Pot o Gold (Glee) - Википедия - Pot o Gold (Glee)

"Горшок с золотом"
Glee эпизод
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 4
РежиссерАдам Шенкман
НаписаноАли Адлер
Рекомендуемая музыка"Bein 'Green "
"Вечер прошлой пятницы (T.G.I.F.) "
"В ожидании девушки, как ты "
"Candyman "
"Заботься о себе "
Код продукции3ARC04
Дата выхода в эфир1 ноября 2011 г. (2011-11-01)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Азиатский F "		Следующий →
"Первый раз "
Glee (3 сезон)
Список Glee эпизоды

"Горшок с золотом"- четвертая серия третий сезон американского музыкального телесериала Glee, и сорок восьмой в целом. Это было написано Али Адлер, режиссер Адам Шенкман, и впервые транслировался Лиса в США 1 ноября 2011 года. В эпизоде ​​был показан приезд ирландского иностранного студента по обмену Рори Флэнаган (Glee Project призер Дэмиан МакГинти ) в McKinley High, новый претендент на Сью Сильвестр (Джейн Линч ) в ее гонке в Конгресс, а также в продолжающейся фрагментации центрального клуба ликования шоу, New Directions.

Эпизод в целом получил неоднозначные отзывы рецензентов. Сюжетная линия с участием Куинна, Пака и Шелби подверглась резкой критике, в то время как введение Берт Хаммел (Майк О'Мэлли ) в гонку в Конгресс, поскольку противник Сью был встречен с энтузиазмом. Музыка была встречена несколько более благосклонно, чем сам эпизод, особенно "Candyman ", в исполнении вновь созданных Troubletones.

Все пять каверов на песни, исполненные в этом эпизоде, были выпущены в виде синглов, доступных для скачивания, и одна из них, "Вечер прошлой пятницы (T.G.I.F.) ", нанесенный на Рекламный щит Горячий 100. После первого выхода в эфир этот эпизод посмотрели 7,47 миллиона американских зрителей и заработали 3,0 из 8.Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические. Общее количество просмотров и рейтинг / доля значительно снизились по сравнению с предыдущим эпизодом ",Азиатский F ", который транслировался четырьмя неделями ранее, 4 октября 2011 года.

участок

Рори Флэнаган (Дэмиан МакГинти ), студентка по обмену из Ирландии, начала посещать школу Мак-Кинли и регулярно подвергается издевательствам. Он находится в Бретань s (Хизер Моррис ) жилой дом; она считает, что он лепрекон. Рори, влюбленный в Бриттани, не лишает ее этой веры, потому что она пообещала впустить его в свой «горшок с золотом», если он исполнит ее три желания. Он легко исполняет ее первые два желания мирскими способами.

Мерседес (Эмбер Райли ) набирается в новый женский шоу-хор под руководством Шелби Коркоран (Идина Мензель ) и спрашивает Сантана (Ная Ривера ) - член существующего школьного клуба ликования New Directions. Сантана отказывается оставить Бретани позади, и когда они с Бриттани идут на ужин, Сантана пытается завербовать ее, но Бриттани не желает оставлять своих друзей из «Новых направлений». Она рассказывает Сантане о предполагаемых магических способностях Рори, и Сантана позже вынуждает Рори сказать Бретани, что Сантана желает, чтобы она присоединилась к клубу ликования Шелби. Бриттани считает, что она должна подчиниться этому желанию, но ее третье желание состоит в том, чтобы это не ранило ничьих чувств. Со-капитан New Directions Финн Хадсон (Кори Монтейт ) пытается убедить Бриттани не уходить: он говорит ей, что лепреконы не настоящие, и что она ведет себя глупо. Оскорбленная Бриттани все равно уходит.

Куинн (Дайанна Агрон ) и Шайба (Марк Саллинг ) предлагают присмотреть за Бет, их биологической дочерью, которую они передали Шелби на усыновление. Во время присмотра за детьми Куинн прячет острый соус, острые ножи, книги о детском каннибализме и другие предметы, чтобы Шелби выглядела как непригодная мать; впоследствии она звонит в Службу защиты детей, полагая, что они в конечном итоге вернут ей Бет после расследования и обнаружения улик. Позже Пак возвращается, чтобы тайно собрать предметы. Еще он поет "В ожидании девушки, как ты «чтобы успокоить плачущую Бет и утешить Шелби, которая признается, что она очень одинока. В заключительные моменты эпизода Пак и Шелби целуются.

