Агнес Янич - Agnes Janich

Агнес Янич
Агнес Янич, портрет, из произведения «Целое больше, чем сумма частей» .jpg
Родившийся1985
Лодзь, Польша
Альма-матерШкола визуальных искусств, Нью-Йорк
Род занятийвизуальный художник, работающий с фотографией и инсталляцией
Интернет сайтhttp://agnesjanich.com/

Агнес Янич, урожденная: Агнешка Езёрска,[1] (1985 г.р.) - а художник кто работает с фотография и инсталляция.[2][3] В своей практике она занимается история из объем памяти, люблю и близость.[2][3] Она представила свои работы, среди прочего: 9-е Шарджа биеннале[3][4] в Объединенные Арабские Эмираты, Galapagos Art Space в Нью-Йорк,[2][5] Maison Europeene de la Photographie в Париж,[2][3] Центральноевропейский Дом фотографии в Братислава,[3] Бергенский музей искусств,[2] Фотомузей Винтертура,[6] Kunsthalle Exnergasse в Вена [2][7][8] и Еврейский центр Аушвиц в Освенцим связан с Музей еврейского наследия, Нью-Йорк.[9] Принимала участие в Art Edition Fair в г. Центр искусств Сеула, Художественный музей Хангарама.[10] Она базируется в Женева, Швейцария.[11]

ранняя жизнь и образование

Работа Агнес Янич "Дневник моей мамы"

Янич родился в Лодзь, Польша, хотя вскоре после ее рождения ее семья переехала в Сингапур и ЮАР.[11][12] Начала образование в ЮАР.[2] Выросшие в многонациональной и мультикультурный окружающая среда повлияла на нее и повлияла на ее дальнейшую карьеру и выбор.[2][13] Кроме того, тот факт, что она выросла в традиционный семья из Польский и, вероятно, ассимилировал Еврейский спуск[13] оказались очень важны для ее дальнейшего творческого карьера и личность, т.е. на раннем этапе своей карьеры она решила сменить имя с польского «Агнешка» на английское «Агнес» и приняла на себя фамилия «Янич» в честь ее прабабушки-еврея.[13] Этот выбор демонстрирует важную роль семейной истории в ее жизни.[2] Она стала членом либеральных еврейских общин Нью-Йорка и Польши.[13][14]

Формальное образование Яниха по истории искусств началось в 1-й частной средней школе на улице Беднарская, Варшава, Польша (2000-2003).[15] Продолжила обучение в Варшавский университет (2003-2004),[2][11] Получил Диплом с отличием в Художественная Фотография и Коммерческая Фотография Европейская академия фотографии в Варшаве (2003-2005),[11] учился в Академия изящных искусств в Варшаве (2004–2005),[11] и, наконец, закончила свое образование с BFA в фотографии из Школа визуальных искусств в Нью-Йорк (2006-2008),[11] колледж, сформировавший таких художников, как Кит Харинг.[16]

Карьера

Работы Яних раскрывают два ее основных интереса: Холокост темы на основе. Еще есть: люблю, секс и эмоциональный запутанность, часто рассматриваемая с точки зрения социальные нормы или же культурный ограничения.[2] Основываясь на этом различии, карьеру Янич можно разделить на два периода: первый период начинается с ее ранних работ до 2012 года, а второй - с 2013 года по настоящее время.[2]

На первом этапе Янич изучал историю Холокост через свои семейные корни и связывая это с общим понятием чистоты и невиновность в отличие от ужас, насилие и разрушение.[2][13] Отличительной особенностью ее подхода является то, что почти все рассказы, которые она представляет, исходят либо от исторический точка зрения, показывающая феминистка подход и женщины перспектива,[2] или передаются самыми беззащитными из главных героев, т.е. дети.[13][17]

На втором этапе основные интересы, которые можно выделить в искусстве Яниха, включают поиск среди эмоции, близость и сексуальные отношения в поисках того, что можно назвать корнем напряжение 'между двумя людьми, запутавшимися в отношение, часто социального или культурного происхождения.[2] И в этом случае Янич часто применяет феминистка подход.[2]

Избранные работы

Мужчина мужчине (2009)

