Мэри Берд (классик) - Mary Beard (classicist)

Для американского историка и борца за права женщин см. Мэри Риттер Борода.

Дама

Мэри Бирд

DBE FSA FBA FRSL
Mary Beard UC3M 2017 (обрезано) .JPG
Борода в 2017 году
Родившийся
Уинифред Мэри Бирд

(1955-01-01) 1 января 1955 г. (65 лет)
Мач Венлок, Шропшир, Англия
Супруг (а)
Робин Кормак
​
(м. 1985)​
Награды
Академическое образование
ОбразованиеСредняя школа Шрусбери
Альма-матерНьюнхемский колледж, Кембридж (Магистр, доктор философии)
ТезисГосударственная религия в позднеримской республике: исследование по произведениям Цицерона (1982)
ДокторантДжон Крук
Академическая работа
ДисциплинаКлассика
Субдисциплина
Учреждения
Известные работыРимский триумф
SPQR: История Древнего Рима

Дама Уинифред Мэри Бирд, DBE, FSA, FBA, FRSL (родился 1 января 1955 г.)[1] английский ученый Древнеримская цивилизация. Житель Нью-Йорка характеризует ее как «образованную, но доступную».[2]

Она Профессор из Классика на Кембриджский университет,[3] а парень из Newnham College, и Королевская Академия Художеств Профессор Древняя литература. Она редактор Classics Литературное приложение к The Times, где она также ведет регулярный блог "Жизнь Дона".[4][5] Ее частые выступления в средствах массовой информации и иногда противоречивые публичные заявления привели к тому, что ее называют «самым известным классиком Великобритании».[6]

Борода была сделана Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в Новогодние награды 2013 и Дама Командор Ордена Британской Империи (DBE) в День Рождения 2018 за услуги по изучению классических цивилизаций.[7]

Ранние годы

Мэри Бирд, единственный ребенок, родилась 1 января 1955 г.[8] в Мач Венлок, Шропшир. Ее мать, Джойс Эмили Бирд, была директрисой и увлеченным читателем.[6][9] Ее отец, Рой Уайтбред Борода,[9] работал архитектором в Шрусбери. Она вспоминала его как «чокнутого школьника и полного бездельника, но очень обаятельного».[6]

Борода получила образование в Средняя школа Шрусбери, а школа для девочек затем финансировался как школа прямого гранта.[10] Ее учили поэзии Фрэнк МакИхран,[11] вдохновением для учителя Гектора в Алан Беннетт игра Исторические Мальчики.[12] Летом она участвовала в археологических раскопках, хотя отчасти мотивацией была просто перспектива заработать немного карманных денег.[8]

В восемнадцать лет она сдала обязательные вступительные экзамены и собеседование на Кембриджский университет, чтобы занять место в Newnham College, однополый колледж.[8] Она считала King's, но отвергла его, когда узнала, что колледж не предлагает стипендии женщинам.[8]

На первом курсе Берд она обнаружила, что некоторые мужчины в университете по-прежнему очень пренебрежительно относятся к академическому потенциалу женщин, что только укрепило ее решимость добиться успеха.[13] Она также разработала феминистские взгляды, которые оставались «чрезвычайно важными» в ее дальнейшей жизни, хотя позже она описала «современный ортодоксальный феминизм» как частично косяк.[6] Один из ее наставников был Джойс Рейнольдс. С тех пор Берд сказала, что «Ньюнхэм могла бы лучше сделать себя местом, где могут возникать критические проблемы», а также описала свои взгляды на феминизм, сказав: «Я на самом деле не могу понять, что значит быть женщиной, не будучи женщиной. феминистка ".[14] Борода процитировал Жермен Грир с Женский евнух, Кейт Миллетт с Сексуальная политика, и Роберт Мюнш С Принцесса из бумажных пакетов как повлиял на развитие ее личного феминизма.[15]