Кандидат в Конгресс и тренер по черлидингу Сью Сильвестр (Джейн Линч ) - чья платформа кампании включает в себя отказ от финансирования школьных программ по искусству - передаёт на телевидении, чтобы отменить бюджет школы на производство Вестсайдская история. Ей это удается после того, как рассерженная мать бросает кирпич в Главный Фиггинс (Икбал Фиба ). Директор клуба Glee Уилл Шустер (Мэтью Моррисон ) набирает участников для продажи рекламного места в программе для сбора денег; когда Курт (Крис Колфер ) спрашивает своего отца Берт Хаммел (Майк О'Мэлли ) чтобы купить рекламу, он вместо этого собирает группу бизнесменов для финансирования мюзикла. Затем он объявляет, что баллотируется в конгресс против Сью.

На собрании группы Шелби, получившей название «Troubletones», недавно прибывшая Сантана выражает благоговение. Сахар Мотта (Ванесса Ленгис ) в отказ от своей центральной роли. Позже Troubletones дает динамическое исполнение "Candyman ", свидетелями чего являются встревоженные Финн и Уилл. Позже Финн приносит извинения Бретани за свои бесчувственные замечания и желает ей и Трабттонам всего наилучшего, после чего Рори заявляет, что выполнил третье желание Бретани. Однако она отчитывает его, говоря, что Чувства Финн явно были задеты дезертирством и тем, что теперь она знает, что лепреконы не настоящие. Позже, когда Рори подвергается нападкам хулиганов, Финн приходит ему на помощь и предлагает ему присоединиться к New Directions; он успешно проходит прослушивание с песней "Заботься о себе ".

Производство

Эпизод был написан со-исполнительным продюсером. Али Адлер, что делает его первым эпизодом, который не будет написан ни одним из соавторов Glee—Райан Мерфи, Брэд Фальчук и Ян Бреннан - и это был второй режиссер хореограф Адам Шенкман, кто руководил "Хоррор Рокки Хоррор Шоу " в второй сезон. Шенкман начал работу над эпизодом 2 сентября 2011 года.[1] и съемки закончились 22 сентября 2011 года.[2] Этот эпизод и предыдущий снимались параллельно в течение нескольких дней, пока "Азиатский F "завершили съемки музыкального финала 16 сентября 2011 года.[3]

МакГинти, один из двух победителей Проект Gleeс главный приз роли повторяющегося персонажа из семи эпизодов на Glee, впервые появляется в этой серии в роли Рори Флэнагана, ирландского студента по обмену.[4] Мерфи рассказал, что в первый день съемок МакГинти «его запихнули в шкафчик 25 раз», и что на «его первом дубле его первой песни съемочная группа устроила ему огромную овацию».[5][6] Рори живет с семьей Бретани, и идея взаимодействия персонажа МакГинти с Бриттани впервые была затронута в предпоследнем эпизоде ​​сериала. Проект GleeСудьи предположили, что Бриттани не сможет понять слово, сказанное персонажем, из-за его ирландского акцента.[7]

Дополнительные приглашенные звезды, появляющиеся в этом эпизоде, включают Мензель в роли Шелби Коркоран, Главный Фиггинс (Икбал Фиба ), Отец Курта Берт Хаммел, жена Берта и мать Финна Кэрол Хадсон-Хаммел (Роми Роузмонт ), ученик Сахар Мотта (Ванесса Ленгис ) и со-ведущие теленовостей Род Ремингтон (Билл А. Джонс) и Андреа Кармайкл (Эрлин Дэвис).[8][9]

В этом выпуске пять каверов, все из которых доступны для скачивания в виде цифровых синглов: Кристина Агилера "Candyman" в исполнении Риверы, Морриса и Райли, Кэти Перри "s"Вечер прошлой пятницы (T.G.I.F.) "с Криссом на вокале, Иностранец "Waiting for a Girl Like You" в исполнении Саллинга, и "Bein 'Green " из Улица Сезам и Тедди Томпсон "Take Care of Yourself" в исполнении Макгинти.[10][11]

