Название Афганистана - Name of Afghanistan

Часть серия на
История Афганистан
График
Связанные исторические названия региона

Флаг Афганистана.svg Портал Афганистана

В имя Афганистан (Персидский: افغانستان‎, Афанестан [avɣɒnesˈtɒn], Пушту: افغانستان, Afġānistān [avɣɒnisˈtɒn, abɣɒnisˈtɒn])[1][2] означает «земля афганцев»,[3] который происходит из этноним "Афган ". Исторически название «афганец» в основном обозначало Пуштуны, самый большой этническая группа Афганистана и второй по величине в Пакистан.[3][4][5]

Исходя из названия Ашвакан или же Ассакан, древние жители Гиндукуш область, край,[6][7][8][9] то Персидский форма Афан был впервые засвидетельствован в 10 веке география книга Худуд аль-Алам.[10] Последняя часть имени, -стан, это персидский суффикс для слова "место".

В начале 19 века Афганские политики принял имя Афганистан для всего Империя Дуррани после того, как его английский перевод уже появился в различных договорах с Каджарид Персия и Британская Индия.[11] Впервые слово Афганистан было официально использовано во время подписания Гандамакский договор, после поражения афганского эмира Якуб-хана во время Вторая англо-афганская война.

В 1857 г. в обзоре J.W. Кей Афганская война, Фридрих Энгельс описывает «Афганистан» как:

"обширная страна Азии ... между Персией и Индией, а в другом направлении между Гиндукуш и Индийский океан. Ранее он включал Персидские провинции из Хорасан и Кохистан, вместе с Герат, Белуджистан, Кашемир, и Sinde, а значительная часть Пенджаб ... Его главные города - Кабул, столица, Гузни, Пешавер, и Кандагар."[12]

Афганистан был официально признан суверенное государство международным сообществом после Англо-афганский договор 1919 г. был подписан.[13][14]

Афганизация

Основная статья: Пуштунизация
Палатки афганцев кочевники в Провинция Бадгис из Афганистан. Они известны в Пушту язык в качестве Кучанс, которые мигрируют из региона в регион в зависимости от сезона.

Широко признано, что условия "Пуштун" и Афганский находятся синонимы,[4] факт, который упоминается в поэзии 17 века пуштунского национального поэта Хушал Хан Хаттак:

«Вытащите свой меч и убейте любого, кто говорит, что пуштуны и афганцы не одно целое! Арабы знают это, и римляне тоже: афганцы - это пуштуны, пуштуны - это афганцы!»[15]

Пуштунизация (Афганизация) в регионе (совр. Афганистан и запад Пакистан ) по крайней мере с 8 века. Это процесс культурный или же лингвистический изменение, при котором нечто непуштунское (неафганское) становится пуштунским (афганским).

"В восьмом и девятом веках предки многих современных Тюркский -Говорящий Афганцы поселился в Гиндукуш площади (отчасти для получения более качественных пастбищ) и начали ассимилировать большую часть культура и язык из Пуштунские племена там уже присутствует ".[16]

— Крейг Бакстер, Библиотека страновых исследований Конгресса

Афганские династии

Основные статьи: Династия Халджи, Династия Лоди, и Династия Сур
Афганский Династия Лоди из Северная Индия

В соответствии с Та'рик-и Ямини (автор является секретарем Махмуд Газни ), Афганцы поступили в Сабуктыгин с Империя Газневидов в 10 веке[17] а также в более позднем Королевство Гуридов (1148–1215).[18] С начала тюрко-афганского Династия Халджи в 1290 году афганцы становятся все более известными в истории среди Делийский султанат из Индия. Позже Династия Лоди и Династия Сур из Дели Оба были составлены из афганцев, правление которых простиралось до территории, которая сейчас является Бангладеш на востоке. Другие афганские династии возникли в 18 веке, а именно: Династия Хотаков и Империя Дуррани которые покрывали огромные территории Центральной и Южной Азии.

