Гилфорд Четыре и Магуайр Семь - Guildford Four and Maguire Seven

В Гилфорд Четыре и Магуайр Семь были собирательными названиями двух групп, чьи убеждения в Английские суды в 1975 и 1976 годах для Взрывы в пабе Гилфорда от 5 октября 1974 г. были отменены после длительных кампаний за справедливость. Гилфордская четверка была ошибочно признана виновной во взрывах, осуществленных Временная ирландская республиканская армия (ИРА), а семь Магуайров были ошибочно признаны виновными в обращении со взрывчатыми веществами, обнаруженными в ходе расследования взрывов. Обвинения обеих групп в конечном итоге были объявлены «небезопасными и неудовлетворительными».[1] и отменены в 1989 и 1991 годах, соответственно, после того, как они отсидели до 15–16 лет в тюрьме. Наряду с Магуайрами и Гилфордской четверкой, ряду других людей были предъявлены обвинения в отношении взрывов, шестерым из них были предъявлены обвинения в убийстве, но эти обвинения были сняты.[2] Никому другому не были предъявлены обвинения во взрывах или предоставлении материалов; трем полицейским предъявили обвинение в заговоре с целью извратить правосудие, и признан невиновным.

Гилфорд Четыре

В Гилфорд Четыре были обвинены в непосредственном участии в атаках ИРА. Они были:

ОтветчикВозраст в
время испытания		Осужден
Пол Майкл Хилл21
Джерард «Джерри» Конлон21
  • Взрывы в пабе Гилфорда
Патрик «Пэдди» Армстронг25
  • Взрывы в пабе Гилфорда
  • Бомбардировка Вулиджа
Кэрол Ричардсон17
  • Взрывы в пабе Гилфорда

После ареста все четверо подсудимых признались в взрыве бомбы под сильным принуждением полиции.[3]Эти показания были позже опровергнуты, но оставались основанием для обвинения в них. Позже будут утверждаться, что они были результатом принуждения со стороны полиции, начиная от запугивания и заканчивая пытками, включая угрозы в отношении членов семьи, а также последствиями отмена наркотиков.[4]Конлон написал в своей автобиографии, что ключевым фактором его якобы принудительного признания был тот факт, что усиленные законы о борьбе с терроризмом, принятые в начале 1970-х годов, позволяли полиции задерживать подозреваемых без предъявления обвинений на срок до недели, вместо прежнего ограничения в 48 часов. и что он мог бы выдержать лечение, которое он получил, если бы действовал первоначальный срок.[5]

Все четверо были осуждены 22 октября 1975 года за убийство и другие обвинения и приговорены к пожизненному заключению - обязательному для взрослых, осужденных за убийство.[6] Ричардсон, несовершеннолетний во время взрывов, получил неопределенное "по желанию Ее Величества «Приговор за убийство и пожизненное заключение за заговор. Г-н судья Дональдсон, который также председательствовал на судебном процессе над Магуайром Семью, выразил сожаление по поводу того, что четверым не были предъявлены обвинения в измена, который по-прежнему имел обязательный смертный приговор.[7] Хотя в Великобритании повешения не проводились. с 1964 г., измена по-прежнему каралась смертной казнью до 1998 года. Обычно при рассмотрении вопроса об освобождении от пожизненного заключения к судьям консультировался министр внутренних дел, а не выносил приговор. тариф на суде, но судья, полагая, что он мог быть мертв к тому времени, когда они были освобождены, рекомендовал 30 лет для Конлона, 35 для Армстронга и до «преклонного возраста» для Хилла.

