Мэри Уайтхаус - Mary Whitehouse

О британском комедийном шоу или телефильме с Джули Уолтерс см. Опыт Мэри Уайтхаус и Грязь: История Мэри Уайтхаус.

Мэри Уайтхаус

CBE
Мэри Уайтхаус на phone.jpg
Белый дом в 1981 году
Родившийся
Констанс Мэри Хатчесон

(1910-06-13)13 июня 1910 г.
Нанитон, Уорикшир, Англия
Умер23 ноября 2001 г.(2001-11-23) (91 год)
Колчестер, Эссекс, Англия
ОбразованиеChester City Grammar School, дневная
Альма-матерПедагогический колледж графства Чешир
ОрганизацияНациональная ассоциация зрителей и слушателей
ДвижениеСоциальный консерватизм
Общенациональный фестиваль света
Супруг (а)
Эрнест Рэймонд Уайтхаус
​
​
(м. 1940; умер в 2001 г.)​
Дети3[1]

Констанс Мэри Уайтхаус CBE (урожденная Hutcheson; 13 июня 1910 г. - 23 ноября 2001 г.) Британский педагог и консервативный активист. Она выступала против социальный либерализм и основные британские СМИ, которые она обвинила в поощрении более терпимое общество. Она была основателем и первым президентом Национальная ассоциация зрителей и слушателей, посредством которого она вела давнюю кампанию против BBC. Жесткая линия социальный консерватор, ее пренебрежительно называли реакционный ее социально-либеральными противниками. Ее мотивация вытекала из ее традиционных Христианин убеждений, ее отвращение к быстрым социальным и политическим изменениям в британском обществе 1960-х годов и ее работе в качестве преподавателя полового воспитания.[2]

Уайтхаус стал учителем рисования, одновременно участвуя в евангельских христианских группах, таких как Студенческое христианское движение (который становился все более либеральным в преддверии и после раскола 1928 г. Христианское братство университетов и колледжей ) и Моральное перевооружение. Она стала общественным деятелем через группу давления Clean-Up TV, созданную в 1964 году, в которой она была самой заметной фигурой. В следующем году она основала Национальную ассоциацию зрителей и слушателей, используя ее в качестве платформы для критики Би-би-си за то, что она воспринимала как отсутствие ответственности и чрезмерное использование ненормативной лексики и изображения секса и насилия в ее программах. В результате к ней часто относились как к забавной фигуре. В 1970-е годы она расширила свою деятельность и была ведущей фигурой в Общенациональный фестиваль света, христианская кампания, которая какое-то время получила массовую поддержку. Она возбудила успешное частное обвинение против Гей Новости на основании кощунственная клевета, первый подобный случай за более чем 50 лет. Очередное частное обвинение было направлено против постановщика спектакля. Римляне в Британии, который проводился в Национальный театр.

Кампании Уайтхауса продолжают разделять мнения. Ее критики обвиняли ее в том, что она крайне критичная и фанатичная фигура, а ее традиционные моральные убеждения привели ее к прямому конфликту с защитниками сексуальная революция, феминизм, права детей и Права ЛГБТ. Другие видят ее более позитивно и считают, что она пыталась остановить падение того, что они считали британскими моральными стандартами. По словам Бен Томпсон, редактор антологии Уайтхаус связанных писем, опубликованных в 2012 году: «От ... феминисток против порнографии кампании к исполнительной назвать и пристыдить стратегии Великобритания необрезанный, ее идеологическое и тактическое влияние в последние годы проявляется во всех неожиданных местах ».[3]

Ранние годы

Рожден в Нанитон, Уорикшир Уайтхаус был вторым из четырех детей «малоуспешного бизнесмена» и «обязательно находчивой матери».[4] Она выиграла стипендию на Chester City Grammar School, дневная,[5] где увлекалась хоккеем и теннисом,[4] и после отъезда она проучилась два года неоплачиваемым учеником в школе Святого Иоанна в г. Честер, Чешир. На Педагогический колледж графства Чешир в Крю, специализирующаяся на Средняя школа преподавание искусства, она участвовала в Студенческое христианское движение до получения диплома в 1932 году. Она стала учителем рисования в Lichfield Road School в Личфилд, Стаффордшир, где она пробыла восемь лет.

Она присоединилась к Вулверхэмптонскому отделению Оксфорд Групп, позже известный как Моральное перевооружение (MRA), в 1935 году.[6] На собраниях MRA она познакомилась с Эрнестом Рэймондом Уайтхаусом; они поженились в 1940 году и оставались в браке, пока он не умер в Колчестер, Эссекс, 87 лет, в 2000 году.[7] У пары было пятеро сыновей, двое из которых (близнецы) умерли в младенчестве.[8]

Воспитав сыновей в ранние годы, Уайтхаус вернулась к преподаванию в 1953 году. В том же году она вещала на Женский час за день до коронации Елизавета II «как верная домохозяйка и субъект» и написал обширную статью о гомосексуализм за Санди Таймс.[3] По словам Бена Томпсона, это касалось того, как матери «лучше всего избежать непреднамеренного давления на своих сыновей в пользу этой конкретной ориентации», и привлекло достаточно внимания, чтобы переиздать в виде брошюры.[3]

Она преподавала искусство в современной школе Madeley в г. Мэдли, Шропшир с 1960 г. занимается половым воспитанием. Потрясенная моральными убеждениями своих учеников, она забеспокоилась о том, что она и многие другие считали снижением моральных стандартов в британских СМИ, особенно в BBC.

Кампания Clean Up TV и NVALA

Начало

Уайтхаус начала свою деятельность в 1963 году с письма в BBC[9] прося увидеть Хью Грин, BBC Генеральный директор. Грин в то время отсутствовала в стране, поэтому она приняла приглашение встретиться Харман Гризвуд, его заместитель,[10] католик, который, как она чувствовала, слушал ее с пониманием.[11] Однако в течение следующих нескольких месяцев она по-прежнему была недовольна тем, что видела по телевизору.

Вместе с Норой Бакленд, женой священника, она в январе 1964 года начала телевизионную кампанию Clean Up с манифестом, обращенным к «женщинам Британии». Первое общественное собрание кампании 5 мая 1964 г. состоялось в г. Ратуша Бирмингема.[12] Ричард Уайтхаус, один из ее сыновей, вспоминал в 2008 году: «Тренеры приехали со всей страны. Приехали две тысячи человек, и внезапно на трибуне появилась моя мать, вдохновляющая их на восторженные аплодисменты. Ее руки дрожали. Но она этого не сделала». t stop ".[1]

Хотя он регулярно конфликтовал с Уайтхаусом, академик Ричард Хоггарт поделилась некоторыми своими мнениями и присутствовала на платформе вместе с ней на этой встрече.[13] Времена прокомментировал на следующий день: «Возможно, никогда раньше в истории мэрии Бирмингема не было такой успешной встречи, спонсируемой такой хлипкой организацией».[14]

Сэр Хью Грин на BBC

Грин, посвященный в рыцари в январе 1964 г.,[15] стал ей bête noire. Он был, по словам Уайтхауса, «воплощением дьявола».[16] кто «больше, чем кто-либо другой ... [несет] ответственность за моральный крах в этой стране».[17] В манифесте CUTV утверждалось, что BBC под руководством Грина распространила «пропаганду неверия, сомнений и грязи ... распущенности, неверности и пьянства».[18] Вместо этого, утверждали авторы, деятельность Корпорации должна «поощрять и поддерживать веру в Бога и возвращать Его в сердца нашей семьи и национальной жизни».[19][20] Беседовал Католический вестник В рождественском выпуске 1965 года Уайтхаус считал, что BBC загружает свои программы в пользу «новой морали».[21] Она прокомментировала одну неназванную телевизионную программу, посчитав ее "несбалансированной" и предвзятой, в которой "молодые люди задавали вопросы [и] не было ни одного члена комиссии, который был бы готов прямо сказать, что добрачные отношения были неправильными. Фактически, когда девушка спросила священника: «Вы думаете, что блуд - это грех?» он ответил: «Это зависит от того, что вы имеете в виду под грехом и что вы подразумеваете под блудом». Уайтхаус считал «большой опасностью» для «современных детей» то, что «так много взрослых ни за что не стоят», и подтвердил, что BBC несет ответственность за "миссионерскую роль", чтобы компенсировать этот социальный дефицит.[21]

