Мингулай - Mingulay

Мингулай
Шотландский гэльский имяMiughalaigh
Произношение[ˈMjuː.əl̪ˠaj] (Об этом звукеСлушать)
Древнескандинавский имяМикил-ай
Значение имениДревнескандинавское для «Большого острова».
Место расположения
Мингулай находится на Внешних Гебридских островах.
Мингулай
Мингулай
Мингулай показан на Внешних Гебридских островах
Справочник по сетке ОСNL560830
Координаты56 ° 48′41 ″ с.ш. 7 ° 38′15 ″ з.д. / 56,8115 ° с. Ш. 7,6375 ° з. / 56.8115; -7.6375Координаты: 56 ° 48′41 ″ с.ш. 7 ° 38′15 ″ з.д. / 56,8115 ° с. Ш. 7,6375 ° з. / 56.8115; -7.6375
Физическая география
Группа острововUists и Барра
Площадь640 гектаров (2,5 квадратных миль)[1]
Ранг области67 из 162[3]
Наивысшая высотаКарнан 273 метра (896 футов)[2]
Администрация
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаШотландия
Площадь советаNa h-Eileanan Siar
Демография
численность населенияНезаселен с 1912 г.
Крупнейшее поселениеЗаброшенная «Деревня».
Лимфад
Рекомендации[4]

Мингулай (Шотландский гэльский: Miughalaigh)[5] является вторым по величине из Бишопские острова в Внешние Гебриды из Шотландия. Расположен в 12 милях (19 км) к югу от Барра, он известен своим важным морская птица населения, в том числе тупики, черноногие мокки, и бритвы гнездящиеся в морских скалах,[6] среди самых высоких в Британские острова.[7]

Есть Железный век остается, и культура острова находилась под влиянием ранних христианство и Викинги. Между 15 и 19 веками Мингулай входил в состав земель Клан МакНил из Барры, но впоследствии пострадал от рук отсутствующих домовладельцев.

После двух тысяч или более лет непрерывного проживания остров был оставлен гэльско-говорящими жителями в 1912 году и с тех пор остается необитаемым. Он больше не используется для выпаса овца. Остров также ассоциируется с "Песня о лодке Мингулай ", хотя это было написано в 1938 году. Национальный фонд Шотландии владеет Mingulay с 2000 года.[4]

Геология и почвы

в Плейстоцен эпоху Мингулая покрыли ледяные щиты, которые распространились из Шотландии в Атлантический океан за пределы Внешние Гебриды.[8] После последнего отступления льда около 20000 лет назад уровень моря был ниже, чем сейчас, и составлял около 14000 лет. BP он был присоединен к единому большому острову, включающему большую часть того, что сейчас является Внешними Гебридскими островами.[9] С тех пор неуклонно повышающийся уровень моря изолировал остров, состоящий из Гебридских островов. гнейс перемежается с некоторыми гранит.[1] Лед отложил оба неустойчивый блоки скалы и валунная глина на восточной стороне острова вокруг бухты Мингулай. Остальная часть острова покрыта торф, тонкие кислые почвы или голые породы.[4]

География и предыстория

Западные скалы со стопкой Арнамуил в центре и Баг на х-Аойнейг слева.

Мингулай является частью небольшого архипелага, известного как Епископ или же Острова Барра которые «состоят из группы островов, окруженных бурным морем, что делает переход с одного острова на другой очень опасным».[10] и которые образуют южную оконечность большего Внешние Гебриды группа.

На восточной стороне острова есть один большой пляж, где находилось единственное примечательное поселение («Деревня»), и крошечная бухта в Скипсдейле (Древнескандинавский: долина кораблей). Баг на х-Аойнейг (Шотландский гэльский: залив крутого мыса) на западной стороне глубокая расселина в морских скалах[1] когда-то считался самым высоким в Великобритании[4] которые возвышаются на 213 м (699 футов) над уровнем моря в Билакрейге.