Прием

Рейтинги

"Pot o 'Gold" впервые транслировался 1 ноября 2011 года в США на канале Fox. Он получил 3,0 из 8.Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические, и во время первого показа его посмотрели 7,47 миллиона американских зрителей.[12] Он продолжил серию вторых в своем временном интервале NCIS на CBS, который получил рейтинг 3,9 / 11 на долю в возрастной группе 18–49 лет. Прошло четыре недели с момента предыдущего Glee эпизод был показан, и количество зрителей шоу упало более чем на 11% с 3,6 / 10 рейтинга / доли и 8,42 миллиона зрителей с "Азиатский F "Трансляция 4 октября 2011 г." Pot o 'Gold "занимает второе место по рейтингу / акциям. Glee когда-либо получал в демографической категории 18–49 - четвертый эпизод первого сезона »,Беременные ", также получил рейтинг 3,0 / 8 на акцию, хотя у него было всего 6,62 миллиона зрителей.[13] Он все еще опережал одиннадцатый эпизод первого сезона "Хайрография ", который получил 2,5 / 7 рейтинг / долю среди 18–49 демографических групп и 6,08 миллиона зрителей во время трансляции 25 ноября 2009 года, в ночь перед Днем Благодарения.[14]

В других странах количество просмотров также уменьшилось. В Соединенном Королевстве "Pot o 'Gold" смотрели по Небо1 на 1,05 миллиона зрителей, что почти на 5% меньше, чем у "Азиатского F" четырьмя неделями ранее, когда смотрели 1,10 миллиона зрителей.[15] В Австралии "Pot o 'Gold" посмотрели 724 000 зрителей, что составляет Glee четырнадцатая по популярности программа вечера. По сравнению с «Азиатским F», который посмотрели 843 000 зрителей, количество зрителей снизилось на 11%. Это было наименьшее количество зрителей в третьем сезоне, чуть меньше второго эпизода «Я - единорог», который собрал 729 000 зрителей.[16] В Канаде этот эпизод посмотрели 1,62 миллиона зрителей, и это было восемнадцатое по популярности шоу за неделю, что на четыре позиции меньше и на 11% меньше, чем у 1,82 миллиона зрителей, которые смотрели «Азиатский F», хотя на 8% больше, чем у 1,50 миллиона зрителей. кто смотрел «Я единорог».[17]

Критический прием

"Pot o 'Gold" получил смешанные отзывы критиков, которые варьировались от умеренно положительных до очень отрицательных. В последнем лагере был Бобби Хэнкинсон из Хьюстонские хроники, который назвал это «катастрофой», и Катящийся каменьс Эрика Футтерман, которая сказала, что фильм «несвежий и несмешной», и «совершенно не смогла сохранить импульс, начатый с первых трех эпизодов сезона».[18][19] Роберт Каннинг из IGN высказал противоположную точку зрения Футтермана в отношении прогресса шоу: он дал ему «хорошо» оценку 7,5 из 10 и написал, что, хотя это не было «потрясающим возвращением после четырех недель перерыва», оно «сохранило динамику и Фокус первых нескольких серий этого сезона без изменений ».[20] А.В. Клубс Эмили ВанДерверфф охарактеризовала его как «эпизод, в котором много чего пробуют», но «произведено слишком много неудач», в то время как Энтони Бениньо из The Faster Times чувствовал, что тот факт, что это был первый эпизод, написанный не одним из соавторов шоу, означал, что он был «намного более тонким», но «временами казался немного безжизненным».[21][22] AOLTVс Кристал Белл была «приятно удивлена» и сказала, что эта серия «лучше, чем большинство» из серии второго сезона, а Эбби Уэст из Entertainment Weekly назвал это "довольно солидным возвращением" после перерыва.[23][24]

Сюжетная линия с участием Куинн (Агрон, оставили), Шайба (продажа, центр) и Шелби (Мензель, оставили) был подвергнут резкой критике со стороны рецензентов.

