Благословенный меч и шляпа - Википедия - Blessed sword and hat

Благословенный меч
Благословенный меч с поясом и благословенной шляпой, полученный Мануэлем Пинту да Фонсека в 1747 году, с Ключами от Неба на переднем плане.
Благословенный меч с поясом и благословенная шляпа, полученный Мануэль Пинту да Фонсека в 1747 г. Ключи Небес на переднем плане
ТипЦеремониальный меч
Место происхождения Папская область
История обслуживания
В сервисе14–19 вв.
Благословенный меч, данный Папа Евгений IV королю Иоанн II Кастильский в 1446 г.

В благословенный меч (латинский: Ensis Benedictus, Итальянский: Stocco Benedetto[1] или же Stocco Pontificio[2]) и благословенная шляпа (также: герцогская шляпа,[3] латинский: пилеус или же капеллус,[4] Итальянский: Berrettone pontificio[5] или же Berrettone Ducale[6]) были подарком от папы католическим монархам или другим светским получателям в знак признания их защиты Христианский мир. Каждая пара была благословлена ​​Папой на канун Рождества в Базилика Святого Петра в Рим. Меч был богато украшенным церемониальным оружием, обычно большим, длиной до 2 метров, с рукоятью, украшенной гербом папы, и клинком с именем папы. К мечу были добавлены так же богато украшенные ножны и пояс. Шляпа представляла собой цилиндр из красного бархата с двумя лапки свисает с его вершины. На правой стороне шляпы изображен голубь, изображающий Святой Дух вышитый жемчугом, а сияющее солнце символизирует Христос был вышит в золотая работа на вершине.[7]

Самый ранний сохранившийся благословенный меч, сейчас находится в Королевская оружейная палата в Мадрид, был предоставлен Папа Евгений IV королю Иоанн II Кастильский в 1446 г. Последний из сохранившихся благословенных мечей, теперь Национальный музей средневековья в Париж, был благословлен в 1772 г. Папа Климент XIV и представлен Франсиско Ксименес де Тексада, великий мастер Рыцари-госпитальеры.[7] Не все получатели известны; среди тех, чьи имена сохранились, было не менее двенадцати императоров священная Римская империя, десять королей Франции, семь королей Польши и шесть королей Испании. Кроме того, три или четыре благословенных меча и шляпы были вручены королям Англии, два или три - королям Шотландии и по три - королям Венгрии и Португалии. Получателями также были различные князья, в том числе наследники, эрцгерцоги, герцоги, дворяне, военачальники, а также города и государства.[8]

История

Аллегория получения гражданской власти благословенного меча и шляпы от путти, как написано Грегорио Лаццарини, c. 1720

Традиция раздавать папы благословенные мечи и шляпы не так стара, как традиция другого папского подарка, Золотая роза, но датируется, по крайней мере, 14 веком. Первым обладателем папского меча и шляпы, о котором доподлинно известно, был Фортигерра Фортигуэрри, гонфалоньер из Республика Лукка, который получил это от Папа Урбан VI в 1386 году. Однако папские бухгалтерские книги регистрируют платежи за изготовление таких подарков еще в 1357 году, и даже тогда это, кажется, было давно установившейся практикой.[9] Некоторые историки отодвигают происхождение традиции еще дальше. В соответствии с Гаэтано Морони, Папа Иннокентий III подарил королю меч и шляпу Вильгельм Лев шотландцев в 1202 году.[10] Лорд Твининг отклонил это предположение как легендарное, но признал, что традиция берет свое начало с Папа Павел I подарок меча королю Пепин Короткий франков в 758 г.[11]

Начиная с понтификата Папа Мартин V (годы правления 1417–1431 гг.) существуют подробные записи о платеже за изготовление мечей и шляп за каждый год, хотя получатели не всегда известны. В течение 15 века папы постепенно перешли от практики дарить мечи и шляпы дворянам или принцам, посещающим Рим на Рождество, к отправке их далеким монархам в качестве награды или поощрения для защиты христианского мира и интересов католической церкви. Практика ускорилась под Папа Николай V (годы правления 1447–1455), которые использовали дары для создания военного союза против Османская империя.[12]

