Килхэм, Нортумберленд - Kilham, Northumberland

Для деревни в Йоркшире см. Килхэм, Восточный райдинг Йоркшира.

Килхэм
Килхэм Валли - geograph.org.uk - 165346.jpg
Kilham Valley
Килхэм находится в Нортумберленде.
Килхэм
Килхэм
Расположение в пределах Нортумберленд
численность населения131 (2001)
Справочник по сетке ОСNT8832
Гражданский приход
  • Килхэм
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городMINDRUM
Почтовый индекс районаTD12
Телефонный код01890
ПолицияНортумбрия
ОгоньНортумберленд
Скорая помощьк северо-востоку
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Нортумберленд
55 ° 35′10 ″ с.ш. 2 ° 11′06 ″ з.д. / 55,586 ° с.ш.2,185 ° з. / 55.586; -2.185Координаты: 55 ° 35′10 ″ с.ш. 2 ° 11′06 ″ з.д. / 55,586 ° с.ш.2,185 ° з. / 55.586; -2.185

Килхэм это деревня и гражданский приход в английском графстве Нортумберленд, расположенный 8,0 миль (12,9 км) к западу от Шерстяной, 12,0 миль (19,3 км) к востоку от Келсо, 17,0 миль (27,4 км) к юго-западу от Бервик-апон-Твид и в 38,9 миль (62,6 км) к северо-западу от Морпет. Он расположен на северной окраине Национальный парк Нортумберленд в долине Боумонт, Нортумберленд]. Деревня, состоящая из небольшой группы сельскохозяйственных домов, выходит на холм Килхэм и северные границы Cheviot Hills.[1] В 2001 г. в приходе проживал 131 человек, в него входят села Howtel и Pawston, вместе с бывшим горным городком Колдсмут и Стены Томпсона.[2] упал до менее 100 по переписи 2011 года. Реквизиты теперь включены в приход Бранкстон

Расположен на границе с Шотландия У Килхэма была бурная история. Он пострадал от неоднократных шотландских вторжений и часто был разрушен и опустошен. Ситуация считалась достаточно серьезной, чтобы сообщить об этом в Тайный совет Англии, о набеге 1597 года, в результате которого погибли несколько жителей деревни. В более поздние, более мирные времена этот район превратился в сельскохозяйственную заводь, которая постепенно была открыта за счет строительства автомобильных и железных дорог.

Этимология

Килхэм впервые появляется в документах в 1177 году как Killum, который обычно считается производным от Древнеанглийский Cylnum, что указывает на наличие печи. Имя все еще пишется Killum еще в 18 веке.[1]

История

Несколько хорошо сохранившихся Бронзовый век поселения существуют в районе Килхэма, и пирамида из камней на холме Килхэм, раскопанном в 1905 году, было обнаружено, что он скрывает ящик содержащие обгоревшие кости, предположительно того периода. Бронза рапира клинок, датируемый 1500–1000 гг. до н.э., найден возле Bowmont Water в 19 ​​веке, а теперь в Национальный музей Шотландии в Эдинбурге, является дополнительным свидетельством активности прихода бронзового века.[3]

Железный век городища встречаются повсюду Cheviot Hills, и в округе есть примеры в Bowmont Hill, Kilham Hill, Pawston Camp и Wester Hill. Такие городища необязательно можно было защитить, и небольшая внутренняя территория большинства предполагает, что они не были постоянными поселениями. Хотя некоторые из них могли служить охраняемыми фермами, другие, вероятно, были вольерами для животных, рынками или местами поклонения. Загородный дом в Барли-Хилл, на севере округа, считается небольшой усадьбой, состоящей из круглые дома и прилегающие скотные дворы.[4]

К концу первого тысячелетия до нашей эры все оставшиеся в этом районе горные леса были вырублены, и все большее количество поселений или усадеб было основано на высоких вересковых пустошах. Некоторые из них, по-видимому, были построены на валах более ранних городищ, которые были заброшены в течение некоторого времени. Считается, что хорошо сохранившееся поселение в Лонгноу Романо-британский, хотя эта часть Нортумберленд лежал за римской границей на протяжении большей части периода оккупации. Небольшие закрытые усадьбы, подобные этой, вероятно, продолжали использоваться в течение нескольких столетий и, вероятно, были заброшены только после того, как население перебралось в более низкие деревушки во время Раннее Средневековье период.[5]

В 651 г. Король Освин предоставлено 12 названных Виллы, или поселки, в том числе Шоттон и, возможно, Торнингтон, вместе с большим участком земли у берегов Боумонт-Уотер, чтобы Святой Катберт.[6] Жители деревни должны были бы передать церкви большую часть излишков продукции и труда из этих общин.[7]

Килхэм находится на границе с Шотландией. Вплоть до конца 16 века он подвергался неоднократным набегам шотландцев и часто был опустошен.

К 13 веку Килхэм сформировал одно из составляющих поместья баронства Wark on Tweed. Баронство было основано Король Генрих I, и предоставлен Вальтер Леспек, один из его главных агентов правительства в Северная Англия. Хозяином поместья был Майкл из Килхэма, хотя он не владел всем городком, его часть принадлежала Kirkham Priory в Северном Йоркшире, который был основан баронами Варка. В 1269 году было записано, что в монастыре было 1000 овец, пасущихся на "великий болот" Килхэма.[8] Земля в Шоттоне и Колдсмаусе принадлежала Келсо Аббатство в Шотландские границы.[9] Поместье перешло через разные руки к Серым Chillingham Castle, которые в конечном итоге консолидировали владение всем городком, в 17 веке приобретя бывшие владения Киркхэмского монастыря, которые ранее были проданы короной после роспуск монастырей.[10][11]

А ублюдок, или укрепленный фермерский дом, был построен в северной части деревни в конце 16 или начале 17 веков.[12]Вплоть до конца 16 века Килхэм неоднократно подвергался шотландским набегам. Каждая оценка земель деревни в 15 веке показывала состояние запустения и разрушения.[13] В 1541 г. отсутствие каких-либо оборонительных сооружений подверглось критике со стороны Сэр Роберт Боуз и Сэр Ральф Эллеркер, то Пограничные комиссары, которые настоятельно призвали построить в деревне башню.[14] Они также сообщили о башне в Хоутел, которая была "rased and casten downe" во время вторжения в 1497 году. Башня Хаутел снова упоминается сэром Генри Хэдстоном, который в 1584 году сообщил Королева Елизавета I что это одна из многих башен, нуждающихся в ремонте.[15] Сэр Роберт Кэри, Лорд-хранитель маршей, в 1597 г. Тайный совет Англии:

Ночью 14-го числа четверо шотландцев взломали дверь бедняка в Килхэме во время марша, забрав его скот. Город последовал за ними, спас товары, сильно ранил троих шотландцев и вернул их пленными. Четвертый шотландец тем временем поднял свою страну и на рассвете 40 конных и пеших напали на Килхэма, но, столкнувшись с сопротивлением города, который вел себя очень честно, они были отброшены, а еще двое были взяты в плен. После чего шотландцы подняли Тивидейл (Тевиотдейл), находившийся поблизости, и численностью в 160 лошадей и пеших вернулись к семи часам утра, и не только спасли всех пленников, но и убили человека, оставив семь умирать и очень сильно ранив болят многие другие.[13]

На карте 1712 года показаны два ряда жилищ и тофт вольеры в пгт. Показаны в общей сложности 19 зданий, а также водяная мельница на севере у берега Bowmont Water и три здания на юго-западе в Longknowe. Деревня, кажется, тянется немного дальше по переулку к Лонгноу, чем нынешняя деревня.[16] Хотя это и не показано на карте, предполагается, что руины более ранней часовни существовали на Часовенном поле, на склоне холма к юго-востоку от деревни.[17]

Longknowe был урегулирован с Романо-британский раз, хотя область лежала за пределами римской границы в течение большей части периода оккупации.