Борода окончила Кембридж с отличием. Бакалавр искусств (BA) степень: по традиции, ее бакалавр позже был повышен до Мастер искусства (MA Cantab) степень.[16][17] Она осталась в Кембридже ради нее Доктор Философии (PhD): окончила в 1982 г. со степенью докторская диссертация названный Государственная религия в позднеримской республике: исследование по произведениям Цицерона.[9][18]

Карьера

Между 1979 и 1983 годами Борода читал лекции по классике в Королевский колледж, Лондон; она вернулась в Кембридж в 1984 году в качестве научного сотрудника Ньюнхемского колледжа и единственной женщины-преподавателя на факультете классической литературы.[6][9] Рим в поздней республике, который она написала в соавторстве с кембриджским историком Майкл Кроуфорд, был опубликован в следующем году.[19]

Джон Старрок, Классический редактор Литературное приложение к The Times, подошел к ней за рецензией и привел в литературную журналистику.[20] Борода вступил в должность в 1992 году.[9] по запросу Фердинанд Маунт.[21] В 1994 году она рано появилась на телевидении в Открытые СМИ обсуждение для BBC, Странные мысли,[22] рядом Дженни Рэндлс и Джеймс Рэнди среди прочего.

Вскоре после 11 сентября 2001 г. на Всемирный торговый центр, Борода был одним из нескольких авторов, которых пригласили опубликовать статьи на эту тему в Лондонское обозрение книг. Она высказала мнение, что многие люди, когда «шок прошел», думали, что «Соединенные Штаты уже предвидели это», и что «[все] хулиганы, даже если их сердце находится в нужном месте, в конце концов заплатят цену ".[23] В интервью в ноябре 2007 года она заявила, что враждебность, которую вызвали эти комментарии, все еще не утихла, хотя, по ее мнению, стало стандартной точкой зрения, что терроризм связан с терроризмом. Американская внешняя политика.[6] К этому моменту она была описана Полом Лэйти из Хранитель как «самый известный британский классик».[6]

В 2004 году Борода стала Профессор классики в Кембридже.[3][9] Она была избрана приглашенным профессором классической литературы на 2008–2009 гг. Калифорнийский университет в Беркли, где прочитала цикл лекций на тему «Римский смех».[24] В 2007–2008 годах Бирд дал Лекция памяти Зигмунда Х. Данцигера младшего по гуманитарным наукам на Чикагский университет.[25]

В декабре 2010 г. Би-би-си два, Борода представлена Помпеи: жизнь и смерть в римском городе, отправка останков из города на судебно-медицинскую экспертизу с целью показать снимок жизни жителей до извержение Везувия в 79 г. CE.[26] В 2011 году снялась в телесериале, Школа мечты Джейми на Канал 4, в котором она преподавала классику подросткам, не имеющим академического опыта. Beard - постоянный участник BBC Radio 4 серии, Точка зрения, написания эссе по широкому кругу тем, включая Мисс Мира[27] и Оксбриджское интервью.[28]

Для BBC Two в 2012 году она написала и представила трехсерийный телесериал, Познакомьтесь с римлянами с Мэри Берд, который касается того, как обычные люди жили в Риме, «первом в мире мегаполисе». Критик А. А. Гилл просмотрела программу, написав в основном о ее внешности (зубы, волосы и одежда), посчитав ее «слишком некрасивой для телевидения».[29] Борода признал, что его атака была похожа на удар,[30] но быстро ответил контратакой на его интеллектуальные способности, обвинив его в принадлежности к «пародийской культуре, которая любит порицать умных женщин».[29] Этот обмен стал центром дебатов о пожилых женщинах на публичной сцене, и Борода сказала, что выглядела обычной женщиной своего возраста.[31] и «есть дети, которые включают эти программы и видят, что есть другой способ быть женщиной», без ботокса и краски для волос.[32] Шарлотта Хиггинс оценила Бирд как одного из редких ученых, пользующихся уважением коллег и пользующимся большим авторитетом в СМИ.[33]