Это мульти-видео установка в виде лабиринт провести зрителя через полный тьма к стене прогнозы из клыки и когти в сопровождении звук лая собаки.[3][4] Он представляет собой первую часть военной трилогии, которую Янич создавал в течение трех лет: Человек человеку (2009), Остатки (2010), и Чистота - это добро (2012), обращаясь к теме сохранения объем памяти и насилие.[18] Впервые работа была представлена ​​в 2009 г. на девятом Шарджа биеннале в Объединенные Арабские Эмираты, где он был хорошо принят и прокомментирован как тревожный проект ", в котором зрителей проводили через лабиринт затемненных проходов в комнаты, которые заканчивались тупиком видео с безжалостно лающими собаками, тюрьма -подобные клетки ».[3]

Его интерпретация однозначна: «Это чрезвычайно клаустрофобия работа - это комментарий о тюрьмах и порабощение ".[19] Его основная тема - жестокое насилие и попытка дегуманизации сделано для частных лиц.[18] Критики и зрители отреагировали на это «(...) отчетливое предположение о грязном мокром мех, красноватое собачье дыхание и пронзительное страх "[20] с тревогой, что было полностью преднамеренным, так как произведение было вдохновлено Освенцим собачья будка.[21] Эта перспектива обеспечивает эту работу не только историческими ссылками, но также может предложить обратить внимание на страдания собак в приюты а также индивидуальным боль.[4]

После премьеры произведение было представлено, среди прочего, в: Галерея Charim, Вена, Австрия (2009),[22][23] Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, Варшава, Польша (2009–2010)[24] И в Галерея Вальтера Келлера, Цюрих, Швейцария (2013).[25]

Я ненавижу свое тело, когда тебя нет (2009)

Это серия видео и фотографий самой художницы, исследующих тему Пол различия и исследование идентичности через насилие и извращенный удовольствие. Собственная интерпретация художником причины изображать такое насилие и аутоагрессия заключается в том, что «(...) это могло быть каким-то образом следствием работ (...) над концентрационными лагерями, которые были гораздо более политическими, а также имели дело с насилием. Так что это избавление от насилия и возвращение к жизни».[26][27]

Однако, как видно из других работ Яниха, ссылка на Вторая мировая война кажется очевидным и здесь,[28] как она сравнивает концентрационный лагерь насилие к насилию в отношениях. Ее произведение полемика, а также ее мнения и комментарии:[29]

«(…) Янич полностью противостоит табу членовредительства. В отличие от Кристиана Лупы или Фрэнсиса Бэкона, ей нужна боль, чтобы выжить. Она имеет право причинить ей боль, как она имеет право сделать аборт, - утверждает она. . Это ее дело. Это чье-то личное дело ".

— Болезненные произведения Агнес Янич в Радоме, Сентябрь 2012 г.

Один из критиков так прокомментировал взаимосвязь между актами насилия и невиновностью обнаженного тела Янича: «Ее тело становится абсолютом, жертвой, подношением. Всеобъемлющее заявление: Я сделаю все, все отдам, просто чтобы получить близость взамен ".[29]

Это произведение было выставлено в MCCA Elektrownia, Радом, Польша, 2012 (соло, с каталогом).[29]

Биты и кусочки (2010)

Это установка в общественном месте, премьера которого состоялась в Лодзи - на родине художника в Польше. Она решила украсить стены трех корпусов - больницы №1. Ул. Лагевницкая, 35 и два дома на ул. Улица Францишканская, 14 и дом № Ул. Древновская, 77 - с кукольные платья, спальные перемычки и детские наушники. Цель проекта - вернуть и сохранить память о самых юных жителях поселка. Лодзинское гетто [13] «(...) который не мог ни пройти мимо тюремных стен, ни пережить войну».[2]

Сила этого произведения в простота:

«Такое нежное объятие отсутствия и потенциала, банального момента спящего или играющего ребенка. (…) Совершенно неожиданное знакомство с опытом. Опыт уязвимости, когда наушники означают крошечную головку, нуждающуюся в защите от непогоды. Холод настолько силен, что грозит заморозить уши крошечного ребенка. Все три остатка - игры, уязвимости, отсутствующих висячих тел - одновременно веселые, даже сладкие, но кожа, к которой они прилипают (стены зданий Лодзинского гетто ) делает их болезненными. В этих талисманах детства, сериализованных (…) в сетки по всей поверхности зданий, можно увидеть жизнь как отсутствие ».