Описание

Приблизительная стоимость одной пары благословенного меча и шляпы
в 15 веке (в Золотые итальянские флорины )[13]
ЭлементРасходы
Благословенный меч с ножнами и поясом
Клинок (готовый)3,00 ƒ
Деревянный каркас ножен0,50 ƒ
Серебро для рукояти, лука и филигранной работы на ножнах.90,00 ƒ
Золочение меча и ножен20.00 ƒ
Малиновая подкладка ножен2,00 ƒ
Ткань из золота для пояса15.00 ƒ
Серебро для застежки и пряжки ремня.15.00 ƒ
Изготовление меча, ножен и пояса30.00 ƒ
Благословенная шляпа
Жемчуг35,00 ƒ
Ermines6.00 ƒ
Вышивка5,00 ƒ
Золотая полоса5,00 ƒ
Изготовление шляпы4,00 ƒ
Общий230,50 ƒ

Благословенный меч всегда был двуручный,[14] иногда более 2 метров (7 футов) в длину.[7] Рукоять была сделана из серебра и покрыта искусным репутация в золоте.[14] Лука была украшена папским гербом в окружении изображений папская тиара и паллий. Клинок украшен замысловатой гравировкой. Они включали надпись, идущую вдоль лезвия, с указанием имени папы и года его понтификата, в котором был благословлен меч. Ножны и пояс также были роскошны и украшены, покрыты бархатом и усыпаны драгоценными камнями.[3] а также носил папский герб. С другой стороны, личность получателя никогда не указывалась на мече. Эта практика проистекала из позиции Церкви, согласно которой папа сам был истинным защитником веры, в то время как князь, дарованный мечом, был всего лишь вооруженной рукой понтифика.[7] Символическое значение меча было связано с претензиями папы на высшую духовную и светскую власть, происходящими из библейской истории о Святой Петр используя меч для защиты Иисус во время его ареста в Оливковый сад.[15]

Вестники Папа Юлий II держит папские знамена, а также благословенный меч (слева) и большую благословенную шляпу

Шляпа имела форму жесткого высокого цилиндра, окруженного глубокими полями, закругленными вверх к острие спереди. В спину повешены двое лапки, как и в епископском митра.[16] Шапка изготовлена ​​из бобровой шкуры.[3] или бархат, обычно темно-малинового цвета, хотя в некоторых отчетах упоминаются также серый и черный. Иногда он был выложен горностай. А ореол голубь, символизирующий Святой Дух был вышит в золотая работа и украшен жемчугом на правой стороне цилиндра. Сверху шляпы золотыми нитями также было вырезано сияющее солнце с попеременно прямыми и волнистыми лучами, спускавшимися к полям.[16] Изображение голубя символизировало Святого Духа, защищающего и направляющего того, кто носил шляпу.[3][15] Святой Дух вместе с Христос в Бог солнца также могут интерпретироваться как символические ссылки на Воплощение Бога, а тайна отмечается на Рождество, накануне которого папа освятил шляпу и меч.[7]

Десять благословенных мечей 15 века сохранились до наших дней, и около дюжины мечей 16 века, хотя в некоторых случаях остается только клинок, а наиболее ценные рукоять и ножны утеряны. Шляпы из менее прочных материалов сохранились в еще меньшем количестве, самые ранние из них относятся ко второй половине XVI века. Невозможно даже установить, всегда ли шляпа сопровождала меч с самого начала традиции или это было более позднее дополнение.[14]

Церемония

Дож Венеции получает меч от папы, нарисованный Франческо Бассано в 1592 г.