Борода известна своей активностью на Twitter, что она считает частью своей общественной роли как ученого.[34] Борода получила значительные злоупотребления в Интернете после того, как она появилась на BBC Время вопросов из Линкольншира в январе 2013 года и поставили под сомнение негативную риторику о рабочих-иммигрантах, проживающих в округе.[35][36] Она отстаивала свое право выражать непопулярные мнения и представлять себя на публике так, как она считала подлинным.[37] 4 августа 2013 года она получила угрозу взрыва бомбы в Твиттере, через несколько часов после того, как глава Твиттера Великобритании извинился перед женщинами, которые подверглись насилию в этой службе. Бирд сказала, что она не думает, что ей угрожает физическая опасность, но считает это преследованием и хотела «удостовериться» в том, что полиция зарегистрировала другое дело.[38] Ее хвалили за разоблачение «самых отвратительных и женоненавистнических проявлений социальных сетей».[31]

В 2013 году представила Калигула с Мэри Берд, описывающий создание мифов о лидерах и диктаторах.[39] Интервьюеры продолжали спрашивать о ее самопрезентации, и она повторила, что не собиралась переделывать.[40]

14 февраля 2014 года Бирд прочитал лекцию об общественном мнении женщин в британский музей как часть Лондонское обозрение книг цикл зимних лекций. "Ой, заткнись, дорогой!", Показано на BBC Четыре через месяц начал с примера Телемах, сын Одиссей и Пенелопа, увещевая свою мать отступить в ее комнату.[41] (Название отсылает к премьер-министру Дэвид Кэмерон говоря женщине-депутату «Успокойся, дорогая!», что вызвало широкую критику как «классическое сексистское унижение».[42][43][44]) Три года спустя Борода прочла вторую лекцию для тех же партнеров под названием «Женщины у власти» от Медуза к Меркель. В нем учитывалась степень, в которой исключение женщин из власти укоренилось в культуре, и как идиомы из древней Греции все еще используются для нормализации гендерного насилия.[45] Она утверждает, что «у нас нет модели или шаблона того, как выглядит влиятельная женщина. У нас есть только шаблоны, которые делают их мужчинами».[46]

В декабре 2015 года Борода снова была участницей дискуссии BBC. Время вопросов из Бани.[47] Во время передачи похвалила Лейбористская партия лидер Джереми Корбин за то, что он ведет себя «со значительной степенью достоинства» вопреки заявлениям, он сталкивается с чрезмерно враждебными СМИ. Она сказала: «Я согласна со многими из того, что говорит Корбин, и мне скорее нравится его другой стиль руководства. Мне нравится слышать аргументы, а не звуки. Если Лейбористская партия переживает тяжелые времена, а я уверен, что это так. грубо быть там, на самом деле все это может быть к лучшему. Он мог бы изменить партию таким образом, чтобы таким людям, как я, было бы легче голосовать за ».[48]

В 2016 году появилась Борода Помпеи: новые секреты раскрыты с Мэри Берд на BBC One в марте.[49] А в мае 2016 года на BBC Two был показан сериал из четырех частей под названием Окончательный Рим Мэри Берд: Империя без границ.[50]

В 2017 году Бирд стала объектом серьезных злоупотреблений в Интернете после того, как она заявила, что римская Британия была более этнически разнообразной, чем это часто предполагается. Источником разногласий стало образовательное видео BBC, изображающее старшего римского солдата чернокожим мужчиной, которого Бирд как можно более защищал после того, как видео вызвало негативную реакцию.[51] За этим последовал, по словам Бирда, «поток агрессивных оскорблений по всему, от моей исторической компетентности и элитарной точки зрения на башню из слоновой кости до моего возраста, формы и пола [сумасшедший, старый, толстый, тучный и т. Д.]».[52]

Отдельный документальный фильм Бороды Раскрытие Юлия Цезаря был показан на BBC One в феврале 2018 года.[53] В марте она написала и представила "Как мы выглядим?" и "Око веры", два из девяти эпизодов в Цивилизации, перезагрузка 1969 серии к Кеннет Кларк.[54]

5 января 2019 года Бирд вручил полутолетие Открытая лекция для Общество классических исследований, посвященный 150-летию организации.[55] Тема ее выступления - «Что мы сейчас понимаем под классикой?».