Ко второй половине 19 века Килхэм состоял из большой фермы с фермерским домом и двух рядов коттеджей для рабочих фермы. Кроме того, были кузница и почта. На юге стены Томпсона к 1800 году представляли собой поместье с фермерским комплексом, расположенным вокруг квадратного двора. Конопля и лен были выращены, и небольшая мельница показана на картах с 1860-х годов.[18][19] Принятие новых сельскохозяйственных технологий и улучшение транспортной инфраструктуры области привело к большему процветанию фермерского сообщества Килхэма в конце 18 и 19 веках.[20] Ограждение общих земель было предназначено для повышения эффективности, увеличения площади плуга и снижения высоких цен на сельскохозяйственную продукцию, и в 1779 году был огорожен Howtel Common.[21] женский бондажеры, или надомные рабочие, работали на полях до конца XIX века. Система была записана в Шотландские границы еще в 1656 г., а затем распространился на Glendale. Сельскохозяйственные рабочие, известные как лань, требовалось обеспечить самку, часто родственницу или девушку, живущую в семье лани, которая могла бы при необходимости работать поденщиком. Работа кабалы считалась оплатой аренды хижины лани.[22][23]

Томас Генри Скотт, полицейский из Поустона, был убит в 1880 году при попытке арестовать двух человек. браконьеры в Hethpool.[24] Его били дубинками и дубинками.[25]

Железная дорога Алнвик и Корнхилл, принадлежащая Северо-восточная железная дорога, открытый в 1887 году, обеспечивая железнодорожное сообщение с Вулером и Корнхилл-он-Твид. В Килхэме не было станции, ближайшая к Mindrum и Киркньютон, но подъездные пути были построены для обработки грузовых перевозок. Пассажирские перевозки были прекращены в 1930 году, а доставка товаров и посылок продолжалась до 1965 года. Подъездные пути Килхэма закрылись в 1953 году.[26]

Сельское хозяйство в Килхэме в течение большей части 20-го века было сосредоточено на выращивании родословных. Абердин-ангусский скот. Однако механизация и снижение доходов сельского хозяйства привели к тому, что ферма перестала функционировать как самостоятельная единица. В 1988 году поместье Килхэм было разделено на три отдельные фермы: Килхэм, Лонгкноу и Стены Томпсона. Ферма Longknowe теперь специализируется на разведении и выращивании овец и коров-коров, а ферма Килхэм сдается в аренду соседнему фермеру в Торнингтоне, а некоторые здания переоборудованы в мастерские.[27][28]

География

Килхэм стоит на южном берегу Bowmont Water в Glendale, в устье Килхэм Берн. Поселение ограничено рассредоточенными фермами и небольшими деревнями, из которых Килхэм является крупнейшим.[29] Глендейл имеет четко выраженное дно долины и ярко выраженные приподнятые террасы. Район является относительно хорошо лесным, с хвойными плантациями и широколиственными лесами на окружающих холмах, а также с участками ольха лесной и опрошенный ива по дну долины.[30] Река является частью Район Ривер-Твид, представляющий особый научный интерес, обозначенный в 2001 году в связи с его биологическим интересом, и Особый заповедник River Tweed, обозначенные в Европейская директива о местообитаниях для биологического интереса в речной системе.[31]

Килхэм-Хилл, высотой 1109 футов (338 м), возвышается над деревушкой Килхэм. В 1905 г. Бронзовый век захоронение было обнаружено в ящик скрытый в пирамида из камней на его вершине.

На юге в этом районе преобладает Килхэм-Хилл, высота которого составляет 1109 футов (338 м), а над Лонгноу, в долине Килхэм-Берн, находится бывший поселок Колдсмут и Стены Томпсона, лежащий в северных пределах Cheviot Hills.[32] Геология нагорья состоит из Девонский вулканические породы, а ландшафт характеризуется гладкими холмами и обширными плато из полуестественных кислых травянистых болот, известных в местном масштабе как белая трава. Есть области вереск вересковая пустошь, а в более влажных частях одеяло болото преобладают карликовые кустарники, осока, мох сфагнум и пушица. На верхних склонах долин обычны насаждения хвойных лесов с остатками широколиственных лесов, дрок кустарник и луговые луга в долинах с крутыми склонами. Область достигает высоты 1358 футов (414 м) на холме Колдсмаут.[29]

На противоположной стороне долины, к северу, находятся деревушки Howtel и Торнингтон. Большая часть этой территории состоит из ледникового гравия, а песок и гравий добывались в Торнингтоне.[33] Выше по течению реки Боумонт-Уотер на юго-западе находится бывший городок Постон.[32]

Нортумберленд это самое холодное графство Англии, со средними летними температурами в северных низинах на 0,5 ° C ниже, чем в 60 милях (97 км) к югу. Килхэм защищен от преобладающих ветров с юго-запада, но зимой здесь дуют холодные ветры с востока. В сезон созревания с апреля по ноябрь. Низкая средняя температура и большое количество осадков приводят к заболачиванию мелкозернистых почв и вымыванию питательных веществ из более грубых почв.[34] Ближайшие метеостанция по которым публикуются полные записи, находится на Boulmer, расположенный в 29,8 миль (48,0 км) к юго-востоку от Килхэма, на Северное море морской берег.[35]

Климатические данные для Boulmer
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)6.7
(44.1)		6.9
(44.4)		8.8
(47.8)		10.1
(50.2)		12.5
(54.5)		15.6
(60.1)		17.9
(64.2)		18.1
(64.6)		15.9
(60.6)		12.8
(55.0)		9.3
(48.7)		7.4
(45.3)		11.8
(53.3)
Средняя низкая ° C (° F)1.3
(34.3)		1.5
(34.7)		2.5
(36.5)		3.7
(38.7)		5.9
(42.6)		8.6
(47.5)		10.8
(51.4)		10.8
(51.4)		9.1
(48.4)		6.7
(44.1)		3.7
(38.7)		2.2
(36.0)		5.6
(42.0)
Средний осадки мм (дюймы)59.0
(2.32)		41.4
(1.63)		46.7
(1.84)		49.2
(1.94)		48.0
(1.89)		53.4
(2.10)		47.6
(1.87)		62.1
(2.44)		54.7
(2.15)		58.1
(2.29)		67.2
(2.65)		63.6
(2.50)		651
(25.62)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1 мм)11.48.89.58.89.58.99.09.39.410.811.910.8118.1
Среднемесячный солнечные часы62.679.4121.5152.7194.1193.8186.3178.9135.6105.776.553.31,540.4
Источник: Метеорологическое бюро.[36]

Управление

С 1974 по 2009 год Килхэм входил в Городок Бервик-апон-Твид в Нортумберленд.

