Три валлийских романса - Three Welsh Romances

В Три валлийских романса (валлийский: И Таир Рамант) три Средний валлийский сказки, связанные с Мабиногион. Это версии Артур сказки, которые также появляются в творчестве Кретьен де Труа. Критики спорят, основаны ли валлийские романсы на стихах Кретьена или они происходят из общего оригинала. Романсы выживают в Белая книга Риддерха и Красная книга Хергеста оба относятся к XIV веку, хотя материалу по возрасту не меньше Кретьена.

Три валлийских романса:

Оуайн, или Владычица фонтана

Оуайн, или Владычица фонтана аналогично Кретьен де Труа ' Старофранцузский стих Ивайн, Рыцарь Льва. Он выживает в Белая книга Риддерха и Красная книга Хергеста, оба из 14 века. Герой сказки, Yvain, основан на исторической фигуре Оуайн маб Уриен. Романтика состоит из героя, женится на своей любви, Дама фонтана, но теряет ее, когда пренебрегает ею для рыцарских подвигов. С помощью льва он спасает от змеи, находит баланс между своими семейными и общественными обязанностями и воссоединяется с женой.

Когда-то считалось, что Оуайн и Yvain были получены из общего утерянного источника, но теперь кажется более вероятным, что Оуайн был прямо или косвенно основан на стихотворении Кретьена, с добавлением местных литературных элементов, привлекающих валлийскую аудиторию. По-прежнему возможно, что Кретьен, в свою очередь, имел валлийский источник, свидетельства которого можно найти в некоторых эпизодах Жизнь Санкт-Мунго (также называемый St Kentigern), где отец святого Оуайн пытается ухаживать за своей матерью, Лот Лотиана дочери, и которые показывают параллели с повествованием о Yvain.

Герайнт и Энид

"Энид и Герайнт помирились", Луи Рэд и иллюстрация Джорджа Рэда к Идиллии короля (1898)

Герайнт и Энид, также известный под названием Герайнт, сын Эрбина, аналогичен Кретьен де Труа Поэма XII века Эрек и Эниде; некоторые ученые считают, что эти двое происходят из общего потерянного источника, в то время как другие считают Geraint прямо или косвенно основано на Erec (хотя Кретьен мог иметь кельтский источник). Он выживает в Белая книга Риддерха и Красная книга Хергеста, оба из 14 века.

Романтика касается любви Geraint, один из король Артур мужчины и красивые Энид. Герайнт, сын короля Эрбин из Думнонии, суды Энид. Пара женится и остепенится вместе, но поползли слухи, что Герайнт стал мягким. Расстроенная этим, Энид плачет про себя, что она не настоящая жена из-за того, что удерживает своего мужа от его рыцарских обязанностей, но Герайнт неправильно понимает ее комментарий как означающий, что она неверна ему. Он заставляет ее присоединиться к нему в долгом и опасном путешествии и приказывает ей не разговаривать с ним. Энид несколько раз игнорирует эту команду, чтобы предупредить мужа об опасности. Далее следует несколько приключений, доказывающих любовь Энид и боевые способности Герайнта. В конце концов пара счастливо примирилась, и Герайнт унаследовал королевство своего отца.

Энид не упоминается в валлийских источниках за пределами этого романа, но Герайнт уже был популярной фигурой. Некоторые ученые считают, что Erec из стихотворения Кретьена основано на Герайте, но другие считают, что валлийский автор просто заменил незнакомое французское имя тем, которое его аудитория узнала бы и ассоциировала с героизмом.

Альфред, лорд Теннисон на основе двух своих Идиллии короля на Герайнт и Энид. Первоначально они были опубликованы как единое стихотворение под названием «Энид» в 1859 году; Позже он разделил его на два стихотворения: «Женитьба Герайнта» и «Герайнт и Энид».

Передур, сын Эфрага

Основная статья: Передур, сын Эфрага

Передур, сын Эфрага связан с Кретьен де Труа незавершенный роман Персеваль, история Грааля, но он содержит много разительных отличий от этого произведения, в первую очередь отсутствие центрального объекта французской поэмы, Грааль. Версии этого текста сохранились в четырех рукописях 14 века.

Главный герой сказки Передур едет в король Артур суд, чтобы стать рыцарем. Молодой Передур отправляется в череду приключений, кульминацией которых является его битва против девять волшебниц.

дальнейшее чтение

  • Аронштейн, Сьюзен (1994). "Когда Артур провел суд в Каэр Льоне: любовь, брак и политика централизации в Gereint и Owein". Нарушитель. 25: 215–28.
  • Фултон, Хелен (2001). "Человек и общество в Оуэн / Ивайн и Gereint / ErecВ книге Джозефа Фалаки Надя (ред.). Ежегодник CSANA 1: Человек в кельтской литературе. Дублин: Four Courts Press. С. 15–50.
  • Томсон, Р.Л. (1991). «Оуайн: Chwedl Iarlles y Ffynnon». В Рэйчел Бромвич, А. О. Х. Джарман и Бринли Ф. Робертс (ред.). Артур Уэльский: легенда о короле Артуре в средневековой валлийской литературе. Кардифф: Университет Уэльса Press. С. 159–69.