Демография Ливерпуля - Demography of Liverpool

В демография Ливерпуля официально анализируется Управление национальной статистики. В Город Ливерпуль - вместе с Столичные районы из Ноусли, Сефтон, Сент-Хеленс, и Wirral - образует столичный округ Мерсисайд. Ливерпуль с населением около 466 400 человек является крупнейшим поселением в графстве, а шестой по величине в Соединенном Королевстве.

Изменение населения

Население Ливерпуля, 1801–2011 гг.

Как и в других крупных британских городах, Ливерпуль имеет большое и очень разнообразное население. В переписи населения Великобритании 2011 года зарегистрированное население Ливерпуля составляло 466 400 человек,[1] Это на 5,5% больше по сравнению с 435 500, зарегистрированными по переписи 2001 года.[2] Пик численности населения Ливерпуля пришелся на 1930-е годы: по переписи 1931 года было зарегистрировано 846 101 человек.[3] До недавнего увеличения численности населения в городе каждое десятилетие наблюдался отрицательный прирост населения; в период с 1971 по 1981 год город покинуло более 100 000 человек.[4] В период с 2001 по 2006 год город пережил девятую по величине убыль населения в Великобритании. унитарная власть.[5]

Как и во многих городах, население Ливерпуля моложе, чем население Англии в целом, 42,3% населения моложе 30 лет, по сравнению со средним показателем по Англии 37,4%.[6] Лица трудоспособного возраста составляют 65,1% населения.[6]

Городской и столичный округ

Дальнейшая информация: Ливерпульский городской регион, Городской район Ливерпуля, и Мерсисайд

Городской район Ливерпуля включает в себя город Ливерпуль рядом с Сефтон, Ноусли, Haydock и Сент-Хеленс в 2001 году население составляло 816 216 человек, что составляет седьмой из всех мегаполисов Великобритании.[7] В 2008 году в Мерсисайде проживало 1 347 900 человек (графство Мерсисайд включает городской район Ливерпуля и Birkenhead Городской район, расположенный к востоку и западу от реки Мерси соответственно).[8] В Большой Манчестер Городской Район, который находится на границе с городским районом Ливерпуля, в 2001 году его население составляло 2 240 230 человек, что делает более или менее непрерывный коридор поселений между Ливерпулем и Манчестером одним из крупнейших городских районов Европы.[9]

Этническая принадлежность

Население по этнической принадлежности, оценка за июнь 2009 г.[10]
ЛиверпульСеверо-Западная АнглияАнглия
белый91.0%91.6%87.5%
Белые британцы86.3%88.4%82.8%
Другой Белый4.7%3.2%4.7%
Смешанный2.0%1.3%1.9%
Азиатский или азиатский британский3.0%4.7%6.0%
Индийский1.5%1.6%2.7%
Пакистанский0.7%2.1%1.9%
Бангладешский0.3%0.6%0.7%
Другие азиатские0.5%0.4%0.7%
Черный или черный британец1.9%1.1%2.9%
Черный Карибский бассейн0.5%0.4%1.2%
Черный африканец1.1%0.6%1.5%
Другой Черный0.3%0.1%0.2%
Китайцы или другая этническая группа2.1%1.1%1.6%
Китайский1.1%0.6%0.8%
Другая этническая группа1.0%0.5%0.8%

В то время как более 90% населения Ливерпуля белый, город является одним из самых важных памятников в истории мультикультурализм в Соединенном Королевстве. Ливерпуль является домом для старейших британских чернить община, датируемая по крайней мере 1730-ми годами, и некоторые ливерпудийцы могут проследить своих черных предков в городе на десять поколений.[11] Среди первых чернокожих поселенцев в городе были моряки, дети торговцев, посланные для обучения, и освобожденные рабы (поскольку рабы, попавшие в страну после 1722 года, считались свободными людьми).[12]

В городе также проживает самая старая китайская община в Европе; первые жители Китайский квартал города прибыл моряками в 19 веке.[13] Шлюз в Чайнатауне также является крупнейшим шлюзом за пределами Китая.

