ComfortDelGro Австралия - ComfortDelGro Australia

ComfortDelGro Australian logo.png
Hillsbus (mo 9834) Volgren 'CR228L' с кузовом Scania K280UB 14-5 м на развязке Castle Hill.jpg
Hillsbus Волгрен здоровый Scania K280UB в Замковая гора автобусная развязка в июле 2013 г.
РодительComfortDelGro
Основан2005
Зона обслуживаниятерритория столицы Австралии
Новый Южный Уэльс
Северная территория
Квинсленд
Виктория
Тип ОбслуживанияАвтобусы
Услуги такси
Транспорт для пациентов
ОператорBuslink
CDC NSW
CDC Victoria
CDC Квинсленд
Исполнительный директорНиколас Яп[1]
Интернет сайтcomfortdelgro.com.au (ComfortDelGro Австралия)
cdcbus.com.au (CDC NSW)
cdcvictoria.com.au (CDC Victoria)
cdcqueensland.com.au (CDC Квинсленд)

ComfortDelGro Австралия - крупная австралийская компания общественного транспорта. Основана в октябре 2005 г. как ComfortDelGro Cabcharge, а совместное предприятие между сингапурскими ComfortDelGro (51%) и австралийский Cabcharge (49%), сегодня это 100% дочерняя компания ComfortDelGro.

История

Бывший логотип ComfortDelGro Cabcharge

Совместное предприятие, известное как ComfortDelGro Cabcharge (CDC), было создано между ComfortDelGro (51%) и Cabcharge Австралия (49%) в октябре 2005 г. на покупку убыточной Westbus Group, в которую входили Westbus (как Австралия, так и Великобритания), Hillsbus и синюю ленту из Национальный экспресс и Босняк семья.[2] Blue Ribbon прошел ребрендинг Автобусы Hunter Valley в то же время. После покупки Westbus UK продолжался независимо от Westbus в Австралии, несмотря на то, что до сих пор носит его имя, старый логотип и ливрею. Он стал частью CityFleet Networks, первоначально также совместное предприятие между ComfortDelGro и Cabcharge, а теперь 100% дочерняя компания ComfortDelGro в объединенное Королевство.[3] Cabcharge продала обе доли в CDC и CityFleet компании ComfortDelGro в феврале и июне 2017 года соответственно.[4][5][6]

В августе 2006 г. маршруты Автобусные маршруты Бакстера были куплены и поглощены Westbus Регион 3 операции.[7][8] В августе 2007 г. Мориссет Автобусное сообщение, Сахарная долина Тренеры и Торонто Автобусное сообщение было приобретено и поглощено автобусами Hunter Valley.[9] В июне 2008 года было создано автобусное чартерное подразделение под названием Charterplus.

Kefford Corporation в Виктории была куплена в ноябре 2008 года.[10] Группа была переименована в CDC Victoria, но названия автобусных компаний внутри группы были сохранены до замены бренда CDC в 2014 году.

В сентябре 2012 года транзитная группа Дина, включающая автобусные линии Дина (переименованная в Qcity Transit ) и Трансбордер Экспресс на юге Новый Южный Уэльс были куплены.[11][12] В августе 2014 года CDC приобрела автобусную компанию Blue Mountains, которая впоследствии была переименована в Blue Mountains Transit в декабре 2014 года.[13]

В декабре 2016 года ComfortDelgro объявила о согласии на покупку 49% акций Cabcharge.[4][14][15] Продажа была завершена 16 февраля 2017 г. Совет по обзору иностранных инвестиций одобрение было предоставлено.[16] Прежнее совместное предприятие затем было переименовано в ComfortDelGro Corporation Australia, сохранив аббревиатуру CDC.

В апреле 2018 года ComfortDelgro приобрела Автобусные маршруты Тулламарин в Мельбурн и интегрировал его в CDC Melbourne в августе 2018 года.[17][18] В то же время компания приобрела компанию National Patient Transport, одного из крупнейших частных поставщиков услуг по транспортировке пациентов неэкстренного характера в Австралии.[19] В августе 2018 года ComfortDelgro приобрела Прибрежный лайнер на Центральное побережье, а в сентябре 2018 г. Линии лесных автобусов с операциями в Сидней, то Середина Северного побережья и Северо-западные склоны.[20][21][22]

В ноябре 2018 г. Buslink был приобретен бизнес с 401 автобусом, работающим в Северная территория, Квинсленд, Новый Южный Уэльс и Виктория.[23][24] В том же месяце компания Charterplus была переименована в CDC Travel.

