Итальянцы в Соединенном Королевстве - Italians in the United Kingdom

Итальянцы в Соединенном Королевстве
Всего населения
Жители итальянского происхождения
233000 (оценка ONS на 2019 год)
Регионы со значительным населением
Языки
Религия
Родственные этнические группы

Итальянцы в Соединенном Королевстве, также известный как Британские итальянцы[1] или в просторечии Британцы,[2] являются гражданами или резидентами Соединенного Королевства итальянского происхождения. Фраза может относиться к человеку, родившемуся в Соединенном Королевстве итальянского происхождения, к кому-то, кто эмигрировал из Италии в Соединенное Королевство, или к кому-то родившемуся в другом месте (например, в Соединенных Штатах), который имеет итальянское происхождение и мигрировал в Великобританию. Более конкретные термины, используемые для описания итальянцев в Соединенном Королевстве, включают: итальянский английский, Итальянские шотландцы, и Итальянский валлийский.

История

Римская Британия

Основная статья: Римская Британия

В Римляне из Италии были первыми итальянцами, поселившимися в Британские острова вместе с другими людьми из разных частей Римской империи. Они вернулись еще 55 и 54 г. до н.э., когда Юлий Цезарь (первоначально приземлился в Иметь дело ) руководил экспедиционными походами на юго-восток Англии,[3] а потом снова в 43 г. н.э. когда император Клавдий вторгся и впоследствии завоевал британские острова. Историк Теодор Моммзен подсчитано, что за пять веков римского присутствия на Британских островах более 50000 римских солдат (в основном с Балкан) переехали, чтобы жить на Римская Британия.[4]

Средний возраст

Ломбард-стрит, Лондон

Постоянный контакт с Римом и католическим миром изначально ограничивался кельтскими христианами, Бриттонский - говорящие части Британии, где продолжалась торговая деятельность со Средиземноморьем и Италией, продолжавшаяся до седьмого века, когда нехристианские англосаксонские королевства начали объединяться в Англию. Первоначально стабильные англо-британские королевства Уэссекс а потом Нортумбрия следовали практике Кельтское христианство однако могущественные фигуры, такие как Альфред Великий, который был помазан Папой в Риме, Римский католицизм особенно после Синод Уитби привлекая купцов, деятелей культуры, ремесленников и образованных католических священнослужителей из Латинский Запад включая Италию.

После завоевания англосаксонской Англии в 1066 году первые зарегистрированные итальянские общины в Англии начались с купцов и моряков, живших в Саутгемптон. Известный "Ломбард-стрит "в Лондоне получил свое название от небольшого, но влиятельного сообщества из северной Италии, жившего там банкирами и торговцами после года 1000.[5]

Средневековое итальянское мастерство в Вестминстерское аббатство

Восстановление Вестминстерское аббатство проявили значительное итальянское художественное влияние на строительство так называемого 'Cosmati «Мостовая, законченная в 1245 году, представляет собой уникальный образец стиля, неизвестного за пределами Италии, - работа высококвалифицированной команды итальянских мастеров во главе с римлянином по имени Ордорикус.[6]В 1303 г. Эдуард I заключил соглашение с торговым сообществом Ломбардии, которое закрепляло таможенные пошлины и определенные права и привилегии.[7] Поступления от таможенной пошлины обрабатывались Риккарди, группа банкиров из Лукка в Италии.[8] Это было взамен их услуг в качестве ростовщиков короны, которая помогала финансировать валлийские войны. Когда разразилась война с Францией, французский король конфисковал активы Риккарди, и банк обанкротился.[9] После этого Фрескобальди из Флоренция взял на себя роль ростовщиков английской короны.[10]

Как банкиры, Фрескобальди финансировали предприятия многочисленных членов европейских королевских семей, в частности их финансовое завоевание Англии, которое Фернан Бродель стало величайшим достижением флорентийских фирм, «не только в том, что они владели кошельками английских королей, но и контролировали продажи английской шерсти, что было жизненно важно для континентальных мастерских и, в частности, Arte della Lana Флоренции ".[11]

