Уолтер Марч - Walter Murch

Уолтер Марч
WalterMurchWorking.jpg
Марч в Буэнос-Айресе, Аргентина, 11 декабря 2008 г.
Родившийся (1943-07-12) 12 июля 1943 г. (возраст 77)
Нью-Йорк, Нью-Йорк
ОбразованиеДжонс Хопкинс, BA 1965
Альма-матерШкола кинематографических искусств USC
Род занятийКиноредактор, режиссер, сценарист, звукорежиссер
Активные годы1969 – настоящее время
Супруг (а)
Эгги Марч
​
​
(м. после 1965 г.)​

Вальтер Скотт Марч (родился 12 июля 1943 г.) - американец монтажер, директор, писатель и звукорежиссер. Карьера началась с 1969 года, включая работу на THX1138, Апокалипсис сегодня, Крестный отец I, II, и III, Американское граффити, Разговор, и Английский пациент, с тремя Академическая награда побед (из девяти номинаций: шесть за монтаж изображения и три за микширование звука),[1] Роджер Эберт назвал его «самым уважаемым киноредактором и звукорежиссером в современном кино».[2]

Ранние годы

Внешнее видео
значок видео Уолтер Марч, режиссер, Сеть историй, 1 марта 2017 г.[3]

Марч родился в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, в семье Кэтрин (урожденная Скотт) и канадца. Уолтер Тэнди Марч (1907–1967), художник.[4] Он внук Луизы Тэнди Марч, учительницы музыки, которая снялась в документальном фильме 1975 года. В 99 лет: портрет Луизы Тэнди Марч.

Мальчиком он начал экспериментировать со звукозаписью, записывая необычные звуки и складывая их в новые комбинации.[5] Он присутствовал Университетская школа, частная подготовительная школа на Манхэттене, с 1949 по 1961 год. Летом 1961 года он работал музыкальный библиотекарь и помощник продюсера на недавно созданной радиостанции WRVR в Риверсайд Черч, сейчас WLTW. 29 июля 1961 года он участвовал в прямой трансляции 12-часовой народной музыки Hootenanny, продюсированной Иззи Янг. На этом мероприятии, среди многих других выступлений, впервые выступила 20-летняя певица на радио. Боб Дилан.[6] Затем Марч посетил Университет Джона Хопкинса с 1961 по 1965 год, выпуск Пхи Бета Каппа[7] в гуманитарных науках. 1963–1964 год Марч провел в университетском учебном году в Европе, изучая романские языки и историю искусства в Италии в Перудже и во Франции в Сорбонне.

Находясь в Johns Hopkins, он познакомился с будущим режиссером / сценаристом. Мэтью Роббинс, кинематографист Калеб Дешанель, и философ Эндрю Финберг, с которым он поставил ряд события.[8] В 1965 году Марч и Роббинс поступили в аспирантуру Университет Южной Калифорнии с киношкола, побуждая Дешанель следовать за ними. Там все трое познакомились и подружились с однокурсниками, такими как Джордж Лукас, Хэл Барвуд, Роберт Далва, Уиллард Хайк, Дон Глют и Джон Милиус; все эти люди станут успешными режиссерами. Вскоре после окончания киношколы, в 1969 году, Марч, Лукас и другие присоединились к Фрэнсис Форд Коппола в Американский Zoetrope в Сан-Франциско. Марч и его семья поселились в Болинас, Калифорния, в 1972 г.[5][9][10]

Карьера

Марч начал редактировать и микшировать звук с песнями Фрэнсиса Форда Копполы. Люди дождя (1969). Впоследствии он работал над Джордж Лукас с THX 1138 и Американское граффити и Копполы Крестный отец перед редактированием изображения и микшированием звука на Coppola's Разговор, за что он получил номинацию на премию Оскар в области звука в 1974 году.[11] Марч также микшировал звук для песни Копполы Крестный отец Часть II который был выпущен в 1974 году, в том же году, что и Разговор. Он работал над звуковым дизайном Апокалипсис сегодня, за что он выиграл свой первый Академическая награда в 1979 г.[12] и он также принимал активное участие в работе по повторному редактированию, что привело к расширению Апокалипсис сегодня Redux в 2001.