В апреле 2019 года ComfortDelGro приобрела Blanch's Bus Company и Brunswick Valley Coaches с парком из 48 автобусов в Северные реки регион Нового Южного Уэльса.[25][26] В том же месяце ComfortDelGro объявила, что официально откроет офис ComfortDelGro Corporation в Австралии. Николас Яп, занимавший должность генерального директора CDC Victoria, был назначен первым генеральным директором ComfortDelGro Australia с 1 июля 2019 года.[1][27][28]

В марте 2020 года два подразделения Buslink, Buslink Sunraysia и Buslink Broken Hill, были переименованы в CDC Mildura и CDC Broken Hill соответственно.[29] В октябре 2020 года подразделение Buslink Queensland было переименовано в CDC Квинсленд, при этом Buslink Sunshine Coast и Buslink Gladstone были переименованы в CDC Sunshine Coast и CDC Gladstone соответственно.[30][31]

Операции

ComfortDelgro Corporation Australia осуществляет операции:

CDC NSW

CDC NSW - крупнейший оператор пригородных автобусов, обогнавший Государственный транзит в 2018/2019 гг., с приобретением Линии лесных автобусов, Прибрежный лайнер и Blanch's Bus Company в тот период, несмотря на то, что последние два не были включены в веб-сайт CDC NSW.[29]

Westbus

Westbus Волгрен здоровый Volvo B7RLE в Сиднейский Олимпийский Парк в марте 2013 г.

Westbus был автобусным оператором, который управлял автобусными сообщениями в Western Sydney. Это была одна из первых компаний, купленных ComfortDelGro Cabcharge в 2005 году. До ее прекращения услуги Westbus были частью Автобусные районы Сиднея 1 и 3.[32][33] В 2012 году эти регионы выставили на торги Транспорт для Нового Южного Уэльса. Заявки Westbus о сохранении обоих регионов не увенчались успехом, и услуги региона 1, действующие из Сент-Мэрис и Виндзор, перешли к Автобусы, а услуги Региона 3, обслуживаемые Боннириггом и Гиррауином, переходят в Transit Systems Сидней, оба в октябре 2013 г.[34][35][36] В результате Westbus прекратил обслуживать маршруты, а оставшийся автобусный парк был передан другим дочерним компаниям ComfortDelGro Cabcharge.

Hillsbus

Hillsbus Волгрен здоровый Volvo B7RLE в Замковая гора автобусная развязка в июле 2013 г.

Hillsbus автобусный оператор, обслуживающий автобусные перевозки в Район Холмов в Сидней. Это была одна из первых компаний, купленных ComfortDelGro Cabcharge в 2005 г. С 2005 г. услуги Hillsbus сформировались. Сиднейский автобусный регион 4.[37] В августе 2013 года компания Hillsbus успешно провела тендер на предоставление услуг региона 4 еще на пять лет с августа 2014 года.[38][39]

Автобусы Hunter Valley

Hunter Valley Buses - автобусный оператор, который предоставляет автобусные, междугородные и чартерные перевозки в Центральное побережье и Охотник регионы Новый Южный Уэльс. Ранее известная как Blue Ribbon, это была одна из первых компаний, купленных ComfortDelGro Cabcharge в 2005 году. С 2008 года услуги Hunter Valley Buses сформировались. Внешние автобусные районы Сиднея 2 и 4.[40] В августе 2018 года зона обслуживания расширилась и теперь включает: Внешний Сиднейский городской автобусный регион 11 после покупки Прибрежный лайнер.

CDC Travel

CDC Travel - это автобусное чартерное подразделение CDC для операций в Сиднее и Голубых горах.[41] Первоначально созданная как Charterplus в 2008 году для централизации чартерных операций между депо Hillsbus, в 2009 году она была расширена до депо Westbus.[42] Он организует чартеры для группы CDC, работу рельсовых автобусов CDC, а также выполнение специальных мероприятий CDC. В ноябре 2018 года компания Charterplus была переименована в CDC Travel. Изначально базирующаяся в Бонниригге, все автомобили Sydney CDC Travel теперь базируются на складе Сент-Мэрис, а некоторые машины находятся в Голубых горах.