Килхэм, Колдсмут и Стены Томпсона, Howtel и Павон были четырьмя из 15 поселков в древнем приходе Киркньютон, один из крупнейших приходов в Англии.[37][38] После Закон 1834 г. о внесении поправок в Закон о бедных приходы были объединены в союзы: Союз бедных в Глендейле был создан в 1837 году.[39] Под Закон об общественном здравоохранении 1848 г. областью союза бедных юристов стал Сельский санитарный округ Глендейла, который с 1889 года сформировал второй уровень местного самоуправления. Совет графства Нортумберленд.[40] Четыре городка стали гражданские приходы сами по себе, отдельно от Киркньютона, но в пределах санитарного района в 1866 году и под Закон о местном самоуправлении 1894 г. стал частью Glendale Rural District.[39][41] Coldsmouth и Thompson's Walls, Howtel и Pawston были объединены в Kilham в 1955 году.[42] Сельский округ Глендейл был упразднен в 1974 году и стал частью недавно созданного Городок Бервик-апон-Твид, который, в свою очередь, был отменен в результате Приказ Нортумберленда (структурные изменения) 2008 г., под которым Нортумберленд стал унитарным органом власти в 2009 году.[43]

Килхэм теперь является частью Шерстяной избирательный округ Совета графства Нортумберленд, представленного Энтони Мюрреем из Консервативная партия, который был избран в новый совет при его создании в 2008 году.[44] В приходе нет приходской совет.[45]

С 1885 года Килхэм был частью Бервик-апон-Твид парламентский округ. Он был представлен Сэр Алан Бейт, заместитель руководителя Либерал-демократы, поскольку он победил на дополнительных выборах в 1973 году.[46]

Общественные услуги

Вода и канализация обеспечиваются Нортумбрийские воды, с 2011 года принадлежит гонконгской Cheung Kong Infrastructure Holdings.[47][48] Вода поступает из водоносный горизонт, и абстрагируются скважины.[49] В компания по распределению электроэнергии служение Килхэму Северная энергосистема, ранее известный как CE Electric, который принадлежит Berkshire Hathaway, многонациональный конгломерат основанный в Небраска.[50][51][52][53]

В Северо-восточная служба скорой помощи, образованная в 2006 г., оказывает услуги скорой и фельдшерской помощи на базе станции скорой помощи в г. Шерстяной.[54] За общее предоставление медицинских услуг отвечает Доверительный фонд Фонда здравоохранения Нортумбрии.[55] Ближайшая больница Бервик лазарет в Бервик-апон-Твид, в котором работает круглосуточная служба травм.[56]

Правоохранительные органы являются обязанностью Полиция Нортумбрии, шестая по величине полиция в Англия и Уэльс, которая была образована в 1974 году в результате слияния Полицейские силы Нортумберленда и часть Полицейские силы Дарема. Местный команда соседей базируется в полицейском участке в Берик-апон-Твид.[57][58][59]

Пожарно-спасательная служба Нортумберленда, подразделение Совет графства Нортумберленд, предоставляет услуги общественной защиты, действуя из пожарной части в Вулере.[60] А поисково-спасательная служба предоставляется Горно-спасательной командой национального парка Нортумберленд и поисково-спасательной группой к северу от Тайна.[61][62]

Демография

В 2001 году в Килхэме проживал 131 человек, из которых 13,7 процента были моложе 16 лет, а 11,5 процента - старше 64 лет.[2][63] Наемники-собственники заселили 13,7% жилья, 61,6% были сданы в аренду. На дома отдыха приходилось еще 12,3% жилья, и 12,3% были свободными.[64] Доля домохозяйств, не пользующихся транспортным средством, составляла 5,2%, но у 34,5% их было два или более. Население было преимущественно белым: таковыми себя идентифицировали 94,8%.[65]

Изменение численности населения в Килхэме
Год1801181118211831184118511861187118811891
Колдсмут и стены Томпсона3249444138203025158
Howtel186130190195191196141114118116
Килхэм206252246217279258209210156143
Pawston135180209207199208189181172170
Общий559611689660707682569530461437
Год1901191119211931195119612001
Колдсмут и стены Томпсона91261610
Howtel95908610975
Килхэм11311613513983185131
Pawston12514310611080
Общий342361333374248185131
[66][67][68][69][70][71][72][73][74][75][76]

Экономика

Сельское хозяйство было важной частью жизни Килхэма на протяжении веков. Еще в 13 веке на болотах было развито овцеводство, а в 1269 году было зафиксировано, что Kirkham Priory имел 1000 овец на "великий болот" Килхэма.[8] Пастухи часто жили в экраны, временные летние поселения высоко в горах.[20] Конопля и лен были выращены, и Абердин-ангусский скот воспитан.[18][27] Высокие холмы и болота Нортумберленд идеально подходят для выпаса крупного рогатого скота и овец. Здесь производятся одни из самых вкусных в Англии говядины и баранины.[77]

В 19 веке горные районы все чаще использовались для отстрела диких животных. птицы. Крупные землевладельцы устраивали для своих друзей большие организованные стрельбы, нанимая местных сельскохозяйственных рабочих в качестве загонщиков. Лесники отвечали за уход за птицами до их отстрела и за разведение. фазаны в специальных приютах.[20] Пахотное земледелие было более важным на севере округа, чему способствовали усиление механизации и улучшение транспортного сообщения.[78] Андезит добывали для использования в качестве строительного материала, добывали песок и гравий.[33][79]

По переписи 2001 года 72,0% населения Килхэма были заняты; уровень безработицы составлял 5,6%. Из числа занятых 54,5 процента работали в сфере услуг, а 46,8 процента - в добывающей и обрабатывающей промышленности. Среднее расстояние до работы составляло 14,9 миль (24,0 км).[80]

Достопримечательности

Колдсмут и стены Томпсона

Холм Колдсмаут, который возвышается над долиной Аппер Килхэм, является самой высокой точкой округа на высоте 1538 футов (469 м).

