Гроты Лунмэнь - Longmen Grottoes

Гроты Лунмэнь
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
2016-05-21 Гроты Лоян Лунмэнь, анагория 10.JPG
Лу Ше На Будда
РасположениеЛуолонгский район, Лоян, Хэнань, Китай
КритерииКультурный: i, ii, iii
Справка1003
Надпись2000 (24-е сессия )
Площадь331 га
Буферная зона1042 га
Координаты34 ° 33′20 ″ с.ш. 112 ° 28′11 ″ в.д. / 34,55556 ° с. Ш. 112,46972 ° в. / 34.55556; 112.46972Координаты: 34 ° 33′20 ″ с.ш. 112 ° 28′11 ″ в.д. / 34,55556 ° с.ш.112,46972 ° в. / 34.55556; 112.46972
Гроты Лунмэнь находятся в провинции Хэнань.
Гроты Лунмэнь
Расположение гротов Лунмэнь в провинции Хэнань
Гроты Лунмэнь
Longmen (китайские иероглифы) .svg
«Лунмэнь» в иероглифах упрощенного (вверху) и традиционного (внизу) китайского языка.
Упрощенный китайский龙门 石窟
Традиционный китайский龍門 石窟
Гроты Лунмэнь, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО

В Гроты Лунмэнь (упрощенный китайский : 龙门 石窟; традиционный китайский : 龍門 石窟; пиньинь : Лонгмен Шику; горит 'Гроты Врат Дракона') или Пещеры Лунмэнь являются одними из лучших примеров Китайское буддийское искусство. Здесь находятся десятки тысяч статуй Будда Шакьямуни и его учеников, они расположены в 12 километрах (7,5 миль) к югу от современного Лоян в Хэнань провинция, Китай. Изображения, многие когда-то написанные, были вырезаны как снаружи наскальные рельефы и внутри искусственных пещер, выкопанных из известняк скалы Сяншань (香山) и Longmenshan, бежит на восток и запад. В Река Йи (Китайский: 伊 河) течет на север между ними и местность, которую раньше называли Yique (伊阙; «Ворота реки И»).[1][2][3] Альтернативное название «Гроты Врат Дракона» происходит от сходства двух холмов, которые сдерживают течение реки И от типичного »Китайские ворота башни », которые когда-то обозначали вход в Лоян с юга.[4]В 2345 пещерах находится около 100 000 статуй, высотой от 1 дюйма (25 мм) до 57 футов (17 м). На территории также находится около 2500 стелы и надписи отсюда и название «Лес древних стел», а также более шестидесяти Буддийские пагоды. Пещеры, расположенные в живописной природной среде, были выкопаны на 1-километровом участке утеса, проходящем по обоим берегам реки. 30% дата от Северный Вэй и 60% от Династия Тан, пещеры других периодов составляют менее 10% от общего числа.[3] Начиная с династии Северная Вэй в 493 году нашей эры, среди покровителей и спонсоров были императоры, У Цзэтянь, члены королевской семьи, другие богатые семьи, генералы и религиозные группы.[1][5]

В 2000 году сайт был включен в список ЮНЕСКО Список всемирного наследия как «выдающееся проявление человеческого художественного творчества» за его совершенство формы искусства и за воплощение культурной изысканности танского Китая.[2]

География

Mt. Лунмэнь, вид с моста Маншуй на юго-восток. Май 2004 г.
Вид на гроты Вест-Хилл с восточного берега реки И.

Этот комплекс входит в тройку примечательных гроты в Китае. Два других грота Пещеры Юньган около Датун в Провинция Шаньси, а Пещеры Могао около Дуньхуан в Провинция Ганьсу. Долина, образованная рекой И, окруженная двумя хребтами холмов Сяншань (на востоке) и Лунменшань (на западе), имеет крутые склоны на западных и восточных склонах вдоль реки. Йи - северный приток Река Луо. Гроты образованы на 1 км участка этой реки и были высечены на обоих берегах в известняковых образованиях, образующих пещеры Лунмэнь. Большая часть работ была проделана на западном берегу, в то время как пещеры восточного берега, меньшее количество, служили резиденциями для больших групп монахов.[2][4]

