Праздник у Лебединых гусиных ворот - Feast at Swan Goose Gate
| Праздник у Лебединых гусиных ворот | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 鴻門宴 | ||||||||||
| Упрощенный китайский | 鸿门宴 | ||||||||||
| |||||||||||
В Праздник у Лебединой гусиной ворот, также известный как Банкет в Хунмэнь, Банкет Хунмэнь, Праздник Хунмэнь и другие подобные представления, было историческим событием, которое произошло в 206 г. до н.э. у ворот Хонг (Китайский : 鴻門; пиньинь : Hóng Mén; горит 'Лебедь гусь Ворота ') снаружи Сяньян, столица Династия Цинь. Его расположение в современном Китай находится примерно в деревне Хунмэньбао города Синьфэн, Линтонг, Сиань, Шэньси провинция. Основными участниками банкета были: Лю Банг и Сян Юй, два видных лидера повстанческих сил, восставших против династии Цинь в 209–206 годах до нашей эры.
Праздник у ворот Хонг часто увековечивают в китайской истории, художественной литературе и массовой культуре. Мероприятие стало одним из самых ярких событий борьба за власть между Лю Баном и Сян Юй, что привело к вспышке Конфликт Чу – Хань, жестокий гражданская война за превосходство над Китаем, которое завершилось смертью Сян Юя в Битва при Гайсии и восхождение Лю Банга в качестве императора-основателя недавно созданной Династия Хан.
Задний план
Между 209 г. и 206 г. до н.э. по всему Китаю вспыхнули восстания с целью свержения династии Цинь. Некоторые из этих повстанческих сил утверждали, что восстанавливают прежний шесть штатов которые были присоединены Цинь государство в серия войн с 230–221 гг. до н. э. Лю Бан и Сян Ю были двумя выдающимися лидерами, вышедшими из числа повстанцев. В 208 г. до н.э. Сян Юй и его дядя Сян Лян установлен Король Хуай II как номинальный правитель Штат Чу в то время как они фактически были у власти. В конце 208 г. до н.э. Сян Лян был убит в битве при Динтао, поэтому военные Чу попали под контроль короля Хуая II. Король Хуай II послал Сян Юя и Лю Банга возглавить два отдельных отряда для нападения на центральную часть Цинь. Гуаньчжун, и пообещал, что тот, кто первым войдет в этот регион, получит титул «Король Гуаньчжун».
В конце 207 г. до н.э. повстанческая армия Лю Банга захватила У Пасс и захватил контроль над Гуаньчжун и столицей Цинь Сяньян. Последний император Цинь Цзыин сдался Лю Бану, положив конец династии Цинь. После оккупации Сяньяна Лю Бан отдал строгие приказы своим людям, запрещая им грабить и грабить город, а также причинять вред гражданскому населению. Лю Бан также отправил войска в гарнизон в Перевал Хангу заблокировать Сян Юю вход в Гуаньчжун. Примерно в то время силы Сян Юя только что победили армию Цинь во главе с Чжан Хан на Битва при Юлу. Когда Сян Юй прибыл к перевалу Хангу, он был недоволен, узнав, что Лю Бан уже занял Гуаньчжун, поэтому он атаковал и захватил перевал, продвигаясь к западу от Сишуя (戲水). Лю Бан и его армия базировались тогда в Башане (霸 上). Численность сил Сян Юя и Лю Банга тогда оценивалась в 400 000 и 100 000 человек соответственно.
Прелюдия
Цао Вушан (曹 無 傷), перебежчик со стороны Лю Банга, тайно отправил посыльного в лагерь Сян Юя, сказав Сян, что Лю Бан планирует объявить себя «королем Гуаньчжуна» в соответствии с ранее обещанием короля Хуая II, в то время как Цзыин будет канцлером Лю. Цао Ушан также добавил, что Лю Бан забрал себе все богатства Сяньяна. Сян Юй был в ярости, когда услышал это и планировал напасть на Лю Банга. Советник Сян Юя Фань Цзэн чувствовал, что Лю Бан представляет угрозу своему господину, поэтому он призвал Сян Юя устранить Лю Банга как можно скорее.
