Тизона - Tizona

В Тизона меч, находясь на выставке в Museo del Ejército (Salón de Reinos ) в Мадрид

Тизона (также Тисон) - имя одного из мечи принесенный Родриго Диас де Вивар, Эль Сид, согласно Cantar de Mio Cid. Имя второго меча Эль Сида - Колада.

Меч идентифицирован как Тизона был дан Фердинанд II Арагонский к Педро де Перальта, граф Сантистебан де Лерин в с. 1470. Этот меч долго хранился в Замок Марсиллы, позже в Армейский музей в Мадрид а с 2007 года в Museo de Burgos.

Имя

Имя, используемое в Cantar de Mio Cid является Тисон.Форма Тизона используется с позднего средневековья (14 век). В надпись на клинке на мече Марсиллы, предположительно XIII или XIV века, имеет форму ТИЗОНА.

Старая форма имени, tizón, это слово для "головорезов" (leño encendido, от латинского titionem ).Себастьян де Коваррубиас (1611) признает это вероятным происхождением названия Тизона, но также приводит возможное происхождение от τυχωνα, названия копья Северус Александр, или от τύχη "фортуна".[1]

Джеймс I Арагонский (r. 1213–1276) согласно Llibre dels fets имел меч по имени Тисо. Описание этого меча не ссылается на Эль Сида, предполагая, что тизон «firebrand» использовалось как общий термин для «меча» (см. то же использование английского марка Расширенная (женская) форма тизонасо ссылкой на меч Эль Сида, позже мог также выступать в качестве поэтического синонима «меча» в целом.[2]

Литературная традиция

Согласно Cantar de Mio Cid, Эль Сид выиграл меч у своего предыдущего владельца, Король Юсеф в Валенсия. Позже он был передан Эль Сидом своим зятьям, Infantes de Carrión но в конце концов вернулся во владение Эль Сида.

В стихотворении сила Тизоны зависит от обладателя, и она пугает недостойных противников. Когда у инфантов Карриона есть Тисона, они недооценивают силу меча из-за своей трусости, но когда Перо Вермудес собирается сразиться с Ферраном Гонсалесом и обнажает Тисону (подарок Эль Сида), Ферран Гонсалес кричит и сдается, съеживаясь. ужас при виде Тизоны (стихи 3642-3645):

Él dexó la lança, e mano al espada metió;
cuando lo vio Ferrán González, conuvo a Tizón,
que antes qu'el golpe esperasse, dixo: -¡Vençido sói! -		"Он [Перо Вермудес] выпустил копье и взял меч в руки;
когда Ферран Гонсалес увидел это, он узнал Тисону
и перед ожидаемым ударом сказал: «Я побежден!»

Согласно легенде, после его смерти в 1099 году тело Эль Сида в полном доспехах поместили в монастырской церкви Сан-Педро-де-Карденья, и там Тизона мечом сразила еврея, который вырвал бороду мертвого героя. Монахи воскресили ошеломленного еврея, который позволил себе креститься и под именем Диего Хиль стал слугой оруженосца Эль Сида Хиля Диаса.[3]

Артефакт

Описание

В Тизона меч долгое время принадлежал Маркизы Фальсес и хранил в своих Замок Марсиллы; сейчас в Museo de Burgos Меч имеет длину 93,5 сантиметра (36,8 дюйма) и массу 1,15 кг (2,5 фунта). Широкое лезвие тип XIII, типичный для ц. 12 век, с узким долом, проходящим менее чем на половине длины клинка. Эфес появился позже, во времена Католические монархи, со сложной изогнутой перекладиной, типичной для испано-мавританского стиля того периода.[4]

Его лезвие несет кислотный травленый надписи в фуллеры по обе стороны:[4]

YO SOY LA TIZONA ~ FUE: FECHA ~~ ENLAERA: DE: MILE: QVARENTA (Yo soy la Tizona [que] fue hecha en la era de mil e quarenta, «Я - Тизона, созданная в 1040 году»)
AVE: MARIA GRATIA ~~ PLENA DOMINVSSMECVN (Ave Maria gratia plena; Dominus Mecum [sic ], "Приветствую Мэри, полон грации; да пребудет со мной Господь »)

