Хоррор Рокки Хоррор Шоу - The Rocky Horror Glee Show

Эта статья об эпизоде. Для сопровождающего расширенного воспроизведения см. Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show. Для использования в других целях см. Шоу Рокки Хоррора (значения).

"Хоррор Рокки Хоррор Шоу"
Glee эпизод
Эпизод нет.Сезон 2
Эпизод 5
РежиссерАдам Шенкман
РассказРайан Мерфи
Тим Волластон
Телеспектакль поРайан Мерфи
Рекомендуемая музыка"Научная фантастика / Двойной фильм "
"На площади Франкенштейна "
"Черт возьми, Джанет "
"Горячая Patootie / Что случилось с субботней ночью? "
"Сладкий трансвестит "
"Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me "
"Искажение времени "
Код продукции2ARC05
Дата выхода в эфир26 октября 2010 г. (2010-10-26)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Дуэты "		Следующий →
"Никогда не целовалась "
Glee (сезон 2)
Список Glee эпизоды

"Хоррор Рокки Хоррор Шоу"- пятый выпуск второй сезон американского телесериала Glee, и двадцать седьмой эпизод в целом. Это было написано Райан Мерфи по рассказу Мерфи и Тима Волластона, режиссер Адам Шенкман, и премьера состоялась Лиса 26 октября 2010 года. В эпизоде хоровой клуб отдавая дань уважения мюзиклу 1973 года Шоу ужасов Рокки, с элементами экранизации 1975 года Шоу Рокки Хоррора, поставив его как школьный мюзикл. Пока тренер по черлидингу Сью Сильвестр (Джейн Линч ) попытки саботировать постановку, директор клуба хоровода Уилл Шустер (Мэтью Моррисон ) останавливается на своих чувствах к консультанту Эмма Пиллсбери (Джайма Мейс ) и члены клуба Финн (Кори Монтейт ) и Сэм (Аккорд Оверстрит ) иметь дело с образ тела вопросы. Барри Боствик и Мясной рулет, которые снялись в оригинальном фильме, появляются в эпизодических ролях в этом эпизоде.

Элементы Рокки Хоррор были продезинфицированы для эпизода, включая костюмы и тексты песен. Создатель Ричард О'Брайен выразил разочарование в размытии тематики мюзикла, а представитель Союз геев и лесбиянок против диффамации раскритиковал эпизод за использование термина «транс». "The Rocky Horror Glee Show" посмотрело 11,76 миллиона зрителей в США. Это пятый эпизод сериала подряд. Glee стать самой популярной программой в ночь трансляции в 18–49 демографические. Он получил неоднозначную реакцию критиков, а также был признан лучшим тематическим эпизодом сериала. Катящийся каменьс Эрика Футтерман, и Эмили ВанДерверфф из компании назвала худшим часом в истории шоу. А.В. Клуб.

В эпизоде кавер версии из семи Рокки Хоррор песни, которые были выпущены расширенная игра альбом. Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show достиг шестого места в Рекламный щит 200. Это был самый низкий дебют и самый низкий уровень продаж для Glee в США, но самая высокая позиция, когда-либо достигнутая за Рокки Хоррор альбом. Песни вызвали смешанные комментарии, в частности исполнение "Искажение времени ", которому дали оценку" A + " Entertainment Weeklyс Тим Стэк, но высмеянный Мэттом Золлером Зейтцем из Slant Magazine как «возможно, самое слабое и самое скучное исполнение», которое он когда-либо слышал.[1]

участок

Эпизод открывается красными губами члена клуба Glee. Сантана Лопес (Ная Ривера ) на черном фоне, как она поет "Научная фантастика / Двойной фильм ".[2] В школьном зале репетируют члены клуба ликования. Шоу ужасов Рокки, выполняя "На площади Франкенштейна ". Их прерывает доктор. Карл Хауэлл (Джон Стамос ), который обвиняет директора клуба Уилла Шустера в попытке украсть его подругу, школьный консультант Эмму Пиллсбери. Эпизод продолжается в формате ретроспективного кадра, в котором Уилл вспоминает события, приведшие к обвинению Карла.