Она доставила Гиффорд лекции в мае 2019 г. Эдинбургский университет под названием «Древний мир и мы: от страха и ненависти к просвещению и этике».[56]

Подход к стипендии

Чикагский университет классицист Клиффорд Андо описал стипендию Берда как имеющую два ключевых аспекта в подходе к источникам. Во-первых, она настаивает на том, чтобы древние источники понимались как документальные свидетельства взглядов, контекста и убеждений их авторов, а не как надежные источники событий, к которым они обращаются. Во-вторых, она утверждает, что современные истории Рима должны быть контекстуализированы в рамках позиций, мировоззрений и целей их авторов.[57]

Почести

В апреле 2013 года она была названа Королевская Академия Художеств Профессор древней литературы.[69] 20 мая 2019 года Борода получила почетную степень от Йельский университет.[70]

В 2018 г. конструктор Лего была создана фигура Бороды.[71]

Противоречие Oxfam

В ответ на сообщение в Времена из Сотрудники Oxfam вовлечены в сексуальную эксплуатацию В зонах бедствий Бирд написал в Твиттере: «Конечно, нельзя мириться с (предполагаемым) поведением сотрудников Oxfam на Гаити и в других местах. Но мне интересно, насколько сложно должно быть поддерживать« цивилизованные »ценности в зоне бедствия. И в целом я по-прежнему уважайте тех, кто приходит и помогает там, где большинство из нас не ступит ». [72] Это вызвало широкую критику, в которой Мэри Бирд была обвинена в расизме.[73] В ответ Борода опубликовала фотографию, на которой она плачет, объяснив, что она подверглась «потоку оскорблений» и что «мне трудно представить, чтобы кто-то мог подумать, что я хочу закрывать глаза на жестокое обращение с женщинами и детьми ".[74]

Личная жизнь

Борода снимается в Рим, 2012

Борода замужем Робин Кормак классицистом и искусствоведом, в 1985 году. Их дочь Зоя - историк южный Судан а их сын Рафаэль - ученый Египетская литература.[2]

В 2000 году Борода раскрылась в эссе для Лондонское обозрение книг просматривает книгу об изнасиловании, которую изнасиловали и ее, в 1978 году.[2][75][76]

Ее блог, Жизнь Дона, по данным Независимый (2013).[77]

В августе 2014 года Бирд был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо Хранитель выражая надежду на то, что Шотландия проголосует за то, чтобы остаться частью Соединенного Королевства в сентябре референдум по этому вопросу.[78] В июле 2015 года Борода одобрила Джереми Корбин с кампания в Выборы руководства Лейбористской партии. Она сказала: "Если бы я была членом Лейбористская партия Я бы проголосовал за Корбина. На самом деле он, кажется, имеет некоторые идеологические обязательства, которые могут заставить Лейбористскую партию задуматься о том, что она на самом деле означает ".[79] Для 12 декабря 2019 всеобщие выборы, она была автором успешного Кембридж Кандидат на работу Даниэль Цайхнер. [80]

В 2019 году Борода появилась в эпизоде Гранд Тур обедать с хозяином Джеймс Мэй в попытке сфотографировать его машину папарацци.[81]