В пределах примерно 1400 пещер находится 100000 статуй, некоторые из которых имеют высоту всего 1 дюйм (25 мм).[6] в то время как самая большая статуя Будды имеет высоту 57 футов (17 м).[7] Также здесь около 2500 стел и 60 пагод. Гроты расположены по обе стороны реки И. Пятьдесят больших и средних пещер видны на утесах западных холмов, которые относятся к династиям Северная, Суй и Тан, в то время как пещеры на восточном холме были полностью высечены во времена династии Тан.[3] Множество пещер, скульптур и пагод в пещерах Лунмэнь изображают определенную «прогрессию в стиле», причем ранние пещеры просты и имеют правильную форму с резными изображениями статуй Будды и религиозных людей. Смена стиля более заметна в периоды династии Тан, которые «более сложны и включают женщин и придворных фигур». Пещеры пронумерованы последовательно с севера на юг вдоль западного берега реки И. Вход в пещеры с северной стороны.[5]

История

История ранних веков

Самая ранняя история создания гротов Лунмэнь восходит к временам правления Император Сяовэнь Северной Вэй династия, когда он перенес свою столицу в Лоян из Датунга; Символическая ценность Лояна заключается в том, что он служил исторической столицей 13 династий. Гроты были раскопаны и высечены буддийскими сюжетами в период с 493 по 1127 год нашей эры в четыре этапа. Первый этап начался с династии Северная Вэй (493–534). Вторая фаза характеризовалась медленным развитием пещер, так как была остановка из-за раздоров в регионе между 524 и 626 годами во время правления Династия Суй (581–618) и ранняя часть династии Тан (618–907). Третий этап был во время правления династии Тан, когда Китайский буддизм процветал, и с 626 до середины 8-го века здесь было множество пещер и резных фигурок. Последняя фаза, которая была четвертой, была от более поздней части династического правления Тан, распространившейся до Северная династия Сун правило, которое привело к упадку создания гротов. Это закончилось из-за междоусобной войны между Джин и Юань династии.[2][3][4][8]

Гуйандун, или храм Шику, приписываемый императору Сяовэню, был первым пещерным храмом, построенным в центре южного этажа Западного холма. Император Сюаньу Северной Вэй продолжил эту деятельность и раскопал еще три пещеры, две в память о его отце, императоре Сяовэне, и одну в память о его матери; все три пещеры сгруппированы под названием «Три пещеры Биньянг» (Binyangsandong), которые были построены императором в течение 24 лет. Более 30% пещер, которые мы видели сейчас, были построены в этот период.[3]

В 527 году было завершено строительство пещеры Хуанфугун или Шикуси, главной пещеры. Это хорошо сохранившаяся пещера, расположенная к югу от Западного холма.[3]

В 675 году пещера Фэнсяси на южном этаже Западного холма была завершена во время правления династии Тан. Это ознаменовало третью фазу творчества и пиковый период создания добытых вещей. Подсчитано, что 60% пещер, которые видели в Лунмэнь, возникли в этот период с 626 по 755 год. В этот период, помимо пещер, в которых находились статуи Будды различных размеров, некоторые буддийские храмы также были построены на открытых пространствах с живописными видами. настройки в одном комплексе. Однако сейчас они в основном лежат в руинах. На этом этапе Император Гаозун и императрица У Цзетянь сыграли важную роль в активизации деятельности, когда они правили из Луйонга.[3]

Вход в гроты Лунмэнь (Лунмэнь Сику) под мостом Лунмэнь через реку И (Йи Хэ)

Более поздняя история

В период с 1368 по 1912 год, когда в Китае правили две династии, а именно Династия Мин с 1368 по 1644 год, а Династия Цин с 1644 по 1912 год происходило культурное возрождение, и гроты Лунмэнь получили признание как на национальном, так и на международном уровне.

В течение Вторая китайско-японская война, японцы разграбили это место и увезли многие статуи обратно в Японию. Многие из этих реликвий сейчас находятся в японских музеях.[нужна цитата ]

Вандализм произошел в 1940-х годах в результате политических волнений. С образованием Китайской Народной Республики в 1949 году гроты были объявлены охраняемыми территориями и находятся под охраной. В Конституция Китая Статья 22, которая, среди прочего, также предусматривает защиту объектов природного наследия, получила дальнейшее определение в различных правовых документах, принятых для защиты и сохранения этого культурного наследия Китая.[3]