Гилфордская четверка не соответствовала требованиям ИРА в соответствии с их образом жизни. Пэдди Армстронг и Кэрол Ричардсон, англичанка, жили в приседать и были связаны с наркотиками и мелкими преступлениями.[8] Конлон утверждал в нескольких местах своей автобиографии, что ИРА не взяла бы его из-за его послужного списка за кражи в магазинах и другие мелкие преступления, и что он был исключен из Фианна Эйренн, Ирландский республиканец молодежная организация с прочными связями с Временной ИРА.[5]

Магуайр Семь

В Магуайр Семь были обвинены в хранении нитроглицерин якобы передали ИРА для изготовления бомб после того, как полиция провела рейд West Kilburn дом Анны Магуайр 3 декабря 1974 года.[Почему? ]

Они были осуждены 4 марта 1976 г. и получили следующие приговоры:

ОтветчикОтношениеВозраст в
время испытания		Приговор
Энн Магуайр4014 лет
Патрик МагуайрМуж Анны4214 лет
Патрик МагуайрСын Анны и Патрика144 года
Винсент МагуайрСын Анны и Патрика175 лет
Шон СмитБрат Анны Магуайр3712 лет
Патрик О'НилДруг семьи3512 лет
Патрик «Джузеппе» КонлонШурин Анны5212 лет; умер в тюрьме в 1980 году

Джузеппе Конлон приехал из Белфаст чтобы помочь своему сыну Джерри Конлону в суде над Гилфордской четверкой. Конлон, у которого были проблемы с легкими в течение многих лет, умер в тюрьме в январе 1980 года, а остальные шесть отбыли наказание и были освобождены.

Апелляции

Четверка Гилдфорда и Семерка Магуайров попросили разрешения немедленно обжаловать свои приговоры, но получили отказ. Несмотря на это, все больше разрозненных групп требовали пересмотра дела.

В феврале 1977 г. во время суда над Balcombe Street ASU, четыре человека из ИРА проинструктировали своих адвокатов «привлечь внимание к тому факту, что четыре совершенно невинных человека отбывают суровые приговоры», имея в виду Гилфордскую четверку.[9]Несмотря на заявления полиции о том, что они несут ответственность, они не были обвинены в этих преступлениях, и Гилфордская четверка оставалась в тюрьме еще на двенадцать лет.[9]

Гилфордская четверка пыталась получить от министра внутренних дел ссылку на Апелляционный суд в соответствии с разделом 17 Закона. Закон 1968 года об апелляции по уголовным делам (позже отменен), но безуспешно. В 1987 г. Домашний офис опубликовал меморандум, в котором признал, что маловероятно, что они были террористами, но это не будет достаточным доказательством для апелляции.[нужна цитата ]

Кампании

После того, как апелляция в суд в 1977 году была отклонена, ряд «одиноких голосов» публично поставили под сомнение приговор; среди них Дэвид Мартин в Выравниватель, Гэвин Эслер и Крис Маллин в Новый государственный деятель и Дэвид МакКиттрик в Белфаст Телеграф.[10] 26 февраля 1980 года в эфире BBC One Northern Ireland В центре внимания: Джузеппе Конлон и фабрика бомб, который содержал интервью Патрика Магуайра и Гэвина Эслера BBC.[11]

Отмена приговора Гилфордской четверки

В 1989 году сыщики из Полицейские силы Эйвона и Сомерсета, расследуя ход дела, нашла важные доказательства в отношении действий полиции Суррея с Гилфордской четверкой и их заявлений. Печатные заметки из допросов Патрика Армстронга в полиции были тщательно отредактированы. Были сделаны исключения и дополнения, а примечания переделаны. Записи и поправки к ним соответствовали рукописным и печатным записям, представленным на суде, из которых следует, что рукописные записи были сделаны после того, как интервью были проведены. Представленные записи были описаны в суде как записи того времени. Примечания к рукописи, относящиеся к интервью с Хиллом, показали, что пятое заявление Хилла было сделано с нарушением Правила судей и вполне мог быть неприемлемым в качестве доказательства. Информация не была предоставлена DPP или обвинение и вовлеченные офицеры под присягой отрицали, что такая беседа имела место. Протоколы задержания не соответствовали времени и продолжительности заявленных собеседований, как сообщила полиция Суррея.