Споры о подлинности меча касаются самого клинка. Если бы он был подлинным, и эфес, и надпись были бы добавлены позже (надпись, возможно, в 13-14 веках, эфес в 15 веке). Дата «1040», указанная в описании, традиционно идентифицируется как указанная в Латиноамериканская эра (38 г. до н.э.), т.е. обозначение 1002 года нашей эры.[5] Название Тизона сам предполагает дату позднего средневековья, поскольку в ранних упоминаниях используется название Тисон, с Тизона записывается только с 14 века.[5]

Менендес Пидаль[год нужен ] считал весь меч подделкой XVI века. Напротив, Брун де Хоффмайер (1988) сказал, что лезвие может быть идентично мечу, указанному как La Colada в инвентаре 1503 г.[6] Экспертиза 2001 г., проведенная Мадридский университет Комплутенсе пришел к выводу, что клинок действительно может датироваться 11 веком.[7]

Альваро Солер дель Кампо, куратор Museo del Ejército, отмечает[год нужен ] что меч состоит из трех частей[требуется разъяснение ] и что их типология такая же, как у ручки, украшения и надписи из эпохи Католические монархи.[8]

История

Меч идентифицирован как Тизона внесен в список сокровищ дома Кастилии, переданный Первый герцог де Трухильо, восстановлен в 1452 г. и помещен в инвентарь 1503 г. Алькасар Сеговии. В описи 1503 года говорится: «Меч по имени Тисона, принадлежавший Эль Сиду; у него есть каналы с каждой стороны с позолоченными буквами; у него есть рукоять, крест и серебряный блок, а также рельефные замки, львы и маленький золотой лев на каждой части креста, и у него ножны из красной кожи, обтянутые зеленым бархатом ».[8]Это не соответствует описанию сохранившегося меча, выставленного как Тизона, но было высказано предположение, что меч указан как Колада в том же инвентаре может быть то же самое, что теперь известно как Тизона (Брун де Хоффмайер, 1988)[6]

В соответствии с Пруденсио де Сандовал с Historia de los reyes de Castilla y León (1615), Фердинанд II Арагонский дал меч, идентифицированный как Тизона, чтобы Педро де Перальта-и-Эспелета, первый граф Сантистебан из Лерин (также цитируется как Антонио Каррильо де Перальта, второй Marqués де Фальсес[требуется разъяснение ]), за услуги, оказанные в переговорах, которые привели к его браку с Изабель Кастильская в 1469 году. Этот меч оставался во владении маркизов Фальсес, по крайней мере, с 17 века и хранился в Паласиальском замке Марсиллы.

Замок Марсиллы был разграблен Республиканцы в гражданская война в Испании, но он был восстановлен Националистическая фракция принимая Фигерас. Меч должным образом хранился в ящике с пометкой «Товарищ, уважайте этот меч, это меч Эль Сида» (Camarada, respeta esta espada, es la espada del Cid). Меч был перемещен в Museo del Ejército в Мадрид и экспонировалась там в 1944–2007 гг., оставаясь собственностью Маркизы Фальсес.[9]14-й Marqués в 1959 году передал владение мечом в равных долях своим двум детям, Педро и Ольге Веллути. В 1980 году братья и сестры подтвердили передачу меча Museo del Ejército во временное пользование. Педро Веллути и Мурга, 15-й Marqués де Фальсес (1912–1987), умер в 1987 году. В завещании, составленном двумя годами ранее, он сделал Салустиано Фернандес и его жену Хасинту Мендес своими единственными бенефициарами, «из-за отсутствия принудительные наследники и имея сестру [Ольгу], которая бросила его на удачу, что и могло быть лучше ». Салустиано Фернандес, Астурия рыбак и его жена заботились о слепых Marqués до его смерти. В маркиз перешла к Ольге Веллути, которая стала 16-й Маркиза де Фальсес. Однако в 1997 году она передала пэрство своему сыну Хосе Рамону Суаресу дель Отеро и Веллути, который, таким образом, стал 17-м Marqués де Фальсес.