У Мингулая три больших морские стеки: Арнамул (Древнескандинавский: Erne Mound),[11] Лианамул (Древнескандинавский: Льняной курган) и Гунамул, у которого есть естественная арка в скалах высотой 150 м (490 футов), через которую лодки могут проплыть в редкие дни, когда море спокойно. Есть несколько отдаленных островки включая скалы-близнецы Sròn a Din на юго-западе, Geirum Mòr и Geirum Beag на юге между Mingulay и близлежащим островом Berneray и Солон Мор («Большой олуш»), Солон Биг («Маленькая олуша»), Сгейрен нан Уйбхейн, Барнакл-Рок и небольшая стая под названием «Красный мальчик», все к северу между Мингулаем и Паббай.

Самые высокие холмы - Карнан (273 м или 896 футов), Хекла (Древнескандинавский: Саван с капюшоном) (219 м или 719 футов) и холм Макфи (224 м или 735 футов).[1] Последний был назван, когда Макнил из Барры послал корабль помощи, чтобы выяснить, почему прекратилось сообщение с острова. Член экипажа по имени Макфи был отправлен на берег и вернулся, чтобы сообщить, что все жители умерли от болезни. Опасаясь чумы, товарищи по команде отказались позволить ему вернуться на борт. Он прожил год и каждый день поднимался на холм в поисках спасения. Когда остров был заселен, начальник Клан МакНил из Барры даровал ему там землю.[12]

На юго-западном мысе Дун Мингулай сохранились остатки Железный век форт и есть доисторическое место в Круа-ан-Т-Суидхеахайн недалеко от западной посадочной площадки в Анейре на южной оконечности залива Мингулай, которая, возможно, была каменным кругом.[1] В 1971 году 2000-летний железный век мусор был найден отдыхающим на песке возле «Деревни» с видом на залив. В 1975 году неподалеку был обнаружен каменный «галечный молот», но датировать находку не удалось. Скиписдейл также может содержать останки железного века.[4]

Имя

В исторические времена Гебридские острова находятся под сильным влиянием кельтской, скандинавской и шотландской культур, и это видно по разнообразию названий, которыми обладает остров. «Мингулай» происходит от Микил-ай, то Древнескандинавский для "Большого острова", хотя это вводит в заблуждение, поскольку это лишь второй по величине из Острова Барра позади Фатерсай, который расположен ниже и кажется меньшим с моря.[4] Miughalaigh и Miùghlaigh два варианта Гэльский имя. Равнинные шотландцы выступавшие, в свою очередь, по-разному описывали остров как «Мевла».[13] или "Миулей"[14] (оба являются приближением гэльского произношения), «Мегалия»[15] и "Миклей"[16] прежде чем окончательно остановиться на текущем варианте.

Мюррей (1973) утверждает, что это название «соответственно означает Птичий остров».[17]

История и культура

Христианство, норманны и клан МакНил

Раннее христианство оказало влияние на Мингулай (например, близлежащие острова Паббай и Berneray оба имеют плиты с перекрестными надписями), но прямых доказательств пока не найдено. Примерно с 871 года набеги викингов на Внешние Гебриды набирали обороты, но точно так же и могилы викингов, найденные на Бернере и Фатерсай не воспроизводятся на Мингулае, и хотя нет никаких определенных указаний на скандинавское поселение, их присутствие на острове подтверждается множеством названных ими особенностей.

Замок Кисимул, Барра, древнее место Клан МакНил

Признано Малькольм III как часть Королевство Островов, зависимая от норвежской короны, начиная с XII века, власть Норвегии на Западных островах ослабла. К 1266 г. Пертский договор они вернулись под контроль шотландской короны под опекой квазиавтономных Светлость Гарморан (управляется Макрори, фракция среди правителей Королевства Островов). В 1427 году, после столкновений между наследниками Макрори Гарморана (Клан Ранальд, то Сиол Горри, и Сиол Мердок ) Гарморан был объявлен неустойкой.

В том же году - 1427 - после конфискации Лорды островов (оставшиеся наследники Макрори) награждены Светлость Барра (и связанных с ним островов) и половина Южный Уист к Клан МакНил из Барры. Они приняли скалы Бюлакрейга как часть своего традиционного герба и использовали это название как боевой клич.[18] Однако после актов пиратства Макнейлов король Джеймс VI передал право собственности на некоторые части южного архипелага (включая Мингулай) Епископ островов[примечание 1], поэтому эти острова стали называть Бишопские острова .

