Возвращение (Glee) - Comeback (Glee)

"Вернись"
Glee эпизод
Эпизод нет.Сезон 2
Эпизод 13
РежиссерБрэдли Бюкер
НаписаноРайан Мерфи
Рекомендуемая музыка"младенец "
"Кто-нибудь для любви "
"Возьми меня или оставь меня "
"Этот маленький свет мой "
"Я знаю, что нравится мальчикам "
"Петь "
Код продукции2ARC13
Дата выхода в эфир15 февраля 2011 г. (2011-02-15)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Глупые песни о любви "		Следующий →
"Во всем виноват алкоголь "
Glee (сезон 2)
Список Glee эпизоды

"Вернись"- тринадцатая серия второй сезон американского музыкального телесериала Glee, и тридцать пятое в целом. Написал создатель сериала Райан Мерфи, режиссер Брэдли Бюккер, премьера состоялась Лиса 15 февраля 2011 года. В эпизоде хоровой клуб директор Уилл Шустер (Мэтью Моррисон ) позволяет тренеру по черлидингу Сью Сильвестр (Джейн Линч ) присоединиться к клубу ликования Мак-Кинли в попытке облегчить ее депрессию. Член клуба Сэм (Аккорд Оверстрит ) создает трибьют-группу певице-подростку Джастин Бибер чтобы завоевать сердце Куинн (Дайанна Агрон ), а позже к нему присоединяются другие мужчины-участники группы, за исключением второго капитана. Финн (Кори Монтейт ), чтобы воссоздать "Бибер"Кто-нибудь для любви "и ухаживать за своими близкими.

Перед трансляцией Мерфи опроверг слухи о том, что "Comeback" станет данью уважения Биберу, и заявил, что такие эпизоды предназначены для артистов с обширными музыкальными каталогами. "Возвращение" было встречено неоднозначно критиками, которые не сочли его ни плохим, ни выдающимся. Критики, такие как Бобби Хэнкинсон из Хьюстон Хроникл оценил ранний эпизод Glee эстетический. Эми Рейтер из Лос-Анджелес Таймс посчитал, что эпизоду недостает содержания. Сюжетная линия Сью, которая фокусируется на ее депрессии и попытке самоубийства с помощью жевательных конфет Flintstone, подверглась широкой критике за ее несоответствие. Другие сюжетные линии были смешанными с положительными отзывами, поскольку многие критики считали сюжет, связанный с Бибером, самым сильным. Джеймс Поневозик из Время сравнил его с Мадонна эпизод дани "Сила Мадонны ".

В эпизоде ​​представлены шесть музыкальных спектаклей, пять из которых выпущены как синглы. После первого выхода в эфир "Comeback" посмотрело более 10,53 миллиона зрителей в США, а рейтинг - 4,2 / 12.Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические. В отличие от самой истории, музыкальные номера были встречены большинством критиков с одобрением. В Glee исполнение песен Бибера было высоко оценено, как и вокал актеров Эмбер Райли и Леа Мишель в их дуэте "Возьми меня или оставь меня " из Аренда, а также уверенность и производительность Эшли Финк в "Я знаю, что нравится мальчикам".

участок

После того, как ее группа поддержки впервые за семь лет проиграла соревнование, тренер Сью Сильвестр (Джейн Линч ) впадает в депрессию и совершает очевидное самоубийство из-за "передозировки" жевательных витаминов. Ее коллега, школьный педагог Эмма Пиллсбери (Джайма Мейс ), предлагает ей временно присоединиться к школьному клубу ликования New Directions, чтобы поднять ей настроение. В надежде посеять разлад в группе, Сью раздражает участников Мерседес (Эмбер Райли ) и Рэйчел (Леа Мишель ) друг против друга. Ее план имеет неприятные последствия, когда дуэт между ними приводит к углублению их вокального уважения друг к другу. В попытке выявить хорошее в Сью, директор клуба Уилл Шустер (Мэтью Моррисон ) ведет ее в педиатрическое онкологическое отделение, где они поют "Этот маленький свет мой "с пациентами.