Уилл узнает, что Эмма и Карл посетили полуночный просмотр из Шоу Рокки Хоррора, что помогло уменьшить ее обсессивно-компульсивное поведение. Поскольку Эмма является ее поклонницей, Уилл решает руководить хоровым клубом в постановке мюзикла, отбирая со-капитанов Финна Хадсона и Рэйчел Берри (Леа Мишель ) в главных ролях Брэда и Джанет, Майк Чанг (Гарри Шам младший ) в качестве Д-р Франк Н. Фертер, и Сэм Эванс (Аккорд Оверстрит ) как Рокки. В то время как Сэм гордится своим телосложением и уверенностью в собственном образе тела, Финн чувствует себя неловко от перспективы появиться в нижнем белье, как того требует роль.

К тренеру по черлидингу Сью Сильвестр обращается менеджер новостной станции Тим Стэнвик (Барри Боствик ) и Барри Джеффрис (Мясной рулет ) о создании тайного разоблачения пьесы и убеждает Уилла привлечь ее к постановке. Когда родители Майка отказываются позволить ему сыграть Фрэнка Н. Фертера, трансвестит, Сью заставляет Карла спасти мюзикл. Он прослушивается с песней "Горячая Patootie ", но чувствует, что для него было бы более подходящим сыграть Эдди. На роль Фрэнка, традиционно исполняемого мужчиной, вместо этого претендует Мерседес Джонс (Эмбер Райли ).

Уилл все больше завидует Карлу, когда он присоединяется к съемкам. Когда Сэм не решается надеть свой скудный костюм, Уилл решает, что вместо этого он сыграет Рокки, и просит Эмму репетировать наводящий на размышления "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me "с ним. Уилл позже будет вызван в Главный Фиггинс ' (Икбал Фиба ), где он узнает, что Финн был отстранен от занятий за то, что шел по коридору в нижнем белье, пытаясь привыкнуть к своему костюму. Он убеждает Фиггинса уменьшить наказание Финна, и эпизод возвращается к начальной сцене, когда Карл противостоит Уиллу на его частной репетиции с Эммой. Узнав о запланированном разоблачении Сью, Уилл признает, что его мотивация к постановке постановки была сомнительной. Он говорит Эмме, что перестанет вмешиваться в ее отношения. Хотя он отменяет пьесу, он заставляет хоровой клуб сыграть ее для себя, и эпизод заканчивается групповым исполнением "Time Warp".

Производство

Оригинал Шоу Рокки Хоррора актеры Барри Боствик (оставили) и мясной рулет (верно) в этом эпизоде ​​появлялись эпизодически.

При кастинге Glee, создатель сериала Райан Мерфи требовалось, чтобы актеры, не имеющие театрального опыта, демонстрировали свои способности петь и танцевать, а также играть. Мэйс, получившая роль консультанта Эммы Пиллсбери, прошла прослушивание с песней "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" из Шоу Рокки Хоррора. В апреле 2009 года Мерфи сообщил Лос-Анджелес Таймс что он хотел бы, чтобы Мэйс исполнил песню на Glee.[3] В октябре 2009 г. актерский состав Крис Колфер назвал "Time Warp" песней, которую он больше всего хотел бы исполнить на шоу, и предложил Рокки Хоррорна тему Хэллоуина.[4] Колфер повторил свое желание исполнить "Time Warp" в 2010 году. Сан-Диего Comic-Con International, что побудило Мерфи показать, что Glee эпизод, посвященный Рокки Хоррор был запланирован на второй сезон шоу.[5] В 2010 году Ассоциация телевизионных критиков Летний пресс-тур, Мерфи заявил, что будет режиссером эпизода, а также сообщил, что Адам Шенкман будет приглашенным режиссером одной из первых десяти серий сезона.[6] Позже Шенкман раскрыл социальная сеть интернет сайт Twitter что он на самом деле будет руководить Рокки Хоррор эпизод,[7] и прокомментировал: "Рокки Хоррор, хотя и рискованно, но идеально подходит для Glee потому что все они теоретически чувствуют себя неудачниками ».[8]