Книги

  • Рим в поздней республике (с Майкл Кроуфорд, 1985, переработка 1999); ISBN  0-7156-2928-X
  • Путеводитель хорошей работающей матери (1989); ISBN  0-7156-2278-1
  • Языческие священники: религия и власть в древнем мире (как редактор с Джоном Норт, 1990); ISBN  0-7156-2206-4
  • Классика: Очень краткое введение (с Джон Хендерсон, 1995); ISBN  0-19-285313-9
  • Религии Рима (с Джоном Нортом и Саймоном Прайсом, 1998 г.); ISBN  0-521-30401-6 (том 1), ISBN  0-521-45015-2 (том 2)
  • Изобретение Джейн Харрисон (Издательство Гарвардского университета, 2000 г.); ISBN  0-674-00212-1 (О Джейн Эллен Харрисон, 1850–1928, одна из первых женщин-академиков)
  • Классическое искусство от Греции до Рима (с Джоном Хендерсоном, 2001 г.); ISBN  0-19-284237-4
  • В Парфенон (Издательство Гарвардского университета, 2002 г.); ISBN  1-86197-292-X
  • В Колизей (с Кит Хопкинс, Издательство Гарвардского университета, 2005 г.); ISBN  1-86197-407-8
  • Римский триумф (Издательство Гарвардского университета, 2007); ISBN  0-674-02613-6
  • Помпеи: Жизнь римского города (2008); ISBN  1-86197-516-3 (Название в США: Пожары Везувия: бюро находок Помпеи; Издательство Гарвардского университета)
  • Это жизнь Дона (Профильные книги, 2009); ISBN  978-1846682513
  • Все в день Дона (Профильные книги, 2012 г.); ISBN  978-1846685361
  • Противостояние классике: традиции, приключения и инновации (Profile Books, 2013 / Liveright Publishing, 2013); ISBN  1-78125-048-0
  • Смех в Древнем Риме: о шутках, щекотках и хохотах (Калифорнийский университет Press, 2014); ISBN  0-520-27716-3
  • SPQR: История Древнего Рима (Профильные книги, 2015 / Liveright Publishing, 2015); ISBN  9780871404237
  • Женщины и власть: манифест (Профильные книги, 2017 / Liveright Publishing, 2017); ISBN  978-1788160605
  • Цивилизации: как мы выглядим / Око веры (Profile Books, 2018 / Liveright Publishing, 2018, опубликовано в США как Как мы выглядим: тело, божественное и вопрос цивилизации; ISBN  978-1781259993