Папы благословляли меч и шляпу на каждом канун Рождества. Благословение произошло незадолго до утрени в простой церемонии, проводимой Папой либо в одной из частных часовен папского дворца, либо в ризница из Базилика Святого Петра. Папа, наделенный Альб, дружище, опояска и белый украл, благословил оба предмета, стоявшие перед ним на коленях. камергер прочитав короткую молитву, самая ранняя форма которой приписывается Сикст IV (годы правления 1471–1481). Затем папа окропил меч и шляпу святая вода и трижды возмутил их, прежде чем надеть каппа, длинный шлейф из малинового шелка, идущий к базилике.[17]

Если человек, которого папа намеревался наградить благословенным мечом и шляпой, присутствовал, он сразу же получал их. Одет в стихарь поверх светской мантии получателя привели к папе, который обратился к нему с запиской Сикста IV. Solent Romani pontifices, объясняя символику подарка.[18][19] Он закончился следующими словами:

«[...] мы назначаем тебя, святой князь, еще одним мечом Святого Престола, который, как мы объявляем этим прекрасным даром, самым благочестивым сыном в тебе, а также этой шляпой мы объявляем тебя укреплением и оплот для защиты святой Римской церкви от врагов Веры. Поэтому пусть твоя рука останется твердой против врагов Святого Престола и имени Христа, и пусть твоя правая рука будет поднята, бесстрашный воин, как ты удалите их с земли, и пусть ваша голова будет защищена от них Святым Духом, символизируемым жемчужным голубем, в тех вещах, которые Сын Божий считает достойными вместе с Отцом и Святым Духом. Аминь ".[20]
Гравюры освященных мечей XV века с ножнами, награжденные (слева направо): Франческо Фоскари, Людовико Бентивольо, Кристофоро Моро, Богислав X, и Вильгельм III Гессенский

Затем меч опоясывали над капюшоном получателя, и он был одет в белую ризу. Кусок копеки был прикреплен к его правому плечу, чтобы освободить его руку для извлечения меча позже во время церемонии. Князь поцеловал папу руку и туфлю в знак почтения и со своим мечом и шляпой присоединился к процессии к базилике.[21] Во время утрени получатель спел пятый урок,[22] начиная со слов In quo Conflicu Pro nobis inito, взято из проповедь из Святой Лев.[23] Исключение сделали императоры, пропевшие седьмой урок,[19] который начинается с цитаты из библейского повествования о Перепись Квириния, Exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur Universus orbis ("В те времена вышел указ императора Август что весь мир должен быть зарегистрирован »; Луки 2: 1 ), считается более подходящим из-за имперской связи.[24] Перед тем как пропеть урок, князь снял шляпу и передал ее своему слуге, затем обнажил меч, трижды ударил им о землю, затем снова трижды взмахнул им в воздухе и положил его в ножны. Когда утреня закончилась, получатель попрощался с папой и вернулся в свою резиденцию в Риме, которому предшествовала человек в руках нес благословенный меч и шляпу, а за ними следовали кардиналы, прелаты, папские камергеры, послы Святой Престол, друзья и свита.[25]

Если предполагаемый лауреат отсутствовал на церемонии, меч и шляпа после благословения выносились камергером перед крестом в процессии и помещались на крест. сторона послания алтаря в базилике.[8] Затем подарки были отправлены Папой через специальный эмиссар, чтобы вручить их предполагаемому получателю на церемонии. экстра любопытство. Протокол был составлен по образцу того, что предписано для вручения золотой розы за пределами Рима.[25] Эмиссар, которому были доверены меч и шляпа, проинструктировал о надлежащем протоколе, снабдив его письмом Папы к лауреату, а также безопасное поведение проход, отправляемый с небольшой свитой, обычно весной после церемонии благословения. Когда эмиссар находился в пределах суток пути от пункта назначения, получатель должен был послать делегацию, чтобы сопроводить эмиссара к его жилищу. Папская записка была доставлена ​​принцу, который затем должен был выбрать место и дату церемонии. Обычно церемония проходила в воскресенье или в большой праздник в соборе или в главной церкви города. А торжественная месса праздновался либо эмиссаром, либо местным епископом или аббатом, указанным папой. Письмо папы было торжественно прочитано во время мессы, после чего князь получил из рук священника благословенный меч и шляпу. Когда церемония закончилась, получатель вернулся в свою резиденцию в виде процессии, как это обычно происходит в Риме.[26]

