Реквизит (Glee) - Props (Glee)
"Реквизит" | |
---|---|
Glee эпизод | |
Эпизод нет. | 3 сезон Эпизод 20 |
Режиссер | Ян Бреннан |
Написано | Ян Бреннан |
Рекомендуемая музыка | |
Код продукции | 3ARC20 |
Дата выхода в эфир | 15 мая 2012 г. |
Внешний вид (а) гостя | |
| |
"Реквизит"- двадцатая серия третий сезон американского музыкального телесериала Glee, и шестьдесят четвертый в целом. Автор и постановщик Ян Бреннан, это первая из двух новых серий, которые транслировались один за другим на Лиса в Соединенных Штатах 15 мая 2012 года. В нем рассказывается о том, как «Новые направления» готовят новую программу выступлений для предстоящих национальных соревнований, расширенную последовательность, в которой Тина (Дженна Ушковиц ) имеет видение того, как в хорватском клубе поменялись ролями, в том числе она Рэйчел, и появление специальной приглашенной звезды Вупи Голдберг как декан NYADA Кармен Тибидо.
В целом эпизод получил в основном положительные отзывы, хотя реакция на музыкальные выступления была не такой сильной. Последовательность обмена телами была встречена с энтузиазмом. Сцены с участием Тренер Бисте (Дот-Мари Джонс ) и Шайба (Марк Саллинг ) также получили высокую оценку, в частности актерское мастерство пары. Их исполнение песни "Mean", напротив, вызвало самые разные отзывы рецензентов, но это была единственная песня из четырех синглов, выпущенных из эпизода в чарты в Северной Америке, и дебютировала в Рекламный щит Канадское горячее 100.
После первого выхода в эфир этот эпизод посмотрели 6,09 миллиона американских зрителей и получили 2,5 балла из 8.Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические. Общее количество просмотров значительно снизилось с "Пром-азавр "неделей ранее.
участок
Когда New Directions начинает планировать Сет-лист для предстоящего национального конкурса, Тина (Дженна Ушковиц ) разочарован тем, что Рэйчел (Леа Мишель ) снова поет ведущую, оставаясь застрявшей на заднем плане, и уходит. Когда Рэйчел пытается подкупить ее, чтобы она сняла свои возражения, она говорит Рэйчел, что хочет испытать овации стоя из ее собственной. Позже Тина попадает в фонтан и ударяет ее по голове, отчего она испытывает видение в котором все члены клуба ликования поменялись ролями, в частности, она считает себя Рэйчел, а Рэйчел - Тиной. «Рэйчел» исполняет »Потому что ты любил меня ", и клуб аплодирует ей стоя. Она благодарит" Тину "за ее поддержку, а" Тина ", в свою очередь, дает" Рэйчел "совет о том, как спасти ее неудавшееся прослушивание в NYADA. После того, как Тина возвращается в реальность, она сообщает, что совет: Рэйчел должна увидеть НЯДА декан Кармен Тибидо (Вупи Голдберг ) лично - проводит мастер-класс в г. Оберлин. Тина отвозит туда Рэйчел, но Кармен раздражает повторяющиеся сообщения Рэйчел и говорит, что не заслуживает особого внимания. Тина не соглашается, говоря Кармен, что, хотя Рэйчел получает все, что хочет, и это «заноза в заднице», Рэйчел получает все, потому что она исключительна. Рэйчел приглашает Кармен присутствовать на их национальном выступлении и обещает проходить прослушивание в NYADA каждый год, пока ее не примут.
Сью (Джейн Линч ) объявляет, что конкурирующий хоровой клуб Vocal Adrenaline - это команда, которую стоит победить, в основном благодаря ее трансгендер ведущий певец Уэйд "Юник" Адамс (Алекс Ньюэлл ), ставшего медиа-звездой. Сью решает, что New Directions нужен аналогичный трюк, чтобы победить, и говорит Курт (Крис Колфер ) одеваться тянуть, но он категорически отказывается. Шайба (Марк Саллинг ) надевает платье и добровольно возглавит труппу, но Будет накладывает вето на уловки и переориентирует группу на хореографию.