По состоянию на сентябрь 2020 года CDC Travel управляет 57 автобусами, переброшенными как из Нового Южного Уэльса, так и из Викторианской провинции.[7]

Транзит в Голубые горы

В августе 2014 года CDC приобрела автобусную компанию Blue Mountains с 101 автобусом.[13][43] Он имел склады в Emu Plains, Leura и Valley Heights.[44] Основанная в 1951 году как Pearce Omnibus, она обслуживала нижние Голубые горы. В 1999 году она расширилась за счет покупки компании Katoomba-Leura Bus Service, а в 2002 году - Blue Mountains Bus Co. 1 декабря 2014 года CDC официально приняла на себя деятельность компании Blue Mountains Bus Company и переименовала ее в Blue Mountains Transit.

По состоянию на сентябрь 2020 года компания Blue Mountains Transit управляет 76 автобусами в тех же 3 депо, включая недавнее добавление 14 автобусов бывшего StationLink в июле 2019 года.[45]

QCity и Transborder Express

Qcity Transit Волгрен здоровый Volvo B7RLE в Канберра в июне 2018

В сентябре 2012 года CDC приобрела Deane's Transit Group, в которую входила Deane's Buslines, обслуживающая местные службы в Queanbeyan и в Канберра, и Трансбордер Экспресс который обслуживает между Ясс, Murrumbateman, зал и Канберра. Оба бренда также предоставляют школьные услуги в своем регионе обслуживания. 8 июля 2013 г. компания Deane's Buslines была переименована в Qcity Transit.

По состоянию на сентябрь 2020 года объединенный парк QCity Transit и Transborder Express состоит из 146 автобусов.[46]

CDC Victoria

В ноябре 2008 года, когда компания ComfortDelGro Cabcharge вышла на рынок автобусов Виктории с приобретением компании Kefford Corporation за 149 миллионов австралийских долларов,[10] с парком из 328 автобусов и шестью депо. Кеффорд был четвертым по величине автобусным оператором в Виктория, с долей рынка 16%. Флот сохранил свою индивидуальность и окраску с небольшими отметками CDC Victoria. Первоначально флот продолжал работать как Eastrans и Вестранс в Мельбурне, Benders Busways в Джилонге и Davis Bus Lines в Балларате.

В июле 2013 г. Группа драйверов были приобретены за 22 миллиона австралийских долларов, включая пять маршрутов (612 и 623 - 626) и 42 автобуса, и интегрированы в бренд Eastrans.[47][48][49]

14 июля 2014 года CDC Victoria запустила новый веб-сайт для четырех своих викторианских брендов. Benders Busways был переименован в CDC Джилонг и Davis Bus Lines до CDC Ballarat.[50] В октябре 2014 года Westrans и Eastrans были объединены и переименованы в CDC Мельбурн. В то время у CDC Victoria было шесть депо и 446 автобусов.[51]

В мае 2018 года CDC Victoria приобрела Автобусные маршруты Тулламарин, с его шестью маршрутами (477-479, 484, 490 и 543) и 36 автобусами, и интегрировал его в CDC Мельбурн в августе 2018 года.[17][21][18] В сделку также входит небольшой бизнес по управлению такси Tullamarine под названием Cabways, который в ноябре 2018 года был переименован в CDC Fleet, и который работает 13 КАБИНЫ и такси под брендом Silver Top.[52][53][54]

Дочерние компании CDC Victoria:

Buslink

Buslink - автобусный оператор, работающий в Алис-Спрингс, Дарвин, Джабиру и Шалтай-ду в Северная территория. Buslink ранее работал как Buslink Broken Hill в Broken Hill, Новый Южный Уэльс, Буслинк Санрайсия в Wentworth и Mildura недалеко от границы Нового Южного Уэльса и Виктории и Баслинк Квинсленд в Солнечный свет и Gladstone, Квинсленд.

Буслинк был приобретен КомфортДельГро в ноябре 2018 года.[23] Вскоре после приобретения Buslink Broken Hill и Buslink Sunraysia перешли под контроль CDC Victoria.[56][28] В марте 2020 года Buslink Sunraysia был переименован в CDC Mildura, а Buslink Broken Hill был переименован. CDC Broken Hill.[29] В октябре 2020 года Buslink Queensland был переименован. CDC Квинсленд, с Buslink Sunshine Coast переименован в CDC Sunshine Coast, а Buslink Gladstone переименован в CDC Gladstone.[30][31] В результате по состоянию на октябрь 2020 года единственные подразделения CDC, все еще носящие бренд Buslink, находятся на Северной территории.