Элементы Рокки Хоррор были очищены для эпизода, и Шенкман считает, что его разыскивали, чтобы сделать постановку более подходящей для аудитории.[9] Первоначально Стамос должен был сыграть доктора Фрэнка Н. Фертера, но роль была изменена из-за сопротивления сети.[10] Костюмы, использованные в эпизоде, были вдохновлены Рокки Хоррор мюзикл и фильм, но были адаптированы для Glee бросить и стоить более 30 000 долларов.[11] Узкое нижнее белье из золотой ламе, которое носили Питер Хинвуд в фильме 1975 года были заменены короткометражками для Overstreet. Наряду Райли в образ Фрэнка, художника по костюмам сериала Лу Эйрич Было сложно выбрать наряды, которые были бы приемлемы для сериала в прайм-тайм, но при этом понравились бы всем зрителям. Чтобы понравиться молодым зрителям, Эйрич обновил костюм, который носил Колфер в роли Риффа Раффа, сочетая фрак с джинсами и Дж. Крю хенли рубашка. Костюм Мишель в роли Джанет был похож на ее обычный гардероб в роли Рэйчел, с комментарием Эйрич: «Вот почему она была идеальной Джанет».[12] Перед трансляцией актерский состав Марк Саллинг утверждал, что он будет играть Рокки Хоррорс говорящие губы.[13] Однако в этом случае Саллинг не появился в эпизоде. Он временно отсутствовал в сериале, как сообщается, по творческим причинам.[14] и вернулся в ноябре 2010 года.[15] Губами вместо этого играл Ривера.[2]

Оригинал Рокки Хоррор актеры Барри Боствик и Мясной рулет гость в эпизоде.[16] Боствик посчитал их роли "кастингом трюков", но предположил, что его персонаж может вернуться в шоу в будущем и стать участником Сью.[17] Сьюзан Сарандон сказал Люди она была открыта для появления в эпизоде ​​в зависимости от роли, и заявила, что была польщена запланированным Glee дань уважения, но о появлении не обращались.[18][19] Предварительный просмотр эпизода в полночь был показан 21 октября 2010 г. Киноцентр Анжелика в Нью-Йорке.[20]

Прием

Рейтинги

В оригинальной трансляции "The Rocky Horror Glee Show" посмотрело 11,76 миллиона зрителей в США, а рейтинг - 4,9 из 13. Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические.[21] Пятый эпизод подряд Glee была самой популярной программой вечера среди взрослых в возрасте 18–49 лет.[22] По сравнению с предыдущим эпизодом выросли и зрители, и рейтинги ".Дуэты ", который посмотрели 11,36 миллиона зрителей и получил рейтинг 4,7 / 13 среди взрослых в возрасте 18–49 лет.[23] В рейтинге еженедельных программ Glee было пятым по популярности шоу среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, а второе по сценарию шоу уступало лишь Современная семья. По общему количеству зрителей он занял 20-е место за неделю.[24]

В Канаде серию посмотрели 2,48 миллиона зрителей, став четвертой по популярности программой за неделю трансляции.[25] Количество зрителей снова увеличилось на «Дуэтах», которые собрали 2,25 миллиона зрителей и заняли седьмое место.[26] Австралийская трансляция этого эпизода привлекла 1,34 миллиона зрителей. Glee пятое по популярности шоу среди зрителей моложе 50 лет и одиннадцатое место в еженедельном рейтинге программ.[27] Там же «Шоу Рокки Хоррора» показало рост по сравнению с предыдущим эпизодом, который посмотрели 1,04 миллиона зрителей, заняв девятое место за ночь и двадцать восьмое за неделю.[28] В Великобритании эту серию посмотрели 2,50 миллиона зрителей, из них 2,121 миллиона зрителей. E4 и 385 000 на E4 + 1[29]- стать самым просматриваемым кабельным телесериалом за неделю.[30] Зрители «Дуэтов» не изменились, их аудитория составила 2,50 миллиона человек.[31]

Критический ответ

Рокки Хоррор создатель Ричард О'Брайен (на фото) выразил разочарование санацией эпизода.