Ранние упоминания афганцев

Смотрите также: Афганец (этноним)

В этимологический мнение, поддержанное многими известными учеными, состоит в том, что название Афганский очевидно происходит от санскрит Ашвакан, q.v. то Ассакеной из Арриан.[19] Это мнение было высказано такими учеными, как Кристиан Лассен,[20] Дж. У. МакКриндл,[6] М. В. де Сен-Мартен,[21] и É. Реклю,[22] и получил поддержку многих современных ученых.[7][8][23][9][24] В санскрит, слово Ашва (Авестийский спа, Пракрит Assa) означает "лошадь", а ашвака (Пракрит Ассака) средства "всадник",[25] "конные люди",[26] "земля лошадей",[27] а также "коневоды".[28] Дохристианские времена знали людей Гиндукуш регион как Ашвакан, что буквально означает «всадники», «коневоды» или «кавалеристы ", поскольку они ввели штраф порода лошадей и имел репутацию опытных кавалеристов. Санскрит V века до н.э. грамматист Панини называет их Ашвакаяна[29] и Ашваяна.[30][31]

Слово Abgan упоминается в третьем веке нашей эры Сасаниды[32] и, как Авагана (Афгана ) в VI веке н.э. индийским астрономом Варахамихира.[4] Люди назвали Афганцы упоминаются несколько раз в 10 веке книга географии, Худуд аль-Алам, в частности, когда упоминается деревня: "Савл, приятная деревня на горе. В ней живут Афганцы."[33]

Аль-Бируни называли их в XI веке различными племенами, живущими на западных приграничных горах Река Инд.[34] Ибн Баттута, знаменитый Марокканский ученый, посетивший регион в 1333 году, пишет: «Мы отправились в Кабул, в прошлом огромный город, на месте которого сейчас находится деревня, населенная племенем персов, именуемым Афганцы. Они держат горы и ущелья, обладают значительной силой и в основном разбойники. Их главная гора называется Кух Сулейман."[35]

Афганистан

Самое раннее упоминание термина "Афганистан"появляется в 13 веке в Тарих нама-и-Герат Сайфом ибн Мухаммадом ибн Якубом аль-Херави, упоминая его как страну между Хорасан и Задняя, отдавая дань уважения стране Шамсуддин.[36]

Кроме того, имя "Афганистан" упоминается в письменной форме в 16 веке Могол линейка Бабур, имея в виду территорию к югу от Кабулистан.

"Дорога из Хорасана ведет через Кандагар. Это ровная прямая дорога, без перевалов ... страна Кабул есть много разных племен. Его долины и равнины населены Туркс, Аймак, и Арабов. в город и большей части деревень население состоит из Таджики * (Сарты ). Многие другие деревни и районы заняты Пашаи, Parāchis, Таджики, берекис и Афганцы. В холмистой местности на западе проживают Хазары и Нукдерис. Среди племен хазара и нукдери есть люди, говорящие на языке моголов. В холмистой местности на северо-востоке лежит Kaferistān, Такие как Каттор и Гебрек. К югу Афганистан.[37]

— Бабур, 1525

Название «Афганистан» также много раз упоминается в трудах историка 16 века, Мухаммад Касим индуистский шах (Феришта) и многие другие.

"Мужчины Кабул и Хиль тоже пошел домой; и всякий раз, когда их спрашивали о Musulmáns о Кохистане (горах) и о том, как там обстоят дела, они сказали: «Не называйте это Кохистаном, но Афганистаном; ибо там нет ничего, кроме афганцев и беспорядков». Таким образом, очевидно, что по этой причине жители страны называют своим домом их собственный язык Afghánistán, и сами афганцы. Народ Индии называет их Патан; но причина этого не известна. Но мне приходит в голову, что когда под властью мусульман они впервые пришли в город Патна, и поселились там, народ Индии (по этой причине) назвал их патанами, но Бог знает! "[38]

— Феришта, 1560-1620

Последняя афганская империя

Основные статьи: Династия Хотаки и Империя Дуррани
А Литография коллекция сделана Джеймс Рэттрей в начале 1800-х годов показывает название Афганистан на передней обложке.