Основу жизни островитян составлял рыбный промысел (белая рыба, сельдь и омар), Crofting (до 55 га (0,21 кв. мили) пахотных и пастбищных земель, удобренных бить на которых содержались овцы, крупный рогатый скот, пони, свиньи и домашняя птица) и очень зависели от щедрости, предоставляемой морскими птицами. Например, арендная плата выплачивалась MacNeil в факхаич или «откормочные» - цыплята буревестника.[1]

В Реформация никогда не достигал юга Внешних Гебридских островов и Римский католицизм господствовал с 12 века до начала 20 века. Отсутствие постоянного священника означало, что службы часто организовывались мирянами, но местная культура и традиции песен и рассказов были богаты и разнообразны.[4] В качестве Сэмюэл Джонсон заметил, оплакивая свою неудачу в своем путешествии по Гебридам в 18 веке:

Папа благоприятен для церемонии; а среди невежественных народов церемония - единственный хранитель традиции. С тех пор, как протестантизм распространился на дикие части Шотландии, возможно, это была одна из главных задач министров по отмене установленных обрядов, поскольку они продолжали хранить память о прежней религии.[19]

Некоторые из местных верований, возможно, не приветствовались приверженцами организованной религии. An каждый-uisge считалось, что он жил в бездонном колодце недалеко от вершины холма Макфи, и фея сидхи и связанная с ними музыка воспринималась как должное, если ее вообще избегать. Предполагалось, что целебных сил седьмого сына седьмого сына достаточно для лечения таких серьезных заболеваний, как туберкулез. Однако сами старые способы умирали.

Заочные арендодатели

Село Мингулай в 1888 году.[20]

Поместья Барра в Макнейле (включая все острова Барра) были проданы полковнику Джон Гордон из Cluny Абердиншир в 1840 году, отсутствие внимания к его арендаторам во время картофельный голод сопровождалось его рвением к выселению с целью создания овцеводческих ферм.[21] Тем не менее Highland Clearances Похоже, что это привело к увеличению населения Мингулая, поскольку семьи, выселенные из Барры, иногда предпочитали переселиться там, а не брать эмигрантские корабли в Новая Шотландия. В этом отношении удаленность Мингулая, вероятно, была преимуществом, и с 1840–1845 годов арендная плата была снижена. В 1878 г. Леди Гордон Кэткарт унаследовала поместье и посетила ее только один раз за пятьдесят четыре года владения ею.[4]

В 1764 году население острова составляло 52 человека.[4] Более поздние записи переписи показывают, что в 1841 г. проживало 113 жителей, в 1881 г. - 150, в 1891 г. - 142 человека (28 домов по сравнению с 19 в 1841 г.) и 135 в 1901 г.[1] Семьи часто были большими, и десять или более детей не было редкостью, когда три поколения иногда жили в одном маленьком доме. Жизнь с рыбалкой сотрудничала, хриплый, резка торфа и посадка лодок - все это общественные мероприятия. Остров отдаленный, но никоим образом не был отрезан. В 19 веке рыбаки продавали рыбу в Глазго и в Ирландии мужчины и женщины работали на восточном побережье, занимаясь ловлей сельди, и продукты питания регулярно привозили из материковой Шотландии.

В разгар деревенской жизни здесь были мельница, дом-часовня, состоящий из церкви и резиденции священника, школа. Однако, несмотря на то, что на Мингулае проживало постоянное население не менее двух тысяч лет, эвакуация началась в 1907 году, а в 1912 году остров был полностью заброшен его жителями.[4]

Эвакуация

Старый школьный дом

Причин для эвакуации было множество. В 1897 году пропала лодка с соседнего острова Паббай. Барра Хед с экипажем из пяти человек:[22] более половины мужского населения Паббая, и это не внушало доверия рыбакам Мингулая. Отсутствие защищенной площадки означало, что остров мог быть недоступен в течение нескольких недель, а погрузка и разгрузка товаров были в лучшем случае утомительными, а в худшем - опасными. Это могло означать меньшее в то время, когда имущества было меньше, но, несомненно, население также все больше осознавало свою относительную изоляцию. Написав о коллапсе подобных популяций в Гебридские острова, Neat (2000) предлагает:

одна общая черта, по-видимому, заключается в нежелании даже самых стоических и исторически осведомленных сообществ продолжать существование, основанное на бесконечных физических лишениях, когда есть возможность получить более легкие средства к существованию в другом месте.[23]

Бакстон (1995) рассказывает историю двух мужчин, которые вместе покинули Мингулай. Один был в гостях у Барры, а другой намеревался эмигрировать в Нью-Йорк. Они попрощались в Castlebay но у последнего ничего не вышло, и он вернулся из США через три месяца. К своему большому удивлению, он снова встретил своего друга в Каслбее, который объяснил, что не смог вернуться в Мингулай с момента их последней встречи из-за неблагоприятных морских условий. Подобные трудности, испытываемые посещающими священниками или врачами, направлявшимися в Мингулай, были постоянным источником беспокойства островитян.

Не следует недооценивать жестокость погоды. В 1868 году огромная волна накрыла вершину Гейрум Мор, унеся с собой овец. Вершина островка находится на высоте 51 метр (170 футов) над уровнем моря.[4] Фрейзер Дарлинг и Бойд (1969) также размышляют о «тихой неспособности» населения малых островов, таких как Мингулай, рационально использовать имеющиеся природные ресурсы.[24] Конечно, население стало превышать несущую способность земли. В Совет по густонаселенным районам установил вышку для помощи при высадке на берег в Анейре на южной оконечности залива в 1901 году, но конструкция была несовершенной, и ее отказ стал еще одним разочарованием.

В июле 1906 г. пастбища на Фатерсай на него напали безземельные коттеджи из Барры и его островов, в том числе три семьи из Мингулая. В 1907 году за ними последовали еще восемь рейдеров из Мингулая во главе с Мишелем Нилом Ичейнном. Леди Гордон Кэткарт подала в суд, но пришедший к нам судья посчитал, что она пренебрегла своими обязанностями землевладельца и что «долгое время безразличие к потребностям домовладельцев привело их в ярость».[4] Фатерсай защищал якорные стоянки и находился всего в 300 метрах (330 ярдов) от Барры.[2] (до строительства дамбы в 1990 г.)[1] и Нил Макфи написал на Мингулае: «Лучше тысячу раз умереть здесь, чем пройти через те же невзгоды, которые выпали нам на долю».

В ноябре 1907 г. еще шесть семей из 27 человек из Мингулая поселились на склоне горы. Sandray, имеющий закрытый пляж. Между тем, бедственное положение рейдеров Фатерсай увеличилось до Вестминстер. Несмотря на значительную общественную симпатию, они были приговорены к двум месяцам тюремного заключения. Вскоре после этого Совет по густонаселенным районам купил весь остров Фатерсай с целью предоставления новых хозяйств. К лету следующего года там проживало 14 мингулаевских семей. На самом Мингулае осталось всего шесть семей, и все они планировали уехать.

Руины засеянной песком Деревни с севера

К 1910 году здесь проживало всего дюжина рыбаков в шести семьях, а летом 1912 года остров был окончательно заброшен. Некоторые, возможно, хотели остаться, но к настоящему времени численность населения уменьшилась до приемлемого уровня, и отсутствие школы, которая была закрыта в апреле 1910 года, могло быть фактором. Нет никаких сомнений в том, что приходской священник, Дональд Мартин, поощрял дезертирство. Утверждается, что он не любил туда путешествовать, и церковь не получала много в ящике для сбора во время его визитов.[4]

Мингулай имеет сходство с островом Хирта, который также был эвакуирован в 1930 г.,[25] Мингулай иногда называют "ближним Сент-Кильда ".[26] Мингулай находится менее чем на треть расстояния от "Лонг-Айленд" что Хирта, но посетитель 19-го века заметил, что первый был "намного примитивнее, чем Сент-Кильда, особенно в том, что касается коттеджей и домов фермеров",[27] предполагая, что отсутствие постоянной посадки было важнее, чем расстояние.

1912 г. по настоящее время

После того, как остров был эвакуирован, он был сначала сдан в аренду, а затем куплен в 1919 году Джонатаном Маклином из Барры. В 1930 году он был продан Джону Расселу, у которого был опыт овцеводства в Австралии и Монтана. Рассел явно был человеком, которому нравилась собственная компания, и он решил жить на острове в одиночестве всю осень и зиму со своим питомцем. хорьки и кошки, и два пастуха присоединились к ним только весной и летом. Через семь лет он продал свою собственность Пегги Грир, фермеру из Эссекс которые навещали их очень редко и передавали пастбища местным фермерам. В 1951 году она попыталась продать остров сама, но безуспешно до 1955 года, когда местный житель фермеров Синдикат под названием Barra Head Isles Sheepstock Company завершил покупку. Появление моторных лодок значительно облегчило зарыбление островов, и компания продолжала владеть в течение следующих сорока лет.[4]

В 2000 году Мингулай был приобретен Национальный фонд Шотландии по завещанию Дж. М. Фоситта «предоставить участок естественной красоты в память о ее родителях и мужестве ее покойного брата Бернарда».[28]

На острове сохранились всего два здания: школа и часовня, хотя последнее недавно лишилось крыши и передней стены.[1]

Флора и фауна

Гагарка: Алька Торда

Мингулай имеет большой морская птица популяции и является важной питательной средой для бритвы (9514 пар, 6,3% населения Европы), кайры (11063 пары) и черноногие мокки (2939 пар). бакланы (694 человека), гульмар (11626 пар), тупики (2072 пары), буревестник, обыкновенные крачки, Арктические крачки, бонкси и различные виды чайка также гнездятся в морских скалах.[26][29] Мэнский буревестник гнездились на куче Лианамула до конца 18 века, когда их прогнали тупики, и тыщи также были записаны там.[4]

Овцы пасутся на грубых пастбищах острова. кролики, завезенный пастухами после эвакуации 1912 года.[4] Серые тюлени многочисленны, их число значительно выросло после отъезда людей. Хотя они не размножаются, зимой на пляже пользуются до 1000 особей.[30]

Флора острова типична для Внешние Гебриды с вереск, мох сфагнум, осока, трава и папоротник преобладающий. Есть только одно дерево - двухметровая высота. тополь на скале с видом на залив Мингулай. Морской падуб, иначе редко в Западные острова, вырос на Мингулае, по крайней мере, с конца девятнадцатого века, и морской молочнок, обычно встречающийся только на уровне моря, может расти на высоких вершинах скал из-за океанских брызг и навоза чаек. Весной и летом вокруг заброшенной Деревни растет изобилие полевых цветов.[4]

Мингулай и окрестности Berneray стал Сайт особого научного интереса в 1983 г.[31]

В гостях у Мингулая

Остров регулярно посещают натуралисты, а в последние годы он также стал популярным среди скалолазов. В Национальный фонд Шотландии управляет двумя лицензированными лодочниками из Барры, дополнительную информацию можно получить в туристическом офисе в Castlebay.[26]

В бухте Мингулай есть «случайная» стоянка, защищенная от западных ветров. Приземление на пляже может быть затруднено, так как здесь регулярно бывает сильная волна, и приблизиться к старому месту посадки в Анейре может быть легче. Также есть место для приземления в Скиписдейле.[1]

Песня о лодке Мингулай

"Песня о лодке Мингулай "был составлен Хью С. Робертон, основатель Хор Орфея Глазго, в 1938 году и впервые записанный семьей Фрэнсис Макпик из Ольстера.[32] Написано в стиле гебридского рабочие песни[33] под мелодию Creag Guanach из Lochaber,[34] он предлагает слушателю представить себе лодочников острова, поющих в такт веслам.

хор
Heel ya'ho, мальчики, отпустите ее, мальчики
Принесите ей голову сейчас все вместе
Heel ya'ho, мальчики, отпустите ее, мальчики
Отправляемся домой в Мингулай!

Какая разница, что мы белые Минч является
Какое нам дело до ветра и погоды?
Отпустите ее, мальчики, каждый дюйм
Отправляемся домой в Мингулай!