Агентство по уходу за реликвиями Лунмэнь было создано в 1953 году при Министерстве культуры.[3] Инвентаризация объекта в 1954 году была проведена недавно созданным Управлением по управлению и сохранению культурных реликвий пещер Лунмэнь. Государственный совет объявил гроты Лунмэнь национальным памятником культуры, нуждающимся в особой охране в 1961 году. В 1982 году он был объявлен одной из первых групп живописных зон, охраняемых на государственном уровне.[9] Управление по управлению и сохранению было переименовано в Исследовательский институт пещер Лунмэнь в 1990 году; Народное правительство города Лоян стало отвечать за управление памятниками наследия.[3] Управляющая организация была переименована в Академию исследований пещер Лунмэнь в 2002 году.[10]

В течение Период воюющих царств, генерал Бай Ци из Цинь однажды победил союзные силы Хан и Вэй на сайте. На нескольких этапах своей истории это место подвергалось серьезному вандализму. Основные артефакты были вывезены западными коллекционерами и охотниками за сувенирами в начале 20 века. Головы многих статуй также были разрушены во время Культурная революция. Сообщается, что две фрески, взятые из гротов, выставлены в Метрополитен-музей в Нью-Йорк и Музей искусств Нельсона-Аткинса в Канзас-Сити, штат Миссури.[5][8]

Панорама

Панорама буддийских скульптур в главном гроте Лунмэнь.

Гроты

Массивные буддийские скульптуры в главном гроте.

Есть несколько крупных гротов со знаменитыми буддийскими скульптурами и каллиграфическими надписями.[3][5] Некоторые из основных пещер и год, когда в них начались работы, включают: Гуйян-дон (493), Биньян-дон (505), Ляньхуа-дон (520-е), Вэйцзы-дон (522), Шику-си (520-е), Вэйцзы-дон (520-е), Шиску (520-е), Яофан-дон (570), Чжайфу-дон (около 636), Хуэйцзян-дон (630-е), Фахуа-дон (650-е), Фэнсянь-си (672), Ванфо -си (670-680-е годы), Цзинань-дон (684), Ганьцзин-си (684) и Лейгутай-дон (684).[11] Пещеры Гуйян, Биньян и Ляньхуа имеют форму подковы.[12]

Guyangdong

Гуйандун, или пещера Гуйян, или пещера Старого Солнца, считается самой старой пещерой Лунмэнь с резьбой в стиле Северного Вэй. Это также самая большая пещера, расположенная в центральной части западного холма. Он был вырезан по приказу императора Сяовэня. Самая ранняя резьба в этой известняковой пещере датируется 478 годом нашей эры, когда считается, что император Сяовэнь перенес свою столицу из Датуна в Лоян. Буддийские статуи в нишах этой пещеры очень хорошо вылеплены. Здесь также обнаружено 600 надписей тонкой каллиграфии в стиле Северной Вэй.[5] Многие скульптуры внутри пещеры были предоставлены королевской семьей; религиозные группы поддержали эту деятельность. В пещере есть три очень больших изображения - центральное изображение Шакьямуни Будда с участием Бодхисаттвы с обеих сторон. Черты изображений характерны для стиля Северный Вэй, как правило, с тонкими и изможденными фигурами. На стенах и в нишах пещеры около 800 надписей, больше всего в любой пещере Китая.[3] На северной и южной стенах пещеры есть два ряда ниш, в которых хранится очень большое количество изображений; художники записали свои имена, даты и причины их вырезания.

Биньян

В Биньяне есть три пещеры, Пещера Северный Биньян, Пещера Средний Биньян и Пещера Южный Биньян, из которых пещера Средний Биньян является самой известной.

Binyangzhongdong
Задняя и северная стены в Пещера Средний Биньян
Верхняя часть центральной Шакьямуни изображение в Пещера Средний Биньян
Южная стена Пещера Средний Биньян