Что касается современного суверенное государство Афганистана Британская энциклопедия, Энциклопедия Iranica, и другие объясняют, что политический история Афганистана начинается в 1709 году с подъемом Династия Хотаки,[39][40][41] который был установлен Мир Вайс Хотак который считается «Мирваис Ника» («Мирваис дедушка»).[42]

"Современное афганское королевство начинается с подъема к господству в первую очередь Ghalzais и вскоре после этого Дурранис под Ахмед Шах."[43]

— М. Т. Хаутсма

В Энциклопедия ислама состояния:[44]

"Страна, ныне известная как Афганистан, носит это название только с середины XVIII века, когда было обеспечено превосходство афганской расы: раньше разные районы имели разные названия, но страна не была определенной политической единицей, и ее составной частью части не были связаны между собой какой-либо расой или языком. Раньше это слово означало просто "земля афганцев", ограниченная территория, которая не включала многие части нынешнего государства, но включала в себя большие районы, которые теперь были либо независимыми. или в пределах границ Британская Индия."[45]

— М. Т. Хаутсма

Британская Индия со временем стала Пакистан, Индия и Бангладеш.

Современные имена

Современные условия для Афганский и Афганистан на местных и межрегиональных языках:

ЯзыкАфганскийАфганистан
арабскийالأفغان (Аль-Афган) / أفغاني (афгани)أفغانستان
Белуджиافغانستان
Китайский阿富汗 (Āfùhàn)阿富汗 (Āfùhàn)
Гуджаратиઅફઘાન (Афаган)અફઘાનિસ્તાન (Афаганистана)
Хинди-урдуअफ़ग़ानअफ़ग़ानिस्तान / افغانستان
Кашмири
КазахскийАуғанAуғанстан
Курдский (курманджи)АфксанистанАфгани
КыргызскийАфганОоганстан (Ооганстан)
Непальскийअफगान (Афагана)अफगानिस्तान (Афаганистана)
Пуштуافغانافغانستان (Afġānistān)
Персидский (вкл. Дари )افغانافغانستان (Афанестан)
Пенджабиਅਫਗਾਨ (Афагана)ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ / افغانستان (Афаганисатана)
русскийАфганистанецАфганистан (Афганистан)
Синдхиافغانافغانستان
Тибетский (стандартный)ཨབ་ གྷན་ སི་ ཐན །
туркменскийOwganystandaOwganystan
Уйгурскийئافغانىستان
УзбекскийАфгонАфгонистон
ТаджикскийАфғон (Афон)Афғонистон (Афонистон)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Фонема [ж] ف встречается только в заимствованных словах на пушту, его обычно заменяют на [п] پ. [б] также является аллофоном [p] перед звонкими согласными; [v] - это аллофон [f] перед звонкими согласными в заимствованных словах.
  2. ^ Коуэн, Уильям и Яромира Ракушан. Справочник по лингвистике. 3-е изд. Джон Бенджаминс, 1998.
  3. ^ а б Бантинг, Эринн (2003). Афганистан: земля. Издательство Крэбтри. стр.4, 32. ISBN  978-0-7787-9335-9.
  4. ^ а б c Гл. М. Киффер (15 декабря 1983 г.). "Афганец". Энциклопедия Iranica (онлайн-изд.). Колумбийский университет. Архивировано из оригинал на 2013-11-16.
  5. ^ «Общие сведения об Афганистане». Абдулла Кази. Афганистан онлайн. Получено 2010-09-27.
  6. ^ а б «Название Афган, очевидно, произошло от Асвакан, Ассакеноя Арриана ...» (Мегасфен и Арриан, стр. 180. См. Также: Вторжение Александра в Индию, стр. 38; Дж. У. МакКриндл).