Получатели

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.
Год благословенияГод посвященияПапаПолучательПримечанияСсылка
1202Иннокентий IIIВильгельм Лев, король ШотландцыОспариваетсяБернс 1969, стр. 161–162
1204Иннокентий IIIПетр II, король АрагонОспариваетсяБернс 1969, стр.151, 162
13471347Климент VIКарл IV, император священная Римская империяНеопределенныйБернс 1969, п. 161
13651365Городской VЛюдовик I, герцог АнжуПредставлено личноМюнц 1889, п. 409;
Уормингтон 2000, п. 109
13661366Городской VИоанн I, количество АрманьякПредставлено личноМюнц 1889, п. 409
13711371Григорий XIЛюдовик I, герцог Анжу (опять таки)Представлено личноМюнц 1889, стр. 409–410
13861386Городской VIFortiguerra Fortiguerri, гонфалоньер из Республика ЛуккаБернс 1969, п. 160;
Пинти 2001, п. 3
1419Мартин VЧарльз, дофин Франции (будущий король Карл VII)НеопределенныйУормингтон 2000, п. 109
1422Мартин VЛюдовик III, король НеапольУормингтон 2000, п. 109
1432Евгений IVВладислав II Ягелло, король ПольшиОспариваетсяЛилейко 1987, п. 123
1434Евгений IVРеспублика ФлоренцияМюнц 1890, п. 281
1443Евгений IVВладислав III, король Польши и ВенгрииНаверное, потерялся в Варненская битваУормингтон 2000, п. 110;
Лилейко 1987, п. 123
1446Евгений IVИоанн II, король КастилияСамый старый сохранившийся благословенный меч, Королевский дворец в Мадриде, ИспанияУормингтон 2000, п. 110;
Лилейко 1987, п. 123
14491450Николай VФранческо Фоскари, дож из ВенецияКлинок сохранился в Дворец Дожей в Венеция, ИталияУормингтон 2000, п. 110;
Пинти 2001, п. 4
14501450Николай VАльберт VI, эрцгерцог АвстрииУормингтон 2000, п. 110;
Пинти 2001, п. 7
1454Николай VКоличество Сант-Анджело, посол НеапольПредставлено личноУормингтон 2000, п. 110
14541455Николай VЛюдовико Бентивольо, посол БолоньяМеч и ножны хранятся в Средневековом музее Болонья, ИталияМюнц 1890, п. 283;
Пинти 2001, стр.4, 19
14561457Каликст IIIКарл VII, король ФранцииУормингтон 2000, стр. 123–128
14571458Каликст IIIГенрих IV, король КастилияКлинок сохранился в Королевский дворец в Мадриде, ИспанияУормингтон 2000, стр. 123–128;
Мюнц 1890, п. 284
14581459Пий IIФридрих III, император священная Римская империяУормингтон 2000, стр. 123–128
14591460Пий IIАльберт III Ахилл маркграф Бранденбург-АнсбахПредставлено лично на Совет Мантуи. Позже меч стал Избирательным Мечом (Kurschwert) Бранденбурга, сохранившийся в Шарлоттенбургский дворец в Берлин, ГерманияУормингтон 2000, стр. 123–128;
Кюн 1967
