у нас не было наших кораблей? "

В Вторая Польская Республика всего 74 километра Балтийское море береговая линия. в Средний возраст, Польша управляла гораздо более широкой береговой линией, с такими портами, как Гданьск, Колобжег, Камень Поморски, Щецин (Ванькович произносит это Щуцин), Волин. Ванькович вспоминает усилия Польши по сохранению своих морских сообщений, такие как Померанский шпиц войны Болеслав III Кривоус, и поражение Польши, когда в 1598 году король Сигизмунд III Ваза, после получения 300 000 злотые от Сейм, настроенный на Королевство Швеция с флотом в 60 кораблей и армией в 5000 человек (см .: Война против Сигизмунда ).

«Мы потерпели поражение в море. Он служил нам веками, но кто-то еще привозил товары из Польши (...) В 1920 году на берегу стоял английский корабль« Тритон ». Мотлава, заполненный боеприпасами для истекающей кровью страны. Он стоял неподвижно, так как Данциг не позволял его разгрузить. В то же время польские власти начали подыскивать место для строительства нового порта »(стр. 384–388).

Ну наконец то, Гдыня было выбрано то самое место, о котором говорил Гетман Станислав Конецпольский, который написал королю Владислав IV Ваза, заявив, что это очень удобное место для морского порта: «Теперь, если Стефан Жеромский был еще жив, мы возьмем его сюда. Мы покажем ему 12-километровый причал, гигантские склады общей площадью 217 000 кв. м., зернохранилище, 75 кранов (...) Общий тоннаж наших торговый флот выросла с 9000 тонн в 1927 году до 100000 тонн в 1938 году (...) Нам нужна Гдыня, как всем людям нужны легкие. Сейчас 75% нашей внешней торговли проходит через этот город. В случае войны он нам понадобится больше всего на свете. Наш торговый флот, наш транспортный флот нуждается в защите. Это наша новая задача. Сначала нам понадобился порт. Тогда нам понадобились корабли. Теперь нам нужно их защищать »(страницы 388–397).

  • Hejże na śledzia!

В этой главе описывается визит Ваньковича в Гдыню, который состоялся в начале мая 1938 года. Он был свидетелем 3 мая День Конституции парад, после которого он уехал в Сопот, принадлежавший Вольный город Данциг. После обеда он посещает Данциг, замечая его пустой порт, так как весь морской транспорт направлялся в Гдыню. Вернувшись в Польшу, Ванькович отправляется в Владиславово, который тогда назывался Wielka Wieś. 6 мая 1938 года был официально открыт новый рыболовный порт. Ванькович стал свидетелем церемонии, которую возглавил епископ Станислав Оконевский: «Тихие воды разливаются перед нашими глазами. Их окружают двое. пирсы. Длина западной - 763 метра, восточной - 320 метров. В порту достаточно места для 100 рыболовных судов »(страницы 404–413).

  • Дзюра в столку

Эта глава начинается с размышлений об общем состоянии Польши в конце 1930-х годов: «Эта нация растет на полмиллиона в год, но у нас нет места для такого роста. Треть из нас, 10 миллионов человек, живут в своих жалких условиях. существование на небольших фермах, размером не более полутора гектаров (...) Треть нации гниет физически и морально. Они не могут позволить себе образование, еду, новое оборудование. Как мы можем двигаться вперед со всем этим? " (страницы 419–421)

Ванькович упоминает тех поляков, которые путешествовали и преуспели за границей: Кшиштоф Арчишевский (вице-губернатор Голландский Бразилия ), Мауриций Бениовски (правитель общины в Мадагаскар ), Капитан французского флота Адам Мерославски, Павел Стшелецкий (геолог и исследователь), Игнаций Домейко (геолог и педагог, большую часть жизни проживший в Чили ), Бронислав Рымкевич (инженер, построивший Amazon речной порт в Манаус ), Эрнест Малиновский (который построил железную дорогу в Перуанский Анды ), Бенедикт Дыбовски (натуралист и врач), Миколай Пржевальский (исследователь Центральной Азия ), и много других. Далее автор напоминает читателям, что для решения проблемы перенаселения Польше необходимо колонии: «Эта нация хочет жить, и в то же время она задыхается от демографического взрыва (...) Когда другие европейские народы завоевывали далекие земли, Польша защищала европейско-азиатскую границу, сражаясь и истекая кровью на границе двух миров. Тогда мы потерял независимость, в то время, когда другие европейские страны завоевали большую часть территории (...) Теперь волна голодных народов снова поднимается против тех богатых стран, которые контролируют мировую торговлю и владеют заморскими империями. Сорок процентов нашего импорта составляют колониальные товары, без которых мы не можем выжить. Теперь мы понимаем, почему колонии так важны для Польши »(страницы 422–430).