Петиция Clean Up TV, в которой использовался манифест, собрала 500 000 подписей. В 1993 году Уайтхаус жаловался, что во время работы Грина на Би-би-си «почти не проходила и неделя без упоминания обо мне снайпера».[5] Критики Уайтхауса отреагировали быстро. Драматург Дэвид Тернер перебил ее[17] в ратуше Бирмингема; его работа подверглась критике во время встречи.[11] Через несколько месяцев появился эпизод Swizzlewick В сериале, который он создавал дважды в неделю, она была пародией на миссис Смоллгуд.[22]

В своей речи, произнесенной в 1965 году, Грин утверждал, не называя Уайтхауса напрямую, что критики его либерализации политики вещания «нападут на все, что не является основанием для ряда предшествующих предположений», и увидел возможность «опасной формы цензуры». ... что работает, заставляя художников и писателей не рисковать ". Он защищал право BBC «опережать общественное мнение».[23] Грин проигнорировал Уайтхаус, заблокировал ее участие в трансляциях BBC и купил картину Уайтхауса с пятью грудями.[17] к Джеймс Лоуренс Ишервуд.

В Национальная ассоциация зрителей и слушателей (теперь известная как Mediawatch-UK) была запущена на смену CUTV в ноябре 1965 года,[12] заменив то, что они сами воспринимали как негативность CUTV, активной кампанией за законодательные изменения.[24] Бывший кабинет министров Билл Дидес, позже редактор Дейли Телеграф, поддерживал группу в этот период и был ведущим спикером на учредительной конференции NVALA в Бирмингеме 30 апреля 1966 г.[25] и действовал как контакт между его парламентскими коллегами и Белым домом.[26] Квинтин Хогг, более известный как лорд Хейлшем, был еще одним высокопоставленным политиком, который в то время поддерживал NVALA и Whitehouse.[25]

Через письма, которые она часто отправляла Гарольд Уилсон, премьер-министр Уайтхаус вызвал особые трудности у государственных служащих на 10 Даунинг-стрит.[27] Как сообщается, в течение некоторого времени Даунинг-стрит намеренно «теряла» ее письма, чтобы не отвечать на них.[27] Однако было высказано предположение, что ее контакты с парламентариями помогли ей получить определенные рычаги воздействия на BBC, чего не могло добиться ее собственное прямое общение с руководителями корпорации.[28] Признавая различия между ними, Уайтхаус написал Уилсону 1 января 1968 года: «Вы всегда относились к нашим подходам к вам серьезно и вежливо».[29]

Джеффри Робертсон, QC, предполагает, что, когда Грин покинул BBC в 1969 году, вопреки мнению, что это произошло из-за разногласий по поводу назначения консерваторов. Лорд Хилл в качестве председателя BBC в 1967 году, чем можно было бы отдать должное его уходу, это было больше связано с политической борьбой между BBC и Уилсоном.[30] Однако Хилл был готов встретиться с Белым домом в Broadcasting House.[31]

Телевидение и война

Освещение войны встретило ее возражения. За короткий период работы редактором журнала Панорама (1965–66),[32] Джереми Айзекс получил письмо из Уайтхауса с жалобой на его решение повторить Ричард Димблби освещение освобождения Бельзенский концлагерь. Она пожаловалась на то, что эту "грязь" разрешили в эфир, поскольку "она должна была шокировать и оскорбить". В интервью 1994 года Уайтхаус продолжал утверждать, что это было «ужасное вторжение» и «очень отталкивающее».[33]

Позже в 1965 году BBC приняла решение не транслировать Питер Уоткинс ' Военная игра 6 августа 1965 года Уайтхаус написал сэру Хью Грину и Гарольду Уилсону письмо 5 сентября.[34] и снова в Домашний секретарь Франк Соскице 6 октября[35] По ее мнению, решение о том, транслировать ли фильм Уоткинса, должно принимать Домашний офис а не BBC. Ядерная война была «слишком серьезным вопросом, чтобы рассматривать его как развлечение. Чтобы продюсер, как теперь представляется возможным, мог нанести ущерб эффективности наших Служб гражданской обороны или способности британского народа к смелым ответным действиям, инициатива и контроль в условиях кризиса, несомненно, выходит далеко за рамки ответственности, «которая должна быть возложена на кого-то в этой роли».[35] В то время письмо просочилось, и выдержки из него были опубликованы.[34]

Современное освещение война во Вьетнаме, "первая" телевизионная война "",[36] продемонстрировал Уайтхаусу, что телевидение является «союзником пацифизма».[37] В речи 1970 г. Королевский колледж медсестер она утверждала: «Как бы хороша ни была причина ... ужасающие последствия современной войны для людей и местности, которые видны на экране телевизора, вполне могут подорвать волю нации к защите своей свободы, не говоря уже о сопротивлении силам зла за рубежом. "[37] Пытаясь примирить этот «пацифизм» с ее возражением против вымышленного насилия, она увидела такое освещение в новостях, как «десенсибилизацию».[37] в котором средства массовой информации используют «методы насилия» для повышения «воздействия», чтобы «удовлетворить явно ненасытный спрос на реализм».[37]

Программы: комедия и драма с середины 1960-х по 1980 год.

Комедия ситуаций Пока смерть нас не разлучит напал на многие вещи, которые лелеял Уайтхаус. Она возражала против его нецензурной лексики: «Я сомневаюсь, что многие люди воспользуются 121 кровопролитием за полчаса»,[9] и «Плохой язык огрубляет всю нашу жизнь. Он нормализует резкую, часто непристойную речь, которая портит наше общение».[9]

Уайтхаус и NVALA выиграли иск о клевете против BBC и ее писателя Джонни Спейт в июле 1967 года с полными извинениями и значительным ущербом после того, как Спейт намекнул в радиоинтервью BBC, что члены организации и ее глава были фашистами.[38][39] Вскоре после интервью Спейт над ней издевались в эпизоде ​​сериала «Дилемма Альфа» (27 февраля 1967 г.). Альф Гарнетт показано читающим ее книгу Очистка ТВ, и соглашаясь с каждым словом,[39] но серия заканчивается тем, что книга сгорает под возгласы «нечисто, нечисто».[40]

Уайтхаус критиковал таких комиков, как Бенни Хилл и его использование танцоров; она описала Дэйв Аллен как «оскорбительный, непристойный и позорный» после шуточного рассказа о разговоре, последовавшем за половым актом.[41] В свою очередь, комедийные сценаристы той эпохи видели в ней юмористический потенциал. Вкусности комедийная команда создала серию ("Гендерное образование ", 1971) с главной целью рассердить ее.[42]

Уайтхаус раскритиковал работу Деннис Поттер из Сын Человеческий (1969) и далее, утверждая, что BBC была в центре «заговора с целью удалить миф о боге из умы людей»,[43] а также Заводной апельсин (1971). В случае насилия в Заводной апельсин, она отвергла любые попытки показать корреляцию «подражателя» в академических исследованиях, но призвала принять ее как факт, достигнутый здравым смыслом.[44] В декабре 1974 года она написала о «преднамеренной пропаганде» идеи о том, что нет доказательств влияния телевидения на «стандарты и поведение». Отрицать его эффект и его способность «декламировать или извращать истину - значит отрицать силу самого общения, безумно ставить под сомнение способность образования влиять на общественное сознание и тренировать человеческий разум».[45]

Чак Берри с новинка песня "Мой Динг-а-Линг "была одной из нескольких поп-песен, получивших неодобрение Уайтхауса в этот период. Ей не удалось убедить BBC запретить ее,[46][47] но ее кампания остановить Элис Купер "s"Школа вне "быть представленным на Топ популярности Был успешен.[48] Купер прислал ей букет цветов, так как считал, что известность помогла песне стать первой.[49] В 1977 году один из постоянных ведущих Топ популярности в эту эпоху Джимми Сэвил, получил награду от NVALA за "полезное семейное развлечение" на Джим исправит это.[3] По иронии судьбы, после его смерти полицейское расследование показало, что Сэвил приставал к нескольким детям во время постановки спектакля.