Член клуба Сэм Эванс (Аккорд Оверстрит ) создает оркестр, посвященный памяти певца-подростка Джастин Бибер, который он называет «Опыт Джастина Бибера», в надежде победить свою девушку. Куинн (Дайанна Агрон ), которую, как он подозревает, до сих пор испытывает чувства к бывшему парню Финн (Кори Монтейт ). Сэм исполняет "Бибера"младенец "для хорового клуба, и посвящает его Куинн; представление также возбуждает других девушек в клубе. Некоторые из членов мужского пола -Шайба (Марк Саллинг ), Арти (Кевин Макхейл ) и Майк (Гарри Шам младший ) - впечатлены тем влиянием, которое он оказывает на девушек, и убеждают его позволить им присоединиться к его трибьют-группе. Затем четверка исполнит "Кто-нибудь для любви ", и воссоздайте музыкальный видеоклип на песню в зале, от чего девочки сходят с ума. Куинн предпочитает Сэма Финну, но когда Сантана Лопес (Ная Ривера ) убеждает Сэма, что Куинн ему изменяла, он расстается с ней и начинает встречаться с Сантаной.

Тем временем, Лорен Зизес (Эшли Финк ) просит Пака помочь ей с ее первым соло в Glee Club. С помощью Пака она исполняет "I Know What Boys Like" Официантки и, используя уловку, которой он ее научил, для уверенности представляет членов клуба в нижнем белье. Позже Сью предлагает клубу исполнить гимн "Петь " к Мой химический Роман, так как они должны выступить с гимном на предстоящем региональном конкурсе. Они репетируют песню, и ее хорошо принимают большинство участников, которые игнорируют предложение Рэйчел сочинить оригинальный гимн. Прошла неделя с New Directions, и Сью рассказывает, что стала вокальным тренером одного из региональных участников Glee Club, Aural Intensity.

Производство

Бибер (на фото) был "по-настоящему удостоен чести" за использование его песен в "Comeback".[1]

В январе 2011 года начали распространяться слухи, что Glee планировал Джастин Бибер трибьют эпизод, похожий на "Сила Мадонны " за Мадонна, и "Бритни / Бриттани " за Бритни Спирс. Создатель серии Райан Мерфи опроверг эти утверждения и заявил, что такие эпизоды предназначены для исполнителей с обширными музыкальными каталогами. Однако он подтвердил, что музыка Бибера будет использоваться в эпизоде ​​второго сезона как «небольшой сюжетный момент», а Сэм из Оверстрита исполнит песню артиста на одобрение Куинна.[2] На красной дорожке в 68-я премия "Золотой глобус", актер Райли подтвердила Новости MTV что песни Бибера "Baby" и "Somebody to Love" будут представлены в следующем эпизоде, а певец получит трибьют, похожий на Леди Гага в "Театральность «- дань уважения, но без полного выпуска, посвященного его каталогу.[3] Через его официальный Facebook страницы, Бибер заявил, что для него «большая честь», что его музыка покрыта Glee.[1] Перед трансляцией Оверстрит и Бибер общались через сайт социальной сети. Twitter, где Бибер сказал ему: «Мы просто должны поработать над этими движениями» и «убить это!»[4]

Помимо "Малыша" и "Кого-нибудь, кого любить", в эпизоде ​​были кавер версии "Я знаю, что нравится мальчикам" официантками в исполнении Финка, "Возьми меня или оставь меня" из Аренда в исполнении Мишель и Райли, "Sing" группы My Chemical Romance и акустическое исполнение детской песни в стиле госпел "This Little Light of Mine".[5] Сцены детской онкологии снимали в Детская больница Лос-Анджелеса «Центр рака и болезней крови», где вместе с Моррисоном и Линчем выступали одиннадцать реальных пациентов.[6] Бейли, медсестру детского отделения, играла приглашенная звезда Шарлин Амойя, которая работала в звуковом отделе сериала во время первый сезон. В июне 2011 года она посчитала свое появление в «Возвращении» своей любимой гостевой ролью в любом сериале из-за того, что работала вместе с детьми, которые «так тронули» ее. Амойя продолжил: «Они были самыми яркими, энергичными детьми. Это была действительно потрясающая сюжетная линия, частью которой я мог стать. Я был действительно тронут всем». Хотя она изначально не знала, что роль будет включать пение, Амойя была частью номера группы "This Little Light of Mine".[7] Постоянными приглашенными участниками этого эпизода были Оверстрит в роли Сэма, Икбал Фиба в качестве Главный Фиггинс, Шам-младший в роли Майка и Финк в роли Лорен.[8]