«Мы понимаем, что это сложная задача, но это также необходимость, без которой невозможно развитие Польши. Мы понимаем, что никто не отдаст нам колонии бесплатно, что мы бедная нация, что сделали другие народы. тоже не получают свои колонии бесплатно. Англия вела множество колониальных войн, отправив 20 миллионов человек за границу за последние 100 лет. И у нас есть люди здесь, они - наше сокровище, но пока они - наше самое большое несчастье. Мы должны помнить что все зависит от нас, от нашего разума ». (страницы 430–432)

Nie mów COP - nim nie przeskoczysz

С осени 1937 г. по осень 1938 г. Ванькович посетил Центральную промышленную зону (КС) в пять раз. Эта глава посвящена его последнему визиту перед публикацией книги. Это произошло 16–19 ноября 1938 года. Ванькович хочет заставить замолчать тех, кто критикует саму идею КС, указав на некоторые числа:

  • потребление природного газа выросло в пятнадцать раз за четыре месяца, с 314 км нового трубопровода, соединяющего 17 заводов,
  • 14 миллионов злотые на строительство дороги в 1938 г.,
  • построено десять новых вокзалов,
  • 22000 га земли были улучшенный,
  • 280 километров берегов рек были спроектированный,
  • Построено 10 000 новых квартир.

Во время поездки в ноябре 1938 года Ванькович посетил Дембица, где в апреле 1938 года было начато строительство шинного завода Stomil: «Польское производство сейчас покрывает 70% нашего спроса. Импорт был сокращен с 13 до 4 миллионов (...) Вскоре шины из синтетическая резина будут производиться здесь. Завод в Дембице похож на лабораторию, где белые воротнички составляют треть персонала »(страницы 438 - 440). Затем автор поехал поездом в Пусткув Осидле возле Дембицы, где Lignoza Строился завод пластмасс и боеприпасов: «Над этим заводом витает дух взрывчатки. Итак, 135 его зданий разбросаны по площади 600 га. А поселок для рабочих находится в километре». (страницы 440 - 441) Другое местоположение было Nowa Dęba, которую Ванькович называет Домб-Майданом: «Здесь работают 2360 человек. Уже осенью 1939 г. предохранители будет производиться на заводе площадью 1500 га. Этот гигантский завод - одно большое хранилище боеприпасов на случай войны »(страницы 442–443). Следующее место - Mielec, где 1 сентября 1939 г. PZL Mielec был запущен: «Осенью 1939 г. первый 50-тысячный планеры будут протестированы здесь, в специальном аэродинамическая труба ". (страницы 444 - 445) Последней остановкой поездки была Сталова Воля: «Я иду вдоль этих гигантских печей и машин со смешанными чувствами. Вице-премьер говорит мне, что если оба местные доменные печи использовались 24 часа в сутки, им требовалось до 12% электрический ток, используется всей польской нацией. Это много говорит о нашей стране (...) Сталова Воля строится 20 месяцев, и 98% зданий готовы. Весь завод будет запущен на год раньше графика »(страницы 445 - 452).

Фанфара Заолзянская

Вся эта глава посвящена событиям осени 1938 года, когда вслед за Мюнхенское соглашение, Польша восстановлена Заолзи из Чехословакия. Ванькович лично посетил эту провинцию, встречаясь с ее жителями.