Вся сюжетная линия, сосредоточенная вокруг Куинна, Пака и Шелби, подверглась резкой критике со стороны обозревателей. Уэст написал, что от этого у нее "тошнило", и она назвала действия Куинн "отвратительными".[24] Белл был одним из тех, кто считал крайне маловероятным, что Служба защиты детей получит поддержку, тем более в течение двух недель, учитывая серьезность обвинений Куинна.[23] Хэнкинсон задавался вопросом, почему они «сделали Куинна полным социопатом», который с легкостью перешел от «танцев на партах» к «обвинению в опасности для детей»; ВанДерверфф также критиковал эти действия и назвал саботаж Куинн в квартире Шелби «ходом, который берет потенциально хороший персонаж, которого играет прекрасная актриса, и просто выводит ее из себя».[18][21] Кевин П. Салливан из MTV придерживался другого мнения и писал, что «сюжетная линия на протяжении всего эпизода выделялась как самая интересная». Он также отметил, что это было «катарсисом и определенно приятно видеть, что более сладкая Шайба уравновешивает искреннее безумие Куинна».[25] Финальная сцена эпизода, когда Пак поцеловала Шелби, была охарактеризована Беллом как «жуткая» и «супер неловкая», либо «супер жуткая» или «романтичная». BuddyTVс Джон Кубичек, как «вызывающий стон» в «Ты действительно собираешься туда пойти?» vein Canning и "реалистично, как лорд Таббингтон какает шоколадные батончики" Майкла Слезака из TVLine.[20][23][26][27]

Кампания Сью за участие в конгрессе в третьем сезоне до сих пор не пользовалась особой популярностью у обозревателей, хотя Футтерман чувствовал, что добавление Берта Хаммеля в качестве соперника «дает нам некоторую надежду, главным образом потому, что Майк О'Мэлли сумел не ошибиться. до сих пор "как Берт и ВанДерверф, хотя в остальном не впечатлены, сказали, что ему нравится" идея шоу, противопоставляющего наиболее чисто героическую фигуру ее наиболее чисто злодейской ".[19][21] Белл остался доволен новым развитием и отметил, что за три сезона «ни один персонаж не вырос больше, чем Берт».[23] Каннинг сказал, что ему нравится иметь Берта в качестве заклятого врага Сью, а Кубичек написал, что эти двое «потрясающе вместе».[20][26]

Некоторые обозреватели посчитали, что появление Рори переборщило с его ирландством. Бениньо назвал это «дешевым стереотипом» и «юношеским» со стороны писателей.[22] Уэст, хотя она и признала, что «было немного жестоко» иметь Рори в зеленом, чувствовала, что это «сработало», особенно в отношении его вступительного соло и «его изоляции» во время этого.[24] Джен Чейни из Вашингтон Пост охарактеризовал настройку этого соло, как «издевательства над ирландскими студентами по обмену», как «принуждение», а ВанДерверфф написал, что он устал от «людей, которых просто беспорядочно толкают без реальной причины».[21][28] Бениньо отметил, что Сугар тоже издевается - со стороны Сантаны - и написал, что он «не фанат» этого «шоу, которое якобы прославляет изгоев и продвигает их успехи».[22] Сантана получила похвалу от Кубичека вместе с Бриттани за их «фантастическое свидание» и их отношения, которые являются «самыми интересными в сериале».[26] Белл приветствовал новый шоу-хор, к которому они присоединились, «Troubletones»: «Мне очень нравится труппа дивы Шелби».[23]

Голливудский репортерс Лесли Голдберг назвал использование Кэти Перри «Вечер прошлой пятницы (T.G.I.F.)» в эпизоде ​​«совершенно неуместным», а Салливан охарактеризовал его включение как «едва оправданное».[25][29] Раймунд Фландес из Журнал "Уолл Стрит отметил, что и Крисс, и Макхейл сыграли главные роли в клипе Перри на песню, а Glee спектакль «подмигивает [этому] факту».[30] Уэста раздражала недавняя тенденция Финна «уступать» его менее приятной и менее ответственной стороне, что продемонстрировано в эпизоде ​​его неспособностью «встать на защиту Рори» и разрушением «простой, глупой системы убеждений Бретани», даже если он это сделает. в конечном итоге поступите правильно.[24]

Музыка и выступления

Исполнение Troubletones из "Candyman" - под управлением Мерседес (Райли, оставили), Сантана (Ривера, центр) и Бретань (Моррис, верно) - был любимцем многих рецензентов.