В настоящее время почти безлюдные, Колдсмут и Стены Томпсона находятся в 1,7 мили (2,7 км) к юго-западу от Килхэма в северных пределах Cheviot Hills. Холм Колдсмаут высотой 1358 футов (414 м) является самой высокой точкой прихода. Два Бронзовый век захоронение Кэрнс венчает саммит. А кремень нож, бронзовый кинжал и кремированная кость были обнаружены при раскопках в 1929 году.[81][82] К югу от холма Путь Святого Катберта, 62 мили (100 км) дальняя тропа, проходит по своему маршруту из Мелроуз к Святой остров.[79] Остатки Романо-британский Деревня, расположенная на северо-западных склонах холма, включает пять ограждений, содержащих круглые фундаменты зданий.[83] Поблизости Ринг Честерс Железный век городище. В оградке имеются круглые каменные фундаменты по крайней мере восьми хижин, две из которых содержат следы того, что может быть очаги.[84] В седловине между двумя холмами, остатки средневекового поселения Хеддон, впервые зарегистрированные в 1296 году, содержат места по крайней мере шести длинные дома, каждая из которых разделена на две комнаты. Деревня находится над более ранним романо-британским закрытым поселением.[85]

Стены Томпсона состоят из двух фермерских коттеджей 19-го века и группы хозяйственных построек, которые примечательны тем, что построены полностью из твердых вулканических пород.[86] Андезит был добыт и использовался при строительстве Йетхольм церковь.[79]

Howtel

Howtel, на севере прихода, имеет кожура башни датируется по крайней мере 15 веком.
Основная статья: Howtel

Howtel расположен в 1,5 мили (2,4 км) к северо-востоку от Килхэма, к северу от Bowmont Water. Считается, что это имя означает Низина с деревом, и в этом районе есть несколько древних лагерей и поселений, показанных на ранних Обследование боеприпасов карты. Остатки кожура башни, который был частично разрушен в 1496 году, стоит в центре поселка. Стены имеют толщину более 6,6 футов (2,0 м).[15][87]

Bowmont House, бывший Шотландский пресвитерианский часовня и особняк находятся на дороге Килхэм, к югу от деревни. Здание датируется 1850 годом и является оказано, с каменная кладка повязки и Валлийский шифер крыша.[88]

Килхэм

Вид с холма Лонгкноу охватывает Ньютона Торса и Шевиот, последний пик на Pennine Way дальняя тропа для пешеходов, идущих на север.

Многие здания в Килхэме датируются 19 веком, а каменное строительство типично для нортумбрийских ферм 1850-х годов.[27] Темный магматический камень, добытый в местных карьерах андезит и гранит в основном использовались, хотя песчаник был доставлен с востока для строительства зданий с более высоким статусом.[29] Kilham House был преобразован из традиционного фермерского дома в небольшой загородный дом путем значительной пристройки, построенной в 1926 году. Внешний вид был улучшен за счет использования идентичных 12-оконных окон.[89]

Старый заводской пруд над деревушкой был восстановлен властями национального парка Нортумберленд. Черные дрозды, крапивники и дрозды их часто можно увидеть в изгородях вдоль дороги к Лонгноу, а на обочинах дороги растет множество красочных цветущих растений, в том числе собачьи розы, Зверобой, прострел и кровавый журавль. Рядом находится мойка для овец, где пастухи Килхэма увеличили ценность шерсти, промывая шерсть своих овец перед тем, как ее подстричь.[27]

В Bowmont Water поднимается в Cheviot Hills над Йетхольм в Шотландские границы, и впадает в River Glen в Киркньютон.

На склонах холма Килхэм останки экранирование, который служил убежищем для пастухов, которые наблюдали за пасущимися овцами. Летом склон холма окрашен в пурпурный и синий цвета. дикий тимьян, перекрестнолистный вереск и заячьи колокольчики зацвести; наперстянки колонизировали каменистую землю. Камень пирамида из камней венчает вершину и, как выяснилось, скрывает Бронзовый век ящик содержащие обожженные кости. С вершины открываются виды на Милфилд Плейн, Glendale и Till Valley, и чтобы Эилдон Хилл, Живой колокол и Cheviot Hills. Канюки, пустельга, чибисы и кроншнеп распространены, в то время как черника, торментиль и пустошь ковровое покрытие почвы.[27]

К северу от деревушки гусеничное полотно бывшей железной дороги Алнвик и Корнхилл является частью прогулки по Bowmont Water, куда зимородки, серые цапли, кулики и кряквы можно увидеть. Осоковые славки являются постоянными посетителями летом, а ушастые совы поохотиться на ближайшей плантации деревьев.[27] На северном берегу реки находится ферма Ридсфорд, построенная в 17 веке. голубятня.[90]

Pawston

В девичья розовая, редко встречающийся в Англии, встречается на озере Поустон.

Постон находится в 3,7 км к западу от Килхэма на южном берегу Bowmont Water. Это было место заброшенной средневековой деревни Торнингтон, впервые зарегистрированное в 1296 году.[91] К северо-востоку от Pawston House находятся одноэтажные навесы и двухэтажное зернохранилище 18 века. Старая балка образует сплошную брессумер над дверью и двумя окнами, а крыша здания скатная из шотландского шифера.[92] К югу от дома находится подставка для солнечных часов 17 века, украшенная листвой, гротескными головами и фестивали.[93] Джон Селби, "джентльмен, живущий в Постоне", был убит в 1596 году, защищая свой дом от шотландских мародеров.[94] В Pawston Hill есть остатки Железный век урегулирование.[95] Местно редкий ковровая моль был найден на озере Поустон в 1929 году, также присутствует ряд редких в национальном или местном масштабе растений, в том числе осенняя водная звездочница, туполистный водоросль, цыганщик, девичья розовая и морская водоросль.[96][97]

Дом Шоттона был построен в 1828 году на месте большой средневековой деревушки, впервые зарегистрированной в 1296 году.

Ферма Шоттон, расположенная к северу от границы с Шотландией, является местом расположения большой средневековой деревушки, впервые зарегистрированной в 1296 году.[98] Документ от 1541 года свидетельствует о том, что он опустошал более 30 лет.[99] Дом Шоттона был построен в 1828 году и имеет каменная кладка фасад и крыша из шотландского шифера. Над дверью, обшитой панелями, находится Тосканский антаблемент с указанием года постройки и имени первоначального владельца.[100] Близлежащие ворота имеют греческий декор и были добавлены в 1829 году.[101]

В Восстание Севера в 1569 г. была попытка свергнуть Королева Елизавета I и заменить ее Мария, королева Шотландии. Томас Перси, граф Нортумберленд, один из ее лидеров, был предан, когда искал убежища в Харлоу. Нынешний Harelaw House был построен в 1593 году.[102] Он стоит под Хара Ло, на высоте 912 футов (278 м), на котором находятся останки городище.[103]

Транспорт

Килхэм лежит на B6351 дорога между Акельд и Mindrum. В B6352 проходит на северо-восток через Howtel к Форд, где он соединяется с A697.[104] Автобусное сообщение предоставляется только по средам. Сервис 266 имеет два утренних рейса, выполняемых Glen Valley Tours, и курсирует по циркулярной Шерстяной –Акельд–Киркньютон –Килхэм–Flodden –Милфилд –Маршрут Акельда – Вулера.[105]

Дорога через Торнингтон превратилась в магистраль в 1834 году. Сейчас он является частью B6351 между Акельд и Mindrum.

