Каштанка - Kashtanka

«Каштанка»
Каштанка, Федюшка и Лука Александрович 1903 г. иллюстрация Дмитрий Кардовский
Автор	Антон Чехов
Оригинальное название	"Каштанка"
Страна	Россия
Язык	русский
Опубликовано в	Новое Время
Дата публикации	25 декабря 1887 г. (по старому стилю)

"Каштанка" (русский: Каштанка)^{[примечание 1]} это рассказ 1887 г. Антон Чехов.

Публикация

История впервые была опубликована в Новое Время'с № 4248, выпуск от 25 декабря (по старому стилю) 1887 г., первоначально озаглавленный «В учёном обществе» (В учёном обществе).^[1]

Переработанное автором, разделенное на семь глав и под новым названием, оно вышло отдельным изданием в Санкт-Петербурге в 1892 году и прошло шесть переизданий в 1893–1899 годах. Чехов включил его в четвертый том своего Сочинения, издаваемого Адольф Маркс в 1899–1901 гг. В 1903 году вышла история, иллюстрированная Дмитрий Кардовский и в таком виде продолжали переиздаваться вплоть до конца 20 века. ^[1]

Фон

По крайней мере, два человека утверждали, что они подсказали Чехову первоначальную идею. Один из них был Николай Лейкин: того, что Виктор Билибин сообщил автору в письме от 7 декабря 1887 г. (Чехов, видимо, оставил заявление без комментариев). Другой, артист цирка и дрессировщик Владимир Львович Дуров (1863–1934) в своей книге «Мои животные» 1927 года утверждал, что именно он однажды рассказал Чехову реальную историю о собаке по кличке Каштанка, которая выступала с его труппой. .^[2]

участок

Египетская пирамида посредством Ростов-на-Дону художника Дмитрия Лындина, напротив главного входа в Парк Горького в Таганрог, Антон Чехов родной город

Глава 1. Дурное поведение. Каштанка, молодая дворняга, похожая на лисицу, принадлежащая пьянице-плотнику Луке Александрович, заблудилась из-за своего «неподобающего поведения», напуганная военным оркестром на улице. Голодная и отчаявшаяся («Будь она человеком, она бы наверняка подумала:« Нет, нельзя так жить! Я должна застрелиться! »»), Она съеживается у входа в какой-то незнакомый дом.

Глава 2. Таинственный незнакомец. Оттуда выходит незнакомец, жалеет заблудшую собаку и, обрадовавшись ее забавным взглядам, ведет к себе домой, где угощает вкусным обедом. При осмотре она находит бедное и уродливое место (ничего «кроме мягких кресел, дивана, ламп и ковров») рядом с квартирами хозяев, богатое всяким хламом. С другой стороны, ведущий не дает ей ни единого пинка, что кажется новинкой. Наконец она засыпает, ностальгически мечтая о том, как сын Луки Федюшка любил «играть» с ней, используя ее «... как колокольчик, то есть сильно трясти ее за хвост, чтобы она визжала и лаяла. «, а также дал ей кусок мяса, чтобы проглотить, а затем, громко смеясь, вытащить его обратно из живота», ниткой, которой он закрепил его.

Глава 3. Новые и очень приятные знакомства. Утром Каштанка встречает (и после приступа первоначальной вражды дружит) со своими соседями: гусаком по имени Иван Иванович, несущим много всякой ерунды, и старым белым котом Федором Тимофеичем, ленивым существом с весьма скептическим складом ума. От своего нового хозяина она получает новое имя - Тётка (Тётя).

Глава 4. Чудеса на препятствии. Трио, составленное свиньей Хавроней Ивановной и под руководством своего дрессировщика, начинает выполнять самые замечательные трюки, такие как звон в колокола, стрельба из пистолета и, самое главное, восхождение друг на друга, чтобы сформировать то, что на языке их хозяев называется египетской пирамидой. . Каштанка заинтригована и в восторге от зрелища. На следующую ночь она переезжает в квартиру гусака и кошки.

Глава 5. "Талант! Талант!" Проходит месяц, и тетя привыкает к своей новой жизни, полной хороших обедов и изнурительных, но радостных тренировок, во время которых она ходит на задних лапах, ловит сахар, танцует и «поет» (под музыку воет). Наконец, она становится саблезубом Федора Тимофеича в «Египетской пирамиде». Хозяин в восторге от успехов тети. Тем не менее, каждый вечер приносит ей дуновение печали, поскольку она продолжает с тоской мечтать о своем чудесном прошлом с грубым и глупым плотником и его садистски настроенным маленьким мальчиком.

Глава 6. Беспокойная ночь. Грянет трагедия: Иван Иванович умирает. Выясняется, что сегодня днем ​​на него случайно наступила лошадь. Все очень огорчены, мысли о неминуемой смерти закрадываются в головы и собаке, и кошке.

Внешнее видео
Каштанка, советский мультфильм 1952 года Михаила Цехановского (31 мин.)

Глава 7. Неудачный дебют. Проходит несколько дней. Команда выходит из дома на спектакль, в котором «Каштанка» впервые заменяет покойного Ивана Ивановича у основания египетской пирамиды. Хозяин нервничает и полон мрачных предчувствий. Шоу начинается хорошо: Каштанка исполняет трюки, потом готовится к пению и танцам, потом ... «Берегись, папа, это наша Кахтанка!» она слышит в зале голос Федюшки. Обезумев от радости, она бросается со сцены, чтобы поприветствовать свою старую семью. Через полчаса она уже на улице с ними, счастливая вернуться к своей старой доброй голодной жизни, полной оскорблений и красноречия пьяного Луки, в основном в форме одного, часто повторяемого наблюдения: «Ты, Каштанка, насекомое. существа, и ничего больше. Рядом с мужчиной ты почти такой же, как столяр рядом со столяром ».

Прием

Реакция на историю была чрезвычайно теплой, но некоторые рецензенты выразили недовольство ее финалом. В письме от 8 января 1888 г. Яков Полонский писал Чехову: «Ты под Новый год угостил нас двумя прекрасными рассказами« Каштанка »и« Пасхальная сказка ».^{[заметка 2]} и рад сообщить, что все здесь в восторге от них ... Просто мне показалось, что финальная сцена "Каштанки" несет на себе либо отпечаток усталости, либо спешки. Он определенно выглядит так, будто в нем чего-то не хватает ".^[3]

Примечания

Рекомендации

внешняя ссылка

• Каштанка, оригинальный русский текст
• Каштанка, английский перевод