Binyangzhongdong (Китайский : 宾阳 中 洞) или Пещера Средний Биньян, высечен в стиле датанг на западном холме, на северном этаже. Он был построен императором Сюань Вуном в память о своем отце Сяовэне, а также его матери. Говорят, что 800000 рабочих создали его в период с 500 по 523 год. На главной стене этой пещеры вырезаны пять очень больших буддийских статуй, все в стиле Северного Вэй. Центральная статуя - Будда Шакьямуни с четырьмя изображениями Бодхисаттв по бокам. . На двух боковых стенах также есть изображения Будды в окружении Бодхисаттвы. Будды, разделенные на три группы в пещере, представляют будд прошлого, настоящего и будущего. Навес в крыше выполнен в виде цветок лотоса. Было два больших барельефы имперских процессий, в которых участвовали император Сяовэнь, вдовствующая императрица Вэньчжао и покойные родители императора. Барельефы были полностью украдены в середине 1930-х годов. Императорское шествие сейчас в Метрополитен-музей в Нью-Йорке и две трети императрицы находится в Музей искусств Нельсона-Аткинса в Канзас-Сити. В то время как некоторые статуи имеют «длинные черты лица, тонкие лица, мантию в виде рыбьего хвоста и следы греческого влияния», другие выполнены в естественном стиле периода Тан и имеют большую конструкцию.[3][5]

Binyangnandong

Биньянгнаньдун (宾阳 南 洞), или Пещера Южный Биньян, содержит пять очень больших изображений, вырезанных Ли Тай, четвертый сын Император Тайцзун Тан, первый император Тан. Он сделал их в 641 году нашей эры в память о своей матери. Императрица Чжансунь. Центральный образ в безмятежном облике - образ Амитабха Будда сидящий на пьедестале в окружении бодхисаттв, также безмятежно выглядящий в сочетании стилей Северной Вэй и Династии Тан.[3]

Fengxian

Большой Вайрочана гротов Будды Лунмэнь

Фэнсянь, или Фэн Сянь Си (奉先 寺), или пещера Ли Чжи - это пещера поклонения предкам, которая является самой большой из всех пещер, высеченных на западном холме, построенной между 672 и 676 годами для императрицы У Цзэтянь. Резные фигурки считаются высшим архитектурным совершенством династии Тан. Святыня внутри пещеры имеет размеры 39 х 35 м. В пещерах Лунмэнь находится самая большая статуя Будды.[7] Из девяти огромных резных статуй очень впечатляющее изображение Будда Вайрочана высечен на задней стене Fengxian. Высота изображения составляет 17,14 метра, а длина ушей - 2 метра.[1][4][7] Надпись в основании этого рисунка указывает, что год резьбы - 676. Бодхисаттва слева от основного изображения Будды украшен короной и жемчугом. Также показан божественный человек, попирающий злого духа. Основные черты образа Вайрочаны - пухлые, мирные и естественные. На каждой из других больших статуй вырезаны выражения, соответствующие их репрезентативным ролям. Они были вырезаны по приказу императрицы У Цзэтянь и считаются уникальными представителями «энергичного, элегантного и реалистичного стиля династии Тан». Огромная статуя Вайрочаны считается «квинтэссенцией буддийской скульптуры в Китае».[1][3][4][5]

Статуя Вайрочана также содержит в своем основании имена ремесленников, которые работали здесь, имя императора Гаозуна, который был жертвователем, а также почитает У Цзэтянь. Говорят, что У Цзетянь пожертвовала «двадцать тысяч струн своих румян и пороховых денег», чтобы завершить это здание. Следовательно, предполагается, что Будда Вайрочана был вырезан так, чтобы напоминать саму Императрицу и назван «Китайская Мона Лиза, Венера или Мать Китая». Все изображения здесь, которые остаются неповрежденными, отображают характер и анимацию. Статуи Кашьяпа и Ананда, два главных ученика Вайрочаны и двух Бодхисаттв с коронами по бокам главной статуи, в дополнение к многочисленным изображениям «локапалов (стражей или небесных царей), дварапалов (храмовых стражей), летающих дэвов и многих других фигур».[4]

Другие

Хуанфугун

Хуанфугун, или Шикуси, трехстенная пещера с тремя нишами,[12] расположен к югу от западного холма, был высечен в 527 году. Он был построен на одном участке как единое целое и очень хорошо сохранился. На нем высечены семь Будд. перемычка которые создают впечатление отделки под дерево. В главном зале можно увидеть семь очень больших изображений с изображением Будды в окружении двух бодхисаттв и двух учеников. Также видны изображения буддийских групп в нишах пещеры. На крыше высечен очень большой узор в виде цветка лотоса, окруженный восемью музыкальными апсарами (водными духами или нимфами).[3][5] Его создал Хуанфу Ду, дядя Императрица Ху.[12]