В 1985 году он снял свой единственный полнометражный фильм, Вернуться в страну Оз, который он написал в соавторстве с Гилл Деннис. После того, как фильм провалился в прокате, он больше никогда не снимал фильм.

В 1988 году Марч был одним из редакторов журнала Невыносимая легкость существования, Режиссер Фил Кауфман.[13][14]

Марч монтирует стоя, сравнивая процесс монтажа фильма с «дирижированием, операцией на головном мозге и готовкой в ​​короткие сроки», поскольку все дирижеры, повара и хирурги стоят, когда работают. Напротив, когда он пишет, он делает это лежа. Причина этого в том, что там, где монтаж фильма является редакционным процессом, творческий процесс написания противоположен этому, и поэтому он скорее ложится, чем садится или встает, чтобы отделить свой монтажный ум от своего творческого ума.[15]

Марч написал одну книгу по монтажу фильмов, В мгновение ока (1995),[16] который был переведен на многие языки, включая китайский, итальянский, иврит, испанский, французский, немецкий, венгерский и персидский. В его книге описаны многие из его известных приемов, использованных при монтаже фильмов. Один из своих самых хвалебных приемов он называет «правилом шести», имея в виду шесть критериев в фильме, который он исследует при создании монтажной части. В своей книге Марч также описывает редактирование как психологическую практику, цель которой - предугадывать и контролировать мысли аудитории.

Перед этим он написал предисловие к Мишель Шион с Audio-Vision: звук на экране (1994).[17] Он также был предметом Майкл Ондатье книга Разговоры (2002),[18] который состоит из нескольких разговоров между Ондатже и Мурчем; книга появилась в результате редактирования Марча Английский пациент, который был основан на роман с таким же названием.

В 2007 году документальный фильм Марч Премьера в Международный кинофестиваль в Сан-Франциско, в котором рассказывалось о Марче и его мыслях о кинопроизводстве.[19]

В 2012 году Марч переводит рассказы итальянского писателя. Курцио Малапарте были опубликованы как Птица, проглотившая свою клетку.[20]

Инновации и награды

Когда он монтировал прямо на пленке, Марч обратил внимание на грубое сращивание, используемое для ежедневных черновиков. В ответ он изобрел модификацию, которая скрывала стык с помощью очень узких, но прочно липких полосок специальной полиэфирно-силиконовой ленты. Он назвал свое изобретение «N-vis-o».

В 1979 году он получил «Оскар» за звуковое сопровождение Апокалипсис сегодня а также номинация на редактирование изображений. Этот фильм был одним из первых стереофильмов, микшированных с помощью автоматизированной консоли. Кроме того, фильм является первым, кто считает, что Звукорежиссер, профессиональное обозначение, которое, как многие приписывают, Марч, придумал как средство, помогающее узаконить сферу постпродакшн звука, во многом Уильям Кэмерон Мензис ввел термин «художник-постановщик» в 1930-е годы.[21]

Апокалипсис сегодня был также известен тем, что был вторым фильмом, выпущенным в звуковой системе Dolby, которая стала известна как 5.1, с тремя каналами экранных динамиков, улучшением низких частот и двумя каналами объемного звучания (на один канал больше, чем стандартные устройства объемного звука в то время ).[22] Первоначально фильм был показан и прослушан в этом 70-миллиметровом шестидорожечном формате только в 17 кинотеатрах, в некоторых из которых также были представлены прототипы сабвуфера Model 650, разработанного Джоном и Хелен Майер.[23] В последние годы Марч утверждал, что сабвуферы Meyer Sound были более «эмоционально значимыми» для презентаций фильма, чем два канала окружающего звука.[24]