  7. ^ а б «Даже название« Афганец »является арийским, происходящим от Ашвакаяны, важного клана ашваков или всадников, которые, должно быть, получили это название от обращения со знаменитыми породами лошадей» (См .: Отпечатки индийской мысли и культуры за рубежом, стр. 124, Вивекананда Кендра Пракашан).
  8. ^ а б ср: «Их имя (афганское) означает« кавалер », происходящее от санскрит, Асва, или же Asvaka, лошадь, и показывает, что их страна, должно быть, была известна в древние времена, как и в наши дни, своей превосходной породой лошадей. Асвака было важным племенем, поселившимся к северу от реки Кабул, которое оказало храброе сопротивление, но безрезультатное сопротивление оружию Александра "(Ссылка: журнал «Шотландский географический журнал», 1999 г., стр. 275, Королевское шотландское географическое общество).
  9. ^ а б Cf: "Это имя представляет санскритскую Ашваку в смысле кавалер, и это снова появляется почти без изменений в Ассакани или Ассакени историков экспедиции Александр " (Хобсон-Джобсон: Словарь разговорного Англо-индийский слова и фразы, и родственные термины, этимологические .. Генри Юла, А.Д. Бернелла).
  10. ^ Фогельсанг, Виллем (2002). Афганцы. Вили Блэквелл. п. 18. ISBN  0-631-19841-5. Получено 2010-08-22.
  11. ^ Э. Хантингтон, «Англо-российское соглашение по Тибету, Афганистану и Персии», Бюллетень Американского географического общества, Vol. 39, № 11 (1907).
  12. ^ Фридрих Энгельс (1857). "Афганистан". Энди Бланден. Новая американская циклопедия, Vol. I. Архивировано из оригинал на 2014-04-27. Получено 25 августа 2010.
  13. ^ М. Али, «Афганистан: война за независимость, 1919 год», 1960.
  14. ^ Конституция Афганистана 1923 года под Король Аманулла Хан (Английский перевод). В архиве 26 февраля 2015 г. Wayback Machine
  15. ^ Отрывок из "Афганских страстей". Хушал Хан Хаттак; переведено К. Биддульфом в Афганская поэзия XVII века: отрывки из стихотворений Хушал-хана Хаттака, Лондон, 1890 год.
  16. ^ «Исламское завоевание». Крейг Бакстер. Библиотека страновых исследований Конгресса на Афганистан. 1997.
  17. ^ "Амир Насир-уд-Дин Субуктугин". Феришта, История подъема могущества мусульман в Индии, Том 1: Раздел 15. Паккардский гуманитарный институт. Архивировано из оригинал на 2013-05-14. Получено 2012-12-31. В Афганцы и Халджиес которые жили среди гор, дав клятву верности Subooktugeen, многие из них были зачислены в его армию, после чего он с триумфом вернулся в Гизны.
  18. ^ Houtsma, M. Th. (1993). E.J. Первая энциклопедия ислама Брилла 1913-1936 гг.. БРИЛЛ. С. 150–51. ISBN  90-04-09796-1. Получено 2010-08-23.
  19. ^ Арриан пишет им Ассакенои. Страбон также называет их Ассаканой, но Курций называет их Ассаканы.
  20. ^ Indische Alterthumskunde, Vol I, fn 6; также Vol II, p 129, et al.
  21. ^ Etude Sur la Geog Grecque & c, стр. 39-47, M. V. de Saint Martin.
  22. ^ Земля и ее жители, 1891, стр. 83, Элиза Реклю - География.
  23. ^ "Афганцы - это ассаканы из Греки; это слово является санскрит Ашвака что означает "всадники" " (Ссылка: Sva, 1915, стр. 113, Christopher Molesworth Birdwood).