Апелляция уже рассматривалась на основании других доказательств. Лорд Гиффорд, королевский адвокат представлял Пола Хилла, а другие были представлены адвокатом по правам человека, Гарет Пирс. Слушание апелляции было перенесено на январь 1990 г. по запросу "Гилфордской четверки", но после того, как стали известны результаты отчета Сомерсета и Эйвона, слушание было возобновлено, и Crown заявила, что не желает поддерживать обвинительные приговоры. В Лорд главный судья, Лорд Лейн, пришел к выводу, что независимо от содержания материалов, обнаруженных Эйвоном и Сомерсетом, а также алиби или дополнительных доказательств, которые заявители хотели представить, уровень двуличности означает, что все доказательства полиции являются подозрительными, а доводы обвинения небезопасно.

Лейн заметил

Мы не сомневаемся, что эти события делают обвинительные приговоры всех этих четырех апеллянтов в отношении событий в Гилфорде и Вулвиче небезопасными, даже несмотря на то, что последние разоблачения не имеют прямого отношения к доказательствам, касающимся взрыва в Вулидж.[12]

Четверо были освобождены 19 октября 1989 г. после отмены их приговора. Пол Хилл был также признан виновным в убийстве британского солдата Брайана Шоу на основании его признания во время содержания под стражей Surrey Police. Это не подпадало под действие апелляции Лейна, но он был освобожден под залог до рассмотрения апелляции против этого приговора. В 1994 году Апелляционный суд Ее Величества в Белфасте отменил обвинительный приговор Хиллу за убийство Шоу.

Отмена приговора Магуайра

12 июля 1990 г. Домашний секретарь Дэвид Уоддингтон опубликовал Промежуточный отчет по делу Магуайра: расследование обстоятельств обвинительных приговоров, вынесенных в результате взрывов бомб в Гилфорде и Вулвиче в 1974 году., который подверг критике судью Г-н судья Дональдсон и выявил нарушения при обращении с научными доказательствами, объявив обвинительные приговоры необоснованными и рекомендовал передать дело обратно в Апелляционный суд.[13]В отчете "резко критикуются [d] решение обвинения на суде Гилфордской четверки не раскрывать защите заявление, подтверждающее алиби г-на Конлона".[14] Приговоры семи Магуайров были отменены в 1991 году.

Последствия

Ни взрывы, ни незаконное тюремное заключение не привели к осуждению. Скорее всего, взрывы были делом рук Осада Балкомб-стрит банда, который взял на себя ответственность. Они уже отбывали пожизненное заключение, но были освобождены по условиям Соглашение Страстной пятницы. Трое британских полицейских - Томас Стайл, Джон Дональдсон и Вернон Атвелл - были обвинены в заговоре с целью помешать отправлению правосудия, но каждый был признан невиновным.[15]

9 февраля 2005 г. Тони Блэр, то Премьер-министр Соединенного Королевства, принес извинения семьям одиннадцати человек, заключенных в тюрьму за взрывы в Гилфорд и Woolwich и оставшиеся в живых родственники. Он, в частности, сказал: «Мне очень жаль, что они подверглись такому испытанию и несправедливости ... они заслуживают того, чтобы их полностью и публично оправдали».[16]

Анне Магуайр была награждена Медаль Бенемеренти Римско-католической церковью за ее «замечательную способность прощать» и ее общественную работу.[17] В 1993 году Пол Хилл женился на Кортни Кеннеди, дочери убитого американского сенатора. Роберт Ф. Кеннеди и племянница убитого президента Джон Ф. Кеннеди. У них родилась дочь в 1999 году, но в 2006 году они расстались.[18] Их дочь, Сирша Кеннеди Хилл, умерла в августе 2019 года в возрасте 22 лет.[19]

У Хилла была телевизионная встреча с братом убитого солдата Брайаном Шоу, который продолжал обвинять его.[20] Он поехал в Колумбию, чтобы присутствовать на суде над Колумбия Три.[21]