15-18 веков

По словам историка Майкла Вайатта, в Англии в 15 веке сформировалась «небольшая, но влиятельная община итальянцев», первоначально состоящая из священнослужители, гуманисты эпохи Возрождения, купцы, банкиры и художники ".[12]

Джованни Кабот (посреди двух друзей) в Лондоне

Историк Элвин Раддок утверждал, что нашел доказательства того, что штурман Джованни Кабото («Джон Кэбот»), открывший Северную Америку в 1497 г. {получил поддержку итальянской общины в Лондоне для своего путешествия в Северную Америку. В частности, она предположила, что он нашел покровителя в виде Пт. Джованни Антонио де Карбонарис, Монах-августинец который также был заместителем папского сборщика налогов Адриано Кастеллези. Раддок предположил, что именно Карбонарий, безусловно, сопровождавший экспедицию Кэбота в 1498 году и находившийся в хороших отношениях с королем, представил исследователя. Генрих VII для экспедиции открытия. Помимо этого, Раддок утверждал, что Кэбот получил ссуду от итальянского банковского дома в Лондоне, чтобы «отправиться и открыть для себя новые земли».[13]

После Английская Реформация среди других религиозных беженцев с европейского континента многие итальянские Протестанты найденный Тюдор Англия была гостеприимной гаванью и принесла с собой культурные связи с Италией. Пятнадцатый век также стал свидетелем рождения ключевого итало-англичанина в форме Джон Флорио, знаменитый язык учитель, лексикограф, и переводчик. В Тит семья - еще одна значительная группа, которая поселилась в Англии во времена эпоха Возрождения.

Искусство процветало при Ганноверский династии, и это привлекло в Британию еще много итальянских ремесленников, художников и музыкантов. Все это развивалось в Соединенном Королевстве умеренно. Италофилия во время позднего итальянского эпоха Возрождения. Например, в 1790-х годах многие итальянцы, обладающие навыками изготовления приборов и выдувания стекла, приехали из Италии, Франции и Голландии, чтобы производить и продавать барометры. К 1840 году они доминировали в промышленности Англии. [14]

От Наполеона до Первой мировой войны

Наполеоновские войны оставили северную Италию с разрушенным сельским хозяйством, и, как следствие, многие фермеры были вынуждены эмигрировать: несколько тысяч переехали на Британские острова в первой половине девятнадцатого века.[15]

С 1820-х по 1851 год ... насчитывает 4000 итальянских иммигрантов в Англии, причем 50% из них проживают в Лондоне. Большинство из них происходило из долин вокруг Комо и Лукки. Жители Комо были искусными мастерами, делали барометры и другие точные инструменты. Жители Лукки специализировались на лепке фигур из гипса. К 1870-м годам основными региональными источниками итальянской эмиграции в Британию были долины Пармы на севере и долина Лири, на полпути между Римом и Неаполем. К этому времени была запущена сеть железных дорог, и это помогло людям из долины Лири мигрировать на север Италии, а затем в Великобританию. Люди из Пармы были преимущественно шарманщиками, в то время как неаполитанцы из долины Лири (ныне под Лацио) производили мороженое ... Профессиональная структура иммигрантов до 1870-х годов оставалась «практически такой же». После этой даты все странствующие рабочие места пересекли региональные границы ... Центром итальянской общины в Британии на протяжении 19 века, да и по сей день, является «Маленькая Италия», расположенная в части Лондона под названием Клеркенвелл ... Итак, описание его существования с гравюры 1854 года представляет собой «лабиринт улиц вокруг Хаттон-Гарден». Отпечатки Лондона того времени Диккенса Оливера Твиста и Гюстава Дора дополняют образы. По мере роста численности и обострения конкуренции итальянцы распространились на север Англии, Уэльса и Шотландии. Их никогда не было в больших количествах в северных городах. Например, генеральный консул Италии в Ливерпуле в 1891 году заявил, что большинство из 80–100 итальянцев в городе были шарманщиками и уличными продавцами мороженого и гипсовых статуй. И что 500–600 итальянцев в Манчестере были в основном специалистами по терраццо, штукатурами и моделистами, работавшими над престижной новой ратушей. В то время как в Шеффилде 100–150 итальянцев делали столовые приборы ... из примерно 1000 итальянцев в Уэльсе в конце 19 века треть из них работала моряками на британских кораблях, треть работала на работах, связанных с обслуживанием судоходства, например Чандлерами на кораблях, жильем моряков и т. д., а большинство остальных работали на угольных шахтах. В 1861 году .... в Шотландии проживало 119 итальянцев, большинство из них - в Глазго. К 1901 году итальянское население составляло 4051 человек. К этому времени итальянские общины становились более зажиточными. Итальянское шотландское сообщество было «… почти все занято небольшими продуктовыми магазинами - либо магазинами мороженого, либо рыбными ресторанами».[16]

