Книга жалоб - The Complaints Book

"Жалобная книга"
АвторАнтон Чехов
Оригинальное название"Жалобная книга"
СтранаРоссия
Языкрусский
Опубликовано вОсколки (1884)
ИздательАдольф Маркс (1901)
Дата публикации10 марта 1884 г.

"Книга жалоб" (русский: Жалобная книга, романизированный: Жалобная книга) это короткий рассказ к Антон Чехов, впервые опубликовано в № 10 от 10 марта [по старому стилю] 1884 г. Осколки, подпись А. Чехонте (А. Чехонте). Он был включен автором в первый том журнала. Адольф Маркс -издано Собрание сочинений Чехова (1899).[1] Рассказ был переведен на болгарский и Чешский язык при жизни Чехова.[2]

Короткий вводный абзац рассказа информирует читателя о книге жалоб, которая лежит на столе на вокзале. В ней двадцать записей, ни одна из которых не имеет ничего общего с предназначением книги.

История Чехова навеяна жалобной книгой одной из станций Донецкая железная дорога это его позабавило. Хотя имена в рассказе вымышлены, и автор изменил некоторые из них, когда он опубликовал свою работу, потерянный портсигар в одной из записей просят передать «Андрею Егоричу». Это имя настоящего почтмейстер из Воскресенск, город, где тогда работал Чехов.[2]

«Книга жалоб» быстро стала популярной у широкого круга читателей.[3] Он разбился на цитаты, самой популярной из которых оказалась его последняя фраза: «Даже если седьмой, ты все равно дурак», ответ на предпоследнюю запись, подписанный: «Заместитель начальника станции Иванов Седьмой. . " Обычно это говорят о ком-то, кто удостоен титулов и почестей, не соответствующих их истинной природе.[4] Это стало идиома в русский язык, и другие писатели выразили это в речи своих персонажей: это было сделано, в частности, Иван Бунин в «Надписи» и Александр Куприн в "Штабс-капитан Рыбников ".[5]

Рекомендации

  1. ^ Ежова И., Шуб Е. Комментарии к Жалобной книге. Сочинения А.П. Чехова в 12 томах. Художественная литература. Москва, 1960. Т. 2, стр. 566
  2. ^ а б Комментарии к Жалобной книге. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М .: Наука, 1974–1982. - М .: Наука, 1975. - С. 358–359.
  3. ^ И. А. Бунин. О Чехове. Издательство имени Чехова, Нью-Йорк, 1955 г.
  4. ^ "Хоть ты и седьмой а дурак. Рассказ Жалобная книга Чехова". www.bibliotekar.ru. Получено 2017-06-05.
  5. ^ Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М .: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003 г.

Внешний список