В 1996 году Марч работал над Энтони Мингелла с Английский пациент, который был основан на Майкл Ондатье одноименный роман. Марч получил Оскар за свои микширование звука и для его редактирование.[25] Монтажный Оскар Марча был первым, кто был награжден за фильм, отредактированный в электронном виде (с использованием Avid system), и он единственный, кто когда-либо выигрывал Оскар как за микширование звука, так и за монтаж фильмов.[26]

В 2003 году Марч отредактировал еще одну Энтони Мингелла фильм Холодный горный на Apple менее 1000 долларов Final Cut Pro готовое программное обеспечение Power Mac G4 компьютеры. Это был скачок для такого крупнобюджетного фильма, где дорого Avid системы обычно были стандартными система нелинейного монтажа. За эту работу он получил номинацию на премию Оскар; его усилия по созданию фильма были задокументированы в книге Чарльза Коппельмана 2004 г. Позади увиденного.[27]

В 2006 году он был удостоен звания почетного доктора литературных наук. Эмили Карр Институт искусства и дизайна в Ванкувере, Канада.[28]

В 2009 году работа Марча стала предметом трибьюта «Искусство Уолтера Марча», программы из цикла «Профессионалы» Калифорнийского института кино при Киноцентре Кристофера Б. Смита Рафаэля.[9]

В 2012 году Марч был приглашен в качестве наставника Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative, международная благотворительная программа, объединяющая магистров в своих дисциплинах с новыми талантами в течение года индивидуального творческого обмена. Из числа одаренных кандидатов Марч выбрал своим протеже итальянского кинорежиссера Сару Фгайер. Предыдущие наставники фильма для инициативы включают Мира Наир (2004), Стивен Фрирз (2006), Мартин Скорсезе (2008) и Чжан Имоу (2010).[29]

Марч является лауреатом Премии Николы Теслы в 2012 г. Международная Академия Прессы Спутниковые награды за «Призрачные достижения в технологии кинопроизводства».[30] Предыдущие получатели включили Дуглас Трамбал, Джеймс Кэмерон, Роджер Дикинс, Деннис Мурен и Джордж Лукас.

В 2015 году Марч получил премию Vision Award Nescens на 68-м кинофестивале в Локарно за его вклад в кино. Двумя предыдущими получателями награды, учрежденной в 2013 году, были Дуглас Трамбал и Гаррет Браун.[31]

В 2016 году Саутгемптонский университет Солент в Саутгемптоне, Англия, присвоил Марчу звание почетного доктора СМИ. Энн Коутс получивший звание почетного доктора искусствоведения.[32]

В 2018 году Марч был удостоен звания почетного доктора искусств Университет Хартфордшира, за его вклад в киноиндустрию графства Хартфордшир[33] и его вклад в Проект Элстри и степени по производству кино и телевидения. В кампусе Хартфордшира есть специальная лаборатория постпроизводства, названная в честь Марча, которая открылась в 2015 году.[34][35]

Он единственный редактор фильмов, номинированный на премию Американской киноакадемии за фильмы, смонтированные на четырех различных системах:[36]

Марч также является почетным сотрудником Лондонская киношкола.

Личная жизнь

Марч женился на Мюриэль Энн «Эгги» Слейтер в Риверсайд-Черч, Нью-Йорк, 6 августа 1965 года. Сразу после свадьбы пара совершила поездку на мотоцикле по Соединенным Штатам. Теперь они жили в Болинас, Калифорния, с 1972 года и имеет четверых детей: Уолтера Слейтера Марча, Беатрис Луизу Мерч, Кэрри Англенд и Конни Англенд.[10][27]

