Мечта о Ронабви - The Dream of Rhonabwy

Бреддвид Ронабви
"Сон Ронабви"
Авторы)анонимный
ЯзыкСредний валлийский
Датаконец 12 или 13 века
Рукопись (ы)Красная книга Хергеста, лист 134 об. до 138 об.
Жанрпроза
ПерсонажиРонабви, Иоверт Гох ап Маредуд, Мадог ап Маредуд, Иддауг Кордд Придайн, король Артур, Оуайн маб Уриен, Епископ Бедвин, Аддаон Фаб Телессин, Осла Гюллельфаур, Medrawd, так далее.

Мечта о Ронабви (валлийский: Бреддвид Ронабви) это Средний валлийский прозаическая сказка. Установить во время правления Мадог ап Маредуд, князь Поуис (умер в 1160 году), его состав обычно датируется концом 12 - концом 14 века.[1] Он сохранился только в одной рукописи, Красная книга Хергеста, и был связан с Мабиногион с момента его публикации Леди Шарлотта Гест в 19 ​​веке. Основная часть повествования описывает видение во сне, пережитое его центральным персонажем, Ронабви, слуга Мадога, в котором он посещает время король Артур.

Повествование

История фрейма рассказывает, что Мадог отправляет Ронабви и двух товарищей на поиски мятежного брата принца Йорверта. Однажды ночью во время погони они ищут убежища у Хейлин Рыжей, но находят его длинный дом грязный и его кровати полны блох. Лежа на желтой бычьей шкуре, Ронабви видит сон об Артуре и его времени. Его проводником является один из последователей Артура, Иддауг Британский маслобойник, названный так потому, что он зажег Битва при Камланне когда он исказил послание царя о мире, он должен был передать врагу Medrawd (Мордред). Иддауг знакомит Ронабви и его друзей с Артуром, который сожалеет о том, что Уэльс унаследовали такие крошечные человечки.

Иддауг показывает, что люди Артура собрались, чтобы встретить Саксы на Битва при горе Бадон. Однако Артура больше интересует игра в Gwyddbwyllшахматы -подобная настольная игра) он играет против своего последователя Оуайн маб Уриен (Ywain ). Пока они играют, прибывают посыльные и объявляют, что оруженосцы Артура атакуют воронов Оуайна; когда Оуайн просит, чтобы это было остановлено, Артур только отвечает: «Ваш ход». Наконец Оуайн приказывает своим воронам атаковать слуг Артура; когда Артур просит его отозвать их, Оуэн говорит: «Ваш ход, господин». В конце концов Артур превращает шахматные фигуры в пыль, и они объявляют мир между своими силами. После этого саксы отправляют отряд с просьбой о перемирии, которое Артур дает после консультации со своими советниками. Цай (Кей) заявляет, что любой, кто хочет последовать за Артуром, должен прийти в Корнуолл. Шум движения войск будит Ронабви, который понимает, что проспал три дня.

Интерпретация

Нет единого мнения об окончательном значении Мечта о Ронабви. С одной стороны, это высмеивает время Мадока, которое критически сравнивают со знаменитой эпохой Артура. Однако время Артура изображается нелогичным и глупым, что наводит на мысль, что это сатира как на современность, так и на миф о героической эпохе.[2]

Ронабви самый литературный из средневековых валлийских сказок в прозе; возможно, это было последнее написанное. А колофон в конце заявляет, что никто не может прочитать произведение полностью без книги, поскольку уровень детализации слишком велик для того, чтобы память могла его обработать. Комментарий предполагает, что произведение не пользовалось популярностью у рассказчиков, хотя это было, скорее, из-за того, что оно было литературным, а не традиционным.

Заметки

  1. ^ Стивенсон, Дэвид, Средневековый Поуис: Королевство, Княжество и Светлости, 1132-1293, Boydell & Brewer, 2016, стр. 306-310.
  2. ^ Робертс, Бринли Ф. (1991). «Сон Ронабви». В Лейси, Норрис Дж., Энциклопедия Нового Артура, п. 120–121. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0-8240-4377-4.

использованная литература

  • Бромвич, Рэйчел (2006). Триоэдд Инис Прайдейн: Триады острова Британия. Университет Уэльса Press. ISBN  0-7083-1386-8.
  • Ганц, Джеффри (переводчик) (1987). Мабиногион. Нью-Йорк: Пингвин. ISBN  0-14-044322-3.
  • Лейси, Норрис Дж. (Ред.) (1991). Энциклопедия Нового Артура. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0-8240-4377-4.
  • Дж. А. Карсон, Структура и значение сна Ронабви, в: Филологический Ежеквартальный 53, 1974, с. 289–303.

внешние ссылки