Город также исторически известен большим ирландским и валлийским населением.[14] Ливерпульский акцент (Scouse ) считается, что на него повлияло прибытие ирландских и валлийских иммигрантов.[15] Сегодня считается, что до 50% населения Ливерпуля имеют ирландские корни. Влияние ирландской и валлийской культур придали жителям Ливерпуля черты, обычно связанные с кельтская окраины Британских островов.[16]

Подавляющее большинство этнических меньшинств Ливерпуля проживает в центральной части города, особенно в районе и вокруг него. Toxteth. Согласно переписи 2001 г., 38% населения Грэнби,[17] 37% от Принцев Парк,[18] и 27% Центральная[19] были из других этнических групп, кроме Белые британцы.

Основные этнические и национальные группы

Самые крупные и наиболее значимые неанглоязычные этнические и национальные группы в Ливерпуле перечислены в алфавитном порядке ниже.

Афро-карибцы

Смотрите также: Британское афро-карибское сообщество
Афро-карибцы участники Liverpool's Sunshine Arts Carnival

Традиционно и даже сегодня афро-карибское население Ливерпуля в значительной степени превосходило численность Черные африканцы. В 2009 году немногим менее 5000 ливерпульцев были афро-карибского происхождения (большинство из них имели смешанное белое и черное происхождение).[10] Для сравнения: в городе проживает более 6900 человек полного или частичного чернокожего африканского происхождения.[10] В Международная организация по миграции по оценкам, в Ливерпуле проживает от 1000 до 2000 Ямайцы, причем подавляющее большинство из них проживает в Toxteth и Грэнби.[20] Некоторые чернокожие африканцы в Ливерпуле могут проследить свою родословную до связей города с работорговлей, в то время как афро-карибцы - сравнительно недавно возникшая этническая группа.[21] Безусловно, самая большая волна афро-карибских иммигрантов в Великобританию произошла в 1940-х и 1950-х годах, когда британское правительство поощряло людей приезжать и вносить свой вклад в экономику, занимая пустые вакансии. Однако по-настоящему это вступило в силу только в Лондоне.[21] В этот период Ливерпуль был изобиловал безработицей (фактически вдвое превышающей средний показатель по стране), и хотя Ливерпуль был и остается одним из самых важных городов страны, нехватка рабочих мест в то время отпугивала афро-карибцев. от желания переехать в город.[21] Несмотря на то, что афрокарибцы являются относительно небольшим сообществом, они внесли значительный вклад в историю и культуру города. В Токстете и его окрестностях есть многочисленные предприятия и общественные центры, принадлежащие афро-карибским странам. Smithdown Road площадь. В 1981 году афро-карибцы в городе оказались в центре внимания в результате Toxteth беспорядки, который длился четыре дня, и в итоге было сожжено 150 зданий. Беспорядки были результатом растущей напряженности между полицией и местной молодежью, в основном из местного афро-карибского сообщества.[22]

Китайский

Смотрите также: Китайский в Соединенном Королевстве
Чайнатаун, Ливерпуль

Ливерпуль является домом для старейшей китайской общины в Европе.[13] По оценкам 2009 года, 1,1% населения Ливерпуля составляют китайцы (около 5 000 человек).[23] Несмотря на это, по оценкам МОМ, истинное количество китайцев в Ливерпуле может колебаться от 25 000 до 35 000 человек.[24] Первое присутствие китайцев в Ливерпуль относятся к началу 19 века, а основной приток пришелся на конец 19 века. Отчасти это произошло из-за того, что Альфред Холт и компания создали первый коммерческий Линия доставки сосредоточиться на тогдашнем Китайская торговля. Начиная с 1890-х годов, небольшое количество китайцев начали создавать предприятия, обслуживающие китайских моряков, работающих на линиях Холта и других. Некоторые из этих мужчин женились на британских женщинах из рабочего класса, в результате чего многие из них родились в Британии. Евразийский Китаец родился во время Вторая Мировая Война в Ливерпуле.[25] Хотя китайское население Ливерпуля намного меньше, чем было в середине 20-го века (из-за того, что многие переехали в Манчестер и Бирмингем по экономическим причинам), район Чайнатауна значительно расширился с момента его основания, теперь он занимает большую часть Берри-стрит. Перепись 2001 года показала, что 1 542 ливерпудля родились в Китайской Народной Республике и 1228 - в Гонконге.[26] Ливерпуль был двойник с 1999 года, крупнейший город Китая Шанхай.[27]