На пике своего развития у NVALA было около 150 000 членов,[50] но потребовали 30 тысяч в апреле 1977 года.[51]

Доктор Кто

Доктор Кто встретил ее самое сильное неодобрение во время Филип Хинчклифф была продюсером с 1975 по 1977 год. Она описала сериал. Происхождение далеков (1975) как состоящий из "жестокости чаепития для малышей",[52] сказал Мозг Морбиуса (1976) «содержал одни из самых болезненных и ужасающих материалов, которые когда-либо видели по детскому телевидению»,[53] и дальше Семена судьбы (1976), в котором доктор (Том Бейкер ) переживает столкновение с гигантским хищным растительным монстром, она прокомментировала: «Удушение - рукой, когтем, непристойными растительными веществами.[18][54]- последний трюк, достаточно крупный, чтобы они поняли суть. И просто для небольшого разнообразия покажите детям, как сделать коктейль Молотова."[55]

После ее жалобы на Смертельный убийца (транслировался позже в 1976 г.) Уайтхаус получил извинения от Генеральный директор BBC, Сэр Чарльз Карран. А стоп-кадр Клиффхэнгер, финал третьего эпизода, в котором Доктор, казалось, утонул, был изменен для повторных показов.[56] Следующий продюсер сериала, Грэм Уильямс, после жалоб Уайтхауса было велено смягчить тон и уменьшить насилие.[57] Старшие руководители телевидения отметили, что в то время ее взгляды не игнорировались.[58]

Филип Хинчклифф позже заметил: «Мне всегда казалось, что Мэри Уайтхаус думала о Доктор Кто как детская программа для маленьких детей, и это было не так ... так что она действительно пришла на шоу с неправильной отправной точки ».[59]

После 1980 г.

Уайтхаус раскритиковал ITV приключенческий / драматический сериал Робин из Шервуда (1984–1986). Саймон Фаркуар, в некрологе для Независимый создателя сериала, Ричард Карпентер, написал, что Уайтхаус «возражал против безжалостной резни [шоу] и кощунственных религиозных элементов, но Карпентер ловко заставил его замолчать публично, когда он представился ей и публике, сказав:« Я Ричард Карпентер, и я профессионал писатель. А ты профессионал ... что? "[60]

В течение недели после запуска Канал 4 в ноябре 1982 года Уайтхаус возражал против бранных слов в мыльной опере. Brookside и два художественных фильма, показанных на канале, Вудсток (1970) и Сеть (1976). 25 ноября она призвала к отставке исполнительного директора канала Джереми Айзекса из-за сцены в Brookside "в котором молодой головорез пытался заставить школьницу заняться с ним сексом", говорится в статье Времена.[61][62]

В 1984 году Уайтхаус выиграл дело Высший суд против Джона Уитни, генерального директора Независимый орган вещания, который не переправил художественный фильм Мразь (1979) для рассмотрения другими членами правления IBA, чтобы решить, должен ли канал 4 передавать его. Основанный на запрещенной в то время телевизионной пьесе BBC, в июне 1983 года на канале был показан театральный ремейк.[63] Решение Высокого суда было отменено по апелляции, когда оно достигло Дом лордов.[64][65]

Сторонники Уайтхауса утверждали, что ее кампании помогли положить конец Канал 4 "s"красный треугольник "серия фильмов 1986 года; по утверждению Channel 4, предназначалась для предупреждения зрителей о материалах, которые могут вызвать оскорбление, трансляция этих фильмов с треугольником вызвала критику со стороны противников Уайтхауса. Она, как утверждается, играла роль в создание Совета по стандартам вещания в 1988 г.,[66] которая позже стала Комиссией по стандартам вещания и вошла в Управление связи в 2004 г.[67]

В августе 1989 г.[68] в трансляции На кафедре психиатра на BBC Radio Уайтхаус перепутал драматурга со своим героем в Поющий детектив. Она утверждала, что Деннис Поттер мать «совершила прелюбодеяние с незнакомым мужчиной, и шок от того, что он стал свидетелем этого, заставил ее сына страдать»[68] с псориатическая артропатия. Мать Поттера получила существенный ущерб от BBC[69] и Слушатель.[70] Уайтхаус сказала, что в середине интервью у нее отключилось электричество, и ее комментарии были непреднамеренными.[71]

Несколькими годами ранее Поттер несколько раз публично защищал Уайтхаус, не соглашаясь с ее аргументами.[72]

Уайтхаус ушел с поста президента Национальной ассоциации зрителей и слушателей в мае 1994 года. Майкл Грейд, в то время исполнительный директор Channel 4, размышляла о своей карьере:

Я не думаю, что она вообще имела какое-либо влияние. Она никогда не видит вещей в контексте. Она увидит что-то в видео об эксплуатации и осудит это на одном дыхании, как она осудит классику Денниса Поттера. Я уважаю ее стойкость в борьбе на протяжении многих лет, пытаясь донести ее точку зрения, но это точка зрения, которая полностью разрушила бы британское телевидение, если бы оно стало набором ценностей, по которым мы заказывали программы.[73]

В то же время Уильям Рис-Могг, Председатель Комиссия по стандартам вещания, отметила, что она "в целом сила добра, важная женщина".[66][73]

Другие кампании и частное обвинение

Вседозволенность

Белый дом предпринял другие кампании против терпимое общество к началу 1970-х гг. Она возражала против британского издания Маленькая красная школьная тетрадь, «Пособие по правам ребенка»[74] о сексе, наркотиках и отношении к взрослым, которая была успешно привлечена к ответственности за непристойность в июле 1971 года. Изначально она была опубликована в Дании, где, по словам Уайтхауса, она нанесла «неисчислимый ущерб».[75] и был «революционным букваром»,[76] в которой открыто пропагандировалось «открытое восстание против« системы », будь то школа, родители или власть в целом, в то время как детей постоянно призывали собирать доказательства против учителей о предполагаемой несправедливости или чем-либо, что могло способствовать революции».[77]

Она была «очень рада - ради детей» из-за штрафа в размере 50 фунтов стерлингов и расходов в размере 115,50 фунтов стерлингов, наложенных на Ричарда Хэндисайда и Джеффри Коллинза, его издателей.[78] у кого также были работы Че Гевара и Фидель Кастро в их небольшой список публикаций. Для Уайтхауса это было «фундаментальное право ребенка быть ребенком» и «обязанность зрелых людей обеспечить защиту детства от вторжений тех, кто будет использовать его незрелость для политической, социальной или личной выгоды».[79] Модифицированное второе издание было разрешено к публикации в Великобритании,[80] но первоначальный приговор обвинения был поддержан в Апелляционный суд и Европейский суд по правам человека (видеть Хэндисайд против Соединенного Королевства ). Полное издание книги, за исключением одного небольшого сокращения, было опубликовано в Великобритании в июле 2014 года.[80]