Прием

Рейтинги

«Камбэк» посмотрели 10,53 миллиона зрителей в США. Он получил 4,2 / 12Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические, что сделало его шоу с самым высоким рейтингом.[9] Это было третье по популярности шоу недели среди взрослых в возрасте 18–49 лет и 21 место среди всех зрителей.[10] Количество просмотров этой серии снизилось на 9 процентов, а количество просмотров в предыдущем эпизоде ​​- 1,12 миллиона ",Глупые песни о любви ".[11]

Канадская трансляция также состоялась 15 февраля 2011 года. "Comeback" собрал 1,75 миллиона зрителей и занял 18-е место в еженедельном рейтинге программ.[12] Он снова оказался внизу на «Глупых песнях о любви», который занял десятое место и был просмотрен 2,08 миллиона зрителей.[13] В Австралии, где сериал вышел в эфир 28 февраля 2011 года, его посмотрели 909 000 зрителей, и он стал 11-м по популярности шоу этого вечера.[14] По сравнению с предыдущим эпизодом, количество просмотров которого немного снизилось, он привлек 921 000 зрителей и также занял 11-е место.[15] В Великобритании эпизод транслировался 4 апреля 2011 года. Его посмотрели 2,57 миллиона человек - 2,14 миллиона на E4, и 427 000 на E4 + 1 - и это было самым просматриваемым кабельным шоу за неделю.[16][17] По сравнению с предыдущим эпизодом, который собрал 2,63 миллиона зрителей, количество просмотров снова немного снизилось.[18]

Критический ответ

Сью (Линч, на фото) фигурирует в ее первом ансамблевом номере с хором в этом эпизоде. Ее история в «Возвращении» вызвала множество негативных отзывов.

Эпизод получил неоднозначные отзывы критиков. Бобби Хэнкинсон из Хьюстон Хроникл и E! В сетис Дженна Маллинс была довольна тем, как «Возвращение» напомнило им ранние серии Glee- Маллинз приветствовал возвращение знакомых характеристик,[19] и Хэнкинсон прокомментировал: «Это было похоже на старые времена, и это было хорошо». Хотя он заметил, что сюжет этого эпизода невелик, Хэнкинсон похвалил сценарий и комедию.[20] CNN Лиза Респерс Франция сочла название серии подходящим, поскольку Glee была "стрельба на всю катушку", мало места для улучшения.[21] Эрика Футтерман из Катящийся камень была "приятно удивлена", поскольку ожидала ухудшения качества по сравнению с предыдущей серией,[22] и Кевин Фэллон из Атлантический океан прокомментировал, что, помимо шуток Бибера, «остальная часть эпизода была написана резко и загружена самореференциальными шутками».[23] Другие критики сочли "Камбэк" посредственным. Entertainment Weeklyс Сандра Гонсалес написала, что это было "немного не так",[24] А.В. Клубс Эмили ВанДерверфф чувствовала, что «чего-то не хватает, что делает все это отупляющим, безжизненным и скучным»,[25] и Роберт Каннинг из IGN сочли его «прекрасным и безобидным», но в конечном итоге легко забываемым.[26] Эми Рейтер из Лос-Анджелес Таймс был "немного разочарован" в эпизоде ​​из-за недостатка содержания, творчества и эмоциональной зрелости.[27] Джеймс Поневозик из Время считал это одним из своих нелюбимых эпизодов, потому что «даже не был плохим в незабываемом смысле». Он отметил, что «Возвращение» было «по сути сборником сюжетов», и поставил под сомнение его цель.[28]

