Беохар Рамманохар Синха - Beohar Rammanohar Sinha

Беохар Рамманохар Синха
Рамманохар 1991.jpg
Родившийся(1929-06-15)15 июня 1929 г.
Джабалпур, Центральные провинции, Британская Индия
Умер25 октября 2007 г.(2007-10-25) (78 лет)
Индор, Мадхья-Прадеш, Индия
НациональностьИндийский
ОбразованиеШантиникетан, Chungking, Пекин
ИзвестенКартина (Возрождение, Контекстуальный модернизм, Минимализм )
Известная работа
Конституция Индии

Беохар Рамманохар Синха (15 июня 1929 - 25 октября 2007) был индийским художником, который очень хорошо известен своими иллюстрациями в оригинальной окончательной рукописи Конституция Индии, в том числе полный Преамбула -страница, которая была реализована в 1949 году как одна из самых красивых конституций мира.[1][2] помимо того, что он является наиболее полным. Он также известен как культурный посол Индии, распространявший индийское искусство в Дальний Восток, и привез в Индию восточное искусство.[3] Его работы хранятся в многочисленных престижных государственных и частных коллекциях по всему миру.[4] и его фрески до сих пор украшают стены и гигантский купол Джабалпур Исторический Шахид-Смарак или Зал памяти шехидов даже спустя более полувека, хотя теперь требует сохранения.

Рамманохар всегда подписывал свои работы курсивом. Деванагари -скрипт, либо короче Баран или полностью Рамманохар, но редко писал свою фамилию. На большинстве его более поздних картин стоит уникальная красная печать с его фамилией. Синха, прежде всего в Деванагари -script, но иногда и в Пиньинь -скрипт, помимо его указанных подписей тушью.[5]

Детство

Рамманохар родился 15 июня 1929 г. Jubbulpore,[6] самый большой и самый важный город Британская Индия С Центральные провинции. Он был младшим из трех сыновей известного гандианина Беохара Раджендра Синхи - известного ученого, историка,[7] теолог[8] литератор[9] хинди -активист,[10] Рамаяна -власть и, в меньшей степени, журналист и политик[11] - который с радостью принял многочисленные сроки в качестве политзаключенного, возглавляя Движение за независимость Индии в составе Сатьягра.

В детстве Рамманохара их резиденция Беохар Нивас-Палас в районе Сатья-Куа в Джуббулпуре гудела от националистических настроений и часто посещалась Махатма Ганди, Раджендра Прасад, Валлаббхай Патель, Майтхили Шаран Гупт, Джавахарлал Неру, Кака Калелкар, Маханлал Чатурведи, Хан Абдул Гаффар Хан, Виноба Бхаве, некоторые из которых останутся на несколько дней.[12] В результате в него впитались семена национализма, филантропии и простоты.[13][14]

Фонды

В рамках его обучения в то время Jubbulpore, Рамманохар изначально посещал англиканскую Старшая средняя школа мальчиков Крайст-Черч ненадолго, но не нашел, что монастырская обстановка соответствует его темпераменту и националистическим идеологиям его семьи. Поэтому он очень скоро перешел на националистическую Pt Lajja Shankar Jha Model School Джабалпур[4] а также некоторое время учился в Hitkarini Sabha Школа.

По разным Индуистский фестивалей Рамманохар помогал своей матери Радж Рани Деви, политеист, нарисовав для нее самые разные фольклорные мотивы. Пуджи. Ее сыну-подростку, помимо предоставления дополнительной доли в роскошных прасад, она также рассказывала увлекательные рассказы и мелодичные гимны которые часто включали как традиционные объяснения, так и различные интерпретации этих мотивов. Это заложило его основы изобразительного искусства.[3]

Даже после смерти Рабиндранат Тагор в 1941 году отец Рамманохара Беохар Раджендра Симха продолжал навещать Шантиникетан встретить своих друзей Банарсидас Чатурведи, Хазари Прасад Двиведи, Кшитимохан Сен[15] и другие. Во время одного из таких визитов в 1946 году Рамманохар сопровождал его, но решил остаться.[3] обмен К. Г. Субраманян Комната в общежитии.

