Имена Руси, Руси и Малороссии - Википедия - Names of Rus, Russia and Ruthenia

Эта статья про Русь как имя. Информацию о народах русов см. Русские люди.
Для использования в других целях см. Русь.

Первоначально название Русь (Кириллица: Русь) сослался на люди,[1] регионы и средневековые государства (9-12 вв.) Киевская Русь. В западной культуре он был более известен как Малороссия с 11 века и далее,[2] Его территории сегодня распределены между Беларусь, Северная Украина, Восточная Польша, а Европейская секция из Россия. Термин Россия (Россия), происходит из Византийский греческий обозначение Русь, Ρωσσία Россия- произносится Ρωσία (Росия выраженный [розия]) в Современный греческий.

Один из самых ранних письменных источников, в котором упоминается народ под названием Русь (как Rhos) датируется 839 годом в Анналес Бертиниани. Эта хроника идентифицирует их как Германское племя называют шведами. Согласно Киевская Русь Первичная летопись, составленный около 1113 г., русы представляли собой группу Варяги, Скандинавы кто переехал куда-то из Балтийский регион (буквально «из-за моря») сначала в Северо-Восточную Европу, затем на юг, где они создали средневековое Киевское государство.[3]В XI веке доминирующим термином в латинской традиции был Ruscia. Его использовали, среди прочего, Титмар Мерзебургский, Адам Бременский, Косма Праги и Папа Григорий VII в своем письме к Изяслав I. Rucia, Ruzzia, Рузся были альтернативными вариантами написания. В XII веке Ruscia постепенно уступили место двум другим латинским терминам: «Россия» и «Малороссия». "Россия" (также пишется Россия и Русси) был доминирующим Романский язык форма, впервые использованная Лиутпранд Кремонский в 960-х, а затем Питер Дамиан в 1030-е гг. Он стал повсеместным в английских и французских документах XII века. Малороссия, впервые задокументирован в начале 12 века Аугсбург анналы, была латинская форма, которую предпочитали Апостольская канцелярия из Латинская церковь.

Современное название России (Россия), который вошел в обиход в 15 веке,[4][5][6] происходит от греческого Ρωσία, который, в свою очередь, происходит от Ῥῶς, самоназвание народа Руси.[7]

Гипотетический предшественник Киевской Руси - IX век. Русский каганат, чье имя и существование выведены из нескольких раннесредневековых византийский и Персидский и арабский источники.

Этимология

Дальнейшая информация: Русские люди
Скандинавия с тем, что позже стало Швеция, здесь в 9 веке. Рослаген расположен в Uppland, восточная часть желтой области Svealand.
  Шведы
  Geats
  Готландцы

Согласно наиболее известной теории, имя Русь, как и финское название Швеция (Руотси), происходит от старинного финского термина "рускеа", что означает светло-коричневый (родственный древнерусскому руси, «коричневый», отсюда и название Русь), и что это могло быть связано со шведским побережьем Рослаген (гребные бригады) или Роден, в то время населенном в основном балтийскими и финноязычными племенами.[8][9][10]Имя Русь тогда имело бы то же происхождение, что и Финский, эстонский, Выро и Северные саамы имена для Швеции: Руотси, Рутси, Roodsi и Ruoa.[11] Примечательно, что местные жители Финский и Пермский народы северной России собственно используют то же самое (Русь'-связанные) имя как для Швеция и Россия (в зависимости от языка): таким образом Вепс имя для Швеция а шведский Рочинма / Рочин,[12] в то время как в Коми язык говорят дальше на восток этимологически соответствующий термин Рочму / Роч значит уже Россия а вместо русского.[13][14]Финский ученый Тор Карстен указал, что на территории современного Uppland, Södermanland и Восточный Готланд в древности был известен как Roer или же roðin. Соответственно, Томсен предположил, что Roer вероятно получено из Roðsmenn или же Roðskarlar, имея в виду моряков или гребцов.[15][страница нужна ] Ивар Асен, норвежский филолог и лексикограф, отметил протогерманские варианты корня Росфолк, Росскар, Россманн.[16]

Георгий Вернадский теоретизировал об объединении Руси и Аланы. Он утверждал, что Ruxs в Аланинский означает "лучистый свет", отсюда и этноним Роксолани можно было понимать как «светлые аланы».[17] Он предположил, что имя Роксолани сочетание двух отдельных племенных названий: русы и аланы.[17] Руси были тесно связаны с аланами в сарматский период.[17]