Ганы

Смотрите также: Ганцы в Соединенном Королевстве

В Ливерпуле очень много ганцев: по оценкам, в городе проживает около 9000 человек из африканской нации.[28] Ливерпуль - это оплот для иностранных студентов из Ганы; значительное число обучается в трех университетах города, особенно Университет Надежды. Хоуп работает вместе с Высшей комиссией Ганы и учредила «Стипендию для Ганы», которая наряду с другими стипендиями университета помогла привлечь большое количество потенциальных студентов из африканской страны.[29]

Греки

Греческая Православная Церковь Святого Николая, Toxteth
Смотрите также: Греки в Соединенном Королевстве

Ливерпуль Греческий Сообщество существует более 180 лет назад, а группа под названием Ливерпульское греческое общество была основана в 1996 году.[30] Первая большая волна греков в город произошла в 1821 году после резни греков турецкими захватчиками на острове Хиос. Значительные числа также пришли работать на Братья Ралли, который принял на работу 40 000 греков в городах по всему миру, включая Нью-Йорк, Женеву и Ливерпуль.[30] В Греческая Православная Церковь Святого Николая в Токстете был построен в 1870 году и обслуживает местную греческую общину. По оценкам, 2500 человек. Греки-киприоты в районе Мерсисайда,[31] в то время как, по оценкам, 3000 греков живут к западу от реки Мерси в Wirral площадь, Честер и Северный Уэльс.[32]

Ирландский

Смотрите также: Ирландская миграция в Великобританию

После начала Великий ирландский голод, два миллиона ирландцев мигрировали в Ливерпуль за одно десятилетие, многие из них впоследствии уехали в Соединенные Штаты.[33] К 1851 году более 20% населения Ливерпуля составляли ирландцы.[34] По переписи 2001 г. 0,75% населения родились в Республика Ирландия, а 0,54% родились в Северная Ирландия,[35] но считается, что до 50% жителей Ливерпула имеют ирландское происхождение.

Итальянцы

Смотрите также: Итальянцы в Соединенном Королевстве

Значительное количество итальянцев впервые приехали в Ливерпуль в 19 веке. Основная причина, по которой итальянцы приехали в город, заключалась в том, что они отправились в путешествие из порта Ливерпуля в «Новый Свет» в надежде на лучшую жизнь, чем в их родной Италии.[36] Несмотря на это, многие из них не смогли завершить путешествие и фактически остались в Ливерпуле, причем наибольшее количество поселилось там и вокруг. Scotland Road, который вскоре получил прозвище 'Маленькая Италия '.[36] В настоящее время в Ливерпуле проживает около 3000 итальянцев, хотя на самом деле в Италии родились немногим более 200 человек.[37][38] Итальянское консульство расположено на западной стороне Мерси в Биркенхеде, рядом с Queensway Tunnel.[39]

Латиноамериканцы

Бразильский фестиваль в Уильямсон-сквер в 2012
Смотрите также: Латиноамериканцы в Соединенном Королевстве

Ливерпуль и его окрестности являются домом для самой большой латиноамериканской общины Великобритании за пределами Лондона.[40][41] Хотя значительный миграция из Латинской Америки в Соединенное Королевство Только начавшись в 1970-х годах, во время сильных политических потрясений и гражданских волнений в Латинской Америке, латиноамериканское сообщество Ливерпуля значительно увеличилось в размерах в середине 2000-х годов.[40] Большинство этих людей происходят из Боливия, Колумбия, Бразилия и Перу.[40] Городской совет Ливерпуля и другие местные службы предлагают информацию и помощь на испанском и португальский из-за большого латиноамериканского населения города.[42] В Ливерпульский университет одно из немногих учебных заведений в стране, где преподают Латиноамериканские исследования.[43] Среди самых известных латиноамериканцев Ливерпуля - многочисленные футболисты-эмигранты, которые играют за профессиональные футбольные клубы города. Футбольный клуб "Ливерпуль" Текущий основной состав команды включает трех бразильцев.[44] Ливерпуль поддерживает дружеские отношения с Гавана, Куба, La Plata, Аргентина и Вальпараисо, Чили.[27] Бразильский фестиваль это крупнейший в Великобритании праздник бразильской культуры, который ежегодно проводится в Ливерпуле с 2008 года.[45]