Вместе с (Католик ) Коллега по труду Лорд лонгфорд, Малкольм Маггеридж и Клифф Ричард,[81] Уайтхаус был ведущей фигурой в Общенациональный фестиваль света, который протестовал против коммерческой эксплуатации секса и насилия. Фестивальный массовый «митинг против вседозволенности» в г. Трафальгарская площадь в сентябре 1971 г. его посетило 50 000 человек.[12] 25 августа того же года у нее была аудиенция у Папа Павел VI относительно "морального загрязнения",[9] в котором она попыталась представить понтифику Oz28 и Маленькая красная школьная книга, но вместо этого эти предметы попали к представителю Папского престола.[82] В предисловии к книге Уайтхауса Кем она себя возомнила? (1971) Малкольм Маггеридж писал: «Это буквально правда, что без нее полное уничтожение всех христианских порядков и ценностей в этой стране произошло бы практически без единого слова общественного протеста».[51]

После освобождения по апелляции обвиняемых в Унция испытание, "абсолютная катастрофа для детей нашей страны",[83] В январе 1972 года Уайтхаус выступил с Общенациональной петицией о соблюдении общественного порядка, которая собрала 1,35 миллиона подписей к моменту ее подачи. Эдвард Хит в апреле 1973 г.[84] У нее было около 300 выступлений в период ее наибольшей известности.[17] Порнографический журнал Белый дом был запущен в 1975 году издателем Дэвид Салливан.[85][86]

Противодействие педофилии и детской порнографии

В Обмен информацией о педофилах попросили помочь Олбани Траст, получивший государственные деньги, для выпуска буклета по педофилии, который должен был быть издан Трастом. Уайтхаус упомянул эту связь в своей речи, утверждая, что государственные средства использовались для субсидирования педофильных групп, и Траст-фонд отказался от поддержки выпуска брошюры в 1977 году.[87][88] Однако сама PIE не получала государственного финансирования.[89]

Ее последующая петиция против педофилии и детская порнография подписали 1½ миллиона человек.[90] Уайтхаус призвал консервативную оппозицию продвигать законопроект по этому вопросу в отсутствие интереса со стороны лейбористского правительства. В счет частного члена предложен депутатом-консерватором Сирил Таунсенд стал Закон о защите детей 1978 года.[90]

Гей Новости и другие случаи предполагаемого богохульства

Уайтхаус был привлечен к частному обвинению по ряду дел, по которым не последовало никаких официальных действий. Действия против Гей Новости в 1977 г. касалось "Любовь, которая осмеливается произнести свое имя ", стихотворение Джеймс Киркуп, сотрудник Королевское общество литературы,[91] темой которого были сексуальные фантазии римского центуриона о теле Иисуса Христа. Она была истцом по делу кощунственная клевета против Гей Новости (Уайтхаус против Лимона ), испытание на Old Bailey с 4 по 7 июля 1977 года. Это было первое судебное преследование за преступление с 1922 года. «Я просто должен был защищать нашего Господа», - сказал тогда Уайтхаус,[92] Стихотворение Киркупа является, по ее мнению, «призывом Христа оружием 20 века».[93] Адвокат обвинения Джон Смит, представлявший Уайтхаус, сказал присяжным: «Можно сказать, что это стихотворение о любви, но это не так, это стихотворение о муках», в то время как защита заключалась в том, что стихотворение предполагало, что все человечество может любить Иисуса Христа.[94] Архиепископ Кентерберийский Дональд Когган и кардинал Бэзил Хьюм оба отклонили приглашение Уайтхауса дать показания на суде.[95]

Денис Лимон, редактор и владелец Гей Новостиопубликовал стихотворение в номере за 3–16 июня 1976 г.[96] на основании того, что «послание и цель стихотворения заключались в воспевании абсолютной универсальности Божьей любви».[97] Уайтхаус сказал Майклу Трейси и Дэвиду Моррисону, авторам книги о ней: «Я думаю, это потрясло меня больше, чем все, что я видел или с чем соприкасался все время, пока я проводил кампанию ... Я не думаю, что Иисус Христос когда-либо был для меня как личность более реальным, чем он был в тот конкретный момент ».[96]

Гей Новости проиграл дело; жюри решило дело большинством в 10–2 голосов.[94] Лемон и его газета были оштрафованы, а Лемон приговорен к девяти месяцам тюремного заключения условно.[93] А Хранитель В редакционной статье после вердикта о суде говорилось: «Никаких доказательств не было вызвано и не разрешено называть, о достоинствах стихотворения в литературе или теологии», несмотря на дело о богохульстве, или предположить, что намерение Киркупа было «скандалить» «что, учитывая« список серьезных произведений »поэта, по мнению газеты, должно было быть подтверждено.[98] Судья обвинения, Алан Кинг-Гамильтон, QC, разрешил только писателю Маргарет Драббл и журналист Бернар Левин выступать в качестве свидетелей "характерных" для газеты.[93] Зритель Редакционная статья от 15 июля прокомментировала: «Обвинение было извращенным, вердикт ошибочным. Что касается наказаний, учитывая, что это было фактически контрольное дело, они чрезмерны» и «сделали закон о непристойности еще более запутанным и запутанным, чем он был раньше и не служили никакой полезной цели, кроме как доставить удовольствие миссис Уайтхаус ".[99] В Апелляционный суд и Дом лордов отклонил апелляции, хотя приговор Лемону был отменен.[93]

Джеффри Робертсон, QC, барристер Гей Новости в случае, описал Уайтхаус как гомофобный в Времена в 2008 году, говоря: «Ее страх перед гомосексуалистами был интуитивным».[30] Он описывает убеждения, которые она раскрывает в своей книге, Что случилось с сексом?, как «ерунду», например, ее утверждение, что «гомосексуализм был вызван ненормальным родительским сексом« во время беременности или сразу после »», сказав, что для нее «быть геем было похоже на наличие прыщей»: Психиатрическая литература доказывает, что 60 процентов гомосексуалисты, идущие на лечение, полностью излечиваются ».[30]

Уайтхаус надеялся использовать законы о богохульстве против материала, отличного от стихотворения Киркупа, и был заинтересован в проведении возможных действий против якобы кощунственного содержания в течение некоторого времени.[100] Она надеялась, что она может быть использована в качестве основы для судебного преследования, если планируется порнографический фильм о жизни Иисуса Христа было сделано в Великобритании. Предполагаемая работа, содержащая как гомосексуальный, так и гетеросексуальный контент, была проектом датского режиссера. Йенс Йорген Торсен. На этот раз Уайтхаус, чья организация заказала перевод сценария, получил более широкую поддержку.[101] NVALA организовала рекламную кампанию,[102] что привело к тому, что в сентябре 1976 г. намерения Торсена получили широкое общественное осуждение со стороны ведущих общественных деятелей, в том числе Королева.[103] Дженсен был вынужден отказаться от своих планов.[100]

Уайтхаус и кампания по написанию писем с Фестиваля света после безуспешного лоббирования Британский совет по классификации фильмов отказать фильму в сертификате, удалось убедить некоторые советы в Великобритании запретить показ Монти Пайтон из жизни Брайана (1979) в своих районах на бездоказательном основании, что фильм кощунственный.[104][105][106] Почти десять лет спустя Уайтхаус развернул кампанию против Мартин Скорсезе с Последнее искушение Христа (1988), когда в то время все еще действовал закон о богохульстве, не материализовались.[107][108]

Римляне в Британии

В 1982 г. она возбудила частное обвинение против Михаил Богданов, директор Национальный театр изготовление Говард Брентон с Римляне в Британии, пьеса, которая "провела прямую параллель между Римское вторжение кельтской Британии в 54 г. до н.э. и современное британское присутствие в Северная Ирландия ".[109] Первый акт содержит "короткую сцену"[109] из (смоделировано) анальный изнасилование - Полиция трижды посещала производство и не нашла оснований для возбуждения дела.[110] В обвинении адвокат Уайтхауса утверждал, что статья 13 Закона Закон о сексуальных преступлениях 1956 года, в котором описывается преступление "совершение грубого непристойного действия",[111] было применимо. Поскольку это был общий закон, не было возможности защиты на основе художественных достоинств, в отличие от разрешенной в Закон о непристойных публикациях 1959 года.