Итальянская церковь Святого Петра В Лондоне

Джузеппе Мадзини несколько лет жил в Лондоне и способствовал строительству итальянской церкви Святой Петр в «Маленькой Италии» Clerkenwell (район Лондона)[17] Базилика в итальянском стиле была открыта в 1863 году и стала главным местом встречи растущей итальянской общины Лондона. В Рисорджименто Герой Мадзини также создал итальянскую школу для бедных, действовавшую с ноября 1841 года на Гревиль-стрит в Лондоне.[18]

К моменту начала Первой мировой войны итальянская община прочно обосновалась в Лондоне и других районах Британских островов (в 1915 году в Великобритании проживало около 20 000 итальянцев).

Вторая мировая война

Когда началась Вторая мировая война, итальянцы в Великобритании создали себе уважаемое сообщество. Но объявление Бенито Муссолини решение встать на сторону Адольф Гитлер Россия в 1940 году имела разрушительный эффект. По постановлению парламента все иностранцы должны были быть интернированы. Хотя активных фашистов было немного, большинство из них мирно жили в стране в течение многих лет и даже воевали бок о бок с солдатами британского происхождения во время Первой мировой войны. Некоторые вышли замуж за британских женщин и даже приняли британское гражданство.[нужна цитата ]

Этот антиитальянское чувство привела к ночи общенациональных беспорядков против итальянских общин 11 июня 1940 года. Итальянцы теперь рассматривались как угроза национальной безопасности, связанная с опасениями Британский союз фашистов, и Уинстон Черчилль сказал полиции, чтобы она «заперла жребий»! После его выступления были арестованы тысячи итальянских мужчин в возрасте от 17 до 60 лет.[19] Их переправляли в лагеря по всей стране.[нужна цитата ]

В одном из таких перевозок произошла трагедия: затонул океанский лайнер. Арандора Стар 2 июля 1940 г. погибло более 700 человек, в том числе 446 британцев итальянского происхождения были депортированы как нежелательные.[20] Итальянцы составляли почти половину из 1564 пассажиров корабля; остальные были британскими солдатами и еврейскими беженцами.[20] Отправиться в Канаду из Ливерпуль, без сопровождения Арандора Стар был торпедирован Немецкая подводная лодкаU-47 и затонул в течение 30 минут.[20] Один историк описывает это как «самое трагическое событие в истории [британской] итальянской общины ... ни одна итальянская община в мире не понесла такого удара».[21] 19 июля министр внутренних дел написал письмо Лорд галифакс, то Министр иностранных дел, в котором он дал понять, что осознал, что были допущены ошибки при отборе итальянцев на «Арандора Стар».[22] Лорду Снеллу было предъявлено обвинение в проведении правительственного расследования трагедии. Он признал, что метод отбора опасный Итальянцы были неудовