Харрис Твид - Harris Tweed

Для использования в других целях см. Харрис Твид (значения).
Харрис Твид, узор в елочку

Харрис Твид это твид ткань это тканный вручную островитянами в своих домах в Внешние Гебриды из Шотландия, законченный на Внешних Гебридских островах, и сделанный из чистого чистая шерсть окрашенный и закрученный на Внешних Гебридских островах. Это определение, стандарты качества и защита имени Harris Tweed закреплены в Законе Harris Tweed 1993 года.[1]

Этимология

Первоначальное название твидовой ткани было "твил", то Шотландцы слово для саржа, поскольку ткань была соткана саржевым переплетением, а не с полотняным (или полосатым) переплетением. Существует ряд теорий относительно того, как и почему "твил" превратился в «твид»; в одном - лондонский купец в 1830-х годах, получив письмо от Hawick фирма спрашивает после "твилс", неверно истолковал написание как торговое название, взятое из Речной твид, который протекает через Шотландские границы. Впоследствии товар рекламировался как «твид», и с тех пор это название используется.[2]

История

Харрис Твид Уивер, ок. 1960 г.

На протяжении веков островитяне Льюис и Харрис, то Uists, Benbecula и Барра ткать ткань, известную как clò-mòr - буквально «большая ткань» в Шотландский гэльский - рукой. Первоначально соткан фермеры Эта ткань была соткана для личного и практического использования и была идеальной защитой от часто холодного климата северной Шотландии. Ткань также использовалась для торговли или бартер, со временем ставшая формой валюты среди островитян; не было ничего необычного в том, что арендная плата выплачивалась одеялами или отрезками clò-mòr.

К концу 18 века прядение шерстяная пряжа из местного сырья стала основной отраслью для фермеров. Готовая ткань ручной работы экспортировалась на материковую часть Шотландии и продавалась вместе с другими товарами, производимыми островитянами, такими как козел и олень шкуры.

В лишайник Пармелия саксатилис, лишайник, известный как "кротл", придавал темно-красный цвет и характерный запах более старым тканям Harris Tweed.

Поскольку Индустриальная революция Достигнув Шотландии, производители материка разработали механизированные методы ткачества, а ткачи Внешних Гебридских островов сохранили свои традиционные процессы. Островитяне Льюис и Харрис издавна были известны качеством своих тканей ручной работы, но до середины девятнадцатого века эта ткань производилась в основном для домашнего использования или для торговли и обмена на местном рынке.

Когда Александр Мюррей, шестой граф Данмор, унаследовал Север Харрис В 1836 году в наследство от его отца, производство твида на Внешних Гебридских островах все еще оставалось полностью ручным. Шерсть промывалась в мягкой торфяной воде перед окрашиванием красителями, полученными из местных растений и лишайники. Затем его обрабатывали и пряли, а потом фермеры в своих коттеджах ткали вручную.

Традиционный островной твид характеризовался пятнами цвета, достигнутыми благодаря использованию натуральных красителей, в том числе лишайника, известного как «кротл» (Пармелия саксатилис и Пармелия омфалодная ), что придало ткани темно-красный или пурпурно-коричневый и ржаво-оранжевый цвета соответственно.[3] Использование этих лишайников также привело к появлению отличительного запаха, благодаря которому старые ткани Harris Tweed можно было легко идентифицировать.[4]

Деревня фермеров на острове Льюис

После смерти 6-го Граф Данмор в 1843 г. ответственность за его недвижимость на острове Харрис перешел к его жене, Леди Кэтрин Герберт. Леди Кэтрин отметила маркетинговый потенциал и высокое качество твидовой ткани, производимой на местном рынке двумя сестрами из деревни Стронд. Их называли сестрами Пейсли в честь города, где они тренировались. Ткань, сотканная ими, была значительно более высокого качества, чем ткань, произведенная неподготовленными крестьянами. В 1846 году графиня поручила сестрам сплести куски твида с Мюррей семья тартан. Готовую ткань она отправила на пиджаки для егеря и гилли в ее имении. Будучи прочной и водонепроницаемой, новая одежда идеально подходила для жизни в поместье Данморов. Леди Кэтрин увидела, что куртки, которые носят ее сотрудники, могут быть идеальной одеждой для активного образа жизни, преобладающего среди ее сверстников.

Графиня начала продвигать местный текстиль как модную одежду для охоты и спорта. Вскоре она стала предпочтительной тканью помещиков и помещиков. аристократия времени, включая членов Королева Виктория Внутренний круг. С появлением спроса на этот высококачественный «Харрис Твид» леди Кэтрин отправила больше девочек на материковую Шотландию для обучения. Она улучшила пряжа производственный процесс был направлен на создание более прочной, удобной ткани, и к концу 1840-х годов купцы от Эдинбурга до Лондона снабжали привилегированные классы твидом Харриса ручной работы.

С этого момента промышленность Harris Tweed росла, достигнув пика производства в 7,6 миллиона ярдов в 1966 году.

Harris Tweed Authority

Основная статья: Harris Tweed Authority
Марка с твидовой сферой Харриса
Печать на твиде Харриса меткой сферы

По мере того как спрос на твид Харриса увеличивался в первом десятилетии 20-го века, в отрасль хлынул поток ткачей, ищущих заработную плату, и вскоре неопытные ткачи из импортных материковых стран начали производить твид более низкого качества. фрезерный пряжа, что дало начало уничижительному названию Stornoway Tweed. Этот низкокачественный твид повлиял на рынок традиционного твида Харриса, изготовленного опытными ткачами из пряжи ручного прядения.

Юридическая защита имени Harris Tweed товарным знаком и установленное стандартное определение стало важным. Группы торговцев в обоих Льюис и Харрис обратился к Совет по торговле на зарегистрированный товарный знак. Когда эта торговая марка, Orb, в конечном итоге была предоставлена, правление настояло на том, чтобы она была предоставлена ​​всем островам Внешних Гебридских островов, то есть Льюису, Северному и Южному Уисту, Бенбекуле и Барре, а также Харрису, что послужило основанием для это решение заключалось в том, что твид был изготовлен на всех этих островах одинаково.

В 1909 году, после долгих переговоров и некоторой резкости со стороны торговцев из Харриса, которые считали, что торговая марка должна быть предоставлена ​​исключительно Харрису, торговая марка Orb была предоставлена. Ассоциация Harris Tweed Association, добровольная организация, была создана для защиты как использования торговой марки Orb, так и для защиты использования названия Harris Tweed от подделок.

Первоначальное определение, прилагаемое к торговой марке Orb, гласило, что: Harris Tweed означает твид, пряденный вручную, сотканный вручную и окрашенный хлопковыми и хлопчатобумажными фабриками Внешних Гебридских островов.

В 1993 году новый установленный законом орган по защите торговой марки Orb, Harris Tweed Authority, заменил первоначальную Harris Tweed Association. Также в 1993 году Парламентский акт, Закон Харриса Твида 1993 года, учредил Управление Харриса Твида в качестве преемника Ассоциации Харриса Твида с целью «продвигать и поддерживать подлинность, стандарты и репутацию Харриса Твида; для предотвращения продажа как Harris Tweed материала, не подпадающего под определение ... "

Следующее определение настоящего Харриса Твида стало законодательным: «Харрис Твид означает твид, сотканный вручную островитянами в своих домах на Внешних Гебридских островах, отделанный на островах Харрис, Льюис, Норт-Уист, Бенбекула, Саут-Уист и Барра. и их несколько видов (Внешние Гебриды), сделанные из чистой девственной шерсти, окрашенной и пряденной на Внешних Гебридских островах "

Сегодня каждые 50 метров Harris Tweed проверяются инспектором Harris Tweed Authority, а затем на них вручную ставится отметка Orb Mark.

Управление Харриса Твида - это официально назначенный руководящий орган, ответственный за поддержание целостности Харриса Твида в соответствии с Законом Харриса Твида 1993 года. Они участвуют в подстрекательстве судебный процесс, выпуск Orb Stamp, осмотр фабрик и сараев для ткачей, продвижение отрасли и защита Harris Tweed от имени островитян Внешних Гебридских островов. Базируется в столице острова Сторновей Орган состоит из главного исполнительного директора, секретаря и двух инспекторов и штамповщиков. Существует также наблюдательный совет, состоящий из неоплачиваемых членов и юридическая группа поддержки.[нужна цитата ]

Харрис Твид Миллс

На островах действуют три завода, с каждой из которых связана публичная компания. Компании занимаются маркетингом, продажами, обслуживанием клиентов и распространением Harris Tweed среди клиентов, в то время как их заводы занимаются определенными аспектами производственного процесса.

  • Harris Tweed Scotland принадлежит Брайану Хаггасу из John Haggas Group, который после покупки Сторновей на базе KM Group и комбината, в 2006 году основала Harris Tweed Scotland Limited.[5] Компания производит мужские куртки Harris Tweed и в розницу в своем интернет-магазине или в магазинах для мужчин. Это единственная полностью вертикальная компания, которая производит и продает куртки Harris Tweed подобным образом. Их фабрика в Сторновей является старейшим производителем на Внешних Гебридских островах и производит твид Harris с 1906 года.
  • Carloway Mill - независимый оптовый производитель Harris Tweed в деревне Карлоуэй и самый маленький из трех существующих Harris Tweed текстильные фабрики. Здесь используется традиционное ремесленное оборудование для производства уникальной, индивидуальной и индивидуальной ткани Harris Tweed. В январе 2016 года владельцы комбината объявили, что ищут покупателя для своего бизнеса, и поэтому будущее комбината остается неопределенным.[6]
  • Harris Tweed Hebrides, который вновь открыл заброшенную мельницу в Shawbost в ноябре 2007 г.[7] Основным акционером компании является Ян Тейлор, шотландский бизнесмен, проработавший последние 30 лет в нефтяной отрасли с Vitol.