хор

Жены ждут на берегу, мальчики,
Глядя на море со стороны вереска.
Вытащите ее, мальчики, и мы бросим якорь
«Еще до захода солнца в Мингулае!

хор[35]

Он был записан многими артистами, включая Робина Холла и Джимми МакГрегора.[36] в 1971 г., Бездельники и Ричард Томпсон в 2006 году.[37] Лирика также интерпретировалась по-разному. Например, в версии Холла и МакГрегора 1961 года вокалистка (Ширли Блэнд) исполняет третью строфу как:

Ждем у гавани,
Плач, ожидание с рассвета.
Ждем у гавани,
Как солнце садится на Мингулае.[38]

Хотя известность песни означает, что это одна из немногих вещей, которые в народе ассоциируются с островом, и она вызывает воспоминания о островной жизни, жители никогда не пели ее, так как она была написана спустя много времени после эвакуации.

Другие песни, написанные жителями острова или о них, сохранились. К ним относятся "Оран до дх'Эйлин Мхиулайдх" (Песня на остров Мингулай), написанная Нилом Макфи, рейдером Фатерсай (см. Выше), после того, как остров покинул остров, и "Турас Нил а Мхиуглай" (Поездка Нила в Мингулай) написано отцом Алланом Маклином (местным прозвищем «Настоятель Испании», окончившим Шотландский колледж в Вальядолид ), возможно, в период 1837–1840 годов, когда он жил на Барре.[4] Песни и устные традиции, относящиеся к Мингулаю, обсуждаются в произведении Лизы Стори. Miughalaigh (2008).

В литературе

  • Согласно местной традиции, французское золото предназначалось для поддержки 1745 Восстание якобитов был спрятан в морской пещере на западном побережье. Эта история составляет основу романа Дети бури к Нил Манро.[39]
  • Мингулай - это название изолированной человеческой колонии в Кен МакЛауд с Крепость космонавтов, книга первая в серии "Двигатели света" научная фантастика романы.[40]
  • В фантастическом романе К. А. Флетчера «Мальчик и его собака на краю света» Мингулай - это дом семьи, удаленной на несколько поколений от конца человеческой цивилизации, и первое место действия повествования.[41]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Епископство возникло из Королевства Островов.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Haswell-Smith (2004), стр. 209–212.
  2. ^ а б Обзор боеприпасов 1: 50,000 Landranger: Second Series (1994) Sheet 31.
  3. ^ Площадь и звания населения: есть c. 300 острова площадью более 20 га и 93 постоянно населенных острова были перечислены в Перепись 2011 года.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Бакстон (1995) Мингулай: остров и его люди.
  5. ^ Mac an Tàilleir, Иэн (2003) Ainmean-àite / Названия мест. (pdf) Pàrlamaid na h-Alba. Проверено 26 августа 2012 года.
  6. ^ Мюррей (1973) стр. 102.
  7. ^ Бакстон (1995) стр. 11.
  8. ^ Спаркс, Б. У. (1960). Геоморфология. Лондон: Лонгман Грин.
  9. ^ Мюррей (1973) стр. 69.
  10. ^ Парламентские документы, 1847–1848 гг. XXXIII. 65. Цитируется Бакстоном, 1995, с. 11.
  11. ^ Бакстон, 1995 предлагает более вызывающее воспоминания «древнескандинавское слово для морского орла или Арни (личное имя)».
  12. ^ Мюррей, W.H. (1966) Гебриды. Лондон. Heinemann. п. 231. Мюррей предполагает, что болезнь могла быть тиф.
  13. ^ Кэмпбелл, Дж. Л. (1954) Макнейлы Барры и ирландские францисканцы. Иннес Ревью.
  14. ^ Кармайкл, Александр (1874) На Гипогее в Валакии, остров Уист. Журнал Антропологического института 111. Цитируется Бакстоном (1995).
  15. ^ Манро, Дональд (1774) Описание западных островов Шотландии под названием Гибриды.
  16. ^ Мартин (1703) стр. 155.
  17. ^ В. Х. Мюррей (1973) стр. 41.
  18. ^ Perrot, D. et al. (1995) Справочник и путеводитель по Внешним Гебридским островам. Machynlleth. Киттивейк. п. 108.
  19. ^ Джонсон, Сэмюэл. (1775) Путешествие на западные острова Шотландии. Лондон. Пингвин. п. 125. (переиздание 1984 г.).
  20. ^ Харви-Браун, Дж. А. И Бакли Т. Э. (1888 г.), Фауна позвоночных Внешних Гебридских островов. Дэвид Дуглас. Эдинбург. Облицовка п. 1.
  21. ^ Бакстон (1995) стр. 56
  22. ^ Бакстон (1995), стр. 155-56
  23. ^ Аккуратный (2000), стр. Xiv – xv.
  24. ^ Дарлинг и Бойд (1969) стр. 60.
  25. ^ Маклин, Чарльз (1977) Остров на краю света: история святой Кильды. Эдинбург. Canongate.
  26. ^ а б c Колонии морских птиц НТС. В архиве 2007-09-09 на Wayback Machine Проверено 27.12.2006.
  27. ^ Харви-Браун, Дж. и Бакли Т. (1888) Фауна позвоночных Внешних Гебридских островов. Эдинбург.
  28. ^ "Мингулай, Бернерай и Паббай" В архиве 2003-10-17 на Wayback Machine Национальный фонд Шотландии. Проверено 24.12.2006.
  29. ^ Дарлинг и Бойд (1969), стр. 221–25.
  30. ^ Бенви, Найл (2004) Дикая природа Шотландии. Лондон. Aurum Press. п. 126.
  31. ^ Список УОНИ В архиве 2007-10-06 на Wayback Machine (pdf) Природное наследие Шотландии. Проверено 26.12.2006.
  32. ^ "Песня о мингуляйской лодке" Кантария. Дата обращения 13.09.2017
  33. ^ "Цифровое зеркало традиций: песня о мингулайской лодке" Numachi.com. Проверено 24.12.2006.
  34. ^ "Песня о мингуляйской лодке" Mysongbook. Проверено 26.12.2006.
  35. ^ Бесплатные песни шотландской кельтской народной музыки. Проверено 26.12.2006. В первой строфе из этого источника написано «белое море», что является необычным вариантом.
  36. ^ "Индекс народной музыки: Миг в Мир" Индекс народной музыки Ибиблио. Проверено 26.12.2006.
  37. ^ Галерея Разбойника В архиве 2006-11-04 на Wayback Machine: Пиратские баллады, морские песни и хантеи. Проверено 26.12.2006.
  38. ^ Робин Холл и Джимми МакГрегор (1961) Шотландский выбор. Декка.
  39. ^ Манро, Нил (1903) Дети Бури: Повесть о Внешних островах. Эдинбург. Черное дерево.
  40. ^ Маклауд, Кен Обзор Темный свет Ассоциация научной фантастики Новой Англии. Проверено 7 апреля 2007 года.
  41. ^ C.A. Флетчер (2019), 'Мальчик и его собака на краю света', Orbit Books

Библиография

  • Бакстон, Бен (1995). Мингулай: остров и его люди. Эдинбург. Бирлинн. ISBN  1-874744-24-6.
  • Дарлинг, Ф. Фрейзер и Бойд, Дж. М. (1969). Естественная история в нагорье и на островах. Лондон. Блумсбери. ISBN  1-870630-98-X.
  • Хасвелл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова. Эдинбург. Canongate. ISBN  1-84195-454-3.
  • Мартин, Мартин (1703). Описание западных островов Шотландии, включая путешествие на Сент-Килду Проверено 8 октября 2008 года.
  • Мюррей, В. Х. (1973). Острова Западной Шотландии. Лондон. Эйр Метуэн. СБН 413303802.
  • Аккуратный, Тимоти (2000). Когда я был молод: голоса потерянных общин в Шотландии - Острова. Эдинбург. Бирлинн. ISBN  1-84158-039-2.
  • Стори, Лиза (Lisaidh Dhonnchaidh Mhoir) (2008). Miughalaigh. Инвернесс. CLAR. ISBN  978-1-900901-14-7.

внешняя ссылка