Рамманохар получил диплом изящных искусств в Кала Бхавана у националистов Университет Висва-Бхарати, Шантиникетан с 1946 по 1950 год. Он был любимым учеником одного из пионеров современного индийского искусства и ключевой фигурой контекстного модернизма, Нандалал Бозе.[16] В унисон его также тренировали и наставляли Рамкинкар Байдж и Беноде Бехари Мукерджи. В рамках его аспирантуры с 1951 по 1953 год, наряду с приобретением опыта в Фреско-секко под Нандалал Бозе, он решил специализироваться на Дзен живопись под Ю Ван-шань[4] кто основал Хуафанский университет в Тайвань - единственное учреждение за пределами Индии, которое использует Львиная столица Ашоки как его логотип. Это было первое прикосновение Рамманохара к Восточное искусство с которым он остался, несмотря на возможность переезда в Школа изящных искусств Слейда в Лондоне на его старшем Кришна Редди завет.

Националистические ранние произведения искусства

Преамбула Конституции Индии, иллюстрированная каллиграфом Рамманохара

Самые известные работы Рамманохара включают иллюстрации на страницах оригинальной каллиграфической рукописи Конституция Индии,[17][18] включая полную страницу преамбулы,[19][20] которые были одобрены в 1949 г. Нандалал Бозе без каких-либо изменений.[21][22]

Субхас Чандра Бос возглавляет Азад Хинд Фаудж (Индийская национальная армия)

Так что его искусство на Конституция Индии представляет собой всю проницательность оригинального индийского искусства в его неподдельной чистоте, Рамманохар принял титанический вызов и совершил исследовательские поездки в такие места, как Аджанта, Эллора, Баг, Бадами, Санчи, Сарнатх и Махабалипурам.[23] Из этих колыбелей чистого индийского искусства он использовал такие обобщающие мотивы, как Падм, Нанди, Айравата, Вягра, Ашва, Ганс и Mayur символически передать сущность Конституция Индии живописно.[23]

Рамманохар изначально отказался подписывать свои подписи на своих работах в Конституция Индии но его наставник Нандалал Бозе, который взял на себя ответственность за весь проект, видел вещи с исторической точки зрения и поэтому настоятельно настаивал на том, чтобы Рамманохар подписал хотя бы некоторые страницы, «чтобы будущие поколения могли узнавать, помнить и чествовать художника, который украсил Конституцию Индия."[19][24] На самом деле, помимо всех украшений, большинство базовых набросков, штриховых рисунков (на фото) и эскизы для окончательного освещения оригинальной рукописи Конституция Индии были казнены Рамманохаром,[25] кто был самым старшим и любимым[13] ученик Нандалал Бозе.

В националистическом стиле, характерном для возрожденцев. Бенгальская школа искусств,[26] Рамманохар выполнил множество фресок в 1952-53 годах на стенах и куполе Шахид-Смарак или Концертный зал Мемориала шехидов в Джабалпур, изображающие различные эпизоды и вехи в борьбе Индии за независимость[27] начиная с 1654 г. и заканчивая развертыванием Индийский триколор на День независимости в 1947 году н.э. Это были оставшиеся рисунки, которые должны были быть включены в Конституцию, но не могли быть включены. Особое значение имеет тот, который изображает Выйти из движения Индии (на фото), который также был опубликован в Британская энциклопедия[28] и один на Рани Дургавати, которому приписывают самый первый однозначный картина доблестной королевы воинов Гондваны - вотчины Гарха-Мандла, осмелившейся бросить вызов Акбар Могучая армия для защиты независимости своей страны.[29][30]

Точно так же Рамманохар казнил Фреско-секко фреска[31] изображающий рождение Гаутама Будда[32] на стенах Кала Бхавана здание общежития в Университет Висва-Бхарати, Шантиникетан.[31]

В рамках подготовки к 59-му ежегодному собранию национальных лидеров в Кальяни, Западная Бенгалия в 1954 году Рамманохар и его команда осветили всю площадку,[33] особенно ворота и сцена, с панелями и плакатами националистических темах с использованием местных биоразлагаемых материалов, естественных цветов земли[31] и Khadi. Рамманохар получил широкое признание за эти работы.