Ткачи

Все ткачи работают не по найму и могут работать как «ткач на фабрике» по заказу любой из трех фабрик или в качестве «независимого ткача», производящего и продающего свою ткань, иногда по частному заказу. Ткачи-ткачи получают пучковые основы и пряжу непосредственно с фабрики вместе с инструкциями по ткачеству ткани. После того, как твид соткан, он собирается на фабрике для отделки и штамповки, а затем продается на фабрике. С другой стороны, независимые ткачи должны закупать пряжу на фабриках и сами основывать ее, часто по своему собственному проекту. Затем независимый ткач отправляет свою ткань на фабрику для отделки и тиснения (которые они оплачивают как услугу), прежде чем ее возвращают ткачу для продажи. Ткач может работать как ткачиха, так и ткачиха.[нужна цитата ]

Группа по связям с отраслью Harris Tweed регулярно встречается для обсуждения проблем, стоящих перед отраслью, и состоит из ряда заинтересованных сторон, таких как владельцы фабрик, представители ткачей, официальные лица HTA, финансовые органы, местные жители. совет члены, покупатели и другие представители отрасли.

Производственные процессы

Печать Orb на твиде Harris
Куртка Harris Tweed

Создание Harris Tweed начинается с флиса из чистой девственной шерсти, стриженной из Шевиот и Шотландский блэкфейс овец. Хотя большая часть шерсти выращивается в основном на материковой части Великобритании, в начале лета островные общины все еще объединяются, чтобы собрать и стричь местных жителей. овец добавить в смесь. Два типа шерсти смешиваются вместе, чтобы получить преимущества их уникальных качеств и характеристик.

После стрижки шерсть очищенный перед поставкой крупными тюками на заводы основных производителей твида, где затем окрашенный в большом разнообразии цветов для смешивания.

Свежеокрашенная цветная и белая шерсть взвешивается в заданных пропорциях, а затем тщательно смешивается вручную по точным рецептам для получения правильного оттенка. Тогда это кардный между механическими зубчатыми роликами, которые тщательно перемешивают волокна, прежде чем они разделятся на хрупкие зародышевые пряжа. Затем этой мягкой пряже при прядении придается скручивание, чтобы придать ей максимальную прочность для ткачества. Крученая пряжа наматывается на шпульки предоставить ингредиенты уток (потоки слева направо) и деформация (вертикальные нити) поставляются ткачам.

В этом жизненно важном процессе тысячи нитей основы собираются в длинные мотки в очень определенном порядке и наматываются на большие пучки, готовые к отправке вместе с пряжей для утка ткачами.

Весь твид Harris соткан вручную на педали. ткацкий станок в доме каждого ткача на рапирном ткацком станке Bonas-Griffith «двойной ширины» в случае ткачей на фабрике, или обычно на более старом «одинарном» Ткацкий станок Хаттерсли в случае независимых ткачей. Ткач «завяжет» основу, продев каждый конец пряжи через петли своего ткацкого станка. изгороди в определенном порядке затем начинает плести, исправляя любые ошибки или поломки, пока не будет завершено.

Затем твид возвращается на фабрику в «жирном состоянии», и здесь он проходит через руки штопор кто исправит любые недочеты.

Как только ткань будет готова. Грязь, масло и другие загрязнения удаляются промыванием и взбиванием. газировка и мыльной водой перед сушкой, приготовлением на пару, отжимом и обрезкой.

Последний процесс - это проверка независимым органом Harris Tweed Authority, который еженедельно посещает фабрики, перед нанесением их товарного знака Orb Mark, который притирается к ткани в качестве подтверждения подлинности.

Харрис Твид сегодня

Сумочка из твида Harris Tweed®

В 2012 году ткачи и фабрики по производству твида Harris произвели один миллион метров твида Harris по сравнению с 450 000 метров в 2009 году, что стало самым высоким показателем производства за 17 лет.[8] Последние три года Харрис Твид оставался в тренде и регулярно появлялся в обоих изданиях. Главная улица в магазинах и на подиумах в коллекциях от кутюр, и рост популярности привел к обучению нового поколения ткачей для удовлетворения производственных потребностей.[9]

Мужская одежда бренды такие как Томми Багама, Лучшие Мужчины,[10] Барутти[11] Brooks Brothers,[12] Nordstrom,[13] Томас Пинк,[14] Дж. Крю[15] Найджел Кэбурн,[16] Hugo Boss, Пол Смит, Primark и Prince of Scots используют ткань для куртки, верхняя одежда и подходит.

Обувные бренды также использовали Harris Tweed, особенно Nike,[17] Доктор Мартенс,[18] Эгль,[19] Red Wing Обувь,[20] и Кларкс.[21] Рынок роскошных интерьеров также расширяется после использования более 90 000 метров твида Harris Tweed в 5-звездочном отеле Глазго. Blythswood Square Отель 2008 года.

Новые рынки появляются в БРИК нации[22] и более традиционные рынки возрождаются в США[23] и Европе, а также Восточная Азия страны включая Южная Корея.[24] Прогнозы продаж ткани оптимистичны.[25]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Закон Харриса Твид 1993 (c. Xi)". Legislation.gov.uk. 2011-07-04. Получено 2015-08-01.
  2. ^ Данбар цитирует предположение шотландского филолога В. Ф. Н. Николайзена о том, что это «слишком правдоподобное» объяснение может быть народная этимология, отмечая использование слова «твидлин» в 1541 году и предлагая «твидлинг» параллельно с «твиллингом» как происхождение слова «твид»; см. Джона Телфера Данбара, Костюм Шотландии, п. 150.
  3. ^ Фрейзер, Жан: Традиционные шотландские красители, Canongate, 1983
  4. ^ J.C.T. Uphof, Словарь экономических предприятий, Хафнер, Нью-Йорк, стр. 210, цитируется в Библиографическая база данных об использовании лишайников человеком В архиве 2018-05-27 в Wayback Machine получено 20 мая 2007 г.
  5. ^ "Великобритания | Шотландия | Хайлендс и острова | Харрис Твид в руках Йоркшира". Новости BBC. 2006-12-07. Получено 2015-08-01.
  6. ^ «Владелец Carloway Mill о планах Льюиса продать». Ежедневная запись. 2016-01-19. Получено 2016-09-26.
  7. ^ «Мельница Shawbost снова откроется через Harris Tweed Hebrides». Stornoway Gazette. 2007-11-01. Получено 2015-08-01.
  8. ^ «Производство Harris Tweed достигает миллиона метров». Bbc.co.uk. 2012-12-24. Получено 2015-08-01.
  9. ^ "Харрис Твид празднует бум ткацких станков". Heraldscotland.com. Получено 2015-08-01.
  10. ^ Ациман, Александр (15.11.2012). "Harris Tweed для Topman | Старые имена, новые образы: 10 новых брендов мужской одежды | TIME.com". Style.time.com. Получено 2015-08-01.
  11. ^ «Знание тканей». Барутти. Архивировано из оригинал на 2015-07-06. Получено 2015-08-01.
  12. ^ [1] В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine
  13. ^ "Джон В. Нордстрем x Харрис Твид". Blogs.nordstrom.com. Получено 2015-08-01.
  14. ^ "10 двигателей: томас пинк х харрис твид". 10engines.blogspot.co.uk. 2010-12-16. Получено 2015-08-01.
  15. ^ "Спортивная куртка Harris Tweed в крой Ludlow: спортивные куртки Ludlow". Дж. Крю. Получено 2015-08-01.
  16. ^ "Коллекция Nigel Cabourn Authentic Осень / Зима 2012 | Линия влияния". Lineageofinfluence.wordpress.com. 2012-08-16. Получено 2015-08-01.
  17. ^ Крамб, Ауслан (21.06.2004). "Твидовые туфли Nike Harris поднимают настроение ткачих на острове". Лондон: Телеграф. Получено 2015-08-01.
  18. ^ Карвелл, Ник (2012-10-29). "Синие ботинки Dr Martens Harris Tweed Beckett - GQ.co.uk". Gq-magazine.co.uk. Архивировано из оригинал на 2016-01-10. Получено 2015-08-01.
  19. ^ [2] В архиве 2 февраля 2013 г. Wayback Machine
  20. ^ [3] В архиве 14 декабря 2012 г. Wayback Machine
  21. ^ "Распродажа Clarks началась!". Clarks.co.uk. Архивировано из оригинал 2 июля 2014 г.. Получено 2015-08-01.
  22. ^ [4] В архиве 14 ноября 2014 г. Wayback Machine
  23. ^ «США - загадка», - говорит председатель компании Harris Tweed ». Новости BBC. 2009-12-30. Получено 2015-08-01.
  24. ^ «Целевой рынок Южной Кореи для фабрики Harris Tweed». Bbc.co.uk. 2012-01-12. Получено 2015-08-01.
  25. ^ «Удачный год для Харриса Твида предсказан». Stornoway Gazette. 2013-01-16. Получено 2015-08-01.

дальнейшее чтение