Один из дядей Сян Юй, Сян Бо, разделял близкую дружбу с советником Лю Банга Чжан Лян. Сян Бо опасался за жизнь своего друга, поэтому он прокрался в лагерь Лю Бана, чтобы предупредить Чжан Ляна об опасности, в которой он находится, и приказал Чжану бежать. Лю Бан был шокирован, когда Чжан Лян рассказал ему эту новость, и он попросил совета у Чжана, чтобы избежать опасности. Чжан Лян приказал Лю Бану заручиться помощью Сян Бо, чтобы уменьшить подозрения Сян Юя. Лю Бан встретил Сян Бо и относился к нему как к почетному гостю, льстил Сян Бо и делал вид, что устроил брак между его сыном и дочерью Сян Бо, прося Сян Бо умолять Сян Юя от его имени. Когда позже Сян Бо вернулся в лагерь Сян Юя, он заверил своего племянника, что у Лю Банга нет злых намерений, и передал сообщение Лю Банга о том, что он готов подчиниться Сян Юю.
Праздник
Правильно: позолоченный бронзовый подогреватель вина с анималистическими рельефными украшениями, 26 г. до н.э., Западная Хань период
На следующий день Лю Бан привел с собой около 100 человек, чтобы встретить Сян Юя у ворот Хун (鴻 門), где Сян приготовил банкет, чтобы развлечь его. Лю Бан объяснил, что ему удалось войти в Гуаньчжун первым благодаря чистой удаче, и извинился перед Сян Юем за то, что он лишил его славы, превознося доблесть Сяна в битве. Лю Бан также объяснил, что недоразумение было вызвано гнусными словами кого-то, кто замышлял посеять раздор между ним и Сян Юй. Затем Сян Юй отметил, что Цао Ушан рассказал ему о предполагаемых намерениях Лю Банга. Он пригласил Лю Банга принять участие в банкете.
Основные участники застолья расселись следующим образом: Сян Юй и Сян Бо лицом на восток; Фань Цзэн лицом на юг; Лю Бан смотрел на север; Чжан Лян лицом на запад (известное как место слуги). По обычаю Цинь, место, обращенное на восток, является наиболее респектабельным местом, обычно зарезервированным для гостя (в данном случае это был бы Лю Бан), в то время как место на южной стороне зарезервировано для Императора, в то время как его слуги-министры будут лицом на север; таким образом, расположение сидений указывает на то, что Сян Юй просто относился к Лю Бангу как к одному из своих подчиненных; в то время как Лю Бан, заняв кресло лицом к северу, принял свою подчиненную роль и, таким образом, не навредил Сян Юю.[1]
Во время банкета Фань Цзэн подал сигналы и много раз намекнул Сян Юю, чтобы он убил Лю Банга, но Сян проигнорировал его. Затем Фань Цзэн вызвал кузена Сян Юя. Сян Чжуан, приказывая ему сделать вид, что выполняет танец с мечом развлечь гостей и найти возможность убить Лю Банга. Сян Чжуан начал танцевать после одобрения Сян Юя, но Сян Бо предложил присоединиться к представлению, и он блокировал Сян Чжуана своим телом, когда последний ткнул мечом в Лю Банга.
Тем временем Чжан Лян покинул пир и вышел на улицу, чтобы вызвать генерала Лю Банга. Фань Куай. Он дал некоторые инструкции Фань Куаю и вернулся на свое место. Затем Фан Куай ворвался в банкетную зону, несмотря на то, что его не пригласили, одетый в полную броню и вооруженный своим мечом и щитом, прервав танец с мечом и глядя на Сян Юя. Сян Юй был впечатлен бравадой Фань Куая и спросил его имя, назвав его «храбрым воином» (壯士). Он приказал своим людям подать Фань Куаю кубок вина, который Фань проглотил. Затем Сян Юй предложил Фань Куаю кусок мяса ( свиная лопатка ). Фань Куай поместил мясо на свой щит и использовал свой меч, чтобы отрезать куски и съесть. Сян Юй был впечатлен еще больше и спросил Фань Куая, не хочет ли он еще вина. Затем Фань Куай произнес длинную речь о достижениях Лю Банга, заявив, что со стороны Сян Юй было бы несправедливо убить Лю, но также косвенно подтвердив, что Лю не будет бросать вызов авторитету Сяна.
Я не боюсь смерти. Мне достаточно вина. У короля Цинь было сердце, как у тигра и волка - он убивал бесчисленное количество людей и подвергал себя всевозможным пыткам. Это заставило всех восстать против него. Король Хуай ранее заключил соглашение со всеми генералами, что тот, кто победит Цинь и первым войдет в Сяньян, будет королем. Теперь, когда герцог Пэй (Лю Бан) поработил Цинь и оккупировал Сяньян, он не причинил вреда людям, а вместо этого запечатал дворец и двинул свою армию в Башанг, чтобы ждать вашего прибытия. Причина, по которой он послал войска для охраны перевалов, заключается в том, что в этом районе свирепствуют бандиты. Такова тяжелая работа, которую он проделал, но он еще не получил награды. Теперь, после слухов, когда вы собираетесь убить кого-то, кто добился таких достижений, вы фактически идете по тому же пути, который привел к падению Цинь.