— Thyrza Nichols Goodeve, PhD, в: Агнес Янич, Память тела, Fotohof Edition, Зальцбург, AT & MCCA Elektrownia, Радом, PL ISBN  978-3-902675-80-4

Инсталляция также была прокомментирована: «Bits and Pieces заставляет нас представить (и испытать) повседневную реальность детей, которые когда-то были или могли бы быть - части, заменяющие отсутствующее целое».[18]

Что у тебя есть кто-то (2012)

Работа Агнес Янич "То, что есть у тебя"

Это серия фотографий, на которых изображена сама художница, участвовавшая в эротический, интимные отношения с любовником.[25] Они архивные струйный печатает на хлопковая тряпичная бумага, 16x24 дюйма. каждый.[30] Каждая фотография имеет описание, сделанное художником красным цветом. чернила.[25] Это фрагменты дневники и признания в любви, сделанные Холокост Выжившие во время Вторая мировая война.[31][32] Чтобы найти их, Янич обыскал архивы Освенцима, Маутхаузен-Гузен, Майданек, Берген Бельзен и Равенсбрюк, читать воспоминания и лично поговорил с Выжившими.[32] Эта часть изображает тело что "(...) становится предметом. Тем не менее, это не тело Шоа, а тело, которое желания, похоти, и любит. Тело, находившееся вне рамок исторического повествования ".[2][30]

Изделие выставлялось, среди прочего, в: Галерея Вальтера Келлера, Цюрих, Швейцария, 2013,[25] Галерея современного искусства BWA, Зелена-Гура, Польша, 2012 (соло)[30] И в MCCA Elektrownia, Радом, Польша, 2012, (соло, с каталогом).[29][30]

Я не вижу проблемы (2011–2015)

Это серия из 30 архивных струйных отпечатков на хлопчатобумажной тряпичной бумаге размером 40х60см каждая.[33] Они относятся к социальным нормам и клише регулирование жизни пары. В этом произведении авторская идея заключалась в том, чтобы описать разнообразие эмоций и взаимных ожиданий партнеров. Как и в предыдущих работах, Янич давал своего рода комментарий к запечатленным сценам в виде коротких рукописных предложений красными чернилами.[2]

«(…) Во-первых, у нас есть женские и мужские роли (он охотник на мачо, пока она ему подчиняется; она красива, пока он силен). Затем семейные роли (фотография молодой семьи с елкой, где ребенок, по сути, кукла), и «хороший совет» передали нашим образцам для подражания люди из их круга общения ».

— Марта Рачек-Карч, кандидат наук: Culture.pl

Женские сувениры (2015)

Это серия из 17 архивных струйных отпечатков на хлопчатобумажной тряпичной бумаге размером 40х60см каждая.[34] На этом произведении изображены различные формы соперничество между двумя женщинами, «одна сосредоточена на самореализации, а другая - на служении другим».[34]

Список других работ

  • Божественный (2006)[35]
  • Я кукла (2006)[1]
  • Освещение ночи (2008)[9][36]
  • С закрытыми глазами (2008-2015)[2]
  • Чистота - это добро (2009)[22]
  • Дневник моей мамы (2009)[2]
  • Не причиняй себе вреда (2009)[33]
  • Он трахал ее хорошо (2009)[18]
  • Шоу настоящего мальчика (2009)[2]
  • Я не боюсь помочь мне (2009)[2]
  • Il Suffit de passer le pont (2010)[2]
  • Не надо (2010)[33]
  • На 2 минуты позже (2013)[2]
  • Мне не нужно (2014)[2]
  • Звуки музыки (2014)[2]
  • Что, если (2014)[2]
  • Розовый (2015)[2]
  • Дом Заброшенный (2016)[37][38]
  • Видеть (2016)[33]
  • Высокое небо (2017)[33]