Поскольку Уайтхаус не видел пьесу, доказательства обвинения основывались на показаниях ее адвоката, Грэма Росс-Корнса, который утверждал, что видел пенис актера. Однако перекрестный допрос показал, что он видел представление спектакля с заднего ряда партера, в 90 футах от сцены.[111][112] Лорд Хатчинсон, адвокат Богданова, смог продемонстрировать природу иллюзий, исполненных на сцене.[111] Это было достигнуто путем предположения, что это мог быть большой палец актера, торчащий из его кулака, а не его эрегированный пенис. Защита утверждала, что Закон не распространялся на театр; судья Мистер Джастис Стаутон затем постановил, что это так. Через три дня[109] иск был отозван после того, как адвокат обвинения сказал Уайтхаусу, что он не может продолжать дело;[111] судебный процесс был завершен Генеральным прокурором, выдвинувшим иск о nolle prosequi.[113] Обе стороны заявили о своей победе; Сторона Уайтхауса утверждала, что важный юридический момент был сделан с постановлением о применимости Закона о сексуальных преступлениях, в то время как Богданов сказал, что это произошло потому, что она знала, что он не будет осужден.[114] Уайтхаус должен был оплатить 20 000 фунтов стерлингов, большая часть которых была оплачена анонимным жертвователем.[109]

Отчет Уайтхауса об испытании записан в Самая опасная женщина (ISBN  0-85648-540-3); она написала, что придерживается мнения, что юридическая причина установлена, и что они не хотели криминализировать Богданова, постановщика пьесы.

Правительство Маргарет Тэтчер

К 1980-м годам Уайтхаус нашел могущественного союзника в Консервативный правительство, особенно в Маргарет Тэтчер сама, чья база поддержки частично состояла из христиан и социальных консерваторов. Об этом заявил консервативный журналист. Брюс Андерсон что рыночная ориентация правительства Тэтчер предвзято настроена против Уайтхауса в частном порядке.[115]

Комментаторы, не обязательно согласные с ней, утверждали, что усилия Уайтхауса сыграли роль в прохождении Закон о защите детей 1978 года, то Закон 1981 года о непристойных показах (контроле), который касался секс-шопов, и Закон о видеозаписи 1984 г., который запрещен 'видео гадости '. Термин, придуманный Уайтхаусом,[116] она показала отредактированные основные моменты из этих фильмов для депутатов в палата общин в конце 1983 г.,[117] который включал выдержки из Зловещие мертвецы (1981) считает ее "противным номер один".[116] Это было «очень эффективное средство лоббирования правительства с целью введения жесткого государственного контроля над растущей видеоиндустрией».[117]

Согласно документам, опубликованным в конце декабря 2014 года, примерно в 1986 году Уайтхаус встречался с Тэтчер как минимум два раза, чтобы обсудить возможность запрета секс игрушки используя возможное расширение положения "развратных и коррумпированных" в Законе о непристойных публикациях 1959 года.[118] План был отменен, потому что министр внутренних дел Леон Бриттан считал, что понятие общественного вкуса будет проблематичным для судебного иска.[118][119]

Спустя годы и оценки ее влияния

Белый дом был назначен CBE в 1980 г.[12] В 1988 году она получила травму позвоночника при падении, что сильно ограничило ее агитационную деятельность.[5] Уайтхаус ушел с поста президента NVALA в 1994 году. Она умерла в возрасте 91 года в доме престарелых в г. Колчестер, Эссекс 23 ноября 2001 г.[2] Белый дом похоронен на кладбище приходской церкви Святой Марии Богородицы в Dedham в Эссексе.[120]

Могила мужа Мэри Уайтхаус, Эрнеста Рэймонда Уайтхауса

Журналист Мэри Кенни считает, что «Мэри Уайтхаус был значимой фигурой. Некоторые из ее сражений были оправданы, даже пророческим. Сегодня ее нападения на„детской порнографии“будет широко поддерживается.»[121] Академический Ричард Хоггарт заметил: «ее основное внимание было сосредоточено на сексе, за которым последовали нецензурные выражения и насилие. Странно: если бы она поменяла порядок, она могла бы действовать более эффективно».[13]

Написание в Словарь национальной биографии, философ Мэри Варнок высказала мнение: «Даже если ее кампания не привела к« наведению порядка на телевидении », тем более в том, чтобы сделать его более подходящим для просмотра другими способами, у нее были серьезные намерения и она оказала хорошее влияние на решающем этапе развития как из BBC и из ITV. Она не была, как официально заявляла BBC, просто забавной фигурой ".[8]

Документы NVALA за 1970–1990 гг. Хранятся в библиотеке.[122] из Университет Эссекса.[123]

Ранняя кампания Уайтхауса и ее разногласия с BBC под Грин легли в основу первой передачи драмы 2008 года под названием Грязь: История Мэри Уайтхаус, написано Аманда Коу.[124] Джули Уолтерс играл Уайтхаус Алан Армстронг сыграла ее мужа Эрнеста, а Хью Бонневиль играл Грин.