Малазийцы

Смотрите также: Малайзийцы в Соединенном Королевстве

МОМ заявила, что в городе проживает около 9000 малазийцев, что делает его одним из крупнейших таких сообществ в стране.[46] Они являются второй по величине восточноазиатской группой в Ливерпуле. Также в городе проживает около 1500 вьетнамцев.[47]

Сомалийцы

Смотрите также: Сомалийцы в Соединенном Королевстве

Сомалийцы насчитывает тысячи жителей Ливерпуля и является одной из старейших групп этнических меньшинств в городе. Согласно переписи 2001 года, 678 сомалийцев проживали в Ливерпуле.[48] но по неофициальным оценкам эта цифра составляет от 4 000 до 9 000 жителей.[49][50] Хотя многие сомалийцы прибыли в Ливерпуль в поисках убежища после вспышки Сомалийская гражданская война в 1991 году сомалийцы присутствовали в городе с 19 века, когда многие приехали в Ливерпуль, чтобы работать на Британский флот,[50] часто через первое Британский Сомалиленд протекторат.[50] Сегодня, Городской совет Ливерпуля и местные службы предлагают информацию и помощь в Сомалийский язык (это наряду с информацией на английском и 15 других языках, распространенных в Ливерпуле).[42] Большинство сомалийской общины Ливерпуля проживает в Toxteth, где есть многочисленные сомалийские предприятия и общественные группы. В 2004 году местный социальный работник Мохамед «Джимми» Али стал первым в Великобритании сомалийцем. советник, хотя с тех пор он потерял свое место.[51]

Выходцы из Южной Азии

Смотрите также: Британские азиаты
Некоторые из первых индейцев, поселившихся в Ливерпуле на постоянной основе

Как и в большинстве британских городов, Ливерпуль имеет сильное присутствие Выходцы из Южной Азии. По оценкам 2007 г., количество человек Индийский происхождение в городе на 6700, Пакистанцы в 3200, Бангладешцы на 1100. Около 2000 человек принадлежали к другим южноазиатским группам, а еще 2000 человек имели смешанное южноазиатское и европейское происхождение.[10] Бенгальский и Урду являются одними из самых распространенных иностранных языков, на которых говорят в Ливерпуле.[42] Южноазиатское население Ливерпуля - одна из самых быстрорастущих этнических групп города; в 2001 г. в городе проживало около 5 000 выходцев из Южной Азии (1,1% местного населения). В течение следующих восьми лет сообщество увеличилось более чем вдвое до 13 000 человек (3% местного населения, что на самом деле намного ниже, чем в среднем по Англии (6%)).[10]

Индийское присутствие в Ливерпуле (хотя и небольшое по сравнению с соседним Престон ) восходит к 1860-м годам, хотя эти люди, как правило, были только моряками и торговцами.[52] Однако примерно в 1910 году группа индийских мужчин из Пенджаб регион Индии переехал в Ливерпуль и основал первое фиксированное сообщество города. В течение Первая Мировая Война гораздо больше людей приехали в Ливерпуль в поисках работы, в то время как многие другие приехали в город после того, как Индия получила независимость в 1947 году.[52] Две другие значительные волны переселения индейцев в город произошли, когда Индия была разделена на две отдельные страны (другая теперь известна как Пакистан), массовый исход индейцев из Кении в 1970-х годах еще больше усилил давнее устоявшееся южноазиатское сообщество Ливерпуля.[53] Исторически сложилось так, что в первую очередь индейцы и соотечественники из Южной Азии искали работу в доках Ливерпуля. Это было тяжелое проживание с небольшой оплатой, и тот факт, что они мало говорили по-английски или совсем не говорили по-английски, еще больше усложнял жизнь.[52] Они были гордыми людьми и работали в тяжелых условиях для людей, которых считали «высшими», что привело к тому, что многие ушли с работы в доках и стали искать работу в другом месте.[52] В конце концов, большое количество индейцев в Ливерпуле открыли собственное дело. Многие стали работать на себя уличными разносчики, артисты и гадалки. Рабочие часы были долгими, но быть самим себе хозяином нравилось многим жителям Южной Азии (мысль, которая сохраняется и по сей день).[52]

валлийский

Смотрите также: Валлийцы

В 1813 году 10% населения Ливерпуля составляли валлийцы, в результате чего город стал известен как «столица Северного Уэльса».[14][54] 120 000 валлийцев мигрировали из Уэльса в Ливерпуль между 1851 и 1911 годами.[55] По переписи 2001 года 1,17% населения были валлийцами.[35]

Старая валлийская часовня, Чатем-стрит, Ливерпуль. Теперь часть Ливерпульский университет.