Избранные выставки

  • 2003 Видения света, Библиотечная галерея Варшавского университета, Польша
  • 2004 Домашняя атмосфера, Музей фотографии, Краков, Польша
  • 2005 поп-любовь, Maison Europeene de la Photographie, Париж, Франция (групповая презентация)
  • 2006 Я-кукла и божественное, Атенеум,[1] Варшава, Польша (соло)
  • 2007 Пересечение границ, Конференция АСЕФ, Сингапур
  • 2007 Божественный?, Центральноевропейский Дом фотографии, Братислава, Словакия (соло)
  • 2007 Божественный?, Вилла Страули, Винтертур, Швейцария (соло)
  • 2007 Что-то еврейское, Швейцарский национальный музей, Цюрих, Швейцария
  • 2008 Молния Ночь, Галерея Wyschür Weierthal, Винтертур, Швейцария (соло)
  • 2008 Mentor Show, Галерея изобразительного искусства, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
  • 2008 Реалити-шоу, Программа Fenstersprung, Берн, Швейцария
  • 2009 Все существа, большие и маленькие, Национальная художественная галерея Захента,[24] Варшава, Польша
  • 2009 Человек человеку, Шарджа биеннале,[3] Шарджа, Объединенные Арабские Эмираты
  • 2009 Я кукла, Kunsttraject, Амстердам, Нидерланды (соло)
  • 2009 Сад Невинных, BWA City Галерея, Бельско-Бяла, Польша (соло)
  • 2009 Освещение ночи, Международный центр искусств Кан Серрат, Барселона, Испания (соло)
  • 2009 Это некоторые из моих любимых вещей, Galapagos Art Space,[5] Нью-Йорк, нас (соло)
  • 2009 Человек человеку, Charim Galerie,[22] Вена, Австрия (соло)
  • 2010 Биты и кусочки, Всходня Галерея и Бюро рекламы города Лодзь, Польша (соло)
  • 2010 Девушка на углу и Не причиняй себе вреда, MLAC,[17] Рим, Италия (соло)
  • 2010 Освещение ночи, Еврейский центр Аушвиц,[9] Освенцим, Польша
  • 2010 Больше нет плохих девочек?, Кунстхалле Экснергассе,[7] Вена, Австрия
  • 2010 Больше нет плохих девочек?, Международный фонд современного искусства 3,14, Берген, Норвегия
  • 2010 50 способов сохранить любовника, Galleri s.e., Берген, Норвегия
  • 2011 Хрупкий: обращаться осторожно, Музей современного искусства LUCCA, Лукка, Италия
  • 2012 Желание, Bergen Kunstmuseum, Берген, Норвегия
  • 2012 Фотомузей Винтертура, Платформа 2012[6] (групповая презентация)
  • 2012 Чистота - это добро, Проект Фабрика, Москва, Россия (соло)
  • 2013 Агнес Янич, Галерея Вальтера Келлера, Цюрих, Швейцария [25] с Clair Galerie, Франкфурт и Мюнхен, Германия, представляя Чима (соло)
  • 2016 Папье, битте, Галерея C,[39] Невшатель, Швейцария
  • 2016 Путь к вам, Пляж Бонди и Совет искусств Уэверли при поддержке Sky Foundation, Сидней, Австралия (соло)
  • 2016 Дом-сирота / Дом Заброшенный, Галерея C, Невшатель (соло)
  • 2019 See / Sky High, Центр современного искусства źania, Гданьск, Польша (соло)

[11]

Гранты

  • Польский институт, Вена, Грант художника, Вена, Австрия (2008)
  • Посольство Польши в Берне, Грант художника, Берн, Швейцария (2009)
  • Польское консульство в Барселоне, Грант художника, Барселона, Испания (2009)
  • Бюро по продвижению города Лодзь, Грант художника, Лодзь, Польша (2010)
  • Польский институт, Рим, Грант художника, Рим, Италия (2010)
  • Польский институт, Вена, Грант художника, Вена, Австрия (2010)
  • Польский институт, Осло, грант художника, Осло, Норвегия (2010)
  • Польский институт, Москва, Грант художника, Москва, Россия (2012)
  • Польский институт, Вена, Грант художника, Вена, Австрия (2012)
  • Посольство Польши в Хельсинки, Грант Художника, Хельсинки, Финляндия (2012)
  • Польский институт, Москва, Грант художника, Москва, Россия (2012)
  • Польский институт, Мадрид, Грант художника, Мадрид, Испания (2012)
  • Генеральное консульство Республики Польша в Sydney Artist's Grant, Сидней, Австралия (2016)
  • Грант художника Sky Foundation, Сидней, Австралия (2016)
  • Грант художника Совета искусств Уэверли, Сидней, Австралия (2016)

[11]

Резиденции

  • Центр творческих искусств Вирджинии, резиденция художника, штат Вирджиния, США (2006)
  • Резиденция художника I-Park, Коннектикут, США (2006)
  • Резиденция художника Galesburg Civic Arts Center, Иллинойс, США (2006)
  • Резиденция художника и грант художника Vermont Studio Center, VT, США (2008)
  • Резиденция художника Villa Sträuli, Винтертур, Швейцария (2008)
  • Резиденция художника и грант художника Международного центра искусств Кан Серрат, Испания (2008)
  • Резиденция художника Культурного центра Коли, Коли, Финляндия (2010)
  • Проект Фабрика Резиденция художника, Москва, Россия (2012)