Музыкальные выступления в этом эпизоде ​​были восприняты с большим энтузиазмом, чем сам эпизод. Бениньо назвал их «достойными песнями», но хотя Каннинг написал, что «Candyman» был «забавным», он также сказал, что «остальная музыка» помешала эпизоду «стать намного лучше».[20][22] Действительно, Candyman был фаворитом многих рецензентов: Стар-Леджерс Вики Хайман назвала это «бодрым и веселым», Футтерман похвалил «плотную гармонию» и «ноты дивы от Мерседес и Сантаны», а Слезак поставил цифру «А» и сказал, что ему нравятся «абсолютно парящие» в исполнении Troubletones. .[19][27][31] Хэнкинсон, Хайман и Чейни выделили производственные ценности числа - Хайман назвал их «удивительными»; Чейни следует отметить, что, когда она поставила песне «А-», стоимость костюма для номера могла бы соперничать с бюджетом в 2004 доллара. Вестсайдская история это так расстроило Сью; и Хэнкинсон, хотя он сказал, что это было бы его фаворитом в "слепом тесте", назвал его "классическим примером необъяснимо сложного выступления, которое я больше всего ненавижу в этом шоу".[18][28][31]

Большинство рецензентов положительно отзывались о певческом голосе нового персонажа Рори Фланагана, в том числе Футтерман, который сказал, что его голос был «довольно красивым» и имел «насыщенные тона», и Рэй Вотта из Рекламный щит, который назвал его "гладким певцом".[19][32] Хэнкинсон, однако, сказал, что его никогда не «сбивал с толку» голос МакГинти, «так что оба его числа были для меня чрезвычайно плоскими», и Футтерман утверждал, что обе песни «странно подходят» для этого эпизода, в то время как Вотта думал, что он исполнение двух соло было "излишним при представлении его персонажа".[18][19][32] В целом «Bein 'Green» считался менее впечатляющим, чем «Take Care of Yourself», хотя у него были свои сторонники: Вотта и Белл назвали его «хорошим вступлением», а Уэст заявил, что его «простой, ясный - озвученная ода постороннему звучала правдоподобно и была навязчиво красивой », и поставил ей« пятерку ».[23][24][32] Каннинг не был впечатлен: «Возможно, если бы он был спет с большим чувством, он бы сработал лучше».[20] Что касается «Береги себя», и Уэст, и Голдберг согласились с оценкой Рэйчел, что выступление было «волшебным», и Уэст поставил ему оценку «A +».[24][29] Лос-Анджелес Таймсс Эми Рейтер была «потрясена», и Чейни поставил ей «пятерку» с комментарием, что Рори «справился с этим с восхитительным апломбом».[28][33] Слезак и ВанДерверфф, однако, сочли, что это число вызывает сонливость.[21][27]

Исполнение Пака «В ожидании такой девушки, как ты» почти повсеместно описывалось как «сладкое». Фландес пошла еще дальше и написала: «Он сочится сладким и сексуальным, и ты не можешь не чувствовать себя хорошо», а Голдберг пошла еще дальше, когда заявила, что это «в конечном итоге стало одним из самых сладких моментов в серии и сезоне». .[29][30] Уэст похвалил "прекрасное маленькое гитарное соло" и поставил песне на "четверку"; Чейни поставил ту же оценку и назвал это «дрянным моментом», но «хорошей работой» Саллинга.[24][28] Футтерман прокомментировал, что Пак должен «продемонстрировать свой прекрасный фальцет».[19]

«Вечер прошлой пятницы» вызвал широкий спектр мнений рецензентов. Чейни писал, что в спектакле «задействовано несколько Glee тропы », и это была обычная практика, которую видели раньше; она поставила ему« B− ».[28] Футтерман охарактеризовал хореографию как «полную вынужденного солнечного света» и сказал, что «обычно легкий голос Блейна звучит хрипло».[19] Уэст отметил, что песня «не была лучшей демонстрацией его голоса», но добавил, что «это была именно та игривая небольшая интерлюдия, которой она должна быть», и поставил ей оценку «B +».[24] Гольдберг назвал это «фантастическим», а Кубичек сказал, что «трудно не любить его пение».[26][29] Слезак заявил, что «Даррен Крисс лучше, чем эта песня», и поставил ей оценку «D».[27] Вотта отметил, что эта песня была «одним из первых по-настоящему актуальных поп-хитов на Glee в этом сезоне», и назвал выступление «чистым». Glee"и танцы" неорганизованные и радостные ", и весь номер, почему шоу" связывает с молодежью Америки ".[32]