Ван-фо-навоз

Ван-фо-дунг («Пещера десяти тысяч будд» 万佛 洞) или Юнг-лунг-дунг,[13] был построен в 680 году Гаозуном и Ву Цзэтянем. В нем помещается 15 000 будд, вырезанных в небольших нишах, разных друг от друга, причем самый маленький Будда имеет высоту 2 сантиметра (0,79 дюйма).[5]

Yaofangdong

Яофандун (药方 洞), или пещера медицинских рецептов, имеет небольшие надписи[6] 140 рецептов на лечение широкого спектра заболеваний от простуды до безумия. Их можно увидеть вырезанными прямо у входа на обеих стенах. Эти резные фигурки датируются концом периода Северной Вэй до начала династии Тан.[3][5]

Qianxisi
Деталь Вайрочаны

К большой пещере на северном краю западного холма можно подняться по современной бетонной лестнице, ведущей к скале Цяньксиси или пещере Скрытого ручья. Построенная во время правления Гаозуна (653–6580 гг.), В пещере есть статуя огромного сидящего Будды раннего Тан.[14] (Будда Амитабха), в окружении статуй бодхисаттв Авалокитешвара и Махастхамапрапта. Статуи вырезаны с утонченным выражением, типичным для стиля Тан.[3] Возможно, он был спонсирован принцессой Наньпин, а получателем выгоды был Гаоцзун, ее недавно умерший отец.[14]

Ляньхуа

Ляньхуа или пещера Цветок лотоса (莲花洞), датируемый 527 годом, относится к периоду Северной Вэй. На потолке грота высечен большой цветок лотоса с горельефом. На южной стене вырезано несколько маленьких Будд. Также видны святыни на южной и северной стене в нишах.[5]

Пещера цветов лотоса


Лаолонг

Лаолонг или пещера старого дракона (老 龙洞), созданный в период династии Тан и названный в честь Дворца старого дракона, имеет много ниш, датированных периодом правления Гаоцзуна.[4]

Храмы

Храм Сяншань

В пещерах Лунмэнь есть несколько храмов. Некоторые важные из них включают храм Сяншань, храм Байского сада и Могилу Бай Джуйи.[9] Другие - храм Тонглэ, основанный при императоре Минъюань; Храмы Линъянь и Хьюго при императоре Вэньчэне; Храм Тяньгун под Сяовэнем; и храм Чунфу под Кианэром.[14]

Храм Сяншань

Храм Сяншань - один из самых ранних из десяти храмов Лунмэнь. Он расположен в середине восточного холма. Название «Сяншань» происходит от названия специй «Сянгэ», которые широко распространены на склонах этих холмов. Он был реконструирован где-то в 1707 году, во время правления династии Цин, по образцу существовавшего там старого храма. Администрация пещер Лунмэнь расширила храм в 2002 году, добавив «Колокольню, Барабанную башню, Крыловую комнату, Зал Махавиры и Зал Девяти Лиц, Восемнадцать Архатов, Виллу Чан Кай-ши и Сун Мэй-лин ". Новые дополнения включали в себя дощатые дорожки, составную стену и новые ворота с южной стороны храма.[9]

Храм Бай Гарден

Могила Бай Джуйи

Сад Бай - храм, расположенный на пике Пипа, к северу от восточного холма (холм Сяншань). Он был перестроен в 1709 году Тан Юзэн из династии Цин. Храм окружен густой сосновой и кипарисовой растительностью.[9]

Могила Бай Джуйи

Могила Бай Джуйи на восточном берегу находится дом известного поэта времен династии Тан, жившего в Лоян в его более поздние годы. Гробница расположена на вершине холма. Подход к нему с западного берега после пересечения моста через реку И. Гробница представляет собой круглую насыпь из земли высотой 4 метра и окружностью 52 метра. Гробница имеет высоту 2,80 метра, на ней написано имя поэта - Бай Джуйи.[9]

Сохранение и восстановление

Отслоение известняка, из которого вырезаны фигуры

Одним из основных достижений в этом направлении является признание памятников ЮНЕСКО, объявив гроты Лунмэнь памятником наследия после должной оценки в течение определенного периода и включив их в Список всемирного наследия. Признание основано на Критериях (i), (ii) и (iii): «Критерий (i), скульптуры в пещерах Лунмэнь являются выдающимся проявлением человеческого художественного творчества; Критерий (ii) Гроты Лунмэнь демонстрируют совершенство. давно установившейся формы искусства, которая должна была сыграть очень важную роль в культурной эволюции этого региона Азии; и критерий (iii), высокий культурный уровень и сложное общество Китая династии Тан заключены в исключительную резьбу по камню Гроты Лунмэнь ". Это также обязывает правительство Китая предпринять соответствующие шаги для сохранения памятника в его статусе наследия в соответствии с руководящими принципами, издаваемыми время от времени после частых осмотров объекта.[3]