  • Czarne lata

Автор восходит к середине XIX века, когда в Габсбургских владениях началось национальное пробуждение Польши. Герцогство Тешен. Ванькович вспоминает людей, ответственных за это, местных польских активистов, таких как Ежи Ценчала, Павел Стальмах, преподобный Францишек Михейда, преподобный Юзеф Лондзин. В то время чешского национального движения в герцогстве не существовало, а главным противником польских активистов были немцы, которые запретили обучение на польском языке, и до 1895 года в герцогстве не было ни одной польской школы. Первые чешские активисты приехали сюда в 1890-е годы: «В 1918 году, после роспуска Австро-Венгрия, Первыми выступили поляки. 31 октября они создали местное польское правительство. Чехи не возражали, и 5 ноября было подписано соглашение, по которому Заолзье осталось в руках Польши (...) Но вскоре после этого Польша оказалась вовлеченной в другие конфликты, и к началу 1919 года чешский посланник Карел Крамар, при поддержке Томаш Масарик, изменили курс, заявив, что чехи победили в войне, а Четырнадцать очков были только теорией ». (страницы 460 - 463)

В Польско-чехословацкая война началось, когда 23 января 1919 года три эшелона с чешской пехотой прибыли в Острава. Польских войск было недостаточно, так как почти все местные подразделения Польская армия был доставлен в Lwów 8 января на бой в Польско-украинская война: «Чехи заявили, что их пехота направляется в Словакия, но на следующий день они атаковали с 14 000 солдат и 28 пушками. У нас было 1285 солдат, 4 пушки и 35 кавалеристов (...) После недели боев чехи не смогли достичь своих целей, а поляки получили подкрепление. Общий Францишек Латиник было 4600 солдат, что было меньше, чем у чехов, но достаточно, чтобы остановить продвижение врага в битве при Скочув (...) 30 января 1919 г. поляки потеряли 19 убитыми, 82 ранеными и 15 пленными; чехи закололи их штыками »(стр. 463 - 467).

Когда в середине 1920 года началось советское наступление на Польшу, правительство Чехословакии запретило любые перевозки оружия, столь необходимого Польше. 28 июля 1920 г. Конференция послов принял временную демаркационную линию как границу между двумя народами: «Наш делегат, Игнаций Падеревский при подписании решения Совета заявил, что польский народ никогда не убедится в том, что это было справедливое решение, а Маршал Пилсудский сказал полякам: Заолзи: Погодите, проявите терпение. Мы никогда не откажемся от вас (...) Как только чехи взяли под свой контроль эту землю, они закрыли 17 польских школ с 4 135 учениками, исключив 100 польских учителей (...) Чехи не оказали прямого давления. Вместо этого они использовали лозунг: «У нас есть работа только для наших людей». Итак, поляк, отправивший своих детей в польскую школу, поляк, участвовавший в польских ассоциациях, потерял работу (...) И местные поляки решили самоорганизоваться. В Ленивый Я увидел главный офис польской ассоциации производителей продуктов питания. У него есть собственная железнодорожная ветка, большая автостоянка, пекарня, бойня, мельница, лимонадный завод, 120 магазинов в трех округах »(страницы 465 - 468).

  • Oczekiwany dzień

Ванькович начинает с упоминания Мюнхенское соглашение, в котором германские претензии на Судетская область были приняты, но ни слова о притязаниях Польши или Венгрии на части Чехословакии не упоминалось. В тот же день (пятница, 30 сентября) польский самолет приземлился в г. Прага, с польскими претензиями. На следующий день чехи согласились передать Заолзие Польше. Ванькович с энтузиазмом пишет об этом: «Наше Заолзье! Цешин, наш Карвина, богат углем! Наш Ленивый, с главным офисом Польской ассоциации! Наш Богумин, железнодорожное сердце Центральной Европы, перекресток маршрута, о котором мечтали немцы, из Берлин к Багдад! Наш промышленный Frysztat у нас - металлургический колосс на Trzyniec! Наш Яблонкув, сельскохозяйственная столица польского Заолзья! Наш Коньска, полно польских активистов! Наш Darków, со своим спа, наш старый Быстрица! В Olza превратилась в нашу внутреннюю реку! »(стр. 473)