Дорога от Вулера через Кирньютон и Килхэм до шотландской границы была преобразована в магистраль к началу 19 века. В 1812 году компания Ford and Lowick Turnpike Trust взяла на себя ответственность за дорогу от Милфилда через Флодден, Хоутел, Килхэм, Лангхэм и Шоттон до границы, а в 1834 году было включено отклонение через Торнингтон. С уменьшением доходов от платы за проезд из-за конкуренции со стороны новых железных дорог, магистральные трасты были постепенно ликвидированы в конце 19 века, и ответственность за автострады перешла к Совет графства Нортумберленд после его создания в 1889 году.[106]

Начиная с 1860-х годов, были предложены различные схемы строительства железнодорожной линии, либо через Glendale или над равниной Милфилд. В 1881 году была предложена Центральная Нортумберлендская железная дорога, соединяющая Ньюкасл-апон-Тайн с Ponteland, Ротбери, Wooler и Келсо. Угроза, исходящая от предложения, подтолкнула Северо-восточная железная дорога проложить собственную ветку между Алнвик, Wooler и Корнхилл-он-Твид. Компанию решительно поддерживали торговцы Алнвика, которые были обеспокоены потерей бизнеса, если у фермеров Глендейла будет прямой железнодорожный путь к конкурирующему рынку и магазинам в Ротбери. Обе схемы были представлены парламенту в 1881 году, и именно маршрут Северо-Восточной железной дороги получил одобрение с принятием Закона Алнвика и Корнхилла в 1882 году. Однопутная линия открылась 5 сентября 1887 года, ее строительство стоило 272 267 фунтов стерлингов. От Вулера он пролегал через Кирньютон и Килхэм до Миндрама, а затем повернул на север в Корнхилл-на-Твиде, где он присоединился к линии от Tweedmouth Келсо. В Килхэме не было станции, но были построены подъездные пути для грузовых перевозок.[26]

Северо-Восточная железная дорога была объединена в Лондон и Северо-Восточная железная дорога в 1923 году и всего через 43 года после открытия линии пассажирские поезда были отозваны в 1930 году, новые владельцы утверждали, что количество пассажиров сократилось из-за конкуренции со стороны автобусов. Доставка товаров и посылок продолжалась, но 12 августа 1948 года проливной дождь вызвал сильное наводнение, повредив мост через реку. Bowmont Water между Миндрамом и Килхэмом. Некоторое время линия работала как две отдельные линии с конечными точками в Миндруме и Киркньютоне, но дальнейшее наводнение в октябре 1949 года разрушило мост в Ilderton. Вместо того, чтобы восстанавливать мост Британские железные дороги, которая заняла линию в прошлом году, отремонтировала мост в Миндруме, восстановив сообщение с севера до Вулера. Товарные услуги были прекращены с подъездных путей Килхэма в 1953 году, а оставшаяся северная часть линии до Вулера окончательно закрылась 29 марта 1965 года.[26]

Помимо короткого линия наследия, то Легкая железная дорога Хизерслав, действуя между Heatherslaw и И другие, ближайшая ж / д станция находится по адресу Бервик-апон-Твид, 17,0 миль (27,4 км) к северо-востоку на Главная линия восточного побережья между Лондон и Эдинбург.[107] Услуги предоставляются Лондон Северо-Восточная железная дорога и Напрямик.[108] Chathill, 25,2 миль (40,6 км) к востоку от Килхэма, имеет ограниченное пригородное сообщение с Ньюкасл-апон-Тайн, управляется Северный.[109]

Образование

А национальная школа для 60 детей открылся в Хоутеле в 1875 году.[15] Начальное образование до девяти лет сейчас предоставляется школой Wooler First School, в которой в 2007 г. учился 101 ученик, и расположенной в Шерстяной, 8,0 миль (12,9 км) на восток. Последний раз его осматривал Ofsted в 2007.[110]

Дети в возрасте от девяти до 13 лет посещают среднюю школу Глендейла, также расположенную в Вулере, где на момент последней проверки в 2010 году училось 150 учеников. Школа имеет статус специалиста. Технологический колледж, держит Sportsmark и Здоровые школы награды и имеет "школа-партнер" в Китае.[111]

В 13 лет ученики переходят в Berwick Academy, бывшая средняя школа Бервик, в Бервик-апон-Твид, 17 миль (27 км) к северо-востоку от Килхэма.[112] Как средняя школа, она была проверена в 2007 году, когда в ней учились 922 ученика, в том числе 174 ученика. шестой класс.[113] Академия имеет статус специалиста как Колледж бизнеса и предпринимательства и как колледж прикладного обучения. В 2009 году награжден Высокоэффективная специализированная школа статус и имеет награду "Здоровые школы".[114]

Культура

Роберт Стори, известный как "Крэйвен Поэт", родился в Wark on Tweed в 1795 г. Его отец был сельскохозяйственным рабочим, и семья часто переезжала по Нортумберленд деревни. Когда ему было всего 10 лет, Стори сбежала, чтобы сопровождать хромого скрипача на экскурсии по Шотландские границы на месяц, а примерно через год семья переехала в Howtel, где Стори училась в местной школе. Позже он утверждал, что именно здесь «Я научился почти всему, чему я когда-либо научился от Мастера, а именно: читать плохо, писать хуже и шифровать немного дальше, возможно, чем Правило Трех». Там его познакомили с Божественные песни для детей, и обнаружил любовь к поэзии, читая на холмах, где он работал пастухом. К 1820 году он переехал в Гаргрейв в Северном Йоркшире, где он открыл школу, а в 1825 году опубликовал сборник стихов, Craven Blossoms. Алджернон Перси, герцог Нортумберленд, стал покровитель в 1857 г. и профинансировал издание его произведений. В 1859 г. Стори был приглашен в Эр к столетнему юбилею Роберт Бернс, где он прочитал свое стихотворение о Бернсе. Брэдфордцы считали, что "он занимает высокое положение среди второстепенных поэтов Великобритании, и многие из его сладких текстов наверняка достанутся потомкам и будут ими восхищаться, и не более чем Йоркширцы."[115][116][117]

Десятиминутная открытка на DVD, Холмы Чевиот от рассвета до заката, показывает сцену в пяти долинах Чевиот, включая Килхэм, настроенную на музыку На холмах Чевиот к Алистер Андерсон. Фильм показывает меняющиеся настроения в течение дня и был снят компанией Shadowcat Films при поддержке Управления национального парка Нортумберленд.[118][119][120]

Сэр Томас Перси, граф Нортумберленд, был предан, когда искал убежища в Харлоу после неудачной попытки восстания свергнуть Королева Елизавета I.

Линда Скотт-Робинсон - художница, живущая в Хоутеле. Она пишет местные пейзажи и утверждает, что ее вдохновение исходит из постоянно меняющегося света, который постоянно меняет окружающий пейзаж. Она является членом Network Artists, независимой ассоциации профессиональных художников, живущих и работающих в Нортумберленде.[121][122]

Inglenook Sidings отмеченная наградами модель железной дороги маневровая головоломка Создан Аланом Райтом для показа Манчестерского модельного общества железных дорог в 1978 году на основе бывших участков Килхэм-Сайдингс на железной дороге Алнвик и Корнхилл.[123] Цель головоломки - создать поезд, состоящий из пяти из восьми вагонов, сидящих на подъездных путях, в том порядке, в котором вагоны выбираются случайным образом.[124]

Местная поговорка в Нортумберленде была "взять плащ Гектора", то есть обмануть друга, который полагается на вашу лояльность. В поговорке говорилось о предательстве Сэр Томас Перси, граф Нортумберленд, Гектор Армстронг из Harelaw. Граф, верный Римский католик, был одним из лидеров Восстание Севера в 1569 г. попытка свергнуть Королева Елизавета I и заменить ее Мария, королева Шотландии. Повстанцы захватили Замок Барнарда и продвинулся дальше Йорк но при небольшой поддержке населения и столкнувшись с превосходящими силами правительства, бежал на север, в сторону Шотландия. Граф искал убежища в доме Армстронга в Харлоу, но был предан Джеймс Дуглас, граф Мортон, то регент Шотландии. Шотландцы впоследствии продали его английскому правительству за 2000 фунтов стерлингов, и он был обезглавлен в Йорке, отказавшись от предложения спасти свою жизнь, отказавшись от католицизма.[125][126]