  • Движение «Выйти из Индии»: фреска в концертном зале «Мемориал мучеников» в г. Джабалпур

  • Рани Дургавати готовится бросить вызов армии Акбара: фреска в концертном зале Мемориала мучеников в Джабалпур

Культурная дипломатия

Как ученый и культурный эмиссар, индийское правительство отправило Рамманохара в Дальний Восток между 1957 и 1959 годами, чтобы «установить прямой межкультурный и межцивилизационный мост». В Китае Рамманохар работал с великими маэстро. Ци Байши, Ли Керан, Чен Бэндинг, Пан Тяньшоу, У Цзиндин, У Зуорен, Ли Кучан, Фу Баоши Юй Фэйань совместно выполнила множество работ, в том числе знаменитую картину Мейшаньский мост[34] изображена сушка на заднем плане и взаимодействие с несколькими политическими руководителями после Фазы-I китайской Кампания "Сотня цветов". В унисон с Рахул Санкритьаян, Творческая инициатива Rammanohar в культурной дипломатии была начислена ослаблением напряженности существенно более спорного китайско-индийской границы в течение нескольких лет.[35]

Рамманохар также распространял индийское искусство за границей, лично осваивая все три дальневосточные школы живописи. Кунг-пи, Шуй-мо и Се-и, а также лаковые работы.[36][37] Таким образом, классические индийские влияния отчетливо проявляются в некоторых произведениях искусства. Е Цяньюй, Ши Лу и многие другие известные дальневосточные художники. Рамманохара, таким образом, иногда называют Хуэн Цанг Индии.[38]

  • Китайский маэстро Ли Керан во время посещения студии Рамманохара в Пекине около 1957 г.

Взаимодействие со сверстниками

Из своих индийских современников он был особенно близок к С. Х. Раза, Б. С. Саньял, К. Г. Субраманян и Нараян Шридхар Бендре. Раза посетил студию Рамманохара в Индии, а также он посетил студию Разы в 1997 году во время своего пребывания в Европе.[31] Так же, Джагдиш Сваминатан в 1987 г. и М. Ф. Хусейн в 1986 году посетил студию Рамманохара, а также посетил его выставки в Индии и Европе. Современный художник Акбар Падамзее был настолько вдохновлен своим художественным жанром, что не только признал его, но и выразил страстное желание научиться ему у Рамманохара.[13] С Рамманохаром некоторые из этих художников даже обменивались картинами в качестве подарков. Таким образом, в дополнение к вышеперечисленным работам, его разнообразная коллекция также включала картины Каттингери Кришна Хеббар, Абдулрахим Аппабхай Алмелкар, Гопал Гхош, Джерам Патель, Джйоти Бхатт, Джоген Чоудхури, Манохар Акре, в дополнение к тем из Шантиникетан мастеров искусства, которые он раздавал. Среди других художников, скульпторов и граверов, которые время от времени посещали мастерскую Рамманохара, были Сурендранатх Кар, Автар Сингх Панвар, Крипал Сингх Шехават, Балбир Сингх Катт, Гулам Мохаммед Шейх, Чинмай Мехта, Сомнатх Хор, Сухен Гангулы, Совон Сом, Джадунатх Супакар, Бисваруп Бозе. Даже литераторы любят Нирмал Верма и Ашок Ваджпейи посетил его студию-резиденцию.

  • Падма-Вибхушан С.Х. Раза в гостях у Рамманохара

  • Падма-Вибхушан М.Ф. Хусейн с Рамманохаром

  • Падма-Бхушан Акбар Падамси с Рамманохаром

  • Беохар Раджендра Синха помогает своему гостю Махатме Ганди на лестнице дворца Беохар в Джуббулпуре / Джабалпуре в 1933 году во время исторической Хариджан Ятры Бапу.

    Синха помогает Махатме Ганди подняться по лестнице Beohar Palace в Джабалпуре в 1933 году во время исторической Хариджан Ятры Бапу.

Международные коллекции

Мировые аукционы

Картины Рамманохара выставлялись на аукционе вместе с картинами Hebbar, Хусейн, Раза, Соуза, Gaitonde, Субраманян, Pyne и другие в Нью-Йорке и Лондоне на Sotheby's.[53]

Избранные награды и награды

  • Калашри награда за образцовый вклад в области изящных искусств, Нью-Дели, Индия, 2001 г.
  • Почетная награда за демонстрацию самого высокого порядка активной заботы о гуманитарных услугах и социальном обеспечении, Lions International, 1997.
  • Премия ветеранского артиста, AIFACS, Нью-Дели, Индия, 1993.
  • Шихар Самман за выдающееся мастерство, выдающееся творчество и долгую преданность искусству, Бхопал, Индия, 1991 г.
  • Специальная награда, AIFACS, Нью-Дели, Индия, 1953 год.
  • Специальная награда, Провинция Бомбей, Британская Индия, 1944 год.