Рокки Хоррор создатель Ричард О'Брайен был разочарован тем, что эпизод разбавил тематику мюзикла, и был озадачен тем, что слово «транссексуал» подверглось цензуре.[32] Мэтт Кейн, менеджер по развлекательным медиа Союз геев и лесбиянок против диффамации, раскритиковал использование уничижительного термина «транс» вместо него и счел его «особенно тревожным», учитывая, что эпизод первого сезона »Театральность «представил отрицательную реакцию на использование гомофобных оскорблений».[33] Критики неоднозначно отреагировали на эпизод. Эмили ВанДерверфф из А.В. Клуб поставил ему оценку «F» и сказал, что это «худший час в истории этого шоу». Она чувствовала, что это было слишком амбициозно, и что в попытке юмористически обойти проблему транссексуалов, конечный результат был «более оскорбительным, чем если бы шоу просто проигнорировало все это с самого начала».[34] Мэтт Золлер Зейтц из Slant Magazine назвал это "пародией" и раскритиковал "отношение к персонажу Фрэнка Н. Фертера на расстоянии вытянутой руки",[1] и Эми Рейтер из Лос-Анджелес Таймс сочли эпизод небезупречным из-за его дезинфекции, несмотря на то, что изначально сочли эти два шоу «особенно многообещающим матчем».[35]

"The Rocky Horror Glee Show" получил несколько благоприятных сравнений с предыдущими тематическими сериями; Эрика Футтерман из Катящийся камень посчитал это лучшим пока.[36] Обе Entertainment Weeklyс Тим Стэк и Джаретт Визельман из New York Post предпочел это Бритни Спирс эпизод дани "Бритни / Бриттани "; Визельман приветствовал это как" беглый успех ", который удовлетворит Рокки Хоррор фанаты, не являясь "данью уважения", как в эпизоде ​​со Спирс,[37] и Стек чувствовал, что Рокки Хоррор был "идеально подходящим" для Glee, из-за тематического сходства между ними.[38] В то время как предыдущие Glee трибьюты вызвали критику за то, что они сосредоточили внимание на музыкальных числах в ущерб сюжету, Дженна Маллинс из E! В сети и CBS Новости' Джессика Дершовиц оценила, что "The Rocky Horror Glee Show" больше основано на сюжете.[39][40]

Критикам в целом не понравился акцент, сделанный в эпизоде ​​на взрослых персонажах, и многие возражали против характеристики Уилла. ВанДерверфф писал, что его сюжетная линия с Эммой «неправильно расставила [ред] то, что в первую очередь делало любого из персонажей приятным»,[34] и IGN Роберт Каннинг, которому в остальном понравился этот эпизод и оценил его на 8,5 из 10, заметил, что Уилл был представлен как эгоист и «ужасный педагог», в отличие от его прежней роли морального центра шоу.[41] Лиза де Мораес из Вашингтон Пост Первоначально акцент на взрослых показался долгожданным изменением, но вскоре их сюжетная линия стала запутанной.[42] Энтони Бениньо из Ежедневные новости По мере развития эпизода Уиллу все меньше нравился, и он считал его в целом «жутким, смутно неудобным, со слегка плохим вкусом, но с благими намерениями и, в конечном счете, очень интересным для просмотра по причинам, которые я не могу выразить словами».[43] CNN Лизе Респерс Франс действительно понравился эпизод из-за того, что он привнес дополнительную глубину в Уилла и его чувства к Эмме, а также Финна и его образ тела вопросы.[44] В то время как Стек похвалил сюжетную линию с изображением мужского тела и нашел его освежающим для программы по исследованию объективизации мужчин,[38] де Мораес высмеял это и сравнил дискуссию Финна и Сэма о здоровом питании и тренировках с "после специальной школы ".[42]

Заключение эпизода, в котором Уилл заявляет, что оригинал Рокки Хоррор фанатов и участников New Directions объединяет их статус изгоя - он широко раскритиковался, а ВанДерверфф посчитал это «неудачей в сериале» и «запутанным, ужасным посланием, особенно в эпизоде, который, кажется, имеет непростые отношения с действительный изгои, транссексуалы ".[34] И Райтер, и Али Семигран из MTV поставил под сомнение резолюцию, при этом Рейтер заявил, что неясно, какое сообщение пытались передать создатели,[35] и Семигран посчитали его несвязным, предположив, что "The Rocky Horror Glee Show" будет "редким Glee оплошность ".[45]