Автобиография Джерри Конлона Доказанная невиновность был адаптирован в Оскар и Награда Бафта - драма 1993 года в номинации Во имя отца, с Дэниел Дэй-Льюис, Эмма Томпсон и Пит Постлетуэйт. В фильме изображена попытка Конлона восстановить разрушенные отношения с отцом, но частично вымышленный, Конлон никогда не жил в камере со своим отцом. Сообщается, что он рассчитался с правительством об окончательной выплате компенсации в районе £ 500,000.[1]

Сара Конлон, которая провела 16 лет в кампании за то, чтобы очистить имена ее мужа и сына и помочь получить извинения, скончалась 20 июля 2008 года.[22] Конлон поддержал Томми Шеридан в связи с предъявленными ему обвинениями. Конлон работал над отменой приговора Крейгавону Два до своей смерти в июне 2014 года.[23]

У Пэдди Армстронга были проблемы с алкоголем и азартными играми. В конце концов он женился и переехал в Дублин.[24] Кэрол Ричардсон вышла замуж и родила дочь вскоре после освобождения. Она скрывалась от глаз общественности и умерла в 2012 году в возрасте 55 лет.[24][25][26]

Автобиография самого молодого члена Семерки Магуайров, Патрика Магуайра, Часы моего отца: история ребенка-заключенного в Великобритании 70-х был освобожден в мае 2008 года. В нем рассказывается его история до, во время и после заключения и подробно рассказывается о том, как это повлияло на его жизнь и жизнь его семьи.[27]

Джерри Конлон позже присоединился к кампании по освобождению «Крейгавона-2», Брендана МакКонвилла и Джона Пола Вуттона, осужденных за убийство полицейского в Северной Ирландии. Конлон умер дома в Белфасте 21 июня 2014 года. Его семья выступила с заявлением: «Он принес жизнь, любовь, интеллект, ум и силу в нашу семью в самые мрачные часы. Он помог нам выжить в том, что нам не предназначалось для выживания. Мы признаем, что то, чего он добился, борясь за справедливость, для нас имело гораздо большее значение - это заставило весь мир открыть глаза на несправедливость; это заставило признать невообразимое зло; мы считаем, что это изменило ход истории ".[28]

Сэр Джон Дональдсон сделал выдающуюся судебную карьеру и стал Мастер роллов, Заведующий отделением по гражданским делам Апелляционного суда. Сама апелляционная жалоба Р - Магуайр, 1981, теперь ведущая дело для разглашения защите. В ноябре 2018 года BBC показала документальный фильм Великая британская несправедливость: история Магуайрас участием выживших членов семьи Магуайров.[29]