В СМИ появились сообщения о том, что его имя было рекомендовано к высшей гражданской награде. Падма Вибхушан на 2007-08 гг.,[13][54] но он скончался до того, как окончательный список был составлен в Нью-Дели.

Кампания по присуждению ему высшей гражданской награды Индии была инициирована депутатом парламента (впоследствии главным министром). Бхупиндер Сингх Худа (04-01-1999), депутат Джаяшри Банерджи (12.12.2001) и вице-канцлер юстиции Гулаб Гупта (04.11.2003). Посмертное присвоение с тех пор поддержано спикером Ассамблеи. Ишвардас Рохани (10-11-2009), депутат парламента Ракеш Сингх (11-11-2009), законодатель Лакхан Гангория (15-11-2009), председатель коллегии адвокатов Рамешвар Нихра (19-11-2009), профсоюзный министр науки и технологий (13-12-2016), депутат Форума художников (20-12-2016), губернатор Западной Бенгалии (27-12-2016), депутат Аджай Вишной ( 25-10-2017),[55] и много других.

Избранные выставки

Работы Рамманохара выставлялись в нескольких странах. Хотя список не является исчерпывающим, некоторые из его выставок перечислены ниже.[56]

Рекомендации

  1. ^ Мишра, С.С. (2015a), «Бескорыстный художник Джабалпура», Sunday Times of India JabalpurPlus.
  2. ^ Мишра, S.C. (2015b), «Конституция связи», Sunday Times of India JabalpurPlus.
  3. ^ а б c Дхимоле, С. (2009), «Ранго Ки Кучи Се Джита Джахан», Найдуния Джабалпур.
  4. ^ а б c Шукла П.С. (2012), «Сансрути: ретроспектива Беохара Рамманохара Синха», Рупанкар, Бхарат Бхаван, Бхопал.
  5. ^ Тяги, Х. (1991), "Beohar Ke Bhudrishya Chitro Mein Mann Ki Chhap", The Sunday Mail Bombay, стр. 16, получено 8 декабря 1991 года.
  6. ^ «Искусство и культура - ДЖАБАЛПУР». Jabalpurcity.com. Получено 26 ноября 2018.
  7. ^ Банерджи, Т. (1987). Историография на современных индийских языках: 1800-1947 гг.. Калькутта, Индия: Ная Пракаш. п. 147. ISBN  9788185109688.
  8. ^ Поттер, К. (1995). Энциклопедия индийской философии: библиографии Vol. 1-2. Нью-Дели, Индия: Мотилал Банарасидас. ISBN  9788120803084.
  9. ^ Баджпай, К. (1985). Культурная история Индии, Vol. 1: Мадхья-Прадеш. Нью-Дели, Индия: Pragya Prakashan. С. 154, 162.
  10. ^ Газеттеры округа Мадхья-Прадеш (1968). 18. Бхопал, Индия: Центральная пресса правительства. С. 122, 574, 652.
  11. ^ Патерия, Р.Р. (1991). Законодательные органы провинций и национальное движение. Нью-Дели, Индия: Северный книжный центр. п. 15. ISBN  81-85119-58-9.
  12. ^ Индийские архивы. 22. Нью-Дели, Индия: Национальный архив Индии. 1973 г. 21 статьи Беохара Раджендры Сингха
  13. ^ а б c d «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 октября 2017 г.. Получено 12 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ Чопра, С. (2008). "Беохар Рамманохар Синха: Голос Индии - Независимый" (PDF). Международный журнал визуальных искусств Кала Дирга. 8: 79–81. Архивировано из оригинал (PDF) 24 февраля 2017 г.. Получено 24 февраля 2017.
  15. ^ "Беохар доктор Синха, сын познакомьтесь с профессором Амартьей Сеном", Hitavada Jabalpur.
  16. ^ Вегад, А.Л. (2007), «Апратим Калакар, Абхинн Митр: Рамманохар Синха», Дайник Бхаскар, Джабалпур.
  17. ^ Sahoo, A .; Паттанаик, Т. (январь 2015 г.). Л. Моханти (ред.). «Создание Конституции Индии: критический анализ» (PDF). Odisha Обзор. Правительство Одиши, Бхубанешвар, Индия. LXXI: 7–15. Архивировано из оригинал (PDF) 16 января 2017 г.. Получено 14 января 2017.