[11]

Другой

  • 3 место в категории III Национальная фотобиеннале, Польша (2003)
  • Финалист Конкурс народных лиц, Варшава, Польша (2003)
  • Представляя Польшу на Конференция ASEF, Париж Фото, Франция (2005)
  • Программа исследований, CCA Kitkayushu, Япония (2014)

[11]

Публикации

Монография:

  • Агнес Янич. Память тела, Мазовецкий центр современного искусства Elektrownia, Радом, PL & Fotohof Edition, Зальцбург, Австрия, ISBN  978-3-902675-80-4, ISBN  978-83-85901-91-4 (2012)

Участвует в:

  • 3-й путеводитель по Юнгкунсту, Jungkunst Galerie, Винтертур, Швейцария (2008)
  • Биеннале в Шардже 9. Путеводитель, Эд.Лара Халди, Шарджанская биеннале, Шарджа (2009)
  • Положения. Биеннале в Шардже 9. Книга 1, Ред. Антония Карвер, Валери Гроув и Лара Халди, Биеннале в Бидуэне и Шарджа, Дубай, OCLC  1008546398 (2009)
  • Положения. Биеннале в Шардже 9. Книга 2, Ред. Антония Карвер и Лара Халди, Биеннале в Бидуэне и Шарджа, Нью-Йорк и Шарджа (2010)
  • Больше нет плохих девочек? Буклет / Под ред. Катрин Беккер и Клаудия Марион Стембергер, Kunsthalle Exnergasse, Вена, Австрия, (2010)
  • Больше нет плохих девочек? Эд. Катрин Беккер и Клаудия Марион Стембергер, Кунстхалле Экснергассе, Вена, Австрия, ISBN  978-3-200-01861-7 (2011)
  • Эра Новые горизонты каталог / Под ред. Роберт Кардзис, Era New Horizons, Вроцлав, Польша, ISBN  978-83-925733-9-5 (2011)
  • Желание, каталог выставки / Под ред. Эли Оккенхауг, Бергенский художественный музей, Берген, Норвегия, 978-82-91808-5 (2012)[40]
  • Стать матерью, каталог выставки / Под ред. Ана Виленица, Белград, Сербия (2012)

[11]