  24. ^ См. Еще несколько ссылок на Asvaka = Афганский: Нумизматические хроники, 1893, стр. 100, Королевское нумизматическое общество (Великобритания); Awq, 1983, стр. 5, Джорджио Верчеллин; Der Islam, 1960, стр. 58, Карл Генрих Беккер, Маймун ибн аль-Касим Табарани; Журнал индийской истории: Golden Jubilee Volume, 1973, p 470, Тривандрам, Индия (город), Университет Кералы. Кафедра истории; История литературы Древней Индии в связи с ее расовой и языковой принадлежностью, 1970, стр. 17, Чандра Чакраберти; Stile der Portugiesischen lyrik im 20 jahrhundert, p 124, Winfried Kreutzen .; См .: Работы, 1865, стр. 164, д-р Х. Х. Уилсон; Земля и ее жители, 1891, стр. 83; Chants populaires des Afghans, 1880, стр. Clxiv, Джеймс Дарместетер; Nouvelle geographie universelle v. 9, 1884, p.59, Elisée Reclus; Александр Великий, 2004 г., стр. 318, Льюис Вэнс Каммингс (биография и автобиография); Nouveau dictionnaire de géographie universelle contenant 1o La géographie Physique ... 2o La .., 1879, Луи Русселе, Луи Вивьен де Сен-Мартен; Этническая интерпретация персонажей Паураника, 1971, стр. 34, Чандра Чакраберти; Revue internationale, 1803, стр. 803; Журнал индийской истории: том «Золотой юбилей», 1973, стр. 470, Тривандрам, Индия (город). Университет Кералы. Кафедра истории; Публикации Эдинбургского университета, 1969, стр. 113, Эдинбургский университет; Shi jie jian wen, 1930, p 68, автор: Shi jie zhi shi chu ban she. См. Также: Расширенная история средневековой Индии, 1983, стр. 31, доктор Дж. Л. Мехта; Asian Relations, 1948, стр. 301, Asian Relations Organization («Распространено в Соединенных Штатах: Институтом тихоокеанских отношений, Нью-Йорк»); Шотландский географический журнал, 1892, стр. 275, Королевское шотландское географическое общество - география; Географический словарь древней и средневековой Индии, 1971, стр. 87, Нундо Лал Дей; Наг Сен из Milind Paṅhö, 1996, стр. 64, П. К. Каул - Социальные науки; Султанат Дели, 1959, стр. 30, Аширбади Лал Шривастава; Журнал истории Индии, 1965, стр. 354, кафедра истории Университета Кералы, кафедра современной истории Индии Университета Аллахабада, Университет Траванкора, Индия; Mémoires sur les contrées occidentales, 1858, p 313, fn 3, Stanislas Julien Xuanzang - Buddhism.
  25. ^ Ссылка: Индусское государство: конституционная история Индии в индуистские времена, 1915, стр. 140, доктор К. П. Джаясвал; Sva, 1915, стр. 113, Кристофер Молсуорт Бёрдвуд; Отпечатки индийской мысли и культуры за рубежом, 1980, стр. 124, Вивекананда Кендра; Stile der portugiesischen Lyrik im 20. Jahrhundert, 1980, p 124, Winfried Kreutzer.
  26. ^ Аль-Хинд, Создание индо-исламского мира, 2002, стр. 84, Андре Винк; Расцвет Индо-Афганской империи, C. 1710-1780, 1995, стр. 16, JJL Gommans; Журнал индийской истории «Золотой юбилейный том», 1973, стр. 470, Университет Кералы, исторический факультет; Географическое введение в историю Центральной Азии, 1944, К. Б. Кодрингтон.
