Чэн Вэйши Лун - Cheng Weishi Lun

Чэн Вэйши Лун (Китайский : 成唯識論; пиньинь : Ченг Вейши Лун) или Беседа о совершенстве сознания-только, представляет собой исчерпывающий дискурс о центральных учениях Йогачара, построенный вокруг Васубандху основополагающий Йогачара Работа, Тримшика-виджняптиматрата (Только тридцать стихов о сознании). Это было написано ранним Династия Тан монах Xuanzang. Иногда его называют Виджняптиматратасиддхи, его эквивалентное имя в санскрит.

Истоки и значение

Когда Сюаньцзан учился буддизм в Индия в Наландский университет, он обнаружил десять комментариев на слова Васубандху. Тримшика-виджняптиматрата. Он опирался на эти комментарии, особенно на комментарий Дхармапалы, когда писал свое собственное подробное объяснение Тришика-виджняптиматрата, который стал Чэн Вэйши Лун.^[1]

В Чэн Вэйши Лун стал одним из ключевых текстов Восточноазиатская йогачара как китайскими («факсанг»), так и японскими («хосо») мыслителями.

Английский перевод

Вэй Тат перевел Чэн Вэйши Лун на английский впервые за Гонконг в 1973 г.^[2] Этот перевод основан на Луи де ла Валле-Пуссен ранний перевод на Французский (Vijñaptimātratāsiddhi: La Siddhi de Hiuan-Tsang). Перевод Вэя сейчас распродан, и его трудно найти. Совсем недавно Фрэнсис Кук сделал новый перевод текста на английский язык для Центра буддийских переводов и исследований Нумата. Тайсё Трипитака перевод усилия.^[3] Совсем недавно Питер Лунде Джонсон опубликовал новаторский перевод, озаглавленный "О понимании, что существует только виртуальная природа сознания", An Lac Publications, {{{ISBN 978-0578530-680}}} (см. внешние ссылки ниже)

Смотрите также

использованная литература

^ Кук, Фрэнсис (1999). Три текста только о сознании. Беркли: Центр буддийских переводов и исследований Нумата
^ Вэй Тат, Чэн Вэй-Ши Лунь: Доктрина простого сознания, Гонконг: Комитет переводов Ченг Вэй-Ши Лунь, 1973, ASIN B0007CDXQE
^ Кук, Фрэнсис Х. (1999), Три текста только о сознании, Беркли: Центр буддийского перевода и исследований Нумата, ISBN 1-886439-04-4

Список используемой литературы

Люстхаус, Дэн (2003). Буддийская феноменология: философское исследование буддизма Йогачара и Чэн Вэй-ши Лун, Критические исследования буддизма Рутледж, ISBN 0415406102
Шмитхаузен, Ламберт (2015). К проблеме внешнего мира в Чэн вэй ши лунь, Международный институт буддийских исследований
Шарф, Роберт (2016). Феноменология Йогачара? Некоторые свидетельства из книги Чэн Вэйши Лун. Журнал индийской философии 44 (4), 777–807
Цзян, Тао (2005). «Алаявиджняна» и проблема преемственности в «Чэн Вэй-ши Лунь», Journal of Indian Philosophy 33 (3), 243-284 - черезJSTOR (требуется подписка)

внешние ссылки

Эпштейн, Рональд. 1985. Трансформация сознания в мудрость в китайской школе только сознания согласно Чэн Вэй-Ши Луну.
羅時憲: 唯識方隅
отрывок - Трактат об утверждении доктрины сознания.
Джонсон, Питер Лунде, пер. (2018), [1] Беседа о понимании того, что есть только виртуальная природа сознания (Vijñapti Matratā Siddhi, 成唯識論) ISBN 978-0578530-680

[1] Кук, Фрэнсис (1999). Три текста только о сознании. Беркли: Центр буддийских переводов и исследований Нумата

[2] Вэй Тат, Чэн Вэй-Ши Лунь: Доктрина простого сознания, Гонконг: Комитет переводов Ченг Вэй-Ши Лунь, 1973, ASIN B0007CDXQE

[3] Кук, Фрэнсис Х. (1999), Три текста только о сознании, Беркли: Центр буддийского перевода и исследований Нумата, ISBN 1-886439-04-4

[1]

[2]

[3]