Сюжетная линия Сью получила множество отрицательных отзывов. Рейтер раскритиковал ее непоследовательную характеристику, из-за которой ее действия казались «фрагментами, склеенными вместе, чтобы образовать разрозненный коллаж».[27] Хотя ВанДерверфф был более благосклонен, он написал, что шутки Сью о совершении «убийства Сью» были «недостаточно мрачными, чтобы вызвать взрыв взрыва или смех, и недостаточно смешными, чтобы преодолеть их центральную безвкусицу», и назвал сцену в отделении детской онкологии » прискорбно неверно оцененный и неуместно веселый ".[25] Атлантический океанс Меган Браун сочла использование тяжелобольных детей «пограничным оскорблением» и назвала попытку самоубийства Сью «совершенно дурным тоном».[23] Мириам Круле из энергетический ядерный реактор чувствовал, что Glee слишком легкомысленно относились к самоубийству и тем самым послали неоднозначный сигнал своей молодежной аудитории.[29] Поневозик написал, что Сью стала «обузой для шоу», и описал ее как «выдающегося персонажа, который вырвался из ограничений узнаваемого персонажа». Он подверг сомнению суть ее дуги и предположил, что попытка очеловечить ее была излишней, поскольку зрители уже знают, что Сью способна на сострадание.[28]

Другие сюжетные линии получили более неоднозначную реакцию. Каннингу не нравился акцент на Сэме и его тонкой, миловидной характеристике. Он обнаружил, что сюжет о любовном треугольнике не имеет особого смысла, и поэтому в него трудно инвестировать.[26] В отличие от этого, Поневожик назвал сюжет Сэма Бибера самым сильным элементом эпизода и счел его забавным, хотя и несущественным. Он похвалил Glee за то, что он запечатлел «одноразовую забаву» музыки Бибера, «не высмеивая ее и не делая больше, чем она есть», и назвал ее в этом отношении лучше, чем «Сила Мадонны».[28] Лорен получила несколько положительных отзывов. Хотя ВанДерверфф нашла ее отношения с Паком «гораздо менее уверенными», чем в «Глупых песнях о любви»,[25] Маллинз и Гонсалес похвалили их "покоряющую" динамику.[19][24] Рейтер чувствовал, что в «Возвращении», в то время как новые персонажи, такие как Сэм и Лорен, «умудрялись сиять», известные фавориты жили хуже: «Финн по-прежнему ужасающе истощен от всего, что когда-то делало его таким очаровательным, и Рэйчел тоже была лишенная глубины и сексуальной привлекательности, которую она так тщательно развивала с течением времени ».[27] Несколько критиков высказали аналогичную критику в адрес Рэйчел - Гонсалес посчитал, что ее потребность в помощи Бретани "слишком серьезна для регресса", и ей не понравилось ее возвращение к "старым, отчаянным привычкам" после нескольких эпизодов личного роста.[24] Каннинг чувствовал, что сюжетная линия была вынужденной,[26] и Поневозик заметил, что в эпизоде ​​«казалось, что она не столько пыталась продвинуть ее характер, сколько просто дать ей чем-то заняться».[28] ВанДерверфф писал, что у Рэйчел было пять разных сюжетных линий, ни один из которых не сходился воедино, и что это отражает неловкую конструкцию эпизода.[25]

Музыка и выступления

Петь пользователя My Chemical Romance (на фото) была одной из шести песен, представленных в эпизоде.

Музыкальные обложки и исполнение эпизода были в основном хорошо приняты критиками. Хэнкинсон написал, что в песнях «сочетаются все лучшие черты шоу», что он назвал «китчевым сюрпризом [sic ] "," отличное производство "и" чистые вокальные данные ".[20] Футтерман также хвалил всю музыку.[22]