Автор был свидетелем этих событий и не раз рассказал об этом из первых рук. Сначала он пошел в Скочув, где находится штаб-квартира Независимая операционная группа Силезия был расположен. Он встретил генерала Владислав Бортновский в своем вагоне, затем пошел в местный ресторан, чтобы поговорить с Густав Морсинек. Затем он посетил лагерь в Hermanice, открытый для поляков, изгнанных чехами из Заолзья. В понедельник, 3 октября 1938 г., Ванькович приехал в Цешин, чтобы стать свидетелем парада Польская армия. В ту же ночь состоялся банкет в отеле Polonia в Чешском Тешине. На следующий день Ванькович поехал на машине в Cierlicko, чтобы увидеть место, где польские авиаторы Станислав Вигура и Францишек Свирко умер в 1932 году. Затем он посетил Карвину и Орлову, направляясь к Острава за пределами новых, расширенных границ Польши: «Деревья лежат у мостов, готовые к заграждению дорог, красные знаки вдоль дорог отмечают заминированные районы. В Остраве, большом и современном городе, мы ужинаем в ресторане, полном немецкоязычных людей. к нам неожиданно подходит водитель и сообщает, что нас преследуют чешские спецслужбы. Поэтому мы спешно покидаем ресторан ». (страницы 490 - 495)

  • Святло

В 1914 г. в Заолзи, 24 000 детей посещали польские школы, и только 2320 учеников посещали чешские школы. К 1938 году это число изменилось, и количество детей в польских школах сократилось до 9732 человек. Перед тем, как части Польской армии взяли под свой контроль эту провинцию, отступающие чехи повредили школы, разбили мебель и воруют оборудование. В конце октября 1938 года польские власти начали открывать школы в Заолзье. 26 октября средние школы в Яблонкове, Богумине, Орлове и Цешине были открыты после особых церемоний: «На обратном пути из Яблонкова я остановился в Коньской, посещая сельскохозяйственную среднюю школу (...) Эта школа была дискриминирована Чешские власти, которые ограничили свои средства до минимума (...) Через несколько дней после аннексии Заолзе, Национальное страхование пригласило 60 девушек из Тшинца, Карвины и Фриштата в курортный отель в Jaworze. Итак, я беру Густав Морсинек со мной, и мы идем туда. На курорте ждут 60 местных девушек. Две группы сразу же поладили. Это неудивительно. В конце концов, они с одной земли, которую разделили всего 20 лет назад. (страницы 504 - 508)

  • Trud powszedni

Мельхиор Ванькович описывает здесь усилия польской администрации, взявшей под свой контроль Заолзье после его захвата военными: «Сразу после польских солдат в этот район вошел поезд с польскими железнодорожниками. Poczta Polska, машины для доставки продуктов (...) Я поехал в Карвину после воскресной службы. Местные жители опасались, что их чешские пенсии не будут выплачиваться польским правительством. Теперь они знают, что ошибались »(страницы 510 - 514).

Заолзи был гораздо более урбанизированным и индустриализированным, чем Вторая Польская Республика. Осенью 1938 года Польша захватила 18 угольных шахт, что увеличило добычу польского угля на 20%. Как писал Ванькович, главной проблемой для Варшавы было найти новые рынки сбыта угля и угля. кокс из Заолзие. Кроме того, Заолзи обладал огромным Тршинецкий металлургический комбинат, Металлургический завод Альберта Хана в Богумине, Проволочный завод в Пудлув, Трубно-винтовой завод Jeckel во Фриштате: «В общей сложности эти заводы производят 50% продукции Польши. Коксохимические заводы в Заолзе производят 40% продукции Польши. Все эти заводы ждут выхода на новые рынки. Жители Заолзие работают в сфере услуг и в промышленности (...) Заолзие - это серьезная проблема, препятствие, которое мы должны преодолеть (...) Мы уже не знали, что делать с нашим углем, и теперь наша добыча увеличилась на единицу. -пятая ". (страницы 516 - 527)

  • Posłowie

Заключительная глава книги - послесловие, в котором автор вспоминает некоторые события из польской истории, желая, чтобы Польша будущего была основана на двух основах - свободе и силе.

Лица, упомянутые в книге

Рекомендации

  1. ^ а б Александра Зилковская-Бём, Мельхиор Ванькович, Штафета. Prószyński i Spółka 2012, ISBN  978-83-7839-044-2
  2. ^ Sztafeta zamyka serię dzieł Wańkowicza. ППА, 17 марта 2012 г. Niekomercyjny serwis informacyjno-publicystyczny Позытывы. (по польски)
  3. ^ Мельхиор Ванькович, Штафета. Dzieła zebrane. Опис. Księgarnia Internetowa Гэндальф. (по польски)
  4. ^ Wańkowicz składa pokłon Stalowej Woli, автор Мариуш Грабовски, 2012-02-10. "Narodowa baśń ku pokrzepieniu serc."