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Профиль профессора Мэри Берд". Дебретта Люди сегодняшнего дня. Архивировано из оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 29 июля 2015.
  2. ^ а б c Мид, Ребекка (25 августа 2014 г.). "Убийца троллей". Житель Нью-Йорка. Получено 3 декабря 2017.
  3. ^ а б «Назначения, повторные назначения и присвоение титула». Репортер Кембриджского университета. CXXXV.20 (5992). 2 марта 2005 г.
  4. ^ "Жизнь Дона". Литературное приложение к The Times. Архивировано из оригинал 20 ноября 2012 г.. Получено 19 ноября 2012.
  5. ^ "Мэри Бирд: Архив жизни Дона - TheTLS". TheTLS. Получено 19 февраля 2018.
  6. ^ а б c d е ж грамм Лаити, Пол (10 ноября 2007 г.). "Опасный Дон". Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 16 июля 2008.
  7. ^ а б «№ 62310». Лондонская газета (Добавка). 9 июня 2018. с. B7.
  8. ^ а б c d МакКрам, Роберт (24 августа 2008 г.). "Вверх по Помпеям с мошенническим доном". Хранитель. Получено 29 июля 2015.
  9. ^ а б c d е ж "БОРОДА, профессор (Винифред) Мэри". Люди Дебретта сегодня. 2008. Получено 16 июля 2008.
  10. ^ Лаити, интервью Пола (10 ноября 2007 г.). «Письменная жизнь: Мэри Берд, самый известный классик Британии». Хранитель. Получено 13 октября 2020.
  11. ^ МакКрам, Роберт (23 августа 2008 г.). «Интервью с Мэри Берд, самой провокационной фигурой в мире классической музыки». Наблюдатель. Получено 4 декабря 2017.
  12. ^ «Джеймс Клугманн, сложный коммунист». openDemocracy. Получено 4 декабря 2017.
  13. ^ Паттерсон, Кристина (15 марта 2015 г.). Интервью Мэри Берд: «Я не знала, что есть такие люди.'". Независимый. Получено 3 декабря 2017.
  14. ^ Чиббер, Эшли (3 мая 2013 г.). "Интервью: Мэри Берд". Кембриджский студент. Получено 29 января 2017.
  15. ^ "Книга, которая сделала меня феминисткой". Хранитель. 16 декабря 2017. ISSN  0261-3077. Получено 6 января 2018.
  16. ^ "Кембриджский Массачусетс". Кембриджский университет. 26 января 2012 г.. Получено 19 ноября 2012.
  17. ^ Коллинз, Ник (12 февраля 2011 г.). «Степень магистра Оксбриджа под угрозой». Дейли Телеграф. Лондон, Великобритания.
  18. ^ «Государственная религия в позднеримской республике: исследование по произведениям Цицерона». idiscover.lib.cam.ac.uk. Получено 2 ноября 2018.
  19. ^ Борода, Мэри; Кроуфорд, Майкл (1985). Рим в поздней республике: проблемы и интерпретации. Лондон: Джеральд Дакворт.
  20. ^ Борода, Мэри (16 августа 2017 г.). "Вспоминая Джона Старрока - TheTLS". TheTLS. Получено 4 декабря 2017.
  21. ^ МакКрам, Роберт (23 августа 2008 г.). «Интервью с Мэри Берд, самой провокационной фигурой в мире классической музыки». Наблюдатель. Получено 4 декабря 2017.
  22. ^ «Странные мысли (1994)». Энциклопедия фантастического кино и телевидения. Получено 7 июн 2017.
  23. ^ Борода, Мэри (4 октября 2001 г.). «Атаки 11 сентября». Лондонское обозрение книг. 23 (19): 20–25. Получено 16 июля 2008.
  24. ^ "Sather Professor". Калифорнийский университет, факультет классики Беркли. Архивировано из оригинал 28 июля 2012 г.. Получено 16 июля 2008.
  25. ^ "Серия лекций, посвященных памяти Зигмунда Х. Данцигера-младшего". Чикагский университет. Получено 5 июн 2018.
  26. ^ Помпеи: жизнь римского города. Лондон, Великобритания: Профиль. 2008 г. ISBN  978-1-86197-516-4. (Название в США: Пожары Везувия: бюро находок Помпеи, Издательство Гарвардского университета )
  27. ^ "Взгляд на возраст и красоту". BBC Radio 4. 13 ноября 2011 г.. Получено 29 июля 2015.
  28. ^ "Точка зрения, интервью в Оксбридже". BBC Radio 4. 27 ноября 2011 г.. Получено 29 января 2017.
  29. ^ а б Джон-Пол Форд Рохас «Мэри Бирд наносит ответный удар А.А. Гиллу после того, как он заклеймил ее« слишком уродливой для телевидения »», Daily Telegraph;, 24 апреля 2012 г.