Фильмография

Художественные фильмы

ГодЗаголовокредакторЗвукПисательДиректорПримечания
1894Экспериментальный звуковой фильм ДиксонададаНетНетЗавершено в 2000 году. Одна из нескольких попыток объединить звук и картинку из архивного фильма. Позднее было показано, что он неполный, и с тех пор он был повторно синхронизирован профессиональными архивистами кино.[37]
1958Прикосновение зладаНетНетНетОтредактировано для версии выпуска 1998 года.
1969Люди дождяНетдаНетНетЗвуковой монтаж и перезапись.
1971THX-1138НетдадаНетСоавтор сценария с Джорджем Лукасом. Также приписывают Sound Montage и Re-record.
1972Крестный отецНетдаНетНетСупервайзер звуковых эффектов.
1973Американское граффитиНетдаНетНетЗвуковой монтаж и перезапись.
1974РазговордадаНетНетНазначен - Премия Оскар за лучший звук с Арт Рочестер.
Звуковой монтаж и перезапись.
1977ЮлядаНетНетНетНазначен - Премия Оскар за лучший монтаж фильма.
Совместно редактировал с Марселем Даремом
1979Апокалипсис сегоднядадаНетНетПремия Оскар за лучший звук с Марк Бергер, Ричард Беггс, и Нат Боксер.
Назначен - Премия Оскар за лучший монтаж фильма с Джеральд Б. Гринберг, Лиза Фрухтман и Ричард Маркс
1985Вернуться в страну ОзНетНетдадаВ соавторстве с Гилл Деннис
1988Невыносимая легкость существованиядаНетНетНет
1990ПризракдадаНетНетНазначен - Премия Оскар за лучший монтаж фильма
Крестный отец, часть IIIдадаНетНетНазначен - Премия Оскар за лучший монтаж фильма с Барри Малкин и Лиза Фрухтман
1993Дом из картдаНетНетНет
Ромео истекает кровьюдадаНетНет
1994Я люблю проблемыдаНетНетНет
1995Первый рыцарьдадаНетНет
1996Английский пациентдадаНетНетПремия Оскар за лучший монтаж фильма
Премия Оскар за лучшее сведение звука с Марк Бергер, Дэвид Паркер, и Кристофер Ньюман
1999Талантливый мистер РиплидадаНетНет
2002К-19: Роковая вдовададаНетНет
2003Холодный горныйдадаНетНетНазначен - Премия Оскар за лучший монтаж фильма
2005JarheadдадаНетНет
2007Молодежь без молодостидадаНетНет
2009ТетродадаНетНет
2010Человек-волкдаНетНетНетСовместно редактировалось с Деннис Вирклер и Марк Голдблатт
2013Частичная лихорадкададаНетНетХудожественный документальный фильм о поисках бозона Хиггса
2015TomorrowlandдаНетНетНетСовместно редактировалось с Крейг Вуд
2019Переворот 53даНетдаНетМарч является редактором и соавтором этого полнометражного документального фильма об Иране.

Телевидение

ГодЗаголовокДиректорредакторПримечания
2011Звездные войны: Войны клоновдаНетЭпизод "Генерал "из мультсериала" Лукасфильм "
2012Хемингуэй и ГеллхорнНетдаТелевизионный фильм HBO, Фил Кауфман, режиссер