  27. ^ Историческая география Мадхья-Прадеша, Из ранних источников, 1977, стр. 3, доктор П. К. Бхаттачарья; Труды конференции "Мир санскрита". 1985, стр. 783, Международная ассоциация санскрита.
  28. ^ Энциклопедия религий и верований человека, часть I, 2003 г., стр. 554, Дж. Г. Р. Форлонг.
  29. ^ Аштадхьяи, Надади гана IV-1, 99
  30. ^ Аштадхьяи Сутра IV-1, 110
  31. ^ История и культура индийского народа, эпоха имперского единства, Том II, стр. 45, д-р А. Д. Пусалкар, д-р. Р. К. Маджумдар, Доктор Мунши и др .; Пенджаб: прошлое и настоящее, стр. 9-10, доктор Будда Паркаш; См. Также: History of Porus, pp. 12, 38; Древняя Индия, 2003 г., стр. 260-61, доктор В. Д. Махаджан; Индия как известная Панини, стр. 456-57, д-р В. С. Аггарвала; Предварительные заметки о раскопках некрополей, найденных в Западном Пакистане, и гробниц Асвакаяна-Ассакенои, Антонини, Кьяра Сильви и Туччи, Джузеппе, стр. 13–28; «Асвакаяна-Ассакеной», Восток и Запад, Н.С. 14 (Roma, t963), стр. 27-28.
  32. ^ «История Афганистана». Энциклопедия Britannica Online. Архивировано из оригинал на 2012-11-20. Получено 22 ноября 2010.
  33. ^ Фогельсанг, Виллем (2002). Афганцы. Вили-Блэквелл. п. 382. ISBN  978-0-631-19841-3. Архивировано из оригинал 31 декабря 2013 г.
  34. ^ Моргенштирн, Г. (1999). "AFGHĀN". Энциклопедия ислама (CD-ROM v. 1.0 ed.). Koninklijke Brill NV.
  35. ^ Ибн Баттута (2004). Путешествия по Азии и Африке, 1325–1354 гг. (перепечатка, иллюстрированное изд.). Рутледж. п. 180. ISBN  978-0-415-34473-9. Архивировано из оригинал на 2014-04-05.
  36. ^ https://www.noorlib.ir/view/ar/book/bookview/text/7238/2/39
  37. ^ Джон Лейден, эсквайр. M.D .; Уильям Эрскин, эсквайр, ред. (1921). "События 910 (1525) года". Воспоминания Бабура. Packard Humanities Institute. п. 5. Архивировано из оригинал на 2012-11-14. Получено 2010-08-22.
  38. ^ Мухаммад Касим индуистский шах (1560–1620). "История Индии, том 6, глава 200, перевод введения в историю Фиришты (стр.8)". Сэр Х. М. Эллиот. Лондон: Гуманитарный институт Паккарда. Архивировано из оригинал в 2013-07-26. Получено 2010-08-22.
  39. ^ Луи Дюпри, Нэнси Хэтч Дюпри; и другие. «Последняя афганская империя». Британская энциклопедия. Получено 2010-08-22.
  40. ^ Д. Балланд (22 июля 2011 г.) [15 декабря 1983 г.]. "АФГАНИСТАН х. Политическая история". Энциклопедия Iranica. Получено 26 июля, 2019.
  41. ^ Отфиноски, Стивен Брюс (2004). Афганистан. Издание информационной базы. п. 8. ISBN  0-8160-5056-2. Получено 2010-09-27.
  42. ^ Bleaney, C.H .; Мария Анхелес Гальего (2006). Афганистан: библиография. БРИЛЛ. п. 216. ISBN  90-04-14532-Х. Получено 2010-08-22.
  43. ^ Хаутсма, Мартейн Теодор (1987). E.J. Первая энциклопедия ислама Брилла, 1913-1936 гг.. 2. БРИЛЛ. п. 157. ISBN  90-04-08265-4. Получено 2010-08-23.
  44. ^ М. Лонгворт Дэймс, Г. Моргенштирн, Р. Гиршман, "Афghānistān ", в Энциклопедия ислама, Интернет-издание
  45. ^ Хаутсма, Мартейн Теодур (1987). E.J. Первая энциклопедия ислама Брилла 1913-1936 гг.. 2. БРИЛЛ. п. 146. ISBN  90-04-09796-1. Получено 2010-08-23.