  30. ^ "Мэри Бирд: Атака А.А. Гилла на мою внешность была похожа на удар". Телеграф. 24 сентября 2012 г.. Получено 3 декабря 2017.
  31. ^ а б Уильямс, Зои (23 апреля 2016 г.). Мэри Берд: «Задача академика - сделать все менее простым.'". Хранитель. Получено 3 декабря 2017.
  32. ^ О’Донован, Жерар (26 июля 2013 г.). «Мэри Бирд сражается с Калигулой, императором с самой плохой репутацией в истории». Телеграф. Получено 3 декабря 2017.
  33. ^ Торп, Ванесса (28 апреля 2012 г.). "Мэри Бирд: классицист с общим оттенком | Профиль наблюдателя". Хранитель. Получено 3 декабря 2017.
  34. ^ Паттерсон, Кристина (15 марта 2013 г.). «Интервью Мэри Берд:« Я не знала, что есть такие люди ». Независимый. Получено 3 декабря 2017.
  35. ^ Доуэлл, Бен (21 января 2013 г.). «Мэри Бирд подвергается« поистине гнусному »насилию в Интернете после« Время вопросов »». Хранитель. Получено 7 августа 2013.
  36. ^ «Профессор Кембриджа подвергается критике за бостонскую иммиграционную службу, комментирует BBC Question Time». Бостон Стандарт. 21 января 2013. Архивировано из оригинал 11 января 2014 г.. Получено 24 января 2013.
  37. ^ Тернер, Ларк (15 февраля 2013 г.). «В Великобритании авторитет прошлого смотрит на ужасную современную бурю». Нью-Йорк Таймс. Получено 16 февраля 2013. Я выбрал такой путь, потому что именно так я чувствую себя комфортно с собой, - сказал Бирд. - Я такой. Речь идет о соединении точек между тем, как вы выглядите, и тем, что вы чувствуете внутри, и я думаю, что это то, что я сделал, и я думаю, что люди делают это по-другому.
  38. ^ "Твит с угрозой взрыва, отправленный классику Мэри Берд". Новости BBC. 4 августа 2013 г.. Получено 29 января 2017.
  39. ^ О’Донован, Жерар (26 июля 2013 г.). «Мэри Берд сражается с Калигулой, императором с самой плохой репутацией в истории». Получено 3 декабря 2017.
  40. ^ "Мэри Бирд: 'Я никогда не буду преображаться'". Телеграф. 26 июля 2013 г.. Получено 3 декабря 2017.
  41. ^ Вуд, Габи (16 марта 2014 г.). "Ой, заткнись, дорогая !, BBC Four, обзор". Получено 3 декабря 2017.
  42. ^ Эллиот, Кэт (27 апреля 2011 г.). "Кэмерон" Успокойся, дорогая "- классическое сексистское унижение | Кэт Эллиотт". Хранитель. Получено 20 апреля 2020.
  43. ^ "PM" Успокойся, дорогая "насмешка атакована". Новости BBC. 27 апреля 2011 г.. Получено 20 апреля 2020.
  44. ^ «Неужели« успокойся, дорогой »так оскорбительно?». Независимый. 29 апреля 2011 г.. Получено 20 апреля 2020.
  45. ^ Борода, Мэри (3 марта 2017 г.). "Видео: Женщины у власти". Лондонское обозрение книг.
  46. ^ «Мэри Бирд: Мы живем в эпоху, когда мужчины гордятся своим невежеством». Вечерний стандарт. Получено 3 декабря 2017.
  47. ^ "Время вопросов". BBC One. Получено 29 января 2017.
  48. ^ Демьяник, Грэм (10 декабря 2015 г.). «Время вопросов BBC: ученый из Кембриджа Мэри Берд считает, что Джереми Корбин« достойно »действовал против враждебных СМИ». The Huffington Post. Получено 1 мая 2018.
  49. ^ «Помпеи: новые секреты раскрыты с Мэри Берд». BBC One. 3 марта 2016 г.. Получено 3 марта 2016.
  50. ^ "Окончательный Рим Мэри Берд: Империя без границ". Би-би-си два. Получено 29 января 2017.
  51. ^ Люк Хайтон (6 августа 2017 г.). «Мэри Берд в« женоненавистнической »гонке из-за черных римлян в мультфильме BBC». Daily Telegraph. Получено 28 апреля 2020.
  52. ^ Сара Бозли (6 августа 2017 г.). "Мэри Бирд оскорбляла в Твиттере этническое разнообразие римской Британии". Хранитель. Получено 28 апреля 2020.
  53. ^ "Явление Юлия Цезаря". BBC One. 6 марта 2018 г.. Получено 6 марта 2018.
  54. ^ «Цивилизации». Би-би-си два. 6 марта 2018 г.. Получено 6 марта 2018.
  55. ^ "Публичная лекция, посвященная 150-летию: Мэри Бирд". Общество классических исследований. 8 февраля 2018 г.. Получено 9 декабря 2018.
  56. ^ «Древний мир и мы: от страха и ненависти к просвещению и этике». Лекции Гиффорда. 15 апреля 2019 г.. Получено 20 мая 2019.
  57. ^ Андо, Клиффорд (29 февраля 2016 г.). "Возвышение и возвышение Рима". Новый Рамблер. Получено 24 мая 2016.
  58. ^ «Список стипендиатов (B)». Общество антикваров Лондона. Архивировано из оригинал 24 июня 2012 г.
  59. ^ Торп, Ванесса (29 апреля 2012 г.). «Мэри Берд: классицист с общим оттенком». Хранитель.
  60. ^ «Члены-корреспонденты - Археологический институт Америки». www.archaeological.org. Получено 10 ноября 2018.
  61. ^ "Профессор Мэри Берд". Британская Академия. Получено 5 марта 2018.
  62. ^ «№ 60367». Лондонская газета (Добавка). 29 декабря 2012. с. 9.
  63. ^ «Объявление финалистов Национальной премии книжных критиков за 2013 год публикации». Национальный кружок книжных критиков. 14 января 2014 г. Архивировано с оригинал 15 января 2014 г.. Получено 29 января 2017.
  64. ^ «Мэри Бирд присоединилась к списку известных имен, включая Стивена Хокинга и Хилари Мантел, получивших медаль Бодлианских библиотек». Oxford Mail. 22 февраля 2016 г.. Получено 24 февраля 2016.
  65. ^ «Список лауреатов: Мэри Бирд». Награды принцессы Астурийской. Fundación Princesa de Asturias. Получено 29 января 2017.
  66. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 июля 2016 г.. Получено 25 января 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  67. ^ "Мэри Берд: UC3M". UC3M. 4 сентября 2017 г.. Получено 14 октября 2017. Мэри Бирд [...] будет назначена Почетным доктором Мадридский университет Карлоса III (UC3M) за ее важные академические и профессиональные заслуги ...
  68. ^ "Почетные доктора Дэниела Деннета, Мэри Берд, Стивена Пакалы и Джеруна Брауэрса".
  69. ^ Кларк, Ник (10 апреля 2013 г.). «Мэри Берд названа профессором древней литературы Королевской академии художеств». Независимый.
  70. ^ «Объявлены почетные звания на 2018 год | Оксфордский университет». www.ox.ac.uk. Получено 20 мая 2019.
  71. ^ «Создана модель Lego кембриджского классика профессора Мэри Берд». Новости BBC. 27 января 2018 г.. Получено 2 декабря 2020.
  72. ^ Баннерман, Люси (19 февраля 2018 г.). «Секс-скандал Oxfam: Мэри Бирд подверглась нападению за« колониальный »твит». Времена. ISSN  0140-0460. Получено 22 июн 2018.
  73. ^ Рамасвами, Читра (19 февраля 2018 г.). "Последствия твита Мэри Берд в Oxfam проливают свет на благородный расизм | Читра Рамасвами". хранитель. Получено 22 июн 2018.
  74. ^ «Мэри Берд публикует слезливую фотографию себя после того, как защита сотрудников Oxfam вызывает негативную реакцию». Независимый. Получено 22 июн 2018.
  75. ^ Борода, Мэри (24 августа 2000 г.). "Дневник". Лондонское обозрение книг. С. 34–35. ISSN  0260-9592. Получено 25 апреля 2019.
  76. ^ Борода, Мэри (8 сентября 2000 г.). «История моего изнасилования». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 25 апреля 2019.
  77. ^ «Интервью Мэри Берд:« Я не знала, что есть такие люди ». 15 марта 2013 г.. Получено 9 июн 2018.
  78. ^ «Открытое письмо знаменитостей в Шотландию - полный текст и список подписавших лиц». Хранитель. 7 августа 2014 г.. Получено 29 января 2017.
  79. ^ Уилкинсон, Майкл (27 июля 2015 г.). «Мэри Бирд присоединяется к знаменитым сторонникам Джереми Корбина в гонке за лидерство в лейбористской партии». Дейли Телеграф. Получено 15 июля 2017.
  80. ^ Брэкли, Пол (14 ноября 2019 г.). «Всеобщие выборы-2019: кто стоит в Кембридже, Южном Кембриджшире и Юго-Восточном Кембриджшире?». Cambridge Independent. Получено 15 ноября 2019.
  81. ^ «Список серий Гранд-тура», Википедия, 16 марта 2019, получено 16 марта 2019

внешняя ссылка