Линии лесных автобусов

Forest Coach Lines - это автобусный оператор, который работает в северных пригородах г. Сидней, Среднего Северного побережья и Северо-Западных склонов в Новый Южный Уэльс. С 2005 года службы Forest Coach Lines в Сиднее сформировали Сиднейский автобусный регион 14. Он был приобретен ComfortDelGro в августе 2018 года.[20][21] По состоянию на март 2020 года он не включен на веб-сайт CDC NSW.[57]

Автобусная компания Blanch's

Компания Blanch's Bus Company, основанная в 1976 году, обслуживает регулярные маршруты и школьные автобусы в Баллина, Леннокс Хед, Байрон-Бей и Mullumbimby области Северный Новый Южный Уэльс из складов в Баллине и Биллинуджель. С 2010 года он также владел автобусами Brunswick Valley Coaches, сохраняя при этом бренд последнего.[58]

Blanch's Bus Company и Brunswick Valley Coaches были приобретены ComfortDelGro в апреле 2019 года.[25] По состоянию на март 2020 года они не включены в веб-сайт CDC NSW.[57]

CDC Квинсленд

CDC Queensland, автобусный оператор в Квинсленде, работающий в Gladstone и Солнечный берег как CDC Gladstone и CDC Sunshine Coast соответственно. Он был переименован из Buslink Queensland 1 октября 2020 года.[30][31]

Национальный транспорт для пациентов

National Patient Transport - один из крупнейших частных поставщиков неэкстренных услуг по транспортировке пациентов в Австралии. ComfortDelGro приобрела National Patient Transport в апреле 2018 года.[19]

Другие операции ComfortDelGro в Австралии

Эти операции являются операциями ComfortDelGro в Австралии, которые не являются частью ComfortDelGro Corporation Australia.

Лебединое такси

Лебединое такси Toyota Camry в ливрее Comfortdelgro

ComfortDelGro полностью владеет Swan Taxis, таксопарком, обслуживающим такси в Перт. Swan Taxis была основана Мэттом Ридом в 1928 году, а в октябре 2010 года была приобретена ComfortDelGro после того, как в июле этого года было сделано предложение.[59][60][61] В октябре 2017 года Swan Taxis приобрела Metro WA Taxi Management Pty Ltd (Metro Taxi), крупнейшую компанию по управлению такси в Перте.[61] Приобретение ознаменовало вступление Swan Taxis в управление и владение автопарком.[62]

Компания Swan Taxis, полностью принадлежащая ComfortDelGro с момента ее приобретения, никогда не входила в состав совместного предприятия ComfortDelGro Cabcharge и поэтому остается отдельной структурой для ComfortDelGro Corporation Australia.[62]

Фиолетовые тренеры

Purple Coaches - частный оператор чартерных автобусов, базирующийся в Bayswater, Перт. Он был приобретен ComfortDelGro в августе 2018 года.[63] По состоянию на декабрь 2018 года Purple Coaches (юридическое название ComforDelGro Swan Pty Ltd) является дочерней компанией Swans Taxis и, следовательно, также не является дочерней компанией ComfortDelGro Corporation Australia.[55]