Число Бибера было встречено в основном положительно. Маллинз похвалил их обоих, особенно исполнение Оверстрита «Baby».[19] Футтерман сказал, что это выступление было впечатляющим, «полный пакет поп-звезд, который напомнил хабар Бибса». В «Somebody to Love» она нашла этот элемент «гладким», но, тем не менее, назвала игру замечательной.[22] Гонсалес выделил песни Бибера как лучшие в серии; она поставила «Малышу» и «Кому-нибудь любить» оценки «А» и «В +» соответственно. В первой песне Гонсалесу понравилось выступление Сэма, особенно его «невероятные танцевальные движения, которые заставили [ее] болеть за эру бойз-бэнда». Хотя она похвалила вокалистов-мужчин и их «почти идеальное воссоздание» видео, Гонсалес была разочарована тем, что в шоу решили повторить, а не переинтерпретировать хореографию.[24] Фэллон похвалил эти две песни: он назвал Сэма «довольно очаровательным, когда он читал Бибера» и сказал, что «акустическое начало« Baby »было на самом деле очень сладким, точно так же, как это было, когда Бибс убрал мелодию, чтобы начать свое выступление на Грэмми». Он добавил, что танец «выделился» в «Somebody to Love».[23] Раймунд Фландес из Журнал "Уолл Стрит выразил разочарование в выступлениях Бибера, "показанных так неловко и так нединамично" Сэмом. В «Baby» он полагал, что Оверстриту не хватало «чванства», координации и обаяния. Его больше впечатлило исполнение Somebody to Love, но он отметил, что Сэма в голосе затмил Арти.[30]

«Непостижимо, что так долго дуэту у двух вокальных силовых установок потребовалось, но волнующее выступление стоило ожидания. Всегда весело наблюдать, как Мишель, ветеран Бродвея, поет песню, которую она явно репетировала в течение многих лет. Марки пробежек и ассортимента, Райли решила эту аранжировку с достаточной мелизмой, чтобы Glee версия часто освещаемого современного музыкального театра является основным продуктом своей звуковой утопии ".

Кевин Фэллон из Атлантический океан о «диве-офф» между Мерседес и Рэйчел.[23]

Выступление дуэта «Take Me or Leave Me» вызвало похвалу со стороны Брауна и Фэллон, которые оба сочли его кульминационным моментом эпизода. Браун отметил, что «у него было то захватывающее Glee действительно чувствовать себя как в старшей школе, и смотреть, как Мерседес и Рэйчел взрывают друг друга, было настоящим удовольствием ".[23] Гонсалес поставила дуэту четверку, поскольку, несмотря на то, что было «так много всего, от чего можно было упасть в обморок», она более неравнодушна к балладам, потому что они «не поощряют перебор на протяжении всей песни».[24] Футтерман писал, что, хотя у Мерседес было больше дерзости, чем у Рэйчел, «обе женщины пел".[22] VanDerWerff не понимал, насколько песня актуальна, и считал, что голос Мишель для нее не подходит.[25]

Фландес назвал "Я знаю, что нравится мальчикам" Лорен главным событием серии.[30] а ВанДерверфф назвал его лучшим музыкальным номером. Он похвалил ее уверенность, но сказал, что шутка о нижнем белье была «ненужной и преувеличенной».[25] Напротив, Гонсалес назвала снимки в нижнем белье фактором, который повысил ее оценку до «C-» за песню без «элементарной музыкальности».[24] Патрик Бернс из Атлантический океан была также не впечатлена и поставила под сомнение место Лорен в хоровом клубе, поскольку «ее наглый характер никогда не перестает нравиться, но просто невероятно, что она присоединилась бы к хоровому клубу, если не умеет петь».[23] В декабре 2012 г. Телепрограмма назвал обложку одним из Gleeс худшие выступления.[31]

О сотрудничестве New Directions со Сью над песней «Sing» Футтерман писал: «Приглушив рок и добавив хоровой элемент, песня на самом деле стала отличным гимном для группы неудачников, которыми являются New Directions. я бы хотел, чтобы они вместо этого облачились в хоровые мантии и полностью приняли аранжировку ».[22] Хотя Гонсалес поставила выступлению четверку, она назвала его «недостатком», а не «региональным материалом»: «Мы должны быть потрясены».[24] Телепрограмма также перечислил это исполнение как одно из Gleeс худшие выступления.[32]

История графика

Смотрите также: Дискография Glee

Из пяти кавер-версий, выпущенных как синглы - кавер на "This Little Light of Mine" так и не вышел - четыре дебютировали на Рекламный щит Горячий 100, и появился в других музыкальных чартах. Эти же четыре песни также были представлены на шестом альбом саундтреков серии, Glee: Музыка, Том 5.[33] В Hot 100 исполнение шоу "Baby" дебютировало под сорок седьмой строчкой;[34] это было под номером пятьдесят два на Рекламный щит Канадское горячее 100.[35] В Glee кавер-версия "Sing" дебютировала в Hot 100 под номером сорок девять, заняв более высокое место, чем оригинал My Chemical Romance, который поднялся с девяноста два на пятьдесят восемь, что является лучшим показателем на тот момент;[36] в Канаде обе версии дебютировали в Canadian Hot 100 на той же неделе. Glee версия под номером тридцать семь, высшая из четырех Glee синглы там, в то время как оригинал имел двадцать слотов под номером пятьдесят семь.[35] Двумя другими песнями в Hot 100 были "Take Me or Leave Me" под номером пятьдесят один, который также занял шестьдесят в канадском Hot 100, и "Somebody to Love" под номером шестьдесят два, который также занял пятьдесят позицию. -трое на канадском Hot 100.[34][35] "Я знаю, что нравится мальчикам" не попал в чарты.