Религия

Хотя считается, что ранняя часовня существовала в Килхэме, местной приходской церкви, посвященной Святой Григорий Великий, я сидела Киркньютон. Это место использовалось для христианского богослужения с 11 века, а нынешняя церковь датируется 12 веком. Восстановлен в 1860 году.[17][127][128] А Шотландский пресвитерианский часовня, рассчитанная на 350 прихожан, была построена в г. Howtel в 1850 году, хотя он больше не используется.[15]

Спорт

Fellwalking это популярное времяпрепровождение в Cheviot Hills, а холм Колдсмаут - излюбленное место, с прекрасным видом во всех направлениях и двумя большими могильными пирамидами на вершине. На него легче всего подняться из Хальтерберна в Йетхольм.[129] Путь Святого Катберта, 62 мили (100 км) дальняя тропа, проходит южнее холма по пути от Мелроуз к Святой остров.[79] На Килхэм-Хилл можно подняться из долины Килхэм или Киркньютон дорога к востоку от Килхэма.[27]

Клуб дельтапланеризма и парапланеризма Нортумбрии, расположенный в Ньюкасл-апон-Тайн, организует оба дельтапланеризм и парапланеризм в Coldsmouth Hill, который работает при восточном или западном северо-западном ветре, и Longknowe, который лучше всего работает при западном северо-западном ветре.[130][131]