Рекомендации

  1. ^ а б "SBST назначает босса австралийского подразделения главным операционным директором". Straits Times. 23 апреля 2019 г.. Получено 4 марта 2020.
  2. ^ «Новые владельцы Westbus гарантируют работу, услуги». Sydney Morning Herald. 22 августа 2005 г.
  3. ^ Годовой отчет за год, закончившийся 30 июня 2014 г. Cabcharge
  4. ^ а б "ComfortDelGro выкупает австралийскую дочернюю компанию Cabcharge за 196 млн долларов". Straits Times. 21 декабря 2016. Архивировано из оригинал 22 декабря 2016 г.. Получено 10 августа 2018.
  5. ^ «ComfortDelGro выкупит оставшуюся долю в CityFleet Networks за 14 миллионов сингапурских долларов». Business Times. 28 июня 2017 г.. Получено 10 августа 2018.
  6. ^ «Cabcharge продает долю в CityFleet за 13,3 млн долларов». 29 июня 2017 г.. Получено 10 августа 2018.
  7. ^ а б CDC Group Автобусный парк Австралии
  8. ^ "Изобилие перемен в Сиднее" Автобусы по всему миру Ноябрь 2007 г., стр.
  9. ^ Автобусное сообщение Торонто Списки австралийского автобусного парка
  10. ^ а б Kefford Group находит покупателя Австралийский автобус 20 ноября 2008 г.
  11. ^ Автобусы Дина проданы за 53 миллиона долларов ABC News 4 августа 2012 г.
  12. ^ Дин продан Автобусы Австралии и Азии 3 августа 2012 г.
  13. ^ а б Cabcharge покупает автобусную компанию за 26,5 миллиона долларов Вестник Голубых гор 13 августа 2014 г.
  14. ^ Приобретение акций ComfortDelGro Cabcharge Pty Ltd В архиве 6 января 2017 г. Wayback Machine ComfortDelGro 21 декабря 2016
  15. ^ Cabcharge отправляется с автобусного рынка Aust Специальная служба вещания 21 декабря 2016 г.
  16. ^ Автобус Австралии В архиве 3 ноября 2014 г. Wayback Machine КомфортДельгро
  17. ^ а б «CDC Victoria еще больше увеличивает количество автобусов в Виктории» (PDF). CDC Victoria. 13 апреля 2018. Архивировано с оригинал (PDF) 9 июня 2018 г.. Получено 8 августа 2018.
  18. ^ а б «CDC Victoria - Unite! Информационный бюллетень - сентябрь 2018» (PDF). CDC Victoria. Сентябрь 2018 г. В архиве (PDF) с оригинала 20 апреля 2019 г.. Получено 30 августа 2019.
  19. ^ а б «ComfortDelGro расширяется в сфере услуг по транспортировке пациентов в неэкстренных случаях в Австралии» (PDF). КомфортДельгро. 9 апреля 2018. В архиве (PDF) с оригинала 10 мая 2019 г.. Получено 10 мая 2019.
  20. ^ а б «ComfortDelGro расширяет свое присутствие в Австралии за счет двух приобретений на общую сумму 134,45 миллиона австралийских долларов». КомфортДельгро. 7 августа 2018. В архиве с оригинала 8 августа 2018 г.. Получено 8 августа 2018.
  21. ^ а б c «ComfortDelGro инвестирует 136,5 млн сингапурских долларов в австралийские автобусные активы». Канал NewsAsia. 7 августа 2018 г.. Получено 8 августа 2018.
  22. ^ Конец эпохи Forest Coach Lines Manly Daily 28 сентября 2018 г.
  23. ^ CDC купит Buslink за 190 млн австралийских долларов - это самая крупная покупка в Австралии на сегодняшний день Автобусы Австралии и Азии 6 ноября 2018 г.
  24. ^ а б «Comfortdelgro еще больше углубляет свое присутствие в Австралии, приобретя автобусы на 28,3 миллиона долларов». ComfortDelGro. 23 апреля 2019. В архиве с оригинала 8 мая 2019 г.. Получено 8 мая 2019.
  25. ^ ComfortDelGro покупает австралийского автобусного оператора B&E Blanch за 28,3 млн австралийских долларов Business Times 23 апреля 2019 г.
  26. ^ «ComfortDelGro выбирает Николаса Япа на должность генерального директора по операциям в Австралии». Shenton Wire. 22 апреля 2019 г.. Получено 4 марта 2020.
  27. ^ а б c United Revamped CDC Victoria июнь 2019
  28. ^ а б c d е "Buslink Sunraysia и Broken Hill официально переименованы в CDC Mildura и CDC Broken Hill". CDC Victoria. 1 марта 2020.