Ее любимыми программами были Диксон из Док-Грин (обладатель награды NVALA за лучший семейный просмотр в 1967 году),[125] Соседи, и охват снукер.[5][126] В частном порядке она выразила благодарность Деннису Поттеру и Би-би-си за его телевизионный спектакль. Где стоял Адам в 1976 г.[127]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Элизабет Удалл «Мэри Уайтхаус:« Иногда я отрицал, что она моя мать »», В архиве 29 июня 2011 г. Wayback Machine Дейли Телеграф, 27 мая 2008 г.
  2. ^ а б "Мэри Уайтхаус, 91 год; вела уборку британского телевидения". Лос-Анджелес Таймс. 26 ноября 2001 г. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 5 января 2016.
  3. ^ а б c d Бен Томпсон "Запретить эту грязь!" В архиве 12 ноября 2012 г. Wayback Machine, Financial Times, 9 ноября 2012 г. Эта статья является перепечаткой введения к Бену Томпсону (ред.) Запретить эту мерзость!: Письма из архива Мэри Уайтхаус, Лондон: Faber & Faber, 2012 ISBN  978-0571281497
  4. ^ а б Некролог, Времена, 24 ноября 2001 г.
  5. ^ а б c d Некролог, В архиве 6 июня 2010 г. Wayback Machine Дейли Телеграф, 24 ноября 2001 г.
  6. ^ Мурхед, Кэролайн (31 октября 1977 г.). «Миссис Мэри Уайтхаус: уверенность в том, что все либо черное, либо белое». Времена. Лондон. п. 8. Получено 1 мая 2016. (требуется подписка)
  7. ^ «Смерть в Англии и Уэльсе в 1984–2006 годах». Findmypast.com. В архиве из оригинала 28 февраля 2009 г.. Получено 25 июля 2009.
  8. ^ а б Мэри Уорнок "Уайтхаус [урожденная Хатчесон], (Констанс) Мэриуайтхаус, Мэри", Оксфордский национальный биографический словарь
  9. ^ а б c d Джонатан Браун «Мэри Уайтхаус: для кого-то чудак, для кого-то воин», В архиве 1 октября 2010 г. Wayback Machine Независимый, 24 ноября 2001 г.
  10. ^ Трейси и Моррисон Белый дом, Лондон и Бейзингсток: Macmillan, 1979, стр.41. ISBN  0-333-23790-0
  11. ^ а б Аса Бриггс История радиовещания в Соединенном Королевстве, том 5, Oxford: Oxford University Press, 1995, стр.332, 334.
  12. ^ а б c d Дэвид Винтер Некролог, В архиве 13 сентября 2011 г. Wayback Machine Независимый, 24 ноября 2001 г.
  13. ^ а б Ричард Хоггарт «Веские аргументы теряются в одержимости сексом», В архиве 19 апреля 2017 в Wayback Machine Хранитель, 24 ноября 2001. Здесь Хоггарт ошибается, полагая, что он мог сослаться на пьесы Денниса Поттера 5 мая 1964 года как на самую раннюю работу Поттера в этой форме, Курс уверенности, не передавался до 24 февраля 1965 г.
  14. ^ Времена, 6 мая 1964 г., цит. По Трейси и Моррисон, стр. 44
  15. ^ Майкл Трейси Производство политического телевидения, Лондон: Рутледж и Кеган Пол, 1978, стр.159.
  16. ^ Льюис, Пол (20 декабря 2001 г.). "Крестоносца прозвали Британской Королевой Чистоты.'". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 марта 2016.
  17. ^ а б c d Деннис Баркер «Мэри Уайтхаус: самозваный участник кампании против либерального общества на телевидении», В архиве 17 марта 2017 в Wayback Machine Хранитель, 24 ноября 2001 г.
  18. ^ а б Мэри Уайтхаус, цитата Дэвида Стаббса «Моральное меньшинство», В архиве 19 апреля 2017 в Wayback Machine Хранитель, 24 мая 2008 г.
  19. ^ Цитируется у Доминика Сэндбрука Белая жара, Лондон: Литтл, Браун, 2006, стр.544.
  20. ^ Полный манифест цитирует Рой Шоу в «Телевидение: свобода и ответственность», В архиве 2 ноября 2012 г. Wayback Machine New Blackfriars, №553, июнь 1966 г., стр.453
  21. ^ а б Ян Джеймс "МИССИС МЭРИ УАЙТХАУС, соучредитель телевизионной кампании Clean-up" В архиве 16 января 2014 г. Wayback Machine, Католический вестник, 24 декабря 1965 г.
  22. ^ Стив Филдинг Состояние дел: британская политика на экране, сцене и на странице, от Энтони Троллопа до «Грязи»" В архиве 20 февраля 2015 г. Wayback Machine, Лондон и Нью-Йорк; Блумсбери, 2014, стр.136.
  23. ^ Перепечатано в сэре Хью Грине Фасад третьего этажа: взгляд на телерадиовещание в шестидесятые годы, Лондон: Голова Бодли, 1969, стр.100-1.
  24. ^ Майкл Трейси и Дэвид Моррисон Белый дом, стр.47
  25. ^ а б Томпсон Запретить эту грязь, стр.36-37
  26. ^ Стивен Робинсон Замечательная жизнь Билла Дидеса В архиве 6 марта 2016 г. Wayback Machine, Лондон: Little, Brown (Hatchette Digital) 2008, стр.111-12.
  27. ^ а б Алан Трэвис Связанные и заткнутые во рту: секретная история цензуры в Великобритании, Профильные книги, 2000, стр.231-2
  28. ^ Томпсон Запретить эту грязь В архиве 7 марта 2016 г. Wayback Machine, стр.33
  29. ^ Томпсон Запретить эту грязь В архиве 7 марта 2016 г. Wayback Machine, стр.39
  30. ^ а б c Робертсон, Джеффри (24 мая 2008 г.). "История Мэри Уайтхаус: Мэри, как раз наоборот". Раз. Лондон. (требуется подписка) См. также Джеффри Робертсон Игра в справедливость В архиве 6 марта 2016 г. Wayback Machine, Лондон: Винтаж, 1999 [1998], стр.136.
  31. ^ Роберт Хьюисон Слишком много: искусство и общество шестидесятых, 1960–75, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1987, стр. 33 (опубликовано Метуэном, Лондон, 1986)
  32. ^ Алан Розенталь Новый документальный фильм в действии: сборник примеров кинопроизводства, Беркли и Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press, 1972, стр.95, 96
  33. ^ Эллисон Пирсон «Телевидение: Мэри, Мэри, совсем наоборот», В архиве 11 ноября 2012 г. Wayback Machine Индепендент в воскресенье, 29 мая 1994 г. Интервью с Айзексом и Уайтхаусом содержались в Позднее шоу: История Мэри Уайтхаус, что, согласно База данных BFI Film & TV В архиве 23 октября 2012 г. Wayback Machine, передано 23 мая 1994 г. См. также сайт BFI для синопсиса В архиве 23 октября 2012 г. Wayback Machine этой программы.
  34. ^ а б Патрик Мерфи и Джон Кук «Военная игра» в Иэне Эйткене Краткая энциклопедия документального фильма Routledge В архиве 6 марта 2016 г. Wayback Machine, Abingdon & New York: Routledge, 2013 [2006], стр. 974
  35. ^ а б Томпсон Запретить эту грязь В архиве 7 марта 2016 г. Wayback Machine, стр.30
  36. ^ Часто используемое описание, см., Например, Daniel Hallin «Вьетнам по телевидению» В архиве 28 июня 2011 г. Wayback Machine, Сайт Музея радиовещания
  37. ^ а б c d Мэри Уайтхаус «Содействие насилию», Королевский колледж медсестер, профессиональная конференция Великобритании, Насильственное общество, 5 апреля 1970 г., цит. По: Tracey and Morrison Белый дом, Лондон: Macmillan, 1979, p.86-87, 205, n.27.
  38. ^ «Ущерб миссис Мэри Уайтхаус», Glasgow Herald, 28 июля 1967 г., стр.11
  39. ^ а б Марк Уорд "Семья на войне: пока смерть не разлучит нас", В архиве 12 октября 2010 г. Wayback Machine Главное событие (Калейдоскоп брошюра) 1996 г.
  40. ^ Томпсон Запретить эту грязь В архиве 6 марта 2016 г. Wayback Machine, стр.12
  41. ^ Патрик Ньюли Некролог: Дэйв Аллен, В архиве 11 июня 2011 г. Wayback Machine Сцена, 15 марта 2005 г.