В 1999 году 17-й маркиз де Фальс объявил о своем намерении продать меч. Министерство культуры начало процесс оценки ценности артефакта. Меч был объявлен Bien de Interés Cultural в январе 2003 г. В октябре 2003 г. министерство предложило 1,5 млн евро, и 17-й маркиз де Фальс принял предложение. Однако отчет 2007 г. поставил под сомнение подлинность меча, и министерство отозвало свое предложение, снизив его оценочную стоимость до евро. 200 000–300 000. Автором рассматриваемого исследования был Хосе Годой, который пришел к выводу, что меч был «ложной реликвией». Маркиз де Фальс выразил свое разочарование испанской прессе, заявив: «Я осмелюсь сказать, что этот человек никогда в жизни не видел меча».[9]В конце концов, меч был продан в 2007/8 году по заявленной цене 1,6 миллиона евро. автономное сообщество из Кастилия и Леон и Торгово-промышленный кабинет Бургоса, и с тех пор выставлен в Музей Бургоса наряду с другими предполагаемыми реликвиями Эль Сида.[10]В 2011 году две дочери Салустиано Фернандеса подали иск, требуя уплаты половины покупной цены, при условии, что меч после 1959 года принадлежал 15-летнему Педро. Marqués де Фальсес и его сестра Ольга Веллути. Tribunal Supremo (Верховный суд Испании), который в 2016 году окончательно признал 17-го маркиза де Фальсес единственным владельцем меча. Это решение отменило два предыдущих приговора, в которых истцы объявили совладельцами меча. В Tribunal Supremo решение было основано на непрерывном владении мечом с 1987 года Ольгой Веллути, 16-й маркизой де Фальсес, после смерти ее брата, 15-го маркиза де Фальсес, «в течение более шести лет, установленных Гражданским кодексом [ 1955 г.] ».[11]

Примечания

  1. ^ Себастьян де Коваррубиас. Tesoro de la lengua castellana o española, 1611.
  2. ^ Висенте Хоакин Бастус и Каррера, Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra (1834), п. 82.
  3. ^ Юлиус Леопольд Кляйн, Geschichte des spanischen Drama's, т. 1 (1871 г.), 315f.
  4. ^ а б Хуан Тус Мелиа, Guía histórica del Museo Militar Regional de Canarias (2000 г.), п. 30.
  5. ^ а б Жоан Франческ де Масдеу и де Монтеро, Historia crisica de España, y de la cultura española т. 9 (1791), 388f.
  6. ^ а б Брун де Хоффмайер, Ада, "Лас-армас в истории Реконкисты", Гладиус 18 (1988) 31–101, цитируется по Montaner Frutos (2011) p. 611
  7. ^ Хименес, Хосе Мануэль и др., "Modelos para la datación de hierros y aceros antiguos aplicados a Тизона", Гладиус 21 (2001) 221–232. "La tosca empuñadura, que presenta en la actualidad, pertenece a los siglos XV-XVI, siendo las inscripciones latinas realizadas al ácido, algo anteriores a esta fecha. Este hecho ha provocado que numerosos especialistas, basándose actual, bas? Tizona es una falsificación muy posterior al siglo XI. [...] De los cálculos realizados, se deduce que el acero de Tizona se fabricó y forjó hace pues, aproximadamente, 950 anños, lo que la sitúa en la época del legendario Cid . "cf Алонсо, Дж. И. Гарсия; Martinez, J. A .; Криадо, А. Дж. (1999). «Происхождение меча Эль Сида выявлено с помощью анализа металлов методом ICP-MS». Спектроскопия в Европе. John Wiley & Sons, Ltd. 11 (4).
  8. ^ а б Альберто Монтанер Фрутос (ред.) Cantar de mio Cid, Барселона, Галаксия Гутемберг; Real Academia Española (2011), 942–944.
  9. ^ а б Эль Мундо 26 мая 2007 г. («Me atrevería a decir que ese señor no ha visto la espada en su vida»).
  10. ^ "La Junta y la Cámara recuperan la Tizona para el patrimonio burgalés". Diario de Burgos 23 мая 2007 г. "El valor de un icono", Diario de Burgos, 24 Мэри 2007. Рейтер, 25 мая 2007 г.[постоянная мертвая ссылка ].
  11. ^ El Español 23 ноября 2016.Pulso 24 ноября 2016.

внешняя ссылка