  29. ^ а б c «Сеть школьных автобусов Саншайн-Кост меняется на четвертый семестр со вторника, 6 октября 2020 года». Buslink. 15 сентября 2020 г.. Получено 30 сентября 2020.
  30. ^ а б c "CDC Квинсленд". CDC Квинсленд. Получено 30 сентября 2020.
  31. ^ 1 регион В архиве 25 марта 2012 г. Wayback Machine Транспорт Новый Южный Уэльс
  32. ^ Регион 3 В архиве 25 марта 2012 г. Wayback Machine Транспорт Новый Южный Уэльс
  33. ^ Сократите расходы, иначе автобусные контракты перейдут в частный сектор, сообщил министр водителям Sydney Morning Herald 7 ноября 2012 г.
  34. ^ Busways выиграла контракт на 300 автобусов в Западном Сиднее В архиве 26 апреля 2013 г. Wayback Machine Busways 7 ноября 2012 г.
  35. ^ Transit Systems заключила контракт на автобусы в Сиднее В архиве 25 апреля 2013 г. Wayback Machine Transit Systems 7 ноября 2012 г.
  36. ^ Регион 4 В архиве 25 марта 2012 г. Wayback Machine Транспорт Новый Южный Уэльс
  37. ^ Более 60 новых автобусов и улучшенное обслуживание клиентов с новыми автобусными контрактами Транспорт для Нового Южного Уэльса 29 августа 2013 г.
  38. ^ Годовой отчет 2013 стр. 4 В архиве 5 мая 2014 г. Wayback Machine Cabcharge
  39. ^ Контрактные регионы 1, 2, 3 и 4 автобуса Внешнего столичного Сиднея В архиве 22 июня 2014 г. Wayback Machine, Государственный транспорт и инфраструктура Нового Южного Уэльса, Проверено 8 июля 2014 г.
  40. ^ CDC Travel CDC NSW
  41. ^ «История и операции». CDC Victoria. В архиве с оригинала 20 марта 2019 г.. Получено 20 марта 2019.
  42. ^ «Австралия - Сидней, Новый Южный Уэльс». ComfortDelGro. Архивировано из оригинал 3 ноября 2014 г.. Получено 3 ноября 2014.
  43. ^ Автобусная компания Голубых гор Списки австралийского автобусного парка
  44. ^ CDC / Транзит в Голубые горы Списки австралийского автобусного парка
  45. ^ Автобусные линии Дина Списки австралийского автобусного парка
  46. ^ «ComfortDelGro расширяет операции в Мельбурне за счет приобретения на 22,0 миллиона долларов» (PDF). ComfortDelGro. 20 мая 2013 г. Архивировано с оригинал (PDF) 5 ноября 2013 г.
  47. ^ Скелтон, Эндрю (20 мая 2013 г.). «Приобретение дополнительного бизнеса по обслуживанию автобусных маршрутов в Мельбурне» (PDF).
  48. ^ «Обновления и новости». CDC Victoria. Архивировано из оригинал 6 июня 2014 г.
  49. ^ CDC Совершенно новый облик CDC Victoria В архиве 3 ноября 2014 г. Wayback Machine
  50. ^ CDC Group Списки австралийского автобусного парка
  51. ^ «Текущие реквизиты для ABN 65 004 836 551». ABN Lookup. В архиве с оригинала 20 марта 2019 г.. Получено 20 марта 2019.
  52. ^ «CDC Vic платит депозит автобусному оператору северо-западного Мельбурна». Автобусы Австралии и Азии. 13 апреля 2018. В архиве с оригинала 9 мая 2018 г.. Получено 20 марта 2019.
  53. ^ "О Флоте CDC". Флот CDC. Получено 12 августа 2019.
  54. ^ а б «Годовой отчет 2018». ComfortDelGro. В архиве с оригинала 10 мая 2019 г.. Получено 10 мая 2019.
  55. ^ а б "Обновление автобуса за 2 миллиона долларов". Барьер ежедневной правды. 5 июн 2019. Получено 12 августа 2019.
  56. ^ а б "CDC NSW". CDC NSW. Получено 4 марта 2020.
  57. ^ B&E Blanch Списки автобусов Австралии
  58. ^ «О нашей компании». Лебединое такси. Получено 28 ноября 2018.
  59. ^ "Предложение за 38 миллионов долларов за Swan Taxis". WA Сегодня. 16 июля 2010 г.. Получено 28 ноября 2018.
  60. ^ а б «Австралия - Перт». ComfortDelGro. Получено 28 ноября 2018.
  61. ^ а б «Годовой отчет 2017». ComfortDelGro. Получено 28 ноября 2018.
  62. ^ «Австралия - Перт». ComfortDelGro. В архиве с оригинала 30 августа 2019 г.. Получено 30 августа 2019.

внешняя ссылка