Переводы Tirukkural на Meitei - Tirukkural translations into Meitei

Часть набор на
Перевод
Ætoms - Translation.svg
Типы
Теория
Технологии
Локализация
Институциональная
  • Ассоциации
  • Награды
  • Организации
  • Школы
похожие темы

По состоянию на 2015 г. Тируккурал был переведен на Meitei Хотя бы один раз.

Задний план

Единственный перевод мэйтэйского текста Курала был сделан Сойбам Ребика Деви, ботаник, лингвист и переводчик из Импхал, Манипур, который перевел все произведение в прозе. Он был опубликован Центральный институт классического тамильского языка, Ченнаи в 2012.[1][2]

Переводы

ПереводГлава 26, শা চাবা থাদোকপা
Курал 254 (куплет 26: 4)Курал 258 (куплет 26: 8)
Сойбам Ребика Деви, 2012থৌজাল হৈতবনা করিনো অদূগা থৌজাল হৈবনা করিবুনো হায়না কনাগূন্বণা হংলগদি জীববু হাতপা মদুগী পাউথুমনি; হাত্তোক্লবা শাদুবু চাবদি পাপনি।মায়াগী লাংদা থূদ্রবা লৌশিং লৈবা মীওইশিংদি জীব অমগী শিমদোক্লবা শদোঙদু কৈদৌনুংদা চাবা তৌরোই।

Смотрите также

Заметки

  1. ^ "திருக்குறளை மணிப்பூர் மொழியில் மொழி பெயர்த்து வெளியிட்ட மணிப்பூர் மங்கை ரேபிகா தேவி". Валай Tamil.com (на тамильском). ValaiTamil.com. 15 марта 2014 г.. Получено 14 октября 2017.
  2. ^ Кришнамачари, Суганти (20 ноября 2014 г.). «Под чарами Курала». Индуистский. Ченнаи: Кастури и сыновья. Получено 14 октября 2017.

Опубликованные переводы

  • Сойбам Ребика Деви (Пер.). (2012). Тируккурал в Манипури. Ченнаи, Индия: Центральный институт классического тамильского языка. 334 с. ISBN  978-8190800082.