— Фань Куай [2]
Сян Юй не ответил и пригласил Фань Куая присоединиться к банкету.
Лю Банг побег
Лю Бан позже сказал, что ему нужно было воспользоваться уборной, поэтому он покинул банкет с Фань Куай. Вскоре после этого Сян Юй отправил Чен Пин чтобы позвать Лю Банга обратно на пир. Лю Бан решил, что ему следует попрощаться с Сян Юй, но Фань Куай воспротивился его решению.
Они тесак и разделочная доска, а мы рыба и мясо.
— Фань Куай [3]
Фань Куай, по сути, напоминал Лю Бангу, что их жизни находятся в руках Сян Юя, и они должны сбежать, как только у них появится шанс. Затем он выбрал лошадь для Лю Банга, и Лю сбежал с Фань Куаем, Сяхоу Инь, Цзинь Цзян (靳 疆) и Цзи Синь сопровождая его пешком.
Перед побегом Лю Бан дал Чжан Лян пару нефритовых таблеток и пару нефритовых мерных стаканов, прося его передать их Сян Юю и Фань Цзэн соответственно. Чжан Лян вернулся на свое место и вручил подарки Сян Юю и Фань Цзэну, при этом извиняясь от имени Лю Банга за то, что ушел, не попрощавшись, и извинившись, что Лю уже был пьян и не мог продолжать участвовать в пиру. Сян Юй принял нефритовые таблетки, но Фань Цзэн бросил нефритовые чашки на землю и разрезал их на куски своим мечом, предсказывая, что Лю Бан однажды отнимет у Сян Юя империю.
Увы! Этот негодяй недостаточно достоин строить со мной планы. Герцог Пей (Лю Банг) обязательно будет тем, кто захватит империю у короля Сяна (Сян Юй). Мы все станем его (Лю Банга) пленниками.
— Фань Цзэн [4]
Лю Бан приказал казнить Цао Ушана после возвращения в свой лагерь.
Последствия
Фань Цзэн предсказание сбылось в 202 году до нашей эры, когда Сян Юй в конечном итоге проиграл Лю Бангу в борьбе за власть над Китаем в 206–202 годах до нашей эры, известной как Конфликт Чу – Хань. Сян Юй покончил с собой после поражения на Битва при Гайсии, а Лю Бан создал Династия Хан и стал его первым императором.
Культурные ссылки
В китайской культуре термин Хун Мэнь Ян («Пир у гусиных ворот») используется в переносном смысле для обозначения ловушки или ситуации, якобы радостной, но на самом деле коварной. Другая идиома, связанная с событием, - «項 莊 舞劍 ， 意 在 沛公» (пиньинь : Сианг Чжуанг wǔ jiàn, yì zài Pèi Gng; горит «Сян Чжуан исполняет танец с мечом, обращая внимание на герцога Пейского»), что означает, что действия человека были задуманы как завуалированное нападение на другого человека.
Китайское название фильма 2011 года. Белая месть является отсылкой к празднику у ворот Хун, а сам сюжет основан на этом историческом происшествии и других событиях Конфликт Чу – Хань.
Смотрите также
использованная литература
- ^ 余英時 ： 〈說 鴻門宴 的 的 坐次〉 ， 頁 184-195。
- ^ (臣死 且不 避 ， 卮 酒 安 足 辭！ 有 虎狼 之 心 ， 殺人 如 ， 刑 人 如 恐 不勝 ， 下 天下 皆 叛 與 諸將 曰 破 秦 入 咸陽 者王 之 」。 今 沛公 先 破 秦 入 咸陽 毛 不敢 有所 近 ， 封閉 宮室 軍 霸 上 ， 以 待 大王 來 遣將 守 關 者 他 出入 與 非常 也 勞苦 而功 高 如此 ， 未有 封侯 之 賞 ， 細說 ， 而 誅 有功 之 人 ， 此 秦 之 耳 大王 不 也。)
- ^ (人為 刀俎 ， 我 為 魚肉)
- ^ (唉！ 豎子 不足 與 謀。 奪 項 王天下 者 ， 必 沛公 也。 吾 屬 為之 虜 矣。)
- Сыма Цянь. Записки великого историка, тт. 7, 8.
- Бан Гу и другие. Книга Хань, т. 1.
- Сыма Гуан. Цзыжи Тунцзянь, т. 9.