Музыка

Основная статья: Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show

Выступления

Семь Рокки Хоррор песни были каверы в эпизоде. Вступительный номер «Научной фантастики / Двойного фильма», исполненный Риверой и представленный парой бестелесных красных губ, отражал вступление к Шоу Рокки Хоррора. Песня перешла в репетицию "Over at the Frankenstein Place", после которой последовала репетиция "Черт возьми, Джанет "- в первом участвует Микеле на вокале, а во втором - Мишель, Монтейт, Колфер, Агрон и Райли.[36] Затем последовало первое вокальное исполнение Стамоса в сериале, когда он исполнил исполнение «Hot Patootie». Сообщается, что Стамос симулировал болезнь, чтобы поработать с частным тренером по вокалу и инструктором по танцам над номером, и нанял свою собственную студию для репетиций.[46] Спектакль повлек за собой покадровое воссоздание оригинальной хореографии.[36] "Сладкий трансвестит "с участием Райли на ведущем вокале, а" Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me "представила Мейс в ее первом ведущем выступлении с тех пор, как"Я мог танцевать всю ночь " в первый сезон. Затем эпизод завершился групповым исполнением "Time Warp".[36]

Комментарий

Музыкальные выступления в эпизоде ​​вызвали смешанные комментарии, особенно "Time Warp". Стек поставил всем песням оценку «B» или выше, а «Time Warp» - наивысшую оценку «A +». Он назвал это своим любимым моментом в серии и высоко оценил его энергию; он написал, что Куинн сделал «удивительно хороший» пурпурный цвет.[38] Семигран также похвалил номер и высоко оценил выступления Морриса, Монтейта, Агрона и особенно Колфера, который, по ее словам, «так хорошо выглядел и озвучил партию, что можно было поклясться, что вы смотрели оригинал. Шоу Рокки Хоррора".[45] В целом негативном обзоре эпизода Райтер отметила, что, несмотря на ее неудовлетворенность, она обнаружила, что подпевала «Time Warp» с «сбивающим с толку энтузиазмом», и была «ностальгически перенесена против [ее] здравого смысла».[35] Напротив, ВанДерверфф заявила, что она бы увеличила свой обзор эпизода с «F» до «D», если бы «Time Warp» был лучше, поскольку она «никогда не видела более безжизненной версии».[34] Золлер Зейтц так же назвал это «очень, возможно, самым слабым и скучным исполнением», которое он когда-либо видел, и раскритиковал стороннюю политику Колфера в пользу Монтейта.[1]

Семигран сказал, что песня "Dammit Janet" была "энергичной и точной",[45] и Бениньо поставил ему «пятерку», хотя заметил, что это «до боли очевидно», что Микеле и Монтейт синхронизировали губы.[43] Футтерман охарактеризовал выступление как «полностью вовлеченное, максимально маневренное и полностью верное».[36] Результатом "Hot Patootie" стала похвала Стамосу, Стэк поставил ему оценку "А" и сравнил его с пением актера на Аншлаг,[38] и Семигран рекомендуют бросить его в Бродвей возрождение Шоу ужасов Рокки.[45] Бениньо написал, что его голосу не хватало «рок-н-ролльного вой» Мит Лоуфа, но похвалил его харизму и танцы и оценил выступление как «А-».[43]

Критики разошлись во мнениях относительно роли Фрэнка Мерседес. Семигран почувствовал, что в исполнении женщины «Сладкий трансвестит» потерял свою шокирующую ценность.[45] Раймунд Фландес из Журнал "Уолл Стрит предпочел бы Саллинга Шайба в роли, но похвалил Райли за вокал, написав, что ее соло «разбудило нас всех от робкого шага».[47] Бениньо тоже понравился номер, и он обнаружил, что, хотя Mercedes не хватало сценического присутствия Тим Карри Райли сделала нечто «совершенно замечательное», как Фрэнк, показав в основном безупречное исполнение. Он назвал "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" лучшей песней серии и поставил ей оценку "A +".[43] Несмотря на то, что эпизод находился «резким, неровным [и] очищенным», Фландес чувствовал, что его спасло это выступление.[47] Футтерман заметил, что Эмма в роли Джанет «идеально», но предпочел песню визуально, а не вокально.[36] Золлеру Зейтцу не понравилось изменение в характеристике Эммы, которое привело к появлению числа, и, хотя он писал, что «Мэйс была настолько очаровательна, что она почти, почти спасла его», он в конечном итоге нашел «мотивационные искажения» оскорбительными для аудитории.[1]