  18. ^ «10 важных фактов об индийской конституции». Newsable.asianetnews.tv. Получено 26 ноября 2018.
  19. ^ а б «Отпразднуйте День Конституции 26 ноября 2015 года» Прем Бехари Нараин Райзада выполнил каллиграфию с помощью - унникришны ». Imgrum.net. Получено 26 ноября 2018.
  20. ^ «Преамбула Конституции Индии - Индия, нация». Indiathenation.ocm. 13 июня 2016 г.. Получено 26 ноября 2018.
  21. ^ Bureau, BCA (18 января 2016 г.). «Преамбула Конституции - Лучшие текущие события». Bestcurrentaffairs.com. Получено 26 ноября 2018.
  22. ^ "The Times Group". Epaperbeta.timesofindia.com. Получено 26 ноября 2018.
  23. ^ а б "Новости jabalpur - Последние новости о jabalpur". Таймс оф Индия. Получено 26 ноября 2018.
  24. ^ «Шантиникетан, Аджанта и Конституция Индии - World Citizen Trail». World-citizen-trail.net. Получено 26 ноября 2018.
  25. ^ "27 мелочей из индийской конституции, о которых нас не учили в школе". Indiatimes.com. 26 января 2016 г.. Получено 26 ноября 2018.
  26. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 2 февраля 2017 г.. Получено 29 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  27. ^ Вирмани, А. (2016). Вирмани, А. (ред.). Эстетика жертвоприношения в индийской политической культуре, двадцатый - двадцать первый века. Нью-Йорк: Рутледж: Тейлор и Фрэнсис Групп. С. 49–68. ISBN  978-0-415-72884-3. Политическая эстетика: культура, критика и повседневность
  28. ^ «Движение за выход из Индии - история Индии». Britannica.com. Получено 26 ноября 2018.
  29. ^ «Шахид Смарак - Джабалпур». Shaheed-smarak.org. Получено 26 ноября 2018.
  30. ^ "Санди Трибьюн - Спектр". Tribuneindia.com. Получено 26 ноября 2018.
  31. ^ а б c d "Hitavada News". Thehitavada.com. Архивировано из оригинал 27 ноября 2018 г.. Получено 26 ноября 2018.
  32. ^ "Изображение". Saimg-a.akamaihd.net. Архивировано из оригинал (JPG) 1 декабря 2017 г.. Получено 26 ноября 2018.
  33. ^ "English News Paper - Последние новости". Пионер. Получено 26 ноября 2018.
  34. ^ "МОСТ МЕЙШАН продан на аукционе Сотбис, Гонконг, вторник, 4 октября 2011 г.". Artvalue.com. Получено 26 ноября 2018.
  35. ^ Натараджан, Н. (2014). Геополитика: Индокитайские отношения. Мумбаи, Индия: Издательство Jaico. С. 235–236. ISBN  978-81-8495-569-9.
  36. ^ Тяги, Х. (1991). Беохар Ке Бхудришья Читро Мейн Манн Ки Чхап. Мумбаи: The Sunday Mail. п. 16.
  37. ^ Чайтанья, К. (1994). История индийской живописи: современный период. Нью-Дели, Индия: Abhinav Publications. п. 165. ISBN  978-81-7017-310-6.
  38. ^ "Naidunia ePaper: Daily Newspaper". Naiduniaepaper.jagran.com. Получено 26 ноября 2018.
  39. ^ [1][мертвая ссылка ]
  40. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 29 октября 2005 г.. Получено 3 февраля 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  41. ^ «Виктория и Альберта · Из коллекций». Музей Виктории и Альберта. Получено 26 ноября 2018.
  42. ^ «ОИСКА». Oisca-international.org. Получено 26 ноября 2018.
  43. ^ Тейт. «Коллекция - Тейт». Тейт. Получено 26 ноября 2018.