Рекомендации

  1. ^ а б "Песни Джастина Бибера представлены на Glee!". Дейли Телеграф. Лондон, Великобритания: Telegraph Media Group. 16 февраля 2011 г.. Получено 16 февраля, 2011.
  2. ^ Зигбе, Мавусе (9 января 2011 г.). «Эпизод Glee, ориентированный на Джастина Бибера, не запланирован». Новости MTV. MTV Networks (Viacom ). Получено 13 февраля, 2011.
  3. ^ Зигбе, Мавусе (17 января 2011 г.). «Ребенок Джастина Бибера приходит в« Glee », - говорит Эмбер Райли». Новости MTV. MTV Networks (Viacom ). Получено 13 февраля, 2011.
  4. ^ Таларико, Бретань (16 февраля 2011 г.). "'Glee 'Cap: опыт Джастина Бибера понравился дамам Уильяма МакКинли! ". OK!. Северная и Shell. Архивировано из оригинал 19 февраля 2011 г.. Получено 16 февраля, 2011.
  5. ^ Рогулевски, Чарли (15 февраля 2011 г.). "'Glee, резюме "Comeback" - сезон 2, эпизод 13 ". AOL Radio Блог. AOL. Получено 16 февраля, 2011.
  6. ^ "Пациенты делают красивую музыку на" Glee "'". Мы дети. Детская больница Лос-Анджелеса. 16 февраля 2011 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2011 г.. Получено 6 марта, 2011.
  7. ^ Стивенс, Саманта (1 июня 2011 г.). Шарлин Амойя рассказывает, как я встретила вашу маму, роль в 'Glee'". Республиканец. Спрингфилд, Массачусетс. Получено 1 июля, 2011.
  8. ^ "(GLE-213)" Возвращение"". Футон критик (Пресс-релиз). Получено 28 февраля, 2012.
  9. ^ Горман, Билл (16 февраля 2011 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« Морская полиция »,« Светофор »снижены». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 17 февраля 2011 г.. Получено 12 июня, 2011.
  10. ^ Сейдман, Роберт (23 февраля 2011 г.). «ТВ-рейтинги показывают 25 лучших:« Американский идол »,« Современная семья »,« Два с половиной человека »,« Glee »и« NCIS »- лучшие просмотры за неделю 22». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 26 февраля 2011 г.. Получено 6 марта, 2011.
  11. ^ Сейдман, Роберт (9 февраля 2011 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« Glee »скорректировано в сторону увеличения,« Raising Hope »скорректировано вниз». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 12 февраля 2011 г.. Получено 16 февраля, 2011.
  12. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский) с 14 по 20 февраля 2011 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 6 июля 2011 г.. Получено 6 марта, 2011.
  13. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский), 7–13 февраля 2011 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 6 июля 2011 г.. Получено 6 марта, 2011.
  14. ^ Дейл, Дэвид (28 февраля 2011 г.). «Рейтинговая гонка: рафтеры и боганы обгоняют станции». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 6 марта, 2011.
  15. ^ Дейл, Дэвид (21 февраля 2011 г.). «Рейтинговая гонка: семь убийств кухнями и рафтерами». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 6 марта, 2011.
  16. ^ «10 самых популярных программ за неделю: с 10 апреля 2011 г.». Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 18 июля 2014 г.. Получено 21 апреля, 2011.
  17. ^ «10 самых популярных программ за неделю: другие, с 10 апреля 2011 г.». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 21 апреля, 2011.
  18. ^ «10 самых популярных программ за неделю: с 3 апреля 2011 г.». Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 18 июля 2014 г.. Получено 21 апреля, 2011.
  19. ^ а б c Маллинз, Дженна (16 февраля 2011 г.). «Glee-Dux: они просто хотят, чтобы кого-то любили! У кого лихорадка Бибера? И что нас ждет?». E! В сети. NBCUniversal. Получено 16 февраля, 2011.
  20. ^ а б Хэнкинсон, Бобби (16 февраля 2011 г.). "Glee: Джастин Бибер ничего не знает о Zizes". Хьюстон Хроникл. Получено 16 февраля, 2011.
  21. ^ Респерс Франс, Лиза (16 февраля 2011 г.). "'Glee возвращается'". CNN. Получено 16 февраля, 2011.
  22. ^ а б c d е Футтерман, Эрика (16 февраля 2011 г.). "'Итог Glee: The New Directions поймают лихорадку Бибера в возвращении'". Катящийся камень. Получено 16 февраля, 2011.
  23. ^ а б c d е ж Фэллон, Кевин; Браун, Меган; Бернс, Патрик (16 февраля 2011 г.). "'Glee ': когда сочетаются рак, кошачность и Джастин Бибер ». Атлантический океан. Атлантическая Медиа Компания. Получено 16 февраля, 2011.
  24. ^ а б c d е ж грамм Гонсалес, Сандра (16 февраля 2011 г.). "'Резюме Glee: не переставайте верить ". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 16 февраля, 2011.
  25. ^ а б c d е ж ВанДерверфф, Эмили (16 февраля 2011 г.). "Вернись". А.В. Клуб. Onion, Inc. Получено 21 июля, 2019.
  26. ^ а б c Каннинг, Роберт (16 февраля 2011 г.). "Glee:" Возвращение "Обзор". IGN. News Corporation. Получено 16 февраля, 2011.
  27. ^ а б c Рейтер, Эми (16 февраля 2011 г.). "'Резюме Glee: как справиться с лихорадкой Бибера ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 16 февраля, 2011.
  28. ^ а б c d Поневожик, Джеймс (16 февраля 2011 г.). "Glee Watch: предупреждение Суэ-нами". Время. Time Inc. Получено 16 февраля, 2011.
  29. ^ Круле, Мириам (16 февраля 2011 г.). "Попытка юмора пошла наперекосяк:" Glee "зашел слишком далеко?". энергетический ядерный реактор. Получено 16 февраля, 2011.
  30. ^ а б Фландес, Раймунд (15 февраля 2011 г.). "'Glee 'Сезон 2, серия 13' Возвращение ': обзор ТВ ". Журнал "Уолл Стрит. Получено 16 февраля, 2011.
  31. ^ "Лучшие и худшие выступления Glee (пока!)". Телепрограмма. 26 декабря 2012 г.. Получено 13 апреля, 2013.
  32. ^ "Лучшие и худшие выступления Glee (пока!)". Телепрограмма. 26 декабря 2012 г.. Получено 13 апреля, 2013.
  33. ^ "Glee дебютирует с оригинальными песнями на Glee: The Music, Volume 5, доступный 8 марта" (Пресс-релиз). PR Newswire. 22 февраля 2011 г.. Получено 22 февраля, 2011.
  34. ^ а б Пиковые позиции в чартах синглов второго сезона в Соединенных Штатах: «Baby», «Sing», «Take Me or Leave Me» и «Somebody to Love» "Hot 100: Неделя 5 марта 2011 г. (Самый большой прыжок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 5 июля, 2011.
  35. ^ а б c "Canadian Hot 100: Неделя 5 марта 2011 г. (Самый большой прыжок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 5 июля, 2011.
  36. ^ Грейн, Пол (23 февраля 2011 г.). "Неделя, заканчивающаяся 20 февраля 2011 г .: Песни: Гага бросает вызов всем". Chart Watch. Yahoo! Музыка. Архивировано из оригинал 27 февраля 2011 г.. Получено 23 февраля, 2011.

внешняя ссылка