Сантана (Ная Ривера ), Бретань (Хизер Моррис ), и Мерседес (Эмбер Райли ) обеспокоены, потому что Тренер Бисте (Дот-Мари Джонс ) не оставила своего жестокого мужа Кутера (Эрик Брускоттер ), как она утверждала. Бисте говорит им, что взрослые отношения более сложные, и настаивает на том, что с ней все в порядке. Хоккей игрок Рик «Палка» (Рок Энтони) высмеивает Пака за то, что он был замечен в этом платье; они соглашаются на драку вне школы. Рик берет верх, и Пак бросает мусорный бак, но он появляется, размахивая нож. Тренер Бисте прерывает борьбу; в раздевалке Пак говорит ей, что нож - фальшивая сценическая опора, и она возражает, что его могли исключить. Пак отвечает, что он все равно вылетает и терпит поражение, говоря ей, что она не знает, что значит быть никчемной. Он ломается, и Бисте утешает его, когда он плачет. Дома Бисте говорит Кутеру, что уходит от него, и снимает обручальное кольцо. Он спрашивает, кто бы еще ее любил; она отвечает: «Я». Вернувшись в школьную аудиторию, она присоединяется к Паку в пении "Значить ", говорит ему, что она организовала для него повторную сдачу важного экзамена, чтобы получить высшее образование, и обещает помочь ему пройти. По окончании эпизода Рэйчел и Тина поют"Flashdance ... Что за чувство "и сядьте в автобус клуба Glee до Nationals.
Производство
Этот эпизод был написан Glee соавтор Ян Бреннан, который также дебютировал в этой серии как режиссер. Хотя первые сцены этого эпизода были сняты 30 марта 2012 г., в день, когда также были сняты сцены для двух предыдущих эпизодов,[1] всерьез съемки этого эпизода начались в понедельник, 9 апреля 2012 г., после завершения предыдущего эпизода в конце предыдущей недели.[2][3] Съемки продолжались до следующей недели, по крайней мере, до среды, 18 апреля 2012 г., к этому моменту параллельно начались съемки следующего эпизода.[4]
По сюжету Тина получает «легкую» травму головы - она падает в фонтан - из-за чего она видит альтернативную реальность «Новых направлений»: актеры, играющие членов клуба, должны были поменяться ролями с другим актером в актерском составе.[5][6] Крис Колфер, который обычно играет Курт Хаммел, сказал, что изображения «было действительно трудно прибить - они ни в коем случае не чрезмерны».[6] Пары, которые меняются ролями, включают Тину и Рэйчел, Курта и Финн (Кори Монтейт ), Майк (Гарри Шам младший ) и Джо (Самуэль Ларсен ), Пак и Блейн (Даррен Крисс ), Арти (Кевин Макхейл ) и Сантана,[5] Куинн (Дайанна Агрон ) и Сахар (Ванесса Ленгис ), Рори (Дэмиан МакГинти ) и Сэм (Аккорд Оверстрит ), Мерседес и Бриттани, Уилл и Сью.[7]
В дополнение к упомянутым выше, другие повторяющиеся роли включают футбольного тренера Шеннон Бист (Джонс) и ее мужа, футбольного рекрутера Кутера Менкинса (Брускоттер) и Ньюэлл в роли вокалиста вокальной Adrealine Уэйда «Юник» Адамса.[8] Специальная приглашенная звезда Вупи Голдберг возвращается во второй раз в роли декана NYADA Кармен Тибидо.