В популярной культуре

Пол Хилл о Мнения в 1994

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Паллистер, Дэвид (19 октября 1999). «Несправедливость, которая все еще ощущается». Хранитель. Лондон. Получено 13 сентября 2010.
  2. ^ "Британцы обвиняют еще 11 человек в пабе, в результате чего погибло 5 человек". 8 декабря 1974 г. - через NYTimes.com.
  3. ^ Чарльз Патрик Юинг; Джозеф Т. Макканн (2006). Умы на испытании: великие дела в области права и психологии. Издательство Оксфордского университета. С. 54–56. ISBN  9780198040149.
  4. ^ Родинки, Роберт Н., д-р, изд. (20 октября 1989 г.). Р. против Ричардсона, Конлона, Армстронга и Хилла EWCA Crim (Отчет). Сетевые знания.
  5. ^ а б Конлон, Джерри (22 марта 1991 г.). Доказанная невиновность: история Джерри Конлона и Гилфордской четверки. Книги пингвинов. ISBN  978-0-14-014392-8.
  6. ^ "Документы о взрывах в пабах" Гилфорд Четыре "показывают свежие доказательства'". BBC. Получено 31 марта 2018.
  7. ^ Лиззи Сил (5 марта 2014 г.). Смертная казнь в Британии двадцатого века: аудитория, правосудие, память. Рутледж. п. 27. ISBN  9781136250729. Получено 22 июн 2014.
  8. ^ Мартин Робертс (2012). Тайная история. АвторДом. п. 197. ISBN  9781456789862.
  9. ^ а б «Ирландия 20-го века - Джо О'Коннелл (родился в 1951 году)». Интернет-руководство Searc. Searc.ie. Архивировано из оригинал 27 октября 2012 г.
  10. ^ Фрэни, Рос (17 октября 1989 г.). "Методом проб и ошибок". хранитель.
  11. ^ «Патрик Магуайр вспоминает свой арест, Джузеппе Конлон и фабрика бомб, В центре внимания - BBC One». BBC.
  12. ^ Джеффри Лейн. «Решение суда». Р. В. Ричардсон, Конлон, Армстронг и Хилл EWCA Crim. Если они были готовы к такой лжи, то все их доказательства становятся подозрительными, и, повторяю, от их доказательств зависела версия обвинения.
  13. ^ "Палата общин". Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. 12 июля 1990 г. col. 436–441.
  14. ^ Терри Кирби (1 июля 1994). «Заговор Гилфордской четверки отклонен: расследование одной из худших судебных ошибок в Великобритании вызывает много критики, но отвергает идею официального сокрытия». Независимый. Получено 25 ноября 2011.
  15. ^ Кирби, Терри (21 апреля 1993). «Детективы 'солгали о заметках Гилфордской четверки': Терри Кирби сообщает об обвинениях в том, что полиция фальсифицировала признательные показания, чтобы добиться осуждения за взрывы бомб». Обзор права Университета Сан-Франциско. Независимый. Получено 13 января 2014.
  16. ^ «Блэр извиняется перед семьей Гилфорд Четверо». Guardian Unlimited. Лондон. 9 февраля 2005 г.. Получено 29 января 2008.
  17. ^ «Магуайр награжден медалью Бене Меренти». RTÉ. Дублин. 22 мая 2005 г.. Получено 25 ноября 2018.
  18. ^ «Кортни и Пол Хилл идут своим путем». Irish Independent. 15 февраля 2006 г.. Получено 25 ноября 2011.
  19. ^ «Дочь Пола Хилла из Guildford Four найдена мертвой на территории комплекса Кеннеди». TheJournal.ie. 2 августа 2019 г.. Получено 2 августа 2019.
  20. ^ «Мужчина из Гилфордской четверки встречает брата жертвы». Новости BBC. 13 июня 2000 г.. Получено 4 мая 2010.
  21. ^ "Хилл посещает суд над ИРА Колумбии"'". Новости BBC. 28 ноября 2002 г.. Получено 4 мая 2010.
  22. ^ «Смерть гилдфордского борца за бомбардировку». Новости BBC. 20 июля 2005 г.. Получено 20 июля 2008.
  23. ^ "Джерри Конлон умирает". Новости BBC. BBC. Получено 21 июн 2014.
  24. ^ а б Хрисафис, Анжелика (10 февраля 2005 г.). «После 16 лет ожидания, наконец, извинения перед Гилфордской четверкой». Хранитель. Лондон. Получено 4 мая 2010.
  25. ^ "РТЭ Радио 1". RTÉ.ie. 13 ноября 2014 г.. Получено 5 июля 2015.
  26. ^ Дэн МакГил. «Джерри Конлон и Гилфордская четверка были выпущены сегодня 25 лет назад». TheJournal.ie. Получено 5 июля 2015.
  27. ^ Магуайр, Патрик; Геблер, Карло (19 мая 2008 г.). Часы моего отца: история ребенка-заключенного в Британии 70-х. Четвертое сословие. ISBN  978-0-00-724213-9.
  28. ^ «Джерри Конлон умирает: член Гилфордской четверки, который никогда не отказывался от борьбы за справедливость».
  29. ^ "Великая британская несправедливость: история Магуайра". bbc.co.uk. 25 ноября 2018 г.. Получено 28 ноября 2018.
  30. ^ «Заключенные снаружи: в нашем последнем эссе об улучшении демократии». independent.co.uk. 6 мая 1994 г.

внешняя ссылка