Есть много людей, которые используют Уэльский язык как их первый язык в Ливерпуле.[нужна цитата ]

Йеменцы

Смотрите также: Йеменцы в Соединенном Королевстве

Ливерпуль, как и несколько других портовых городов (например, Саут-Шилдс, Кардифф и Кингстон-апон-Халл ), на протяжении веков в нем присутствовали йеменцы.[56] После открытия Суэцкий канал В 1869 году рост торговли между Великобританией и Дальним Востоком означал, что нужно было нанимать больше мужчин для работы в портах и ​​на кораблях.[56] Аден в Йемене был основным пунктом заправки подавляющего большинства судов, следующих по этому маршруту, что привело к тому, что многие местные жители устроились на работу в этой области. В конце 19 - начале 20 веков многие из этих моряков перебрались на берег и поселились в таких городах, как Ливерпуль.[56] Йеменцы (которые, скорее всего, являются крупнейшей арабской группой Ливерпуля) наряду с сомалийцами являются двумя крупнейшими Мусульманин групп в городе и поклонения в трех главных мечетях Ливерпуля (в том числе Мечеть Ар-Рахма ).[57] Точно неизвестно, сколько йеменцев и людей йеменского происхождения проживает в Ливерпуле, поскольку этническое / национальное происхождение Йемена не могло быть указано в переписи 2001 года. Несмотря на это, к Перепись 2011 года в Великобритании.[58] Многие йеменцы в городе известны тем, что бегают газетные киоски и угловые магазины, количество которых в 2008 году оценивается примерно в 400.[59]

Зимбабвийцы

Смотрите также: Зимбабвийцы в Соединенном Королевстве

Люди из Зимбабве - еще одна большая группа чернокожих африканцев в Ливерпуле; считается, что их насчитывается не менее 3 000 человек.[60]

Страна рождения

Перепись 2001 года показала, что 92,79% жителей Ливерпуля родились в Англии, 1,17% - в Англии. Уэльс, 0,77% в Шотландия, и 0,54% в Северная Ирландия. 0,75% родились в Республика Ирландия 0,75% в других странах Евросоюз, и 3,27% в других странах мира.[35] Зарубежные страны, в которых в 2001 году родились более 500 жителей Ливерпуля, включают: Республика Ирландия, Китайская Народная Республика, Гонконг, Германия, Индия, Сомали и Нигерия.[61]

Религия

Ливерпульский собор пятый по величине собор в мире
Культовый Ливерпульский кафедральный собор
В Синагога Принцесс-роуд
В Мечеть Ар-Рахма

По переписи 2001 г. 79,5% населения города следовали христианство, 1.4% ислам, 0.6% Иудаизм, 0.3% буддизм, 0.3% Индуистский, и 0,1% Сикхизм. Чуть более 0,1% лиц принадлежали к другой религии, в то время как 9,7% заявили, что не исповедуют религию, а 8,1% не исповедуют никакой религии.[62] Тысячи мигрантов и моряков, проходящие через Ливерпуль, привели к религиозному разнообразию, которое все еще проявляется сегодня. Это отражено в столь же разнообразной коллекции религиозных построек и двух христианских соборов.

христианство

Приходская церковь Ливерпуля - это Англиканский Богоматерь и Святой Николай, в просторечии известная как «церковь моряков», которая существует недалеко от набережной с 1257 года. Она регулярно принимает католические мессы.[нужна цитата ] Другие известные церкви включают Греческая Православная Церковь Святого Николая (построен в Неовизантийская архитектура стиль), а Церковь Густава Адольфа (Церковь шведских моряков, напоминающая нордические стили).

Богатство Ливерпуля как портового города позволило построить два огромных собора, оба датируемые 20 веком. В Англиканский собор, который был разработан сэром Джайлсом Гилбертом Скоттом и принимает у себя ежегодный Ливерпульский Шекспировский фестиваль, имеет один из самых длинных нефы, самые большие органы и самые тяжелые и самые высокие колокольные перезвоны в мире. В Римский католик Столичный Собор на горе Плезант рядом с Ливерпульским научным парком изначально планировалось сделать еще больше. По первоначальному проекту сэра Эдвина Лютьенса достроили только склеп. Со временем собор был построен по более простому проекту сэром Фредериком Гиббердом; хотя он меньше по размеру, чем оригинальный дизайн Lutyens, он все же включает в себя самую большую панель витраж в мире. Дорога, идущая между двумя соборами, называется Хоуп-стрит, совпадение, которое радует верующих.