  42. ^ Брук-Тейлор, Тим (24 мая 2008 г.). «Почему The Goodies пришлось« вернуться »в Мэри Уайтхаус». Времена. В архиве из оригинала 15 июня 2011 г.. Получено 16 сентября 2015. (требуется подписка)
  43. ^ Цитирует Борис Форд Кембриджская культурная история Британии: современная Британия, Cambridge University Press, 1992, стр.24.
  44. ^ Майкл Трейси и Дэвид Моррисон Белый дом, стр.84
  45. ^ Мэри Уайтхаус «Телевидение: сдерживание взрывного воздействия» В архиве 14 мая 2015 года в Wayback Machine, Зритель, 28 декабря 1974 г., стр.14. Страница на сайте Зритель содержит несколько типографских ошибок, они были исправлены.
  46. ^ Коулман, Сара (февраль 2002 г.). "Моральный сторонник Мэри Уайтхаус". Обзор мировой прессы. В архиве из оригинала 13 апреля 2012 г.. Получено 13 мая 2012.
  47. ^ Также Бен Томпсон (ред.) Ban This Filth !: Письма из архива Мэри Уайтхаус, Лондон: Faber, 2012, цит. По: "Ban This Filth !: Письма из архива Мэри Уайтхаус, Бена Томпсона - обзор" В архиве 13 января 2017 г. Wayback Machine, Хранитель, 26 октября 2012 г.
  48. ^ Марк Лоусон разговаривает с ...: "Легенда рок-н-ролла Элис Купер в разговоре с Марком Лоусоном" В архиве 27 декабря 2011 г. Wayback Machine, BBC Four, ноябрь 2011 г.
  49. ^ Мартин Флетчер «Запретить эту грязь! Письма из архива Мэри Уайтхаус, под редакцией Бена Томпсона», В архиве 21 января 2013 г. Wayback Machine Независимый, 10 ноября 2012 г.
  50. ^ Джеймс Сильвер "Опыт после Мэри Уайтхаус" В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine, Хранитель, 9 апреля 2007 г.
  51. ^ а б Сандра Салманс «Британская женщина продолжает крестовый поход против секса и насилия в СМИ», Сарасота Геральд-Трибюн (Служба новостей NY Times), 7 апреля 1977 г.
  52. ^ "Дэвид Мэлони". Независимый. Лондон. 10 августа 2006 г. В архиве из оригинала от 6 ноября 2012 г.. Получено 12 мая 2010.
  53. ^ "Мозг Морбиуса". BBC Online. Получено 17 октября 2020.
  54. ^ Мэри Уайтхаус цитирует Доминик Сэндбрук Чрезвычайное положение, какими мы были: Великобритания 1970–74, Лондон: Аллен Лейн, 2010, с.461-62.
  55. ^ Полная цитата находится в Tracey and Morrison, p.85.
  56. ^ Грэм Берк и Роберт Смит Кому 50: 50 Докторов, которые стоит посмотреть, прежде чем ты умрешь - неофициальный компаньон В архиве 19 апреля 2017 в Wayback Machine, Торонто: ECW Press, 2013, стр.148-49.
  57. ^ Дэвид Дж. Хоу, Марк Стэммерс, Стивен Уокер. Доктор Кто: Семидесятые. п. 120. ISBN  978-1852274443
  58. ^ ""Уайтхаус "держал телевидение в напряжении", некролог BBC, 23 ноября 2001 г. ". Новости BBC. 23 ноября 2001 г. В архиве с оригинала 30 мая 2008 г.. Получено 25 июля 2009.
  59. ^ Документальный фильм на DVD Доктор Кто: Пирамиды Марса, BBC Worldwide, 2004 г.
  60. ^ Саймон Фаркуар «Некролог: Ричард Карпентер: актер и писатель, прославившийся благодаря фильмам« Кэтвизл »и« Призраки Пестрого Холла »» В архиве 10 января 2013 г. Wayback Machine, Независимый, 10 марта 2012 г.
  61. ^ "Channel 4 Serial Attacked". Времена. Лондон. 26 ноября 1982 г. с. 3. Получено 1 мая 2016. (требуется подписка)
  62. ^ Дороти Хобсон Канал 4: Ранние годы и наследие Джереми Айзекса В архиве 6 марта 2016 г. Wayback Machine, Лондон: И. Б. Таурис, 2008, с.39, 41
  63. ^ «Уайтхаус выиграл дело в суде по делу Scum TV Film», Glasgow Herald, 14 апреля 1984 г., стр.5
  64. ^ Лорд Томсон из Monifieth "Защита независимого вещательного агентства" в Питере Каттерале Создание канала 4 В архиве 6 марта 2016 г. Wayback Machine, Абингдон: Рутледж, 1999 [2013], стр.75.
  65. ^ «Лорд Томсон: родился: 16 января 1921 года в Стерлинге. Умер: 3 октября 2008 года в Лондоне в возрасте 87 лет». В архиве 17 октября 2014 г. Wayback Machine, Шотландец, 6 октября 2008 г.
  66. ^ а б «Мэри Уайтхаус: моральный крестоносец или порча?». Новости BBC. 23 ноября 2001 г. В архиве из оригинала 26 января 2009 г.. Получено 16 сентября 2015.
  67. ^ Рис-Могг, Уильям (7 июня 2010 г.). "Была ли Мэри Уайтхаус права все это время?". Времена. Получено 16 сентября 2015. (требуется подписка)
  68. ^ а б Томпсон Запретить эту грязь!, стр.86. Также Стюарт Джеффрис "Ban This Filth !: Письма из архива Мэри Уайтхаус, Бена Томпсона - обзор" В архиве 13 января 2017 года в Wayback Machine, Хранитель, 26 октября 2012 г.
  69. ^ Марк Лоусон "Наблюдая за детективом", В архиве 27 сентября 2016 г. Wayback Machine Хранитель, 31 октября 2003 г.
  70. ^ Джон Р. Кук Деннис Поттер: Жизнь на экране, Manchester University Press, 1998, p.350, n.82.
  71. ^ Джордж В. Брандт (ред.) Британская телевизионная драма в 1980-е годы В архиве 7 марта 2016 г. Wayback Machine, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1993, стр.10.
  72. ^ См. Например Хранитель, 16 февраля 1973 г., цитируется в W. Stephen Gilbert Жизнь и творчество Денниса Поттера, Woodstock, NY: The Overlook Press, 1998, стр.145 (первоначально опубликовано как Схватка, удар и укус: жизнь и творчество Денниса Поттера, Лондон: Hodder and Stoughton, 1995) и Бен Томпсон (редактор) Запретить эту мерзость!: Письма из архива Мэри Уайтхаус В архиве 7 марта 2016 г. Wayback Machine, стр.85
  73. ^ а б Саймон Мидгли "Так что, опыт Мэри Уайтхаус того стоил?", Независимый, 22 мая 1994 г.
  74. ^ Джонатон Грин Все одеты: шестидесятые и контркультура, London: Pimlico, 1999, p.349 (Первоначально опубликовано Джонатаном Кейпом в 1998 г.)
  75. ^ Daily Telegraph, 29 марта 1971 г., цитата из Трейси и Моррисон, стр.134.
  76. ^ Whitehouse (1977) с.181, цит. По Тони Макинери. Ругательства по-английски: сквернословие, чистота и сила с 1586 года до наших дней, Лондон: Рутледж, 2006, стр.143.
  77. ^ Whitehouse (1977) p.180, цитируется в McEnery, p.143.
  78. ^ Джон Сазерленд Оскорбительная литература, Junction Books, 1982, стр.111, 113.
  79. ^ Письмо Мэри Уайтхаус В архиве 2 апреля 2014 г. Wayback Machine, Зритель, 6 августа 1971 г., стр.23; цитируется по Tracey and Morrison, p.138.
  80. ^ а б Джоанна Мурхед «Красная школьная тетрадь - честно о сексе и необходимости бросить вызов авторитету» В архиве 19 марта 2017 в Wayback Machine, Хранитель, 8 июля 2014 г.
  81. ^ Марк Дугид "Белый дом, Мэри (1910–2001)" В архиве 28 июня 2011 г. Wayback Machine, BFI screenonline
  82. ^ Сазерленд Оскорбительная литература, стр.116
  83. ^ Вечерний стандарт, 6 ноября 1971 г., цитата из Трейси и Моррисон, стр.135, 207, п. 6:14.
  84. ^ Доминик Сэндбрук Чрезвычайное положение, какими мы были: Великобритания 1970–74, Лондон: Аллен Лейн, 2010, стр.462.
  85. ^ Рой Гринслейд Банда прессы: как газеты получают прибыль от пропаганды, Лондон: Macmillan, 2004 [2003], стр.490.