С 1951 года в пещерах Лунмэнь были предприняты многочисленные согласованные усилия по выявлению, разграничению, планированию и осуществлению реставрационных работ. Для начала рядом с гротами была создана станция метеорологического мониторинга для оценки условий окружающей среды, преобладающих в этом районе, и планирования соответствующих восстановительных мероприятий. . За этим последовали интенсивные реставрационные работы, первоначально в форме укрепления скальных оснований, чтобы остановить просачивание воды с крыш и боковых сторон гротов. Разросшаяся растительность с корнями была очищена. Были установлены средства доступа к пещерам в виде перил, пешеходных дорожек и переходов со ступенями. Все усилия, предпринятые правительство Китая За последние почти шесть десятилетий удалось обеспечить сохранение гротов в довольно презентабельном состоянии сохранности. Все это было достигнуто благодаря объединенным действиям трех институтов, а именно: Китайского института защиты культурных реликвий, который предоставил профессиональный научный вклад, Китайский университет наук о Земле и Агентство по уходу за культурными реликвиями Лунмэнь. Средства на исследования и реставрационные работы были выделены в рамках пересмотренного пятилетнего и десятилетнего планов, утвержденных народным правительством города Лоян в 1999 году.[3]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d Офис управления пещер Лунмэнь (12 сентября 2003 г.). "Гроты Лунмэнь". Город Лоян, Хэнань: China.org.cn. Получено 18 мая 2011.
  2. ^ а б c d "Гроты Лунмэнь". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Получено 17 мая 2011.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ИКОМОС (сентябрь 2000 г.). «Гроты Лунмэнь (Китай) № 1003» (pdf). Unesco.org. Получено 17 мая 2011.
  4. ^ а б c d е ж г Фиала, Роберт Д. "Гроты Лунмэнь (резные 480–900 гг.)". orientalarchitecture.com. Получено 18 мая 2011.
  5. ^ а б c d е ж г час я j k "Пещеры Лунмэнь". sacred-destinations.com. 24 июля 2009 г.. Получено 17 мая 2011.
  6. ^ а б Харпер, Дамиан (17 апреля 2007 г.). National Geographic Traveler China. National Geographic Книги. С. 119, 120–. ISBN  978-1-4262-0035-9. Получено 18 мая 2011.
  7. ^ а б c Хенсли, Лаура (2010). Искусство для всех: что такое паблик-арт?. Библиотека Хайнеманна-Рейнтри. С. 14–. ISBN  978-1-4109-3923-4. Получено 18 мая 2011.
  8. ^ а б "Знакомство с пещерами Лунмэнь". Lonelyplanet.com. Одинокая планета. 2 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 9 января 2011 г.. Получено 17 мая 2011.
  9. ^ а б c d е «Сервисный гид». Официальный сайт гротов Лунмэнь. Получено 18 мая 2011.
  10. ^ Макнейр, стр. 2
  11. ^ Уотсон, Уильям (10 апреля 2000 г.). Искусство Китая до 900 г.. Издательство Йельского университета. С. 252–. ISBN  978-0-300-08284-5. Получено 18 мая 2011.
  12. ^ а б c Лагервей, Джон; Люй, Пэнчжи (2010). Ранняя китайская религия: период разделения (220-589 гг. Н.э.). Часть вторая. БРИЛЛ. С. 604–605. ISBN  978-90-04-17943-1. Получено 18 мая 2011.
  13. ^ Коэн, Джоан Лебольд; Коэн, Джером Алан (Апрель 1986 г.). Китай сегодня и его древние сокровища. Абрамс. п.125. ISBN  978-0-8109-0798-0. Получено 18 мая 2011.
  14. ^ а б c Макнейр, Эми (2007). Доноры Лунмэнь: вера, политика и покровительство в средневековой китайской буддийской скульптуре. Гавайский университет Press. С. 86, 111, 185–. ISBN  978-0-8248-2994-0. Получено 18 мая 2011.

внешние ссылки