ислам

В городе была одна из первых мечетей в Великобритании, основанная в 1887 г. Уильям Абдулла Куиллиам, юрист, перешедший в ислам. Однако этой мечети, которая также была первой в Англии, больше не существует.[63] Планируется переоборудовать здание, где когда-то стояла мечеть, в музей.[64] В настоящее время в Ливерпуле четыре мечети: самая большая и главная, Мечеть Ар-Рахма, в Toxteth районе города и недавно открытая мечеть в Mossley Hill район города. Третья мечеть также была недавно открыта в Токстете и находится на улице Гранби. В январе 2010 года были обнародованы многомиллионные планы отремонтировать и восстановить первую мечеть города.[65] Летом 2018 года на Брек-роуд в Эвертоне открылась мечеть Байт-уль-Латиф, принадлежащая Ливерпульской мусульманской ассоциации Адхмадия, что сделало ее четвертой мечетью, действующей в настоящее время в городе.

Иудаизм

В Ливерпуле есть несколько синагог, среди которых I степень. Мавританское возрождение Синагога Принцесс-роуд архитектурно наиболее примечателен. Принцес-роуд считается самой великолепной из британских Мавританское возрождение синагоги и одно из лучших зданий Ливерпуля.[66] Ливерпуль имеет процветающую еврейскую общину с еще двумя ортодоксальными синагогами, одна в районе Аллертон города, а вторая в районе Чайлдволл города, где находится значительный Еврейский сообщество проживает. Третья православная синагога в Greenbank Park Площадь L17 была недавно закрыта и внесена в список зданий 1930-х годов. Есть также Дом Любавичского Хабада и реформаторская синагога. В Ливерпуле с середины 18 века существует еврейская община. В настоящее время еврейское население Ливерпуля составляет около 3000 человек.[67]

индуизм

Ливерпуль также растет Индуистский сообщество, с Мандир на 253 Edge Lane; индуистский храм Радхи Кришны от индуистской культурной организации, находящейся там. В настоящее время индуистское население Ливерпуля составляет около 1147 человек.

Сикхизм

Ливерпуль также имеет Гуру Нанак Сикх Гурдвара в L15.