История графика

Смотрите также: Дискография Glee

Одна из пяти кавер-версий, выпущенных в виде синглов, дебютировала на Рекламный щит Горячий 100: "Last Friday Night (T.G.I.F.)" дебютировал под 72-м номером.[34] "Last Friday Night (T.G.I.F.)" также дебютировал на Рекламный щит Канадское горячее 100 диаграмма, под номером восемьдесят шесть.[35] Кроме того, это единственный сингл из серии, который будет включен в альбом саундтреков. Glee: The Music, Том 7.[36] Дополнительная песня из эпизода "Take Care of Yourself" была включена в качестве одного из пяти бонусных треков, доступных на Цель издание альбома.[37]

Рекомендации

  1. ^ Шенкман, Адам (2 сентября 2011 г.). «Twitter / @adammshankman: Запуск #GLEE сегодня. Будет так приятно снова увидеть всех. Это единственный способ увидеть своих друзей! Работайте с ними!». Получено 22 сентября, 2011.
  2. ^ Мишель, Леа (21 сентября 2011 г.). "Twitter / @msleamichele: А теперь спать ... Последние два дня 4-го эпизода с @Adamshankman ... А затем мы начинаем # 5, что очень хорошо ... :)". Получено 22 сентября, 2011.
  3. ^ Мишель, Леа (16 сентября 2011 г.). "Twitter / @msleamichele: На работе готовлюсь к исполнению финальной песни эпизода 3 :)". Получено 21 сентября, 2011.
  4. ^ Кек, Уильям (25 сентября 2011 г.). "Эксклюзивы Кека: первый взгляд на Gleeс Lucky Charmer ". Телепрограмма. Получено 25 сентября, 2011.
  5. ^ Нг, Филиана (15 сентября 2011 г.). "'Glee »: Райан Мерфи раскрывает подробности о персонажах финалистов« Glee Project »». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 22 сентября, 2011.
  6. ^ Гонсалес, Сандра (13 октября 2011 г.). "'Победитель проекта Glee Project Дэмиан МакГинти подвергается критике на шоу Glee - ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ФОТО ». Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 13 октября, 2011.
  7. ^ Слезак, Михаил (22 августа 2011 г.). "Glee Project Победитель Дэмиан МакГинти говорит о Синатре, Джейн Линч и его почти уничтожении ». TV Line. Mail.com СМИ. Получено 22 сентября, 2011.
  8. ^ "(GLE-304)" Горшок с золотом"". Футон критик (Пресс-релиз). Получено 28 февраля, 2012.
  9. ^ Адам Шенкман (директор), Али Адлер (писатель) (1 ноября 2011 г.). "Горшок с золотом ". Glee. Сезон 3. Эпизод 4. Лиса.
  10. ^ Вотта, Рэй (12 октября 2011 г.). "Кевин Макхейл о руководстве Glee и его будущих музыкальных планах". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 16 октября, 2011.
  11. ^ Галло, Фил (28 октября 2011 г.). "'Glee 'Exclusive: сольный дебют Дэмиана МакГинти, Bein' Green'". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 28 октября, 2011.
  12. ^ Сейдман, Роберт (2 ноября 2011 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« Последний выживший »,« Glee »,« Новая девушка »- скорректировано;« Body of Proof »- скорректировано». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 4 ноября 2011 г.. Получено 3 ноября, 2011.
  13. ^ Горман, Билл (24 сентября 2009 г.). "Телевизионные рейтинги в среду: Современная семья, Cougar Town: начало сильного; ABC Challenge CBS". Телевидение в цифрах. Получено 24 сентября, 2009.
  14. ^ Сейдман, Роберт (26 ноября 2009 г.). «Телевизионные рейтинги: Modern Family, Cougar Town, Glee, Eastwick и почти все остальное ниже». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 28 ноября 2009 г.. Получено 26 ноября, 2009.
  15. ^ Данные о просмотрах в Великобритании:
  16. ^ Данные о просмотрах в Австралии:
  17. ^ Данные о просмотрах в Канаде:
  18. ^ а б c d Хэнкинсон, Бобби (1 ноября 2011 г.). "Glee: Ирландские глаза закатываются ". Хьюстон Хроникл. Джек Суини. Получено 4 января, 2012.
  19. ^ а б c d е ж грамм Футтерман, Эрика (2 ноября 2011 г.). "'Итог Glee: победитель проекта Glee Project дебютирует в эпизоде ​​Flatline ». Катящийся камень. Веннер Медиа, ООО. Получено 4 января, 2012.
  20. ^ а б c d е Каннинг, Роберт (2 ноября 2011 г.). "Glee:" Обзор Pot O 'Gold ". IGN. News Corporation. Получено 4 января, 2012.
  21. ^ а б c d е ВанДерверфф, Эмили (2 ноября 2011 г.). ""Горшок золота"". А.В. Клуб. Лук. Получено 27 июля, 2019.
  22. ^ а б c d Бениньо, Энтони (8 ноября 2011 г.). "'Итоги Glee '(Сезон 2, Эпизод 5): Привет всем, нас всех уложат! ". The Faster Times. Сэм Эппл. Архивировано из оригинал 18 марта 2014 г.. Получено 23 ноября, 2011.
  23. ^ а б c d е ж Белл, Кристалл (1 ноября 2011 г.). "'Glee 'Сезон 3, Эпизод 4: Знакомство с Рори Фланаганом и шокирующим поцелуем ". AOLTV. AOL. Получено 4 января, 2012.
  24. ^ а б c d е ж грамм час Уэст, Эбби (2 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: большие проблемы в Маленькой Лиме ». Entertainment Weekly. Time, Inc. Получено 4 января, 2012.
  25. ^ а б Салливан, Кевин П. (2 ноября 2011 г.). "'Glee 'Recap:' Первый раз'". Голливудская любовь. MTV Networks. Получено 4 января, 2012.
  26. ^ а б c d Кубичек, Джон (1 ноября 2011 г.). "'Итог Glee: одинокий лепрекон Рори приезжает в город ». BuddyTV. Получено 4 января, 2012.
  27. ^ а б c d Слезак, Михаил (1 ноября 2011 г.). "Glee Резюме: Эйре, иди со мной ». TVLine. Mail.com СМИ. Архивировано из оригинал 7 ноября 2011 г.. Получено 4 января, 2012.
  28. ^ а б c d е Чейни, Джен (2 ноября 2011 г.). «У Дэмиана МакГинти (удачное) обаяние:« Glee »по музыкальным номерам». Вашингтон Пост. Кэтрин Уэймут. Получено 4 января, 2012.
  29. ^ а б c d Гольдберг, Лесли (1 ноября 2011 г.). "'Итоги Glee: дебют Дэмиана МакГинти ». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 4 января, 2012.
  30. ^ а б Фландес, Раймунд (1 ноября 2011 г.). "'Glee ', сезон 3, серия 4,' Pot O 'Gold': обзор телешоу ". Speakeasy. Журнал "Уолл Стрит. Les Hinton. Получено 4 января, 2012.
  31. ^ а б Хайман, Вики (1 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: волшебно, до смешного вкусно ". Стар-Леджер. Получено 4 января, 2012.
  32. ^ а б c d Вотта, Рэй (2 ноября 2011 г.). "'Glee "возвращается с тяжелым хныканьем". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 4 января, 2012.
  33. ^ Рейтер, Эми (2 ноября 2011 г.). "'Итоги Glee: все, что блестит в Pot o Gold'". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 4 января, 2012.
  34. ^ Пиковые позиции в хит-парадах синглов третьего сезона в США: "Last Friday Night (T.G.I.F.)" «Hot 100: Неделя 19 ноября 2011 г. (Самый большой прыжок)». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 10 ноября, 2011.
  35. ^ "Canadian Hot 100: Неделя 19 ноября 2011 г. (Самый большой прыжок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 10 ноября, 2011.
  36. ^ "Glee: The Music, Volume 7, доступен во вторник, 6 декабря". GleeTheMusic.com. Sony Music Entertainment. 22 ноября 2011 г.. Получено 24 ноября, 2011.
  37. ^ "Glee Volume 7 - Только в цель". Target.com. 22 ноября 2011 г.. Получено 6 декабря, 2011.

внешняя ссылка