Четыре песни из эпизода были выпущены в США в виде синглов, доступных для цифровой загрузки: Тэйлор Свифт "Среднее" в исполнении Джонса и Саллинга,[9] Джейсон Мраз "s"Я не сдамся "в исполнении Микеле,[10] Ирен Кара "Flashdance ... What a Feeling" в исполнении Микеле и Ушковица, и Селин Дион «Потому что ты любил меня» в исполнении Ушковица в роли Рэйчел.[11][12] «Я не откажусь» также вошла в альбом саундтреков Glee: The Music, выпускной альбом.[13] Пятая песня, отрывок из "Всегда верен тебе в моей моде " от Поцелуй меня, Кейт, исполняется неназванным студентом (Дерек Л. Батлер) поет в мастер класс для Кармен; он не был выпущен как сингл.[14]
Прием
Рейтинги
«Реквизит» впервые транслировался 15 мая 2012 года в США на канале Fox. Он транслировался в обычное время для серии, как первый час двухчасового особого вечера с "Граждане "как второй час. Он получил 2,5 / 8Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические и привлекла 6,09 миллиона американских зрителей во время первого выхода в эфир по сравнению с 2,7 / 8 рейтингом / акцией и 6,67 миллионами зрителей в предыдущем эпизоде ",Пром-азавр ", который транслировался 8 мая 2012 года.[15] Зрителей значительно снизилось в Канаде, где этот эпизод также транслировался как первый час специального выпуска из двух эпизодов, где 1,34 миллиона зрителей посмотрели эпизод в тот же день, что и его американская премьера, что на 18% меньше. Это было четырнадцатое по популярности шоу за неделю, по сравнению с тринадцатым на предыдущей неделе, когда 1,65 миллиона зрителей посмотрели "Пром-асаурус".[16]
Хотя Соединенное Королевство также транслировало эти два эпизода вместе, зрительская аудитория скорее выросла, чем упала. "Реквизит" впервые вышел в эфир 17 мая 2012 г. и был показан на канале Небо 1 на 795 000 зрителей. Это почти на 7% больше, чем в предыдущем эпизоде "Пром-азавр", который во время показа на прошлой неделе привлек 744 000 зрителей.[17] В Австралии «Реквизит» транслировался 17 мая 2012 года, но, в отличие от трех других стран, это был единственный выпуск на той неделе. Его посмотрели 607 000 зрителей, что более чем на 4% меньше, чем 636 000 зрителей "Пром-асаурус" 10 мая 2012 года. Glee была семнадцатой по популярности программой вечера, по сравнению с тринадцатой неделей ранее.[18]
Критический прием
Серия получила в основном положительные отзывы. Джон Кубичек из BuddyTV назвал его «легко моей любимой серией последних двух сезонов и, вполне возможно, одной из лучших серий, когда-либо созданных шоу».[19] Дамиан Холбрук из Телепрограмма описал это и последовавший за этим эпизод "Граждане ", как" умные, забавные и наполненные моментами, которые казались маленькими подарками фанатам, которые там остались ".[20] Хьюстон Хрониклс Бобби Хэнкинсон сказал, что "двойной фильм продолжил недавнюю серию" горячих "серий, а Майкл Слезак из TVLine подчеркнули "сценарий этого эпизода, который подмигивает жалобам фанатов на то, что Райан Мерфи и компания слишком часто игнорируют некоторые из Gleeс оригинальные игроки в пользу новых и более разрекламированных вкусов ».[21] А.В. Клубс Эмили ВанДерверфф написала, что он продемонстрировал сильные стороны сценариста и режиссера Иэна Бреннана «сильные стороны кислотной комедии и грустных историй о подростках из маленького городка, которым ничего не останется, кроме как попотеть на улицах беглой американской мечты»; она поставила "Реквизит" оценку "В".[22] Рэй Вотта из Рекламный щит сказал: "Это было органично Glee, глупым, но с сердцем".[23]
E! онлайн Дженна Маллинз думала, что последовательность смены тел "вдохнула свежий и сумасшедший воздух в Glee", и Кубичек назвал это" лучшим, что Glee когда-либо делал и будет делать ".[19][24] Джилл Саскин из MTV сказал, что это "супер-триповый, не имеет смысла по сюжету" и "совершенно круто Glee момент »; Entertainment Weeklyс Эрин Стрекер написала, что «весь актерский состав заслужил награду MVP за свои совершенно точные манеры», и выделила «Финн и Пак, прижимаясь друг к другу, держась за руки и одетые как Курт и Блейн».[25][26] ВанДерверфф, однако, описал это как «совершенно странное любопытство, которое возникает из ниоткуда», и сказал, что поездка на автомобиле, которую совершили Тина и Рэйчел позже в эпизоде, была более успешной в том, чтобы показать Тине, «на что похожа жизнь Рэйчел».[22] Кубичек назвал предложение поездки и последующего диска «приятным моментом сближения» между парой и назвал «великолепным» то, что «Тина - та, кто спасает день» на встрече с Кармен, но Чейни задавался вопросом, зачем это понадобилось Рэйчел. два эпизода, чтобы вернуть ей драйв и стремления.[19][27]
Сцены с Паком и Бисте получили высокую оценку, как и актеры. В то время как рецензенты, такие как Белл и ВанДерверфф, критиковали сюжетную линию о домашнем насилии, оба были гораздо более довольны тем, как она закончилась, чем тем, как она была представлена в «Удушении» - ВанДерверфф писал, что «тот факт, что сюжетные линии Пака и Бисте решаются в самом начале. в то же время в той же сцене есть хороший сценарий с сильной игрой ».[22][28] Вотта назвал сцены этой пары «восхитительными» и подумал, что они заслуживают «дополнительного приключения в путешествии»; Белл сказала, что она «могла бы серьезно посмотреть час, посвященный Бисте и Паку».[23][28] Слезак назвал «потрясающую работу» Джонса и Саллинга, а также сцены с «Бисте, держащей рыдающую шайбу» и противостоянием Кутеру «весьма примечательными».[21] Стрекер назвал последнюю сцену «болезненной для просмотра в лучшем виде», а Белл охарактеризовал игру Саллинга в первой как «поистине невероятную».[26][28]
Музыка и выступления
Музыкальные выступления были встречены с несколько меньшим энтузиазмом, чем эпизод в целом, и получили смешанные положительные отзывы. Примером этого является вводный номер песни «Я не откажусь». Саскин писал, что «Рэйчел поет Джейсона Мраза, как и все остальное, красиво», а Катящийся каменьс Эрика Футтерман благодарит ее за то, что она сделала «сочную балладу, мягко говоря, более терпимой».[25][29] Стрекер поставил исполнению оценку «B +» и назвал его «классической балладой Берри»; «В» оценки поставили Слезак и Вашингтон Постс Джен Чейни, которая также отметила «вокальную силу» Рэйчел.[21][26][27]
"Потому что ты любил меня" в исполнении Тины в роли Рэйчел получила самые неизменно положительные отзывы, хотя и Чейни, которые дали этой песне высокую оценку. "А-", и Стрекер, поставивший ему оценку «B +», заявили, что считают, что настоящая Рэйчел сделала бы это лучше, а Саскин был более резким: «Мы любим тебя, Тина, но ты просто не можешь пояс, как Рэйчел».[25][26][27] Футтерман был очень доволен и написал: «Богатство ее голоса убирает часть мягкости Lite FM, заложенную в мелодии, и действительно здорово видеть, что Тина получает песню, которая соответствует ее вокальным способностям».[29]
Самые разные мнения были высказаны по поводу исполнения Паком и Бисте "Mean". Хрустальный колокол Huffington Post спросил: «Как вас не тронул их дуэт в зале?»[28] E! онлайн Дженна Маллинс назвала его «одним из самых ярких событий сезона», а Слезак поставил ему оценку «отлично».[21][24] Оценка Чейни "B +" последовала за ее утверждением, что "она была более эффективной, чем версия Свифта, потому что я могу поверить, что и Пак, и Бейсте были грубыми", а Стрекер охарактеризовал ее как "прекрасный и тематически идеальный" и поставил ей оценку "B".[26][27] ВанДерверфф сказал, что «мог бы обойтись без» их дуэта, а Футтерман был еще резче: «это было очень неудачно».[22][29] Хьюстон Хрониклс Бобби Хэнкинсон написал, что ему «вроде как понравилось», как пара «одновременно улучшала и убивала песню Тейлор Свифт», и Саскин охарактеризовал ее как «искреннюю и страстную».[25][30]
Футтерман сказал о «Flashdance ... What A Feeling», что «в представлении был проблеск старой школы Glee, беззаботный статус аутсайдера, который заставил меня улыбнуться».[29] Саскин и Чейни обнаружили недостаток в исполнении; первый написал, что "что-то в этой версии не соответствует действительности", и Чейни дал ей "B−" и сказала, что это «было не так стремительно, как могло бы быть», хотя «момент сближения Рэйчел и Тины был сладким», и ей понравилось «то, как мы прошли от первого часа до второго часа и национальных чемпионатов».[25][27] Слезак и Стрекер дали спектаклю высокую оценку. "А-".[21][26]
История графика
Один из четырех синглов, выпущенных для эпизода, "Mean", попал в чарты Рекламный щит Канадское горячее 100 под номером семьдесят один, что выше, чем у любой из двух песен, дебютировавших в этом чарте с "Nationals" на той же неделе; ни одна из этих песен не попала в чарты США.[31][32] Еще один сингл из этого эпизода, "I Won't Give Up", хотя он не продавался достаточно хорошо, чтобы попасть в чарты США. Рекламный щит Горячий 100 неделя, когда он был выпущен, повлияла на чарты оригинала Джейсона Мраза, который поднялся с тридцати четырех до двадцати девяти в Hot 100; ранее он занимал восьмое место в чартах.[33]
использованная литература
- ^ Мишель, Леа (30 марта 2012 г.). «Twitter / @msleamichele: Сегодня я снял сцены из 3-х разных серий !!!! Безумно !!!!». Получено 29 апреля, 2012.
- ^ Мишель, Леа (9 апреля 2012 г.). "Twitter / @msleamichele: Просыпайтесь и сияйте всем :) Рано утром здесь, на съемочной площадке Glee ... Сегодня начинается 20-я серия ... Осталось только 3". Получено 29 апреля, 2012.
- ^ Энтони, Рок (5 апреля 2012 г.). Twitter / @TheRockAnthony: Только что сняли самую смешную сцену ... получилось действительно хорошо ... не могу дождаться, пока вы все это увидите ... о, #glee u так смешно !! 319 - это завершение 320! :) ". Получено 28 апреля, 2012.
- ^ Мишель, Леа (18 апреля 2012 г.). "Twitter / @msleamichele: Съемки 2 серий сегодня .. 20 и 21 .. Сначала сцена #finchel :)". Получено 15 мая, 2012.
- ^ а б Гольдберг, Лесли (1 мая 2012 г.). "'Актеры Glee делятся забавными и яркими моментами из 3-го сезона ». Голливудский репортер. Получено 2 мая, 2012.
- ^ а б Аузиелло, Майкл (22 апреля 2012 г.). "Крис Колфер о Gleeс Эпизод со сменой ролей: 'Я не хотел никого неуважать'". TV Line. Mail.com СМИ. Получено 29 апреля, 2012.
- ^ "Fox Primetime - Glee - Эпизодические фотографии". Фокс Флэш. Получено 8 мая, 2012.
- ^ «Клуб Glee готовится к участию в национальных соревнованиях в совершенно новый специальный двухчасовой тур» Glee"". Футон критик. Получено 1 мая, 2012.
- ^ Кек, Уильям (1 мая 2012 г.). "Twitter / @KecksExclusives: #glee SCOOP: Через две недели тренер @dotmariejones Биесте споет Mean by @taylorswift с Puck @MarkSalling". Получено 2 мая, 2012.
- ^ Дрездейл, Андреа (15 мая 2012 г.). "Джейсон Мраз счастлив по поводу кавер-версии песни" Glee "на вторник вечером" Я не сдаюсь """. ABC News Radio. Архивировано из оригинал 25 мая 2014 г.. Получено 15 мая, 2012.
- ^ "Glee Cast - загрузки MP3". amazon.com. Получено 5 мая, 2012.
- ^ "Пятница в первый раз: Реквизит". Glee: Музыка. Columbia Records. Получено 4 мая, 2012.
- ^ "Glee: The Music, выпускной альбом доступен 15 мая". GleeTheMusic.com. Sony Music Entertainment. 17 апреля 2012 г.. Получено 26 апреля, 2012.
- ^ Ян Бреннан (режиссер, сценарист) (15 мая 2012 г.). "Реквизит ". Glee. Сезон 3. Эпизод 20. Лиса.
- ^ Данные о просмотрах в США:
- "Реквизит": Бибель, Сара (16 мая 2012 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« NCIS »,« Glee »скорректированы». Телевидение в цифрах. Получено 16 мая, 2012.
- «Пром-асаурус»: Кондоложи, Аманда (9 мая 2012 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« Голос »,« Glee »,« DWTS »+« NCIS »скорректированы вверх;« LA Complex », +« Частная практика »скорректированы в сторону понижения». Телевидение в цифрах. Получено 9 мая, 2012.