Рекомендации

  1. ^ "Численность постоянного населения, июнь 2001 г., все люди". Управление национальной статистики. 18 декабря 2007 г.. Получено 20 января 2010.
  2. ^ «Оценка постоянного населения, все люди». Управление национальной статистики. 1 октября 2009 г.. Получено 20 января 2010.
  3. ^ «Ливерпульский округ: общая численность населения». Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Получено 20 января 2010.
  4. ^ "Ливерпульский округ: изменение численности населения". Портсмутский университет. Архивировано из оригинал 25 июля 2009 г.. Получено 20 января 2010.
  5. ^ «В середине 2006 года население Великобритании вырастет до 60 587 000 человек». (PDF). Управление национальной статистики. 22 августа 2007 г. с. 9. Архивировано из оригинал (PDF) 19 августа 2008 г.. Получено 20 января 2010.
  6. ^ а б «Статистика района: оценка постоянного населения по широкому возрастному диапазону». Управление национальной статистики. Получено 20 января 2010.
  7. ^ «Основные статистические данные для городских территорий на Севере - содержание, введение, таблицы KS01 - KS08» (PDF). Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2004 г.. Получено 23 января 2010.
  8. ^ «Таблица 10: Компоненты изменений местных органов власти, 2008 г.». Архивировано из оригинал 18 ноября 2010 г.
  9. ^ «Ключевые статистические данные по городским районам Англии и Уэльса». Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 15 февраля 2006 г.
  10. ^ а б c d е «Статистика района: оценки постоянного населения по этническим группам (в процентах)». Управление национальной статистики. Получено 20 мая 2011.
  11. ^ Костелло, Рэй (2001). Черный Ливерпуль: ранняя история старейшего чернокожего сообщества Великобритании 1730–1918 гг.. Ливерпуль: Пиктон Пресс. ISBN  1-873245-07-6.
  12. ^ Макинтайр-Браун, Арабелла; Вудленд, Гай (2001). Ливерпуль: первые 1000 лет. Ливерпуль: Пресс для чеснока. п. 57. ISBN  1-904099-00-9.
  13. ^ а б «Культурные и этнические различия в Ливерпуле - китайское сообщество». Chambré Hardman Trust. Архивировано из оригинал 24 июля 2009 г.. Получено 20 января 2010.
  14. ^ а б «Культурные и этнические различия в Ливерпуле - Европейские сообщества». Chambré Hardman Trust. Архивировано из оригинал 10 января 2009 г.. Получено 20 января 2010.
  15. ^ Кослетт, Пол (11 января 2005 г.). «Истоки Scouse». BBC Ливерпуль. Получено 25 января 2010.
  16. ^ «Почему город - настоящая столица Ирландии ...» Ливерпульское Эхо. 17 марта 2003 г. В архиве из оригинала от 29 сентября 2012 г.
  17. ^ «Район: Грэнби (Уорд)». Управление национальной статистики. Получено 26 ноября 2015.
  18. ^ «Район: Парк Принцев (приход)». Управление национальной статистики. Получено 26 ноября 2015.
  19. ^ «Район: Центральный (Вард)». Управление национальной статистики. Получено 26 ноября 2015.
  20. ^ "Картирование Ямайки" (PDF). Международная организация по миграции. Архивировано из оригинал (PDF) 11 мая 2011 г.. Получено 20 апреля 2010.
  21. ^ а б c "Деконструкция черной идентичности Ливерпуля". iamcolourful.com. Получено 2 февраля 2010.
  22. ^ Вуллиами, Эд (3 июля 2011 г.). "Повторное посещение Токстета, 30 лет спустя после беспорядков". Хранитель. Лондон.
  23. ^ «Район: Ливерпуль (местные власти)». Управление национальной статистики. Получено 26 ноября 2015.
  24. ^ "Упражнения по картированию Китая" (PDF). Международная организация по миграции. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2012 г.. Получено 20 апреля 2010.
  25. ^ "Ливерпуль и его китайский моряк". halfandhalf.org.uk. Получено 26 ноября 2015.
  26. ^ «Район: Ливерпуль (местные власти)». Управление национальной статистики. Получено 26 ноября 2015.
  27. ^ а б «Твиннинг». Городской совет Ливерпуля. Архивировано из оригинал 18 декабря 2010 г.
  28. ^ "Картирование Ганы" (PDF). Международная организация по миграции. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2012 г.. Получено 20 апреля 2010.
  29. ^ «В Liverpool Hope доступна новая стипендия для студентов из Ганы». Postgrad.com. Получено 5 мая 2010.
  30. ^ а б "История". Ливерпульское греческое общество. Архивировано из оригинал 27 июня 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  31. ^ Бартлетт, Дэвид (7 августа 2007 г.). «Городская греческая община наконец-то получит свой центр». Ливерпуль Daily Post. Архивировано из оригинал 26 сентября 2012 г.. Получено 2 февраля 2010.