14601461Пий IIФилипп Добрый, герцог БургундияУормингтон 2000, стр. 123–128
14611462Пий IIЛюдовик XI, король ФранцииУормингтон 2000, стр. 123–128
14621463Пий IIКристофоро Моро, дож ВенецияКлинок сохранился в Дворец Дожей в Венеция, ИталияУормингтон 2000, стр. 123–128;
Пинти 2001, п. 4
14661466Пий IIСкандербег, владыка АлбанииПредставлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
1467 или 1469Павел IIГенрих IV, король КастилияУормингтон 2000, стр. 123–128
14681468Павел IIФридрих III, император священная Римская империяПредставлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
14701471Павел IIМатиас Корвинус, король ВенгрииУормингтон 2000, стр. 123–128
1471Павел IIБорсо д'Эсте, герцог ФеррараПредставлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
14741475Сикст IVФилибер I, герцог СавойУормингтон 2000, стр. 123–128
14771477Сикст IVАльфонсо, герцог Калабрии (будущий король Неаполя Альфонсо II)Представлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
14801480Сикст IVФедерико да Монтефельтро, герцог УрбиноУормингтон 2000, стр. 123–128
14811482Сикст IVЭдуард IV, король АнглияУормингтон 2000, стр. 123–128
14821482Сикст IVАльфонсо, герцог Калабрии (снова будущий король Неаполя Альфонсо II)Представлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
14841484Иннокентий VIIIФранческо Арагонский, посол НеапольПредставлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
Между 1484 и 1492 гг.Иннокентий VIIIФердинанд II, король АрагонУормингтон 2000, стр. 123–128
14861486Иннокентий VIIIЭнеа Лопес де Мендоса, граф Тендилья, посол Кастилия и АрагонПредставлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
14881488Иннокентий VIIIДжованни Джакомо Тривульцио, генерал церковной армииПредставлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
14911491Иннокентий VIIIВильгельм III, ландграф ГессеПредставлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
14921492Александр VIФредерик, наследный принц Неаполь (будущий король Фридрих IV)Представлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
14931494Александр VIМаксимилиан I, король римлянУормингтон 2000, стр. 123–128
14941494Александр VIФердинанд, герцог КалабрииПредставлено личноУормингтон 2000, стр. 123–128
14961497Александр VIФилипп Прекрасный, эрцгерцог АвстрииУормингтон 2000, стр. 123–128
14971497Александр VIБогислав X, герцог ПомеранияПредставлено лично. Используется как часть герцогских знаков отличия последующими герцогами Померании.Уормингтон 2000, стр. 123–128;

Лилейко 1987, п. 124

14981499Александр VIЛюдовик XII, король ФранцииУормингтон 2000, стр. 123–128
1500Александр VIЧезаре Борджиа, герцог Валентинуа, сын папыМеч и ножны сохранилисьБернс 1969, п. 163
15011502Александр VIАльфонсо д'Эсте, наследник Герцогство Феррара, зять папыУормингтон 2000, стр. 123–128
15061507Юлий IIДжеймс IV, король ШотландцыПозже меч стал шотландским. Меч Государства, сохранились вместе с ножнами и поясом в Эдинбургский замок, ШотландияБернс 1969, стр. 172–173
15081509Юлий IIВладислав II, король Богемия и ВенгрияМеч сохранился в Венгерский национальный музей в Будапешт, ВенгрияЛилейко 1987, п. 123;
Бернс 1969, п. 174
15101511Юлий IIШвейцарияМеч сохранился в Швейцарский национальный музей в ЦюрихБернс 1969, п. 174;
Пинти 2001, п. 4
1513Лев XГенрих VIII, король АнглииБернс 1969, п. 180
1514Лев XМануэль I, король ПортугалииБернс 1969, п. 180
1515Лев XРеспублика Флоренция (опять таки)Бернс 1969, п. 180
1516Лев XФранциск I, король ФранцииНеопределенныйБернс 1969, п. 180
1517Лев XМаксимилиан I, император священная Римская империяНеопределенныйБернс 1969, п. 180
1525Климент VIIСигизмунд I, король ПольшиУтрачено до 1669 г.Лилейко 1987, п. 124
1529Климент VIIКарл V, император священная Римская империяКлинок сохранился в Королевский дворец в Мадриде, ИспанияПинти 2001, п. 12
15361537Павел IIIДжеймс V, король ШотландцыПотерян между 1542 и 1556 годами.Бернс 1969, стр. 181–183
1540Павел IIIСигизмунд II Август, король ПольшиУтрачен после 1795 г.Лилейко 1987, п. 124
1550Павел IIIФилип, князь Астурийский (будущий король Испании Филипп II)Клинок сохранился в Королевский дворец в Мадриде, ИспанияПинти 2001, п. 12
15551558Павел IVЭрколе II д'Эсте, герцог ФеррараМеч сохранился в Конопиште Замок в Бенешов, ЧехияПинти 2001, стр.12, 30
1560Пий IVФилипп II, король Испании (снова)Клинок сохранился в Королевский дворец в Мадриде, ИспанияПинти 2001, п. 12
1563Пий IVКарлос, князь АстурийскийКлинок сохранился в Королевский дворец в Мадриде, ИспанияПинти 2001, п. 12
1566Пий VФернандо Альварес де Толедо и Пиментель, 3-я Герцог АльбаЛезвие сохранилось?Сампедро Эсколар 2007, п. 97/8
15671568Пий VФердинанд II, эрцгерцог Далее АвстрияМеч и шляпа сохраненыПинти 2001, п. 6;
Бернс 1969, п. 163
1580Григорий XIIIСтивен Батори, король ПольшиКлинок сохранился в Замок Вавель в Краков, ПольшаЛилейко 1987, п. 124
15811582Григорий XIIIФердинанд II, эрцгерцог Далее Австрия (опять таки)Меч и шляпа сохранились в Вена, АвстрияПинти 2001, п. 5;
Бернс 1969, п. 163
1591Григорий XIVФилип, князь Астурийский (будущий король Испании Филипп III)Клинок сохранился в Королевский дворец в Мадриде, ИспанияПинти 2001, п. 12
1594Климент VIIФилипп II, король Испании (снова)Клинок сохранился в Королевский дворец в Мадриде, ИспанияПинти 2001, п. 12
1618Павел VФилип, князь Астурийский (будущий король Испании Филипп IV)Пинти 2001, п. 12
1625Городской VIIIВладислав Сигизмунд, наследный принц Польши (будущий король Владислав IV)Представлено лично. Клинок сохранился в Замок Скоклостер в Швеции.Лилейко 1987, стр. 124–125
1672Климент ИксМихаил Корибут Вишневецкий, король ПольшиУтрачен после 1673 г.Лилейко 1987, п. 126
16741683Климент ИксИоанн III Собеский, король ПольшиОтправлено от Иннокентий XI. Меч, используемый Императором Николай I России для его коронации в качестве короля Польши в 1829 году. Клинок, ножны и шляпа сохранились в Замок Вавель в Краков, ПольшаЛилейко 1987, стр. 126–127
16891690Александр VIIIФранческо Морозини, дож ВенецииМеч, ножны и пояс хранятся в сокровищнице Базилика Святого Марка в Венеция, ИталияПинти 2001, стр.4, 28
1726Бенедикт XIIIФредерик Август, наследный принц Польши (будущий король Август III)Ножны, пояс и шляпа сохранились в Дрезденская оружейная палата в ГерманииЛилейко 1987, п. 129
1747Бенедикт XIVМануэль Пинту да Фонсека, великий мастер Рыцари-госпитальерыПетроски и Росси 1747
17721773 или 1775Климент XIVФрансиско Ксименес де Тексада, великий мастер Рыцари-госпитальерыОтправлено от Пий VI. Последний сохранившийся благословенный меч, в Национальный музей средневековья в Париж, ФранцияЛилейко 1987, п. 123;
Пинти 2001, п. 6
1823Лев XIIЛуи Антуан, герцог АнгулемПинти 2001, п. 3

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мюнц (1889), п. 408
  2. ^ Пинти (2001), п. 3
  3. ^ а б c d Уормингтон (2000), п. 109
  4. ^ Мюнц (1889), п. 409
  5. ^ Пинти (2001), п. 4
  6. ^ Мороний (1854 г.), п. 39
  7. ^ а б c d е Лилейко (1987), п. 123.
  8. ^ а б Бернс (1969), п. 165
  9. ^ Бернс (1969), п. 160
  10. ^ Бернс (1969), п. 161
  11. ^ Бернс (1969), п. 162
  12. ^ Уормингтон (2000), стр. 109–110
  13. ^ Бернс (1969), стр. 163–164
  14. ^ а б c Бернс (1969), п. 163
  15. ^ а б Бернс (1969), п. 164
  16. ^ а б Бернс (1969), стр. 162–163
  17. ^ Бернс (1969), стр. 164–165
  18. ^ Бернс (1969), стр. 165–166
  19. ^ а б Уормингтон (2000), п. 116
  20. ^ Перевод с латыни Робертом Левином, цитируется в Уормингтон (2000, стр. 129–130).
  21. ^ Бернс (1969), п. 166
  22. ^ Бернс (1969), стр. 166–167
  23. ^ Дельфин (1902), п. 8
  24. ^ Уормингтон (2000), п. 100
  25. ^ а б Бернс (1969), п. 167
  26. ^ Бернс (1969), п. 159

Источники

  • Бернс, Чарльз (1969). "Папские дары шотландским монархам: Золотая роза и благословенный меч". Иннес Обзор. Издательство Эдинбургского университета. 20 (2). Дои:10.3366 / inr.1969.20.2.150. ISSN  0020-157X.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кюн, Маргарет (1967). "Das Charlottenburger Schloß" [Дворец Шарлоттенбург]. Die Geschichte Berlins (на немецком). Verein für die Geschichte Berlins e.V. Получено 2013-03-26.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Лилейко, Ежи (1987). Регалии польские [Польские регалии] (по польски). Варшава: Krajowa Agencja Wydawnicza. ISBN  83-03-02021-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мороний, Гаэтано (1854). "Stocco e berrettone ducale" [Меч и герцогская шляпа]. Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica (на итальянском). LXX. Венеция: Типография Эмилиана. С. 39–61.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мюнц, Эжен (1889). "Les Epées d'honneur distribuées par les papes pendant les XIVе, XVе et XVIе siècles (Премьер-статья) " [Почетные мечи, распространенные папами в XIV, XV и XVI веках (Часть 1)]. Revue de l'art chrétien (На французском). Société de Saint Jean: 408 –411.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мюнц, Эжен (1890). "Les Epées d'honneur distribuées par les papes pendant les XIVе, XVе et XVIе siècles (статья Deuxième) " [Почетные мечи, распространенные папами в 14, 15 и 16 веках (Часть 2)]. Revue de l'art chrétien (На французском). Société de Saint Jean: 281 –292.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Петроски, Джованни; Росси, Антонио (1747). Relazione di quello, che si è praticato in case di avere la Santità di nostro signore pp. Benedetto XIV, mandato lo Stocco ed il Pileo Benedetti a Sua Altezza Eminentissima il gran maestro fra d. Эммануэле Пинто, felicemente regnante [Отчет об отправке Его Святейшеством Бенедиктом XIV Благословенного меча и шляпы Его Высочеству Великому Магистру Мануэлю Пинто] (на итальянском). Рим: Стамперия Антонио де Росси.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пинти, Паоло (2001). "Lo stocco pontificio: Imagini e Storia di un'arma" [Папский меч: изображения и история оружия] (PDF). Saggi di opologia (на итальянском). Circolo culturale armigeri del Piave (12): 3–52.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • «Литургия Рождественского цикла». Дельфин: церковное обозрение для образованных католиков. Нью-Йорк, Филадельфия: The Dolphin Press. я. 1902.
  • Уормингтон, Флинн (2000). "Церемония вооруженного человека: меч, алтарь и L'homme armé Масса ". В Хиггинс, Паула (ред.). Антуан Баснуа: метод, значение и контекст в музыке позднего средневековья. Издательство Оксфордского университета. С. 89–130. ISBN  0-19-816406-8.CS1 maint: ref = harv (связь)