- ^ Данные о просмотрах в Канаде:
- "Реквизит"": «Лучшие программы - Total Canada (английский): 14–20 мая 2012 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 14 декабря 2013 г.. Получено 26 мая, 2012.
- «Пром-асаурус»: «Лучшие программы - Total Canada (английский): 7–13 мая 2012 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 28 сентября 2013 г.. Получено 19 мая, 2012.
- ^ Данные о просмотрах в Великобритании:
- "Реквизит": «10 лучших программ недели (Sky 1, с 20 мая 2012 г.)». Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 18 июля 2014 г.. Получено 28 мая, 2012.
- «Пром-асаурус»: «10 лучших программ недели (Sky 1, с 13 мая 2012 г.)». Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 18 июля 2014 г.. Получено 21 мая, 2012.
- ^ Данные о просмотрах в Австралии:
- "Реквизит": Дейл, Дэвид (14 мая 2012 г.). "РЕЙТИНГОВАЯ ГОНКА: Кто-то избавил Glee, Grey's и Despos от их страданий". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 18 мая, 2012.
- «Пром-асаурус»: Дейл, Дэвид (7 мая 2012 г.). «РЕЙТИНГОВАЯ ГОНКА: все пятничные мелкие цифры, которые вы могли бы пожелать». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 12 мая, 2012.
- ^ а б c Кубичек, Джон (15 мая 2012 г.). "'Итоги Glee: у всех есть шанс блеснуть ". BuddyTV. Получено 20 мая, 2012.
- ^ Холбрук, Дамиан (16 мая 2012 г.). "Охладитель воды: ОК Glee, Ты получил нас! ". Телепрограмма. Получено 16 мая, 2012.
- ^ а б c d е Слезак, Михаил (15 мая 2012 г.). "Glee (Час 1) Резюме: Быть (Рэйчел) - это Верить'". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 16 мая, 2012.
- ^ а б c d ВанДерверфф, Эмили (16 мая 2012 г.). ""Реквизит »/« Граждане"". А.В. Клуб. Лук. Получено 21 июля, 2019.
- ^ а б Вотта, Рэй (16 мая 2012 г.). "'Итоги Glee: «Реквизит» был забавным, а «Национальные» - провалом ». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 20 мая, 2012.
- ^ а б Маллинз, Дженна (15 мая 2012 г.). "Glee Резюме: «Новые направления» выиграли национальные чемпионаты? ". E! онлайн. NBCUniversal. Получено 16 мая, 2012.
- ^ а б c d е Саскин, Джилл (16 мая 2012 г.). "'Glee 'Recap:' Реквизит / Национальные'". Голливудская любовь. MTV Networks. Получено 20 мая, 2012.
- ^ а б c d е ж Стрекер, Эрин (16 мая 2012 г.). "'Резюме Glee: Edge of Glory ». Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 20 мая, 2012.
- ^ а б c d е Чейни, Джен (16 мая 2012 г.). "'Ликование музыкальными номерами: не время для неудачников ». Вашингтон Пост. Кэтрин Уэймут. Получено 20 мая, 2012.
- ^ а б c d Белл, Кристалл (16 мая 2012 г.). "'Итоги Glee: мы чемпионы ». HuffPost TV. Huffington Post. Получено 20 мая, 2012.
- ^ а б c d Футтерман, Эрика (16 мая 2012 г.). "'Обзор Glee: Какое чувство ". Катящийся камень. Веннер Медиа, ООО. Получено 20 мая, 2012.
- ^ Хэнкинсон, Бобби (16 мая 2012 г.). "Glee: Грандиозная поездка на чемпионат с Линдси Лохан! ". Хьюстон Хроникл. Джек Суини. Получено 20 мая, 2012.
- ^ "История альбома и песенного чарта Glee: Billboard Hot 100". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 16 августа, 2012.
- ^ "История альбома и песенного чарта Glee: Billboard Canadian Hot 100". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 10 мая, 2012.
- ^ Грейн, Пол (23 мая 2012 г.). "Неделя, заканчивающаяся 20 мая 2012 года. Песни: Песня Джей Ло брызжет слюной". Chart Watch. Yahoo! Музыка. Получено 28 мая, 2012.