Ранние доказательства

В Древневосточнославянский литература, Восточные славяне называют себя "[мужи] руски"(" Русские мужики ") или, реже,"русичи. "Считается, что восточные славяне переняли это название от варяг элита, о которой впервые упоминается в 830-х гг. Анналес Бертиниани. В Анналы пересчитать это Людовик Благочестивый суд в Ingelheim am Rhein в 839 г. (в том же году, когда впервые появился Варяги в Константинополь ), посетила делегация из Византийский император. Среди делегатов были двое мужчин, которые назвали себя "Rhos"(" Rhos vari dicebant "). Луи поинтересовался их происхождением и узнал, что они шведы. Опасаясь, что они были шпионами своих братьев, Датчане, он посадил их в тюрьму. Они были также упомянуты в 860-х годах византийским патриархом. Фотий под именем, "Rhos."

Русия использовался Ахмад ибн Фадлан для варягов рядом Астрахань, и Персидский путешественник Ахмад ибн Рустах кто посетил Великий Новгород[нужна цитата ] и описал, как русы эксплуатировали славян.

Что касается русов, то они живут на острове ... который можно обойти за три дня, и он покрыт густым подлеском и лесами; это очень нездорово ... Они изводят славян, используя корабли, чтобы добраться до них; они уносят их как рабов и ... продают. У них нет полей, они просто живут тем, что получают от славянских земель ... Когда рождается сын, отец с мечом в руке подходит к новорожденному; бросая его, он говорит: «Я не оставлю тебя с какой-либо собственностью: у тебя есть только то, что ты можешь дать этим оружием».[18]

Когда пришли варяги Константинополь, византийцы рассмотрели и описали Rhos (Греческий Ῥῶς) как народ отличный от славян.

Самое раннее письменное упоминание слова Русь' или же Русский / русский появляется в Первичная летопись под 912 годом. При описании мирного договора, подписанного варяжским Олег Новгородский во время его поход на Константинополь, он содержит следующий отрывок: «Олег послал своих людей заключить мир и подписать договор между греками и русьми, сказав так: [...]« Мы - русы: Карл, Инегельд, Фарлаф, Веремуд, Рулав, Гуди, Руальд, Карн, Фрелав, Руар, Актеву, Труан, Лидул, Вост, Стемид, посланные Олегом, великим князем Руси, и всеми его подчиненными [.] »[нужна цитата ]

Позже, как сообщает Первоначальная хроника, они победили Киев и создал Киевская Русь. Захваченная ими территория была названа в их честь, как и местные жители (ср. Норманны ).

Однако Свиток Синода Новгородская первая летопись, который частично основан на первоначальном списке конца XI века, а частично на Первичных хрониках, не упоминает Варяги просили чуди, славяне и кривичи владеть своими непокорными землями как «Русь». Можно предположить, что оригинального упоминания варягов как русов не было из-за того, что в старом списке, предшествующем Первой летописи, а в Синодальном свитке упоминалась только первая летопись, если страницы старого списка были испорчены.[нужна цитата ]

Другие варианты написания, использовавшиеся в Европе в IX и X веках, были следующими: Рузи, Руцци, Рузя и Рузари. Но, пожалуй, самый популярный[нужна цитата ] термин для обозначения русов был Руги, имя древнего Восточно-германское племя связанный с Готы. Ольга Киевская, например, в франкских анналах называли Регина Ругорум, то есть «Королева Руги».

Распространение дальше на восток

Слово «русский» можно реконструировать для Протопермский как * rôć [rotɕ]. Кроме Коми-Зыряна роч / Роч, это также превращается в Коми-Язьва ruć, Удмуртский ӟыч / Dźuć.[19] Слово служит источником экзонимов русских на нескольких языках, на которых говорят в Сибири. Имя появляется в Манси в качестве Рош, руш, в Ханты в качестве русь, ruť, rüť в зависимости от сорта, а в Селькупский в качестве руш.[20]

Альтернативные антинорманистские теории

Было предложено несколько альтернативных этимологий. Они происходят из «антинорманистской» школы мысли в Российская историография в 19 ​​веке и в Советское время. Эти гипотезы считаются маловероятными в ведущих научных кругах Запада.[11]Славянские и иранские этимологии, предложенные «антинорманистскими» учеными, включают:

Название Русь' мог произойти из Иранский имя Река Волга (Ф. Кнауэр, М. 1901), а также из Роша Иезекииль.[22] Проф. Георгий Вернадский предложил вывод из Роксолани или из Ариец срок Ронса[требуется проверка ] (влага, вода). Названия рек, такие как Рос распространены в Восточной Европе.[15][страница нужна ]

Русский лингвист Игорь Данилевский, в его Древняя Русь глазами современников и потомков, выступил против этих теорий, заявив, что антинорманисты пренебрегали реалиями древнеславянских языков и что название нации Русь' не мог возникнуть ни из одного из предложенных источников.[нужна цитата ]

  • Население Река Рось был бы известен как Рошане;
  • Рыжеволосый или люди, происходящие от медведя, закончили бы свое самоназвание множественным числом -ан или же -ichi, а не с единственным -s ' (рыжие волосы - один из естественных цветов волос скандинавов и других Германские народы );
  • Большинство теорий основаны на Рос- корень, а в древнеславянском о никогда бы не стал ты в Русь'.

Данилевский далее утверждал[нужна цитата ] что этот термин следует общей схеме славянских названий соседних Финские народы - Чудь, Весь, Пермь, Сумма и т. д. - но это единственное возможное слово, на котором оно могло быть основано, Руотси, представлял собой исторический тупик, поскольку такое племенное или национальное название не было известно из неславянских источников. «Руотси» - это финское название Швеция.[23]Данилевский показывает, что древнейший исторический источник Первичная летопись, непоследовательно в том, что он называет «Русью»: в соседних отрывках русы сгруппированы с Варяги, со славянами, а также отдельно от славян и варягов. Данилевский предполагает, что Русь изначально были не нацией, а социальный класс, что может объяснить неровности Первичная летопись и отсутствие ранних неславянских источников.[нужна цитата ]

От Руси до России

В современной английской историографии общие названия древнего восточнославянского государства включают Киевская Русь или же Киевская Русь (иногда сохраняя апостроф в Русь', транслитерация мягкий знак, ь),[24] Киев или же Киевская Россия, то древнерусское государство, и Киевский или же Киевская Малороссия. Его еще называют Княжество или же Киевское княжество или же Киев, или просто Киев или же Киев.[нужна цитата ]

Период, термин Киевская Русь' был установлен современными историками, чтобы различать период с 9 века до начала 12 века, когда Киев был центром большого государства.[25]

Впоследствии огромное политическое государство было разделено на несколько частей. Самые влиятельные были на юге, Королевство Галицко-Волынь а на севере Владимир-Суздаль и Новгородская Республика.

Патриарх Каллист I Константинопольский в 1361 г. созданы две митрополичьи кафедры со своими именами (в Греческий ) для северной и южной частей: соответственно Μεγάλη Ῥωσσία (Megálē Rhōssía,[26] Великая Россия ) во Владимире и Киеве и Μικρὰ Ῥωσσία (Mikrà Rhōssía, Малая Россия или Маленькая Россия ) с центрами в Галиче (Галич) и Новгородке (Новгородок).

В XIV-XVI веках большинство русских княжеств были объединены под властью Великое княжество московское, когда-то входившая в состав Владимиро-Суздаля, образовывала большое государство.[27] В то время как самые старые эндонимы Великого княжества Московского, использованные в его документах, были Русь' (Русский: Русь) и Русская земля (Русский: Русская земля),[28] новая форма его имени, Россия или же Россия, появился и получил распространение в 15 веке.[4][5][6] В 1480-х годах русские государственные книжники Иван Черный и Михаил Медоварцев упоминают Россию под названием Росиа, Медоварцев также упоминает «скипетр русского господства (Росийскаго господства)».[29] В следующем столетии Россия сосуществовали со старым именем Русь и появился в надписи на западном портал из Преображенский собор Спасо-Преображенского монастыря в г. Ярославль (1515), на киот из Владимирская Богородица (1514 г.), в работе Максим Грек,[30] то Русский Хронограф Автор Досифей Топорков (? –1543/44[31]) в 1516–1522 гг. и в других источниках.[32]

К 15 веку правители Великое княжество московское воссоединил северные части бывшей Киевской Руси. Иван III России был первым местным правителем, провозглашенным «Великим князем всея Руси» (аналогично см. Иван I Московский и Монгольское нашествие на Русь ). Этот титул использовался великими князьями Владимирскими с начала 14 века, и первым князем, использовавшим его, был Михаил Тверской. Иван III был стилизован Максимилиан I, император Священной Римской империи в качестве Рекс Альбус и рекс россия. Потом, Русь - в русский язык конкретно - эволюционировала в форму под влиянием Византии, Россия (Россия Ῥωσσία (Rhōssía) на греческом).

В 1547 году Иван IV принял титул «царя и великого князя. всей Руси ”(Царь и Великий князь всея Руси) и был коронован 16 января,[33] тем самым превратив Великое княжество Московское в Царство России, или "Великое русское царство", как его называли в коронация документ,[34] к Константинополь Патриарх Иеремия II[35][36] и в многочисленных официальных текстах,[37][38][39][40][41][42] но государство частично осталось называться Московия (Английский: Московия) по всей Европе, преимущественно в ее католической части, хотя это латинский термин никогда не использовался в России.[43] Два названия «Россия» и «Московия», по-видимому, сосуществовали как взаимозаменяемые в течение позднего 16-го и на протяжении 17-го веков с разными западными картами и источниками, использующими разные названия, так что страна была названа «Россия или Московия" (латинский: Россия seu Moscovia) или же "Россия, широко известная как Московия" (латинский: Россия vulgo Moscovia). В Англия XVI века он был известен как Россия и Московия.[44][45] Такие известные англичане, как Джайлз Флетчер, автор книги Русского Содружества (1591), и Сэмюэл Коллинз, автор Современное состояние России (1668), оба из которых посетили Россию, были знакомы с термином Россия и использовали это в своих работах.[46] Так поступали и многие другие авторы, в том числе Джон Милтон, кто написал Краткая история Московии и других менее известных стран, расположенных к востоку от России, опубликовано посмертно,[47] начиная со слов: «Империя Московия, или, как другие ее называют, Россия ...»[48]

В Русском Царстве слово Россия заменил старое название Русь' в официальных документах, хотя имена Русь' и Русская земля все еще были распространены и синонимичны ему,[49] и часто появлялся в виде Великая Россия (Русский: Великая Россия), что более характерно для 17 века,[50] тогда как государство также было известно как Великорусское Царство (Русский: Великороссийское царствие).[37]

По мнению историков вроде Александр Зимин и Анна Хорошкевич, постоянное использование термина Московия был результатом традиционной привычки и необходимости различать московитскую и литовскую части Руси, а также политических интересов речь Посполитая, которая конкурировала с Москвой за западные районы Руси. Благодаря пропаганде Содружества,[51][52] а также Иезуиты, период, термин Московия использовался вместо России во многих частях Европы, где до правления Петра Великого не было прямого знания страны. В Северная Европа и при дворе священная Римская империя однако страна была известна под своим именем, Россия или же Россия.[53] Сигизмунд фон Герберштейн, посол Император Священной Римской империи в России использовались как Россия и Московия в своей работе о российском царстве и отмечал: «Большинство считает, что Россия - это измененное имя Роксолания. Москвичи («русские» в немецкой версии) опровергают это, заявляя, что их страна изначально называлась «Россия (Россея)».[54] Указывая на разницу между латинскими и русскими именами, Французский капитан Жак Маржере, который служил в России и оставил подробное описание L’Empire de Russie начала 17 века, подаренная королю Генрих IV, заявил, что иностранцы совершают ошибку, называя их москвичами, а не русскими. Когда их спрашивают, из какой они нации, они отвечают «Руссак», что означает «русские», а когда их спрашивают, из какого они места, ответ - Москва, Вологда, Рязань и другие города ».[55] Ближайший аналог латинского термина Московия на Руси было «Царство Московское», или «Царство Московское» (Московское царство), которое использовалось вместе с названием "Россия",[56][57] иногда одним предложением, как в названии русского произведения XVII века О Великом и славном Российском Московском государстве (Русский: О великом и славном Российском Московском государстве).[58]

От Руси до Малороссии

Основная статья: Малороссия

Южные территории Руси попали под власть Великое княжество Литовское в 13 в. Если русские потомки русов называли себя русскими, то жители этих земель называли себя русинами или русскими. Название Малороссия возникает как латинизированная форма имени Русь' в западноевропейских документах примерно в это время.

Территории под властью Литвы сохранили название Русь', конкретно

Применение названия «Малороссия» сузилось до Карпатская Малороссия (Карпатская Русь), северо-восточная часть Карпаты, в Королевство Венгрия где были местные славяне Русин личность. Карпатская Малороссия включала города Мукачево (Венгерский: Мункач), Ужгород (Венгерский: Унгвар) и Прешов (Пряшев; Венгерский: Eperjes). Карпатская Русь была частью Королевство Венгрия с 907 г. и была известна как «Великая Русь», но также называлась «Карпато-Русь» или «Закарпатье».

Малая Россия, Новая Россия

В 1654 г. Переяславское соглашение, то Казак земли Запорожский Хост были подписаны в протекторат из Царство России, в том числе Казацкая Гетманщина из Левобережная Украина, и Запорожье. В России эти земли именовались Маленькая Россия (Малороссия). Колонии, основанные на землях, отошедших от Османская империя вдоль Черное море были позваны Новороссия «Новая Россия».

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Британская энциклопедия: "Люди Руси"
  2. ^ «Русины». www.encyclopediaofukraine.com.
  3. ^ Дучко, Владислав (2004). Викинг Русь. Brill Publishers. С. 10–11. ISBN  978-90-04-13874-2. Получено 1 декабря, 2009.
  4. ^ а б Борис Клосс. О происхождении названия «Россия». М .: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 13
  5. ^ а б Э. Хеллберг-Хирн. Почва и душа: символический мир русскости. Ашгейт, 1998. С. 54.
  6. ^ а б Лоуренс Н. Лангер. Исторический словарь средневековой Руси. Scarecrow Press, 2001. С. 186.
  7. ^ Милнер-Гулланд, Р. Р. (1997). Русские: люди Европы. Блэквелл Паблишинг. С. 1–4. ISBN  9780631218494.
  8. ^ Сами в Швеции. Еева-Кристийна Харлин.
  9. ^ Бенедикз, Бенедикт С (16 апреля 2007 г.). Варяги Византии. ISBN  978-0-521-03552-1.
  10. ^ Русская первая летопись: Лаврентьевский текст в переводе О. П. Шербовица-Ветзора ISBN  0-910956-34-0
  11. ^ а б "Россия," Интернет-словарь этимологии
  12. ^ "Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка (Словарь вепсского языка). Л.,« Наука », 1972.
  13. ^ Зыринянско-русский и русско-зырианский словарь (коми - русский словарь) / составленный Павлом Савваитовым. Савваитов, П. И. 1815–1895. Санкт-Петербург: V Тип. Imp. Академия наук, 1850 г.
  14. ^ Русско – коми словарь 12000 слов (русско - коми словарь, Л. М. Безносикова, Н. К. Забоева, Р. И. Коснырева, 2005 год, 752 стр., Коми книжное издательство.
  15. ^ а б Сэмюэл Хаззард Кросс; Ольгерд П. Шербовиц-Ветзор, ред. (1953). Русская первая летопись: Лаврентьевский текст (PDF). Перевод Сэмюэля Хаззарда Кросса; Ольгерд П. Шербовиц-Ветзор. Средневековая академия Америки, Кембридж, Массачусетс. ISBN  978-0-910956-34-5. Получено 14 мая 2016.
  16. ^ Ивар Аасен, Norsk Ordbog, med dansk Forklaring, Kristiania 1918 (1873), стр.612
  17. ^ а б c Георгий Вернадский (1959). Истоки России. Кларендон Пресс. В сарматский период русы были тесно связаны с аланами. Отсюда двойное имя Рус-Алан (Роксолани). Как уже упоминалось, 1 ruxs в переводе с аланского означает «сияющий свет». Имя «Рукс-Алан» можно понимать двояко: ... двух кланов или двух племен1. То, что роксоланы на самом деле были комбинацией этих двух кланов, может быть видно из того факта, что имя Русь (или Рос) во многих случаях использовался отдельно от алан. К тому же доспехи ...
  18. ^ Ахмад ибн Рустах, в соответствии с Национальная география, Март 1985 г.
  19. ^ Лыткин, В.И .; Гуляев, Е.С. (1970). Краткий этимологический словарь коми языка. Москва: Наука.
  20. ^ Стейниц, Вольфганг (1966–1988). Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Берлин: Akademie-Verlag. С. 1288–1289.
  21. ^ П.Б., Голден, «Рус», в: Энциклопедия ислама, Второе издание, под редакцией: П. Бирман, Th. Бианкис, К.Е.Босуорт, Э. ван Донзель, В.П. Генрихс. Онлайн консультация 26 июля 2018 г. Дои:10.1163 / 1573-3912_islam_COM_0942.
  22. ^ Для наиболее полного обзора этого варианта см. Джон Ратвен, Пророчество, формирующее историю: новое исследование видения конца Иезекиилем. Фэрфакс, Вирджиния: Xulon Press, 2003, 55-96. ISBN  1-59160-214-9 «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-26. Получено 2009-04-20.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  23. ^ Руотси - Википедия (FI)
  24. ^ Отголоски гласности в советской Украине, Романа М. Бари, стр. viii
  25. ^ Дж. Б. Харли и Д. Вудворд, ред., История картографии, Том III, Часть 1. С. 1852. Примечание 3. Издательство Чикагского университета, Чикаго и Лондон. 2007 г. ISBN  978-0-226-90733-8
  26. ^ Фасмер, Макс (1986). Этимологический словарь русского языка. Москва: Прогресс. п. 289. Архивировано с оригинал на 2011-08-15.
  27. ^ Роберт О. Крамми. Становление Московии 1300-1613 гг. Рутледж. 2013. С. 29-84.
  28. ^ Б. М. Клосс. О происхождении названия «Россия». М .: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 3
  29. ^ Б. М. Клосс. О происхождении названия «Россия». М .: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 30–38
  30. ^ Б. М. Клосс. О происхождении названия «Россия». М .: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 55-56
  31. ^ Б. М. Клосс. О происхождении названия «Россия». М .: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 61
  32. ^ Б. М. Клосс. О происхождении названия «Россия». М .: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 57
  33. ^ Роберт Оти, Дмитрий Оболенский. Companion to Russian Studies: Volume 1: Введение в российскую историю. Издательство Кембриджского университета, 1976. С. 99.
  34. ^ "Образование и развитие единого русского государства - Виртуальная выставка к 1150-летию зарождения российской государственности". rusarchives.ru.
  35. ^ Ли Трепанье. Политические символы в истории России: Церковь, государство, поиски порядка и справедливости. Lexington Books, 2010. С. 61: «Итак, ваше великое русское царство, более благочестивое, чем все предыдущие царства, есть Третий Рим».
  36. ^ Барбара Елавич. Россия на Балканах, 1806-1914 гг. Cambridge University Press, 2004. С. 37. Примечание 34: «Поскольку первый Рим пал из-за ереси Аполлинариев, а второй Рим, который является Константинополем, принадлежит неверным туркам, значит, твое великое русское царство, благочестивый царь, который благочестивее предыдущих царств, это третий Рим »
  37. ^ а б Ричард С. Вортман. Сценарии власти: мифы и церемонии в русской монархии от Петра Великого до отречения Николая II. Princeton University Press, 2013. С. 17.
  38. ^ Майя Янссон. Англия и Север: Посольство России 1613-1614 гг. Американское философское общество, 1994. С. 82: «… города нашего великого русского царства», «все жители всех городов всего великого русского царства».
  39. ^ Уолтер Г. Мосс. История России Том 1: К 1917 году. Anthem Press, 2003. С. 207.
  40. ^ Литература для введения в русскую цивилизацию, Том 1. Syllabus Division, University of Chicago Press, 1963. С. 253
  41. ^ Ханс Георг Пайерле, Джордж Эдвард Орчард. Путешествие в Москву. LIT Verlag Münster, 1997. С. 47.
  42. ^ Уильям К. Медлин. Москва и Восточный Рим: политическое исследование взаимоотношений церкви и государства в Московской России. Delachaux et Niestl, 1952. С. 117: Обращаясь к Патриарху Иеремии, царь Федор Иванович заявляет: «Мы получили скипетр Великого Царства Российского, чтобы поддерживать и охранять наше благочестивое и настоящее Великое Русское Царство и с Божьей благодатью» .
  43. ^ Шмидт С. О. Памятники письменности в культуре познания истории России. М., 2007. Т. 1. Стр. 545
  44. ^ Фелисити Стаут. Изучение России в елизаветинском содружестве: Московская компания и Джайлз Флетчер-старший (1546-1611). Издательство Оксфордского университета. 2015 г.
  45. ^ Дженнифер Спик (редактор). Литература путешествий и исследований: энциклопедия. Рутледж. 2014. С. 650.
  46. ^ Маршалл По (редактор). Раннее освоение России. Том 1. Рутледж. 2003 г.
  47. ^ Джон Т. Шоукросс. Джон Мильтон: Самость и мир. University Press of Kentucky, 2015. P. 120.
  48. ^ Краткая история Московии и других менее известных стран, лежащих к востоку от России до Катая, собранная из работ нескольких очевидцев / Джона Мильтона.. quod.lib.umich.edu. Январь 2003 г.
  49. ^ Б. М. Клосс. О происхождении названия «Россия». М .: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 4
  50. ^ Руслан Григорьевич Скрынников. Царство террора: Иван IV. БРИЛЛ. 2015. С. 189.
  51. ^ Кудрявцев, Олег Фёдорович. Россия в первой половине XVI в: взгляд из Европы. Русский мир, 1997. [1]
  52. ^ Тихвинский, С. Л., Мясников, В. С. Восток — Россия — Запад: исторические и культурологические исследования.. Памятники исторической мысли, 2001 - С. 69
  53. ^ Хорошкевич А. Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV ​​- начала XVI в. - М .: Наука, 1980. - С. 84
  54. ^ Сигизмунд фон Герберштейн. Rerum Moscoviticarum Commentarii. Synoptische Edition der lateinischen und der deutschen Fassung letzter Hand. Базель 1556 и Вена 1557. München, 2007. С. 29.
  55. ^ Advertissement au Lecteur // Жак Маржере. Estat de l'empire de Russie de l'empire de l'empire de Russie et grande duché de Moscovie, avec ce qui s'y est passé de plus mémorable et tragique ... заместитель 1590 jusques en l'an 1606 en septembre, par le capitaine Margeret. M. Guillemot, 1607. Современное французско-русское издание: Маржерет Ж. Состояние Российской империи (Тексты, комментарии, статьи). Ж. Маржерет в документах и ​​исследованиях. Серия: Studia Historica М. Языки славянской культуры. 2007. С. 46, 117
  56. ^ Вернадский В. Московское царство. во 2 т. М .: Аграф, 2001. (Русский)
  57. ^ "В некотором царстве, в некотором государстве ..." Сигурд Шмидт, Доктор исторических наук, академик РАН, Журнал "Родина", Nr. 12/2004 В архиве 2007-10-29 на Wayback Machine
  58. ^ О великом и славном Российском Московском государстве. Гл. 50 // Арсеньев Ю. В. Описание Москвы и Московского государства: По неизданному списку Космографии конца XVII века. М., 1911. С. 6-17 (Зап. Моск. Археол. Ин-та. Т. 11)

Источники

  • «Как русины стали украинцами», Зеркало Недели (Зеркало еженедельно), Июль 2005 г. Доступно в Интернете. на русском и на украинском.
  • «Мы более« русские », чем они: история мифов и сенсаций», Зеркало Недели (Зеркало еженедельно), 27 января - 2 февраля 2001 г. Доступно онлайн. на русском и на украинском.
  • "Такое обманчивое триединство", Зеркало Недели (Зеркало еженедельно), 2–8 мая 1998 г. Доступно онлайн. на русском и на украинском[постоянная мертвая ссылка ].
  • Хакон Станг, Название России (Осло: Meddelelser, 1996).
  • Ю. М. Сузумов. Этимология Руси (в Приложении к произведению С. Фомина «Россия до Второго пришествия», доступном on-line на русском.)
  • П. Пекарский. Наука и литература в России в эпоху Петра Великого. (Санкт-Петербург, 1862 г.)
  • С. М. Соловьев. История России с древнейших времен. (Москва, 1993)
  • Е. Наконечный. Украденное имя: как русины стали украинцами. (Львов, 1998)