  86. ^ Джейми Дауард «Верхняя полка пылится» В архиве 16 августа 2016 г. Wayback Machine, Наблюдатель, 13 мая 2001 г.
  87. ^ Кеннеди, Доминик (8 июля 2014 г.). «Группы, связанные с сетью педофилов, получают государственные гранты». Времена. Лондон. Получено 11 октября 2015. (требуется подписка)
  88. ^ Томсон, Мэтью (28 ноября 2013 г.). Утраченная свобода: пейзаж ребенка и британское послевоенное поселение. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780191665097.[страница нужна ]
  89. ^ Мейсон, Ровена (7 июля 2014 г.). «Нет доказательств того, что Министерство внутренних дел финансировало группу педофилов, как показывает обзор». Хранитель. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 11 октября 2015.
  90. ^ а б Ост, Сюзанна (2009). Детская порнография и сексуальная гигиена: Юридические и ответные меры общества. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 84. ISBN  978-0521885829. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 11 октября 2015.
  91. ^ Некролог: Джеймс Киркуп, В архиве 9 октября 2010 г. Wayback Machine Дейли Телеграф, 12 мая 2009 г.
  92. ^ Коринна Адам «Защищая Господа нашего», В архиве 7 декабря 2013 г. Wayback Machine Новый государственный деятель, 15 июля 1977 г., в редакции, переизданной 3 февраля 2006 г.
  93. ^ а б c d «Джеймс Киркуп: поэт и переводчик». Времена. 13 мая 2009 года. Получено 16 сентября 2015. (требуется подписка)
  94. ^ а б "1977: Веселая газета признана виновной в богохульстве, 11 июля". BBC в этот день. 11 июля 1977 г. В архиве из оригинала 7 марта 2008 г.. Получено 2 февраля 2017.
  95. ^ Трейси и Моррисон, стр.12
  96. ^ а б Трейси и Моррисон Белый дом, стр.3
  97. ^ Питер Бертон Некролог: Денис Лимон, В архиве 13 июня 2012 г. Wayback Machine Независимый, 23 июля 1994 г.
  98. ^ Редакционная «Из архива, 13 июля 1977 г .: Редакция: Закон о богохульстве по-прежнему актуален?» В архиве 3 февраля 2017 г. Wayback Machine, Хранитель, 13 июля 2012 г. (перепечатка)
  99. ^ "Плохие новости" В архиве 14 декабря 2013 г. Wayback Machine, Зритель, 15 июля 1977 г., стр.3
  100. ^ а б Трейси и Моррисон Белый дом, стр.4-5
  101. ^ Трейси и Моррисон Белый дом, стр.11
  102. ^ Сазерленд Наступательная литература, с.149-50
  103. ^ Джон Хортон и Сьюзан Мендус (ред.) Аспекты толерантности: философские исследования В архиве 6 марта 2016 г. Wayback Machine, Абингдон: Рутледж, 1985 [2010], стр.24.
  104. ^ Продавцы, Ричард (28 марта 2003 г.). "Welease Bwian". Хранитель. В архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г.. Получено 7 марта 2017.
  105. ^ Бхаскар, Санджив (29 ноября 2009 г.). «Что« Жизнь Брайана »когда-либо сделала для нас?». The Sunday Telegraph. В архиве из оригинала на 1 марта 2017 г.. Получено 7 марта 2017.
  106. ^ Джонс, Нельсон (16 августа 2011 г.). «Загробная жизнь Брайана». Новый государственный деятель. В архиве из оригинала 7 марта 2017 г.. Получено 7 марта 2017.
  107. ^ Трэвис, Алан (18 октября 2004 г.). «Средневековый закон имел свои времена». Хранитель. В архиве из оригинала 8 марта 2017 г.. Получено 7 марта 2017.
  108. ^ Брук, Майкл (2003–14). «Последнее искушение Христа: как BBFC справилась с угрозой преследования за богохульство». BFI Screenonline. В архиве из оригинала 8 марта 2017 г.. Получено 7 марта 2017.
  109. ^ а б c d Майкл Биллингтон Состояние нации: британский театр с 1945 года., Лондон: Фабер, 2007, с.305-6.
  110. ^ Говард Брентон "Оглянуться назад в гневе", В архиве 19 марта 2017 в Wayback Machine Хранитель, 28 января 2006 г.
  111. ^ а б c d Марк Лоусон «Игра страсти», В архиве 19 марта 2017 в Wayback Machine Хранитель, 28 октября 2005 г.
  112. ^ Робертсон Игра в справедливость В архиве 6 марта 2016 г. Wayback Machine, стр.177
  113. ^ "Сэр Кристофер Стаутон". Времена. 17 ноября 2014 г.. Получено 16 сентября 2015. (требуется подписка)
  114. ^ «BBC 'В этот день', 18 марта». Новости BBC. 18 марта 1967 г. В архиве из оригинала 21 марта 2009 г.. Получено 25 июля 2009.
  115. ^ Брюс Андерсон «Жизнь, проведенная в тщетных попытках сохранить загородную идиллию», В архиве 13 сентября 2011 г. Wayback Machine Независимый, 26 ноября 2001 г.
  116. ^ а б Эндрю Холмс "Да будет кровь" В архиве 19 апреля 2017 в Wayback Machine, Хранитель, 5 июля 2002 г.
  117. ^ а б Ричард Стэнли «Умирающий свет: некролог великого британского фильма ужасов» в сочинении Стива Чибналла и Джулиана Петли (ред.) Британский кинотеатр ужасов, Лондон: Рутледж, 2002, стр.184.
  118. ^ а б Бен Таффт «Тэтчер хотела секса игрушки запрета использования законов против порнографии после того, как давление со стороны активистов» В архиве 1 января 2015 г. Wayback Machine, Независимый, 30 декабря 2014 г.
  119. ^ Наташа Хинде "Секс-игрушки против Маргарет Тэтчер: Железная леди хотела запретить их по законам о непристойности" В архиве 3 января 2015 г. Wayback Machine, The Huffington Post, 31 декабря 2014 г.
  120. ^ «Скорбящие отдают дань уважения Мэри Уайтхаус». Ипсвич Стар. 6 декабря 2001 г.. Получено 17 февраля 2019.
  121. ^ Мэри Кенни "В защиту Мэри Уайтхаус", В архиве 15 августа 2010 г. Wayback Machine Зритель (блог), 10 июня 2010 г.
  122. ^ Архив NVALA В архиве 24 августа 2010 г. Wayback Machine, Библиотека Альберта Сломана, Университет Эссекса
  123. ^ «Национальная ассоциация зрителей и слушателей» В архиве 29 сентября 2011 г. Wayback Machine, Сайт Archive Hub
  124. ^ "Грязь: История Мэри Уайтхаус BBC2". В архиве из оригинала 30 мая 2010 г.. Получено 24 мая 2010.
  125. ^ "Приз за лучший семейный просмотр Диксон". Времена. Лондон. 19 мая 1967 г. с. 3. Получено 1 мая 2016. (требуется подписка)
  126. ^ Бен Доуэлл "Драма Мэри Уайтхаус идет на BBC", В архиве 16 сентября 2016 г. Wayback Machine Хранитель, 21 июля 2008 г.
  127. ^ Бен Томпсон (ред.) Запретить эту грязь! стр.83-84 В архиве 1 июля 2016 г. Wayback Machine

дальнейшее чтение

  • Рэмси Кэмпбелл (1987) "Turn Off: The Whitehouse Way" (отчет о публичном выступлении Мэри Уайтхаус) в Рэмси Кэмпбелл, наверное, Издательство PS, ISBN  1-902880-40-4
  • Макс Колфилд (1976) Мэри Уайтхаус, Моубрей, ISBN  0-264-66190-7
  • Мэри Уайтхаус (1967) Очистка ТВ: от протеста к участию, Блэндфорд, ISBN B0000CNC3I
  • Мэри Уайтхаус (1971) Кем она себя возомнила?, Новая английская библиотека, ISBN  0-450-00993-9
  • Мэри Уайтхаус (1977) Что случилось с сексом?, Вэйланд, ISBN  0-85340-460-7 (PBK: Hodder & Stoughton, ISBN  0-340-22906-3)
  • Мэри Уайтхаус (1982) Самая опасная женщина?, Лев Хадсон, ISBN  0-85648-408-3
  • Мэри Уайтхаус (1985) Сильнее меча, Публикации Kingsway, ISBN  0-86065-382-X
  • Мэри Уайтхаус (1993) Совершенно противоположное: автобиография, Сиджвик и Джексон, ISBN  0-283-06202-9

внешняя ссылка