  44. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 января 2017 г.. Получено 3 февраля 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  45. ^ "Архивы университетских собраний - Институт изящных искусств парикмахера". Институт изящных искусств Барбера. Получено 26 ноября 2018.
  46. ^ «Центр исследований и разработок Саскатуна - Сельское хозяйство и агропродовольствие Канады (AAFC)». Agr.gc.ca. Получено 26 ноября 2018.
  47. ^ «Теперь сокровища искусства Махараджи открыты для публики». Mumvaimirror.indiatimes.com. Получено 26 ноября 2018.
  48. ^ «Лалит Кала Академи». Lalitkala.gov.in. Получено 26 ноября 2018.
  49. ^ «ЗАПРОС ПРЕДЛОЖЕНИЯ (R.F.P.) ОТ ИНДИЙСКИХ АРХИТЕКТОРОВ / АРХИТЕКТУРНЫХ ФИРМ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ВЫРАЖЕНИЕМ ЗАИНТЕРЕСОВАНИЯ УЧАСТИЯ В ПОДГОТОВКЕ ДИЗАЙНА, ОЦЕНКА ЗАДАЧ И НАПИСАНИЯ DPR ДЛЯ ПРЕДЛАГАЕМЫХ ДВОЙНИКОВ-МУЗЕЕВ-БАВАНТА-БАВАНТА, ВИСАНТА-БАВАНТА. (PDF). Visvabharati.ac.in. Получено 26 ноября 2018.
  50. ^ "БХАРАТ БХАВАН". Bharatbhawan.org. Получено 26 ноября 2018.
  51. ^ «Музей Рани Дургавати, Музей Рани Дургавати в Джабалпуре, Музей Джабалпура, Местоположение музея Рани Дургавати, время посещения, Коллекции музея, Художественная галерея и музеи, Как добраться, Достопримечательности Джабалпура». Madhya-pradesh-tourism.com. Архивировано из оригинал 18 ноября 2018 г.. Получено 26 ноября 2018.
  52. ^ «Объекты и инфраструктура - Шахид Смарак». Shaheed-smarak.org. Получено 26 ноября 2018.
  53. ^ «Ведущая в мире база знаний об индийском искусстве, кино и культурном наследии». Osianama.com. Получено 26 ноября 2018.
  54. ^ «Мат Сватантры». Swatantramat.com. Получено 26 ноября 2018.
  55. ^ https://www.facebook.com/AjayVishnoiBJP/videos/1270680363030110/
  56. ^ "БХАРАТ БХАВАН". Bharatbhawan.org. Получено 26 ноября 2018.
  57. ^ «Добро пожаловать в Art Pilgrim». Artpilgrim.com. Получено 26 ноября 2018.
  58. ^ "Art Alive Gallery - современное индийское искусство - индийская художественная галерея в Дели - онлайн-галерея индийского искусства в Дели - современное искусство в Индии - онлайн-галерея искусство в Индии - художественная галерея в Нью-Дели". Artalivegallery.com. Получено 26 ноября 2018.
  59. ^ "Галерея Ганеши: Галерея эскизов изящного и современного искусства". Gallerieganesha.com. Получено 26 ноября 2018.
  60. ^ "Аруши Артс". Eindiaart.com. Получено 26 ноября 2018.
  61. ^ "Современное искусство и ремесло Беатрис Роял, Истли - CitySeeker". Cityseeker.com. Получено 26 ноября 2018.
  62. ^ «Дом - Художественная галерея Уильямсона - Окстон, Виррал». Художественная галерея Уильямсона, Окстон, Биркенхед, Уиррал. Получено 26 ноября 2018.
  63. ^ «Бхаратия Видья Бхаван - Дом». Бхаратия Видья Бхаван. Получено 26 ноября 2018.
  64. ^ «Центр Неру в Лондоне, культурное крыло Верховной комиссии Индии в Великобритании». Центр Неру в Лондоне. Получено 26 ноября 2018.
  65. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 декабря 2009 г.. Получено 17 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  66. ^ "№ 1 Индии - Художественная галерея в Калькутте - Академия искусства и культуры Бирла". Birlaart.com. Получено 26 ноября 2018.
  67. ^ «Тадж Арт Галерея». Taj.tajhotels.com. Получено 26 ноября 2018.
  68. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 января 2017 г.. Получено 17 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)