История графика

Дальнейшая информация: Дискография Glee

Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Showрасширенный спектакль, сопровождающий этот эпизод, был выпущен 19 октября 2010 года. Его трек-лист включает каждую из семи кавер-версий.[48] Саундтрек дебютировал под номером шесть на Рекламный щит 200, было продано 48 000 копий. Это был самый низкий дебют и самый низкий уровень продаж для Glee кастинг в США,[49] но самая высокая позиция, когда-либо достигнутая для Рокки Хоррор альбом.[50] EP занял более низкие позиции в международных чартах, достигнув восьмого места в Австралии.[51] десять в Канаде,[52] пятнадцать в Ирландии,[53] и двадцать три в Великобритании.[54] "Time Warp" была единственной песней с EP, попавшей в чарты Рекламный щит Горячий 100, достигнув позиции восемьдесят девять.[55] На международном уровне его самый высокий пик был в Ирландии, где он достиг 42-го места.[53] "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" был единственным другим треком с EP, который попал в чарты синглов, достигнув 72-го места в Великобритании.[54]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Золлер Зейтц, Мэтт (27 октября 2010 г.). "Лети, Райан Мерфи! Будь свободным!". Дом по соседству. Slant Magazine. Получено 27 октября, 2010.
  2. ^ а б Армстронг, Дженнифер (27 октября 2010 г.). "'Эпизод Glee 'Rocky Horror: Кто спел вступительную песню? У нас есть ваш ответ ". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 14 ноября, 2010.
  3. ^ Мартин, Дениз (26 апреля 2009 г.). "'Команда Glee переписывает школьный мюзикл ». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 24 сентября, 2010.
  4. ^ Гольдберг, Лесли (6 октября 2010 г.). "Просто один из парней". Адвокат. Здесь СМИ. Архивировано из оригинал 2 января 2010 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  5. ^ Коллинз, Скотт (25 июля 2010 г.). «Comic-Con 2010: 'Glee' будет сниматься в эпизоде ​​'Rocky Horror'». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 25 сентября, 2010.
  6. ^ Нгуен, Хан (2 августа 2010 г.). "'Glee ': Подробнее о Бритни Спирс, Сьюзан Бойл и Рокки Хоррор ». Zap2it. Tribune Media Services. Архивировано из оригинал 28 августа 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  7. ^ О'Коннелл, Майки (17 сентября 2010 г.). "'Glee ': Адам Шенкман направляет' The Rocky Horror Glee Show ''". Zap2it. Tribune Media Services. Архивировано из оригинал 21 сентября 2010 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  8. ^ Мартин, Дениз (21 сентября 2010 г.). «На съемках: Продолжаем ликовать во втором сезоне». Телепрограмма. Получено 24 сентября, 2010.
  9. ^ Мартин, Дениз (26 октября 2010 г.). «Итак, насколько проработана версия Glee из шоу« Рокки Хоррор »?». Телепрограмма. Получено 1 ноября, 2010.
  10. ^ Стрелка, Дженнифер (24 сентября 2010 г.). "Кто устроил Джону Стамосу танец на коленях в Glee?". E! В сети. E!. Получено 24 сентября, 2010.
  11. ^ Кек, Уильям (11 октября 2010 г.). «Эксклюзивы Кека: первый взгляд на эпизод« Рокки Хоррора »от Glee». Телепрограмма. Получено 1 ноября, 2010.
  12. ^ Нгуен, Хан (25 октября 2010 г.). "'Костюмы Glee: дощатые шорты Rocky Horror, покрытые тканью Frank-N-Furter ». Zap2it. Tribune Media Services. Архивировано из оригинал 29 октября 2010 г.. Получено 1 ноября, 2010.
  13. ^ Непалес, Рубен В. (9 октября 2010 г.). "Стрип, Тимберлейк в роли приглашенных звезд фэнтези" Glee "". Филиппинский Daily Inquirer. Манила, Филиппины. Получено 8 марта, 2011.
  14. ^ Адли Маккензи, Карина (13 октября 2010 г.). "'Glee ': Марк Саллинг по-прежнему является постоянным игроком, и Пак вернется ». Zap2it. Tribune Media Services. Архивировано из оригинал 28 августа 2012 г.. Получено 13 октября, 2010.
  15. ^ Аузиелло, Майкл (13 октября 2010 г.). «Спросите Аузиелло: спойлеры на« NCIS »,« House »,« Glee »,« Vampire Diaries »,« Grey's »и многое другое!». Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 8 марта, 2011.
  16. ^ Душ Сантуш, Кристин (10 сентября 2010 г.). "Эксклюзив: Рокки Хоррор Первые актеры появятся в Gleeс Трибьют-эпизод ". E! В сети. E!. Получено 10 сентября, 2010.
  17. ^ Ньюман, Мелинда (23 сентября 2010 г.). «Барри Боствик говорит о« Glee »и« Rocky Horror Picture Show »35 лет спустя». HitFix. Получено 23 сентября, 2010.
  18. ^ Бениньо, Энтони (10 сентября 2010 г.). «Сьюзан Сарандон открыта для участия в эпизоде« Ликования »на тему« Рокки Хоррора », если только она не поет». Ежедневные новости. Нью-Йорк. Архивировано из оригинал 13 сентября 2010 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  19. ^ Стейнберг, Джули (17 сентября 2010 г.). "Филип Сеймур Хоффман о своем режиссерском дебюте" Джек идет на лодке "'". Журнал "Уолл Стрит. Доу Джонс и компания. Получено 24 сентября, 2010.
  20. ^ Лион, Маргарет (22 октября 2010 г.). "'Glee "экранирует" Rocky Horror "для приверженцев". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 22 октября, 2010.
  21. ^ Горман, Билл (27 октября 2010 г.). «Финал вторника: ликование, танцы с поправкой на усиление; Детройт 1-8-7, повышение надежды с поправкой на понижение». Телевидение в цифрах. Получено 1 ноября, 2010.
  22. ^ Райс, Линетт (27 октября 2010 г.). "'Glee забивает серией «Хэллоуин»; «Самый большой неудачник» оправдывает свое название ». Entertainment Weekly. Time Inc. Архивировано из оригинал 30 октября 2010 г.. Получено 1 ноября, 2010.
  23. ^ Горман, Билл (13 октября 2010 г.). «Финал вторника: ликование, танцы со звездами с поправкой; Детройт 1-8-7, Хорошая жена, вселяя надежду, Бегущий Уайльд, Жизнь неожиданно упала». Телевидение в цифрах. Получено 13 октября, 2010.
  24. ^ Сейдман, Роберт (2 ноября 2010 г.). "Топ-25 телепередач: НФЛ, Modern Family, Glee, NCIS, DWTS, лучшие просмотры недели 6". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 14 ноября 2010 г.. Получено 8 марта, 2011.
  25. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский): 25–31 октября 2010 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 6 июля 2011 г.. Получено 8 марта, 2011.
  26. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский): 11–17 октября 2010 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 28 августа 2012 г.. Получено 1 ноября, 2010.
  27. ^ Дейл, Дэвид (1 ноября 2010 г.). «Рейтинговая гонка: 45 неделя, Кубок Мела и смерть Мела». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 11 ноября, 2010.
  28. ^ Дейл, Дэвид (25 октября 2010 г.). «Рейтинговая гонка: 44 неделя». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 11 ноября, 2010.
  29. ^ «10 лучших программ недели: E4 с 13 февраля 2011 г.». BARB. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 8 марта, 2011.
  30. ^ «30 лучших программ недели: другие с 13 февраля 2011 г.». BARB. Получено 8 марта, 2011.
  31. ^ "10 лучших программ недели: E4 с 6 февраля 2011 г.". BARB. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 8 марта, 2011.
  32. ^ "Создатель Rocky Horror хлопает Glee". Stuff.co.nz. Fairfax Новая Зеландия. 3 декабря 2010 г.. Получено 8 марта, 2011.
  33. ^ Кейн, Мэтт (29 октября 2010 г.). "Эпизод Glee попадает не в ту ноту". Союз геев и лесбиянок против диффамации. Получено 30 октября, 2010.
  34. ^ а б c d ВанДерверфф, Эмили (26 октября 2010 г.). "Шоу Рокки Хоррор Хоррор". А.В. Клуб. Onion, Inc. Получено 27 октября, 2010.
  35. ^ а б c Рейтер, Эми (27 октября 2010 г.). "'Резюме Glee: искривление времени "Rocky Horror" ". Лос-Анджелес Таймс. Tribune Media Services. Получено 1 ноября, 2010.
  36. ^ а б c d е ж Футтерман, Эрика (27 октября 2010 г.). Воспроизведение "Glee": "Rocky Horror Glee Show," Лучший эпизод пока что ". Катящийся камень. Веннер Медиа. Получено 8 марта, 2011.
  37. ^ Визельман, Джаретт (22 октября 2010 г.). «На сцене: полуночный показ 'Rocky Horror Glee Show'». New York Post. Архивировано из оригинал 6 сентября 2012 г.. Получено 1 ноября, 2010.
  38. ^ а б c d Стек, Тим (26 октября 2010 г.). "'Резюме Glee: "Rocky Horror" and Roll ". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 27 октября, 2010.
  39. ^ Маллинз, Дженна (26 октября 2010 г.). "Glee-Dux: О, рокки-ужас! Узнай, что случилось и что будет дальше". E! В сети. E!. Получено 1 ноября, 2010.
  40. ^ Дершовиц, Джессика (27 октября 2010 г.). ""Шоу "Рокки Хоррор" "получает" ликование ". CBS Новости. Получено 4 ноября, 2010.
  41. ^ Каннинг, Роберт (27 октября 2010 г.). "Glee:" Обзор шоу Rocky Horror Glee Show ". IGN. Получено 4 ноября, 2010.
  42. ^ а б де Мораес, Лиза. "'Неделя Glee "Rocky Horror": мы смотрим, чтобы вам не пришлось ". Вашингтон Пост. Получено 27 октября, 2010.
  43. ^ а б c d Бениньо, Энтони (27 октября 2010 г.). "'Эпизод Glee "Шоу ужасов Рокки Хоррора" запачкался смоделированной сексуальной сценой ". Ежедневные новости. Нью-Йорк. Получено 4 ноября, 2010.
  44. ^ Респерс Франс, Лиза (27 октября 2010 г.). "'Glee 'совсем не' Rocky 'с' Horror'". CNN. Получено 4 ноября, 2010.
  45. ^ а б c d е Семигран, Али (27 октября 2010 г.). "'Glee 'Recap:' The Rocky Horror Glee Show ''". MTV. Получено 27 октября, 2010.
  46. ^ Вари, Адам Б. (21 октября 2010 г.). "'Эксклюзив Glee: Джон Стамос должен был сыграть доктора Франк-Н-Фертера в эпизоде ​​«Рокки Хоррора» ». Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 8 марта, 2011.
  47. ^ а б Фландес, Раймунд (26 октября 2010 г.). "'Glee, «Сезон 2, серия 5,« Шоу Рокки Хоррора »: обзор телешоу». Журнал "Уолл Стрит. Доу Джонс и компания. Получено 1 ноября, 2010.
  48. ^ "Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show в магазинах 19 октября" (Пресс-релиз). PR Newswire. 28 сентября 2010 г.. Получено 28 сентября, 2010.
  49. ^ Колфилд, Кит (27 октября 2010 г.). "Sugarland возглавляет список" Королей Леона "на Billboard 200". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. Получено 27 октября, 2010.
  50. ^ Грейн, Пол (27 октября 2010 г.). «Неделя, закончившаяся 24 октября 2010 г .: сделайте ставки». Chart Watch. Yahoo! Музыка. Yahoo!. Получено 29 октября, 2010.
  51. ^ "Дискография Glee Cast". australian-charts.com. Hung Medien. Получено 5 декабря, 2010.
  52. ^ "История альбомов и песенных чартов Glee: канадские альбомы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 5 ноября, 2010.
  53. ^ а б "Дискография Glee Cast". irish-charts.com. Hung Medien. Получено 15 декабря, 2010.
  54. ^ а б "The Official Charts Company - Glee Cast". Официальные графики компании. Получено 1 марта, 2011.
  55. ^ Колфилд, Кейт; Пьетролуонго, Сильвио (4 ноября 2010 г.). «Движение графика: Тейлор Свифт, Майкл Джексон, Рианна, Канье Уэст». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. Получено 4 ноября, 2010.

внешняя ссылка