Рекомендации

  1. ^ а б "Килхэм, Нортумберленд". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 16 марта 2014 г.. Получено 3 октября 2014.
  2. ^ а б «Перепись 2001 г .: Численность приходов: Берик-апон-Твид». Статистика района. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 13 июня 2011 г.. Получено 22 октября 2011.
  3. ^ «Килхэм: бронзовый век (2000 г. до н.э. - 700 г. до н.э.)». Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 3 октября 2014.
  4. ^ «Килхам: железный век (700 г. до н.э. - 70 г. н.э.)». Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 3 октября 2014.
  5. ^ "Килхэм: романо-британский период и после". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 3 октября 2014.
  6. ^ «Раннесредневековый Глендейл». Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 3 октября 2014.
  7. ^ «Шайры и концепция множественного сословия». Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 3 октября 2014.
  8. ^ а б "Земли Киркхэмского Приората". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 3 октября 2014.
  9. ^ Барроу, Г. В. С (2003). Королевство Шотландия: правительство, церковь и общество с одиннадцатого по четырнадцатый век. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. п. 126. ISBN  978-0-7486-1803-3.
  10. ^ "Баронство Варка и поместье Килхэм". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 4 октября 2014.
  11. ^ "Килхэм: Миллс". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 4 октября 2014.
  12. ^ "Килхэм Стронгхаус". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 4 октября 2014.
  13. ^ а б "Килхэм: пограничная война". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 4 октября 2014.
  14. ^ Боуз, сэр Роберт; Эллеркер, сэр Ральф (1541 г.). "Вид и обзор границ или границ восточных и средних маршей Англии". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 6 октября 2014. Килхейм: По большей части Грей из наследства Чиллингема. Нет крепости, опустошенной войной. Пытые, неплохой сюжет. Городище Килхэма, супруга XXVI, теперь хорошо высаживается и находится в нижней башне, бармекине или другой крепости, что очень важно для многих способных людей для защиты этих границ, если бы у них была башня и бармекин, построенные там, где сейчас Это приводит к расточительству в каждой войне, а затем наступает великий период после того, как (прежде) он может быть снова восполнен, и большая часть его является наследием упомянутого мистера Грэя из Чиллингема.
  15. ^ а б c d "Хаутел". Сообщества Нортумберленда. Совет графства Нортумберленд. Получено 13 ноября 2011.
  16. ^ "Килхэм: План деревни". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 6 октября 2014.
  17. ^ а б "Килхэм: Часовня". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 6 октября 2014.
  18. ^ а б "Килхэм: более поздняя история". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 22 октября 2007 г.. Получено 10 ноября 2011.
  19. ^ "Килхэм: Ферма Миллс". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 22 октября 2007 г.. Получено 10 ноября 2011.
  20. ^ а б c «Обзор периода: постсредневековье». Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 16 ноября 2011.
  21. ^ "Награды за корпус". Служба коллекционирования Нортумберленда. Совет графства Нортумберленд. Декабрь 2008 г.. Получено 12 ноября 2011.
  22. ^ "Бондаджеры". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 29 августа 2011 г.. Получено 16 ноября 2011.
  23. ^ "Глендейлское краеведческое общество". Wooler: ворота в Глендейл и холмы Чевиот. Glendale Gateway Trust. Архивировано из оригинал 19 апреля 2012 г.. Получено 16 ноября 2011.
  24. ^ "Нортумберленд Винтер присяжных 1881: Королева против Джона Тейта и Уильяма Блайта: Убийство: Краткое изложение обвинения". Сообщества Нортумберленда: Киркньютон. Совет графства Нортумберленд. Получено 15 ноября 2011.
  25. ^ "Полиция Нортумбрии". Список почета и памяти офицеров национальной полиции. Полицейский список почета доверия. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 15 ноября 2011.
  26. ^ а б c "Железная дорога Алнвик и Корнхилл". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 22 октября 2007 г.. Получено 10 ноября 2011.
  27. ^ а б c d е ж грамм "Прогулка по ферме Килхама Лонгноу" (PDF). Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал (PDF) 6 января 2009 г.. Получено 11 ноября 2011.
  28. ^ «Килхэм в 20 веке». Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 22 октября 2007 г.. Получено 10 ноября 2011.
  29. ^ а б c «Область Чевиот: Введение в область изучения». Традиционные границы. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 12 декабря 2008 г.. Получено 11 ноября 2011.
  30. ^ «Заключительный отчет для окружного совета Тайндейла и администрации национального парка Нортумберленд» (PDF). Оценка характера ландшафта округа Тайндейл и национального парка Нортумберленд. Джули Мартин Ассошиэйтс. Архивировано из оригинал (PDF) 11 июля 2010 г.. Получено 11 ноября 2011.
  31. ^ Биссет, Никола; Коминс, Лука; Печать, Кейт (2010). «План управления водосбором твида». Твид Форум. п. 38. Получено 18 ноября 2011.
  32. ^ а б "Килхэм: область исследования". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 20 октября 2007 г.. Получено 9 ноября 2011.
  33. ^ а б «Геология части Нортумберленда, включая страну между Вулером и Колдстримом». Интернет-архив. Получено 13 ноября 2011.
  34. ^ «Топография и климат национального парка Нортумберленд» (PDF). Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал (PDF) 9 января 2009 г.. Получено 15 ноября 2011.
  35. ^ «Синоптическая и климатическая станции». Метеорологическое бюро. Получено 15 ноября 2011.
  36. ^ "Средние значения Боулмера 1971–2000". Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинал 16 сентября 2012 г.. Получено 15 ноября 2011.
  37. ^ "Киркньютонский гражданский приход: история юнита и изменения границ". Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Архивировано из оригинал 18 сентября 2012 г.. Получено 9 ноября 2011.
  38. ^ «Килхэм, Нортумберленд: археологическое и историческое исследование приграничного городка» (PDF). Археологическая практика. 2004. с. 10. Архивировано из оригинал (PDF) 22 октября 2007 г.. Получено 11 ноября 2011.
  39. ^ а б «Союз юристов Глендейла бедных: история подразделения и изменения границ». Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Архивировано из оригинал 24 декабря 2012 г.. Получено 9 ноября 2011.
  40. ^ «Сельский санитарный округ Глендейла: история единицы и изменения границ». Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Архивировано из оригинал 18 сентября 2012 г.. Получено 9 ноября 2011.
  41. ^ «Сельский округ Глендейл: история единицы и изменения границ». Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Архивировано из оригинал 24 декабря 2012 г.. Получено 9 ноября 2011.
  42. ^ "Гражданский приход Килхэм: история подразделения и изменения границ". Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Архивировано из оригинал 24 декабря 2012 г.. Получено 9 ноября 2011.
  43. ^ "Приказ Нортумберленда (структурные изменения) 2008". Национальный архив. Получено 9 ноября 2011.
  44. ^ «Советники: членство в комитете». Ваш Совет. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 12 ноября 2011.
  45. ^ «Приходские и городские советы». Ваш Совет. Совет графства Нортумберленд. Получено 12 ноября 2011.
  46. ^ "Бервик-апон-Твид: всеобщие выборы 2010 г.". Хранитель. Получено 12 ноября 2011.
  47. ^ «Добро пожаловать в Northumbrian Water Group». Нортумбрийские воды. Получено 17 ноября 2011.
  48. ^ «Наши регионы поставок: Северо-Восточная Англия» (PDF). Нортумбрийские воды. Получено 17 ноября 2011.
  49. ^ «Окончательный план управления водными ресурсами: 2010–2035 гг.» (PDF). Нортумбрийская вода. Январь 2010. с. 26. Получено 20 ноября 2011.
  50. ^ "О нас". Северная энергосистема. Получено 17 ноября 2011.
  51. ^ "История". Среднеамериканская энергетическая холдинговая компания. Архивировано из оригинал 4 июля 2009 г.. Получено 17 ноября 2011.
  52. ^ "Беркшир Хэтэуэй". Berkshire Hathaway. Получено 17 ноября 2011.
  53. ^ «Деловая деятельность» (PDF). Годовой отчет 2010. Berkshire Hathaway. Получено 17 ноября 2011.
  54. ^ "Кто мы и что мы делаем". Северо-восточная служба скорой помощи. Получено 17 ноября 2011.
  55. ^ «Добро пожаловать в Northumberland Care Trust». Доверие медицинского обслуживания NHS Northumberland. Архивировано из оригинал 14 октября 2011 г.. Получено 17 ноября 2011.
  56. ^ «Бервикский лазарет: общая информация». Доверительный фонд Фонда здравоохранения Нортумбрии. Получено 3 августа 2013.
  57. ^ "О нас". Управление полиции Нортумбрии. Получено 17 ноября 2011.
  58. ^ "История". Нортумбрия Нарпо. Архивировано из оригинал 5 июля 2009 г.. Получено 17 ноября 2011.
  59. ^ «Что происходит в вашем районе: Бервик». Управление полиции Нортумбрии. Получено 17 ноября 2011.
  60. ^ «Местные пожарные части». Совет графства Нортумберленд. Получено 17 ноября 2011.
  61. ^ «Северо-Восточное поисково-спасательное объединение». Горное спасение Англии и Уэльса. Архивировано из оригинал 10 марта 2013 г.. Получено 17 ноября 2011.
  62. ^ "Область, которую мы покрываем". Поисково-спасательная группа к северу от Тайна. Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 17 ноября 2011.
  63. ^ «Перепись 2001: Профиль прихода: Люди: Килхэм». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 13 ноября 2011.
  64. ^ «Перепись 2001: Профиль прихода: Проживание и владение: Килхэм». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 13 ноября 2011.