Рекомендации

  1. ^ а б c Малковская, Моника (2006). «Болезненные эксперименты с куклами в: Rzeczpospolita». agnesjanich.com. Получено 2019-01-26.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac "Агнес Янич". Culture.pl. Получено 2019-01-12.
  3. ^ а б c d е ж грамм час «люди - Фонд искусств Шарджи». sharjahart.org. Получено 2019-01-15.
  4. ^ а б c Руж, Люнет. «Тристесс, ностальгия, пеур (Биеннале Шарджи 1)». Le Monde (На французском). Получено 2019-01-15.
  5. ^ а б «Культура411А». www.brooklynartproject.com. Получено 2019-01-19.
  6. ^ а б "Агнес Янич - Художники - Платформа - Исследуй - Фотомузей Винтертур". www.fotomuseum.ch. Получено 2019-01-19.
  7. ^ а б "Kunsthalle Exnergasse skizziert mit" Bad Girls "aktuelle Feminismus-Fragen". OTS.at (на немецком). Получено 2019-01-19.
  8. ^ "Нет больше плохих девчонок? В Кунстхалле Экснергассе, Вена - Artmap.com". artmap.com. Получено 2019-01-19.
  9. ^ а б c "Światłość w ciemności - перформанс - MOCAK". mocak.pl (по польски). Получено 2019-01-19.
  10. ^ "Агнес Янич на ярмарке Art Edition в Сеуле". Culture.pl. Получено 2019-01-26.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k "Биография Агнес Янич - Агнес Янич в артнете". www.artnet.com. Получено 2019-01-17.
  12. ^ Вонсовский, Михал; Сти 17, 14:30, 22; 1875 (22.01.2017). "Przyjań z artystą… może być korzystna dla biznesmena [WYWIAD]". Business Insider (по польски). Получено 2019-01-28.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  13. ^ а б c d е ж грамм Пьетрасик, Марта (22.06.2010). "Агнес Янич: - Można by ze mnie zrobić 21 mydeł". lodz.wyborcza.pl. Gazeta Wyborcza. Получено 2019-01-12.
  14. ^ Дзержановский, Марцин (14 апреля 2013 г.). "Chcę być ydem". WPROST.pl (по польски). Получено 2019-01-16.
  15. ^ "Агнес Янич, Марта Рачек-Карч, доктор философии". agnesjanich.com. Получено 2019-01-18.
  16. ^ "Жизнь и наследие Кита Харинга". Художественная история. Получено 2019-01-19.
  17. ^ а б "Агнес Янич Млак - Museo Laboratorio d'Arte Contemporanea Roma". 1995-2015.undo.net (на итальянском). Получено 2019-01-19.
  18. ^ а б c d Гудев, Тирза Николс (2012). Моя сила - это моя уязвимость, Тирза Николс Гудев, в: Память тела, Агнес Янич. agnesjanich.com. ISBN  978-3-902675-80-4. Получено 2019-01-15.
  19. ^ Хорошо, Оливер. "Национальное, ОАЭ, Роботизированное вооружение и установки". agnesjanich.com. Получено 2019-01-15.
  20. ^ Эд. Антония Карвер и Лара Халди (2010). "Шарджа, биеннале 9. Книга 2". agnesjanich.com. Получено 2019-01-15.
  21. ^ Лагодзька, Дорота. "Liżę i myślę | obieg.pl". archiwum-obieg.u-jazdowski.pl. Получено 2019-01-15.
  22. ^ а б c "Geschichte vergegenwärtigen - derStandard.at". ДЕР СТАНДАРТ (на немецком). Получено 2019-01-15.
  23. ^ "Агнес Янич". www.charimgalerie.at. Получено 2019-01-15.
  24. ^ а б "Все существа, большие и малые - Zachęta Narodowa Galeria Sztuki". zacheta.art.pl. Получено 2019-01-15.
  25. ^ а б c d е Мускионико, Даниэле (18 февраля 2013 г.). "Humanismus reloaded | NZZ" (на немецком). ISSN  0376-6829. Получено 2019-01-15.
  26. ^ "СаммерхалТВ". agnesjanich.com. 2012-11-23. Получено 2019-01-15.
  27. ^ ТВ, Саммерхолл. "Агнес Янич: Память тела | WriterStories TV". Получено 2019-01-15.
  28. ^ Соколовская, Зузанна. "Wojna i ciało - Magazyn O.pl". O.pl Polski Portal Kultury (по польски). Получено 2019-01-15.
  29. ^ а б c d "Память тела Агнес Янич - Wydarzenia O.pl". O.pl Polski Portal Kultury (по польски). Получено 2019-01-15.
  30. ^ а б c d Agnes_Janich. "Что у вас есть кто-то №1". ArtAndCollect. Архивировано из оригинал на 2019-01-29. Получено 2019-01-15.
  31. ^ Рачек-Карч, Марта. "Обиг, вопреки всему телу, на тему Агнес Янич, что у вас есть кто-то". agnesjanich.com. Получено 2019-01-16.
  32. ^ а б "Ciała mimo wszystko - o projekcie" That You Have Someone "Agnes Janich | obieg.pl". archiwum-obieg.u-jazdowski.pl. Получено 2019-01-16.
  33. ^ а б c d е "Произведения искусства". agnesjanich.com. Получено 2019-01-26.
  34. ^ а б "Произведения искусства". agnesjanich.com. Получено 2019-01-26.
  35. ^ "Культура, куклы как метафора жестокости. ПРАВДА". agnesjanich.com. Получено 2019-01-28.
  36. ^ "PÓŁ STRONY: Gest Tabaryna; Czysta przyjemność / Felietony / dwutygodnik.com". www.dwutygodnik.com (по польски). Получено 2019-01-28.
  37. ^ "Le resume de l'actualite romande - Видео". Играть в RTS (На французском). Получено 2019-01-28.
  38. ^ Стеван, Кэролайн (11 февраля 2016 г.). "Vente aux enchère aux profits des réfugiés". Chambre avec vues (На французском). Получено 2019-01-28.
  39. ^ "L'Express" (PDF).
  40. ^ Джерн, Шарлотта Изабелла Аарре (30 марта 2005 г.). "Сотрудники". research.ku.dk. Получено 2019-01-31.