Рекомендации

  1. ^ http://filmsound.org/murch/murch.htm
  2. ^ Эберт, Роджер. «Почему 3D не работает и никогда не будет. Дело закрыто».
  3. ^ "Уолтер Марч, режиссер". Сеть историй. 1 марта 2017 г.. Получено 1 марта, 2017.320 коротких отрезков с расшифровками
  4. ^ "Биография Уолтера Марча (1943–)". Filmreference.Com. 2011 г.. Получено 2011-01-25.
  5. ^ а б Джонсон, Жанна. «Истории в темноте». Искусство и наука. Школа искусств и наук имени Занвила Кригера Университета Джона Хопкинса. Получено 5 декабря 2013.
  6. ^ Шелтон, Роберт (29 июля 1961 г.). «Народная музыка звучит на 12-часовом шоу». Нью-Йорк Таймс. Получено 2017-04-03.
  7. ^ Пит Розенбери, «Пионеру киноиндустрии присвоено почетное звание», Университет Южного Иллинойса Карбондейл, 17 января 2008 г. Дата обращения 05 октября 2012.
  8. ^ https://www.sfu.ca/~andrewf/happening.htm
  9. ^ а б Либераторе, Пол (11 ноября 2009 г.). «Дань демонстрирует новаторские работы в фильмах Мурча Болинаса». Независимый журнал Марин. Получено 5 декабря 2013.
  10. ^ а б Уолтер и Эгги Марч (25 ноября 2012 г.). Птица, проглотившая клетку: избранные сочинения Курцио Малапарте. Новая школа в Содружестве. Получено 5 декабря 2013.
  11. ^ «47-я церемония вручения премии Оскар (1975), номинанты и победители». oscars.org. Получено 2011-10-02.
  12. ^ «52-я церемония вручения премии Оскар (1980), номинанты и победители». oscars.org. Получено 2011-10-07.
  13. ^ https://archive.org/details/WalterMurch7111990sideOneOfTwo
  14. ^ https://archive.org/details/WalterMurch7111990sideTwoOfTwoEdited
  15. ^ Обзор Разговоры. Автор и редактор фильма: Ондатже берет интервью у Марча Майка Шена Веб-страница получена 14 февраля 2008 г.
  16. ^ Шион, Мишель (1994). Audio-Vision: звук на экране (Издательство Колумбийского университета). ISBN  0-231078-99-4.
  17. ^ Ондатье, Майкл (2004). Беседы: Уолтер Марч и искусство монтажа фильмов (Нью-Йорк: Рэндом Хаус).
  18. ^ Ичиока, Эди и Ичиока, Дэвид (2007). Уолтер Марч о редактировании. Веб-страница получена 24 декабря 2007 г.
  19. ^ Малапарте, Курцио; Вешлер, Лоуренс (2012). Птица, проглотившая свою клетку: избранные произведения Курцио Малапарте. Уолтер Марч (перевод). Counterpoint Press. ISBN  9781619020610.
  20. ^ Колдуэлл, Джон Торнтон (2008). Производственная культура: индустриальная рефлексия и критическая практика в кино и на телевидении (Издательство Duke University Press). ISBN  0822341115
  21. ^ http://www.filmjournal.com/features/dean-dolby-audio-pioneer-ioan-allen-looks-back-five-decades-innovation
  22. ^ «Апокалипсис сейчас, финальная версия: с чувственным звуком военное видение Копполы полностью реализовано».
  23. ^ Личная переписка Ларри Блейка с Уолтером Марчем, 14 июля 2016 г.
  24. ^ «69-я церемония вручения премии Оскар (1997), номинанты и победители». oscars.org. Получено 2011-10-23.
  25. ^ https://variety.com/2015/film/global/walter-murch-on-editing-cinematography-change-to-digital-1201642921/
  26. ^ а б Коппельман, Чарльз (2004). За кадром: как Уолтер Марч редактировал Cold Mountain с помощью Final Cut Pro от Apple и что это означает для кино (New Riders Press) ISBN  978-0-7357-1426-7.
  27. ^ Выступление Марча в ECIAD
  28. ^ Веб-сайт Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative
  29. ^ Сайт Международной Академии Прессы
  30. ^ Разнообразие https://variety.com/2015/film/festivals/walter-murch-to-be-honored-by-locarno-film-festival-with-vision-award-1201423429/
  31. ^ Солентский университет http://official.blog.solent.ac.uk/press-releases/oscar-winning-editor-awarded-honorary-degree/
  32. ^ https://www.hertsad.co.uk/news/education/university-of-hertfordshire-graduations-at-st-albans-cat Cathedral-1-5680469
  33. ^ https://www.whtimes.co.uk/news/education/harry-potter-director-and-godfather-technician-visit-hatfield-s-university-of-hertfordshire-1-4357797
  34. ^ https://www.herts.ac.uk/study/schools-of-study/creative-arts/creative-arts-facilities/film-tv
  35. ^ Марч, Уолтер. "FilmSound.org: Уолтер Мерч берет интервью у Энн В. Коутс" . Веб-страница получена 25 января 2011 г.
  36. ^ https://muse.jhu.edu/article/748822

внешняя ссылка