  32. ^ «Греческому обществу Ливерпуля нужен 1 миллион фунтов стерлингов на строительство школы и общественного центра». Новости Wirral. Получено 2 февраля 2010.
  33. ^ "Прогулка по побережью: Этап 5 - Компания Steam Packet". BBC. Получено 20 января 2010.
  34. ^ «Уезжая из Ливерпуля». Национальные музеи Ливерпуля. Получено 20 января 2010.
  35. ^ а б c «Статистика района: страна рождения». Управление национальной статистики. Получено 20 января 2010.
  36. ^ а б «Привлечение Италии в Ливерпуль». Ливерпульское Эхо. 16 июня 2007 г.. Получено 30 января 2010.
  37. ^ «Итальянские болельщики собираются поддержать Ливерпуль». Ливерпуль Daily Post.
  38. ^ «Район: Ливерпуль (местные власти)». Управление национальной статистики. Получено 26 ноября 2015.
  39. ^ "Итальянское консульство". Yahoo!. Получено 26 ноября 2015.
  40. ^ а б c «Латинский квартал Ливерпуля - совсем близко». Liverpool.com. Архивировано из оригинал 11 октября 2012 г.. Получено 31 января 2010.
  41. ^ Ки, Фил (21 декабря 2007 г.). «Сохраняйте реальную культуру, сохраняйте ее на латыни». Ливерпуль Daily Post. Архивировано из оригинал 11 октября 2012 г.. Получено 1 февраля 2010.
  42. ^ а б c "Перевод". Liverpool.gov.uk. Архивировано из оригинал 26 февраля 2007 г.. Получено 1 февраля 2010.
  43. ^ «Поиск курса вуза». Ucas. Получено 1 февраля 2010.
  44. ^ "Первая команда". Футбольный клуб "Ливерпуль". Получено 1 февраля 2010.
  45. ^ «Фестиваль бразильской самбы в Ливерпуле в эти выходные». Щелкните Ливерпуль. Архивировано из оригинал 2 января 2013 г.. Получено 18 июля 2011.
  46. ^ «Картирование Малайзии» (PDF). Международная организация по миграции. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2012 г.. Получено 20 апреля 2010.
  47. ^ «Картирование Вьетнама» (PDF). Международная организация по миграции. Архивировано из оригинал (PDF) 16 июля 2011 г.. Получено 20 апреля 2010.
  48. ^ «Район: Ливерпуль (местные власти)». Управление национальной статистики. Получено 26 ноября 2015.
  49. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 апреля 2010 г.. Получено 8 апреля 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  50. ^ а б c «Интеграция сомалийского сообщества в Европу». Федерация ассоциаций образования взрослых. Архивировано из оригинал 16 декабря 2009 г.. Получено 29 января 2010.
  51. ^ Кашиани, Доминик (30 мая 2006 г.). «Борьба сомалийцев в Великобритании». Новости BBC. Получено 29 января 2010.
  52. ^ а б c d е "Вилаят - возвращение в Ливерпуль". iverpoolmuseums.org. Архивировано из оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 3 февраля 2010.
  53. ^ «Культура и этнические различия в Ливерпуле - индийское сообщество». mersey-gateway.org. Архивировано из оригинал 25 мая 2011 г.. Получено 3 февраля 2010.
  54. ^ Морфи, Джим (22 октября 2013 г.). "Ливерпульский валлийский". Обзор искусства Уэльса. Получено 21 августа 2016.
  55. ^ http://new.wales.gov.uk/news/archivepress/officefirstminspress/firstminpress2004/706222/?lang=en[мертвая ссылка ]
  56. ^ а б c «Ислам и Британия». BBC. Получено 5 февраля 2010.
  57. ^ «Исламский культурный центр и мечеть Ар-Рахма». muslimsinbritain.org. Получено 26 ноября 2015.
  58. ^ «Опубликованы вопросы переписи 2011 года». Новости BBC. 21 октября 2009 г.. Получено 1 мая 2010.
  59. ^ "Дань газетному киоску, застреленному в Хайтоне". Получено 5 февраля 2010.
  60. ^ «Упражнение по картированию Зимбабве» (PDF). Международная организация по миграции. Архивировано из оригинал (PDF) 16 июля 2011 г.. Получено 20 апреля 2010.
  61. ^ «Район: Ливерпуль (местные власти)». Управление национальной статистики. Получено 26 ноября 2015.
  62. ^ «Район: Ливерпуль (местные власти)». Управление национальной статистики. Получено 26 ноября 2015.
  63. ^ Сардаис, Луиза. «Архитектурное наследие - Маленькая мечеть.'". BBC. Получено 24 января 2009.
  64. ^ Сардаис, Луиза. «Архитектурное наследие - Маленькая мечеть.'". BBC. Получено 24 января 2009.
  65. ^ Бартлетт, Дэвид (15 января 2010 г.). «Планы городского совета Ливерпуля по восстановлению первой британской мечети». Ливерпуль Daily Post. Архивировано из оригинал 30 сентября 2012 г.
  66. ^ Шарплс, Джозеф (2004). Певснер Архитектурный гид по Ливерпулю. Издательство Йельского университета. п. 249.
  67. ^ Миллер, Колин (25 ноября 2006 г.). "Еврейское наследие Ливерпуля и возрождение города". Архивировано из оригинал 6 февраля 2007 г.. Получено 13 мая 2007.