  65. ^ "Перепись 2001: Профиль прихода: Домохозяйства: Килхэм". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 13 ноября 2011.
  66. ^ «Перечисление: 1801 год: графство Нортумберленд». Исторические онлайн-отчеты о населении. Университет Эссекса. Получено 15 ноября 2011.
  67. ^ "Краткое изложение наблюдений и перечислений: 1811 г .: графство Нортумберленд". Исторические онлайн-отчеты о населении. Университет Эссекса. Получено 15 ноября 2011.
  68. ^ "Наблюдения, счет и выписки из приходского реестра: 1821: графство Нортумберленд". Исторические онлайн-отчеты о населении. Университет Эссекса. Получено 15 ноября 2011.
  69. ^ "Сравнительный счет населения: 1831 г .: графство Нортумберленд". Исторические онлайн-отчеты о населении. Университет Эссекса. Получено 15 ноября 2011.
  70. ^ "Перечисление: 1841 год: графство Нортумберленд". Исторические онлайн-отчеты о населении. Университет Эссекса. Получено 15 ноября 2011.
  71. ^ "Таблицы населения: Англия и Уэльс: 1861: Северные округа: Нортумберленд". Исторические онлайн-отчеты о населении. Университет Эссекса. Получено 15 ноября 2011.
  72. ^ "Таблицы населения: Англия и Уэльс: округа регистрации: 1871 год: северные округа". Исторические онлайн-отчеты о населении. Университет Эссекса. Получено 15 ноября 2011.
  73. ^ «Историческая статистика: Население: Колдсмут и стены Томпсона». Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Получено 15 ноября 2011.
  74. ^ «Историческая статистика: Население: Хоутел». Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Получено 15 ноября 2011.
  75. ^ «Историческая статистика: население: Килхэм». Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Получено 15 ноября 2011.
  76. ^ "Историческая статистика: население: Постон". Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Получено 15 ноября 2011.
  77. ^ «Ваша деревня на тарелке». Сельское хозяйство. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 15 февраля 2011 г.. Получено 16 ноября 2011.
  78. ^ "Местная история: Килхэм". Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 16 ноября 2011.
  79. ^ а б c d Янг, Роберт; Фродшем, Пол; Хедли, Иэн; Говори, Стивен. «Оценка ресурсов, программа исследований и стратегия исследований» (PDF). Рамки археологических исследований для национального парка Нортумберленд. Управление национального парка Нортумберленд. п. 367. Архивировано с оригинал (PDF) 3 марта 2011 г.. Получено 11 ноября 2011.
  80. ^ "Перепись 2001: Профиль прихода: Работа и квалификация: Килхэм". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 13 ноября 2011.
  81. ^ "Колдсмут-Хилл". Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 14 ноября 2011.
  82. ^ "Кольцо холма Колдсмаут". Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 14 ноября 2011.
  83. ^ "Деревня римского периода на холме Колдсмаут". Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 13 ноября 2011.
  84. ^ "Ринг Честерс Защищенное поселение". Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 14 ноября 2011.
  85. ^ "Хеддон". Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 14 ноября 2011.
  86. ^ «Стены Томпсона». Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 13 ноября 2011.
  87. ^ «Хаутел Тауэр Хаус». Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 13 ноября 2011.
  88. ^ «Боумонт Хаус». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 13 ноября 2011.
  89. ^ Янг, Роберт; Фродшем, Пол; Хедли, Иэн; Говори, Стивен. «Оценка ресурсов, программа исследований и стратегия исследований» (PDF). Рамки археологических исследований для национального парка Нортумберленд. Управление национального парка Нортумберленд. п. 331. Архивировано с оригинал (PDF) 3 марта 2011 г.. Получено 11 ноября 2011.
  90. ^ «Голубятня на ферме Ридсфорд». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 13 ноября 2011.
  91. ^ "Поустон". Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 13 ноября 2011.
  92. ^ «Фермерские дома в 60 ярдах к северо-востоку от Pawston House». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 13 ноября 2011.
  93. ^ "Солнечные часы" примерно в 30 ярдах к югу от Старого дома Поустона ". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 13 ноября 2011.
  94. ^ «История Нортумберленда: выпущена под руководством исторического комитета графства Нортумберленд». Интернет-архив. Получено 13 ноября 2011.
  95. ^ "Павстон Хилл Кэмп". Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 13 ноября 2011.
  96. ^ Данн, Том С; Паррак, Джим Д. (1987). "Деревянный ковер". Мотыльки и бабочки Нортумберленда и Дарема. Архивировано из оригинал 3 августа 2013 г.. Получено 13 ноября 2011.
  97. ^ Метерелл, Крис (2011). "Северный Нортумберленд: Реестр редких, редких и вымерших сосудистых растений" (PDF). Крис Метерелл. Получено 18 ноября 2011.
  98. ^ "Шоттон". Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 13 ноября 2011.
  99. ^ "Шоттон". Ключи к прошлому. Совет графства Нортумберленд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 13 ноября 2011.
  100. ^ «Шоттон Хаус». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 13 ноября 2011.
  101. ^ «Ворота и стены примерно в 40 ярдах к северо-востоку от Шоттон-хауса». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 13 ноября 2011.
  102. ^ «Коттеджи Harelaw». Harelaw Коттеджи. Получено 13 ноября 2011.
  103. ^ Парсон, Уильям; Белый, Уильям (1828). История, справочник и географический справочник графств Дарем и Нортумберленд. Ньюкасл-апон-Тайн: Уайт и компания. п.515. Получено 18 ноября 2011. Килхэм Нортумберленд.
  104. ^ "Карты выборов: Нортумберленд". Обследование боеприпасов. Получено 16 ноября 2011.
  105. ^ "Вулер – Киркньютон – Вулер: Циркуляр: 266" (PDF). Экскурсии по долине Глен. Архивировано из оригинал (PDF) 25 апреля 2012 г.. Получено 15 ноября 2011.
  106. ^ "Килхэм: транспорт и связь". Атлас исторической деревни. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 22 октября 2007 г.. Получено 10 ноября 2011.
  107. ^ "Добро пожаловать в Хизерслоу". Heatherslaw Light Railway Company. Получено 16 ноября 2011.
  108. ^ "Станции: Бервик-апон-Твид". Национальные железнодорожные запросы. Информационные службы поездов. Получено 16 ноября 2011.
  109. ^ "Станции: Чатхилл". Национальные железнодорожные запросы. Информационные службы поездов. Получено 16 ноября 2011.
  110. ^ "Wooler First School: отчет об инспекции". Ofsted. 19 апреля 2007 г.. Получено 16 ноября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  111. ^ "Средняя школа Глендейла: отчет об инспекции". Ofsted. 8 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 5 августа 2012 г.. Получено 16 ноября 2011.
  112. ^ Дэниел, Брайан (6 июня 2011 г.). "Руководитель средней школы Бервик отвечает на опасения родителей". Журнал. Получено 16 ноября 2011.
  113. ^ «Средняя школа Бервика: отчет об инспекции». Ofsted. 13 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2013 г.. Получено 16 ноября 2011.
  114. ^ "Средняя школа Бервик-апон-Твид: проспект" (PDF). Средняя школа Берик-апон-Твид. Архивировано из оригинал (PDF) 19 ноября 2011 г.. Получено 16 ноября 2011.
  115. ^ «Очерк из жизни Роберта Стори». Брэдфорд: 8–9. 1 октября 1860 г.. Получено 17 ноября 2011.
  116. ^ Винсент, Дэвид (1982). Хлеб, знания и свобода: исследование автобиографии рабочего класса XIX века (Университетское издание в мягкой обложке). Лондон: Метуэн и компания. п. 97. ISBN  978-0-416-34670-1. Получено 17 ноября 2011.
  117. ^ Рассказ, Роберт (1857). "Предисловие". Поэтические произведения Роберта Стори. Лондон: Лонгман, Браун, Грин, Лонгманс и Робертс. п. v. Получено 17 ноября 2011. Howtel.
  118. ^ "Чевиот-Хиллз". Фильмы о Shadowcat. Получено 11 ноября 2011.
  119. ^ «Добро пожаловать в Shadowcat Films». Фильмы о Shadowcat. Получено 11 ноября 2011.
  120. ^ «Пример использования: Shadowcat Films». Гранты, поддержка и консультации. Управление национального парка Нортумберленд. Архивировано из оригинал 15 марта 2012 г.. Получено 11 ноября 2011.
  121. ^ «Линда Скотт-Робинсон: Художник». Линда Скотт-Робинсон. Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 17 ноября 2011.
  122. ^ «Члены: Линда Скотт-Робинсон». Сетевые художники. Архивировано из оригинал 25 января 2012 г.. Получено 17 ноября 2011.
  123. ^ "Inglenook Sidings". Пазлы маневровые модели железных дорог. Адриан Вайманн. Получено 16 ноября 2011.
  124. ^ "Inglenook Sidings: правила и работа". Пазлы маневровые модели железных дорог. Адриан Вайманн. Получено 16 ноября 2011.
  125. ^ Денхэм, Эйслаби (1858). Народные предания или сборник местных стишков, пословиц, поговорок, пророчеств, лозунгов и т. Д., Относящихся к Нортумберленду, Ньюкасл-апон-Тайн и Берик-апон-Твид. Ричмонд: Эбор. п. 21.
  126. ^ "Благословенный Томас Перси". Новое пришествие. Кевин Найт. Получено 17 ноября 2011.
  127. ^ "Святой Григорий Великий, Кирньютон". Wooler: ворота в Глендейл и холмы Чевиот. Glendale Gateway Trust. Архивировано из оригинал 10 сентября 2011 г.. Получено 16 ноября 2011.
  128. ^ «Историческая тропа церквей Глендейла». Google. Получено 16 ноября 2011.
  129. ^ "Колдсмут-Хилл". Corbetteer. Получено 18 ноября 2011.[мертвая ссылка ]
  130. ^ "Колдсмут-Хилл". Полеты на параплане. Получено 18 ноября 2011.
  131. ^ "Чевиоты". Путеводитель по сайту Aero. Архивировано из оригинал 12 марта 2012 г.. Получено 18 ноября 2011.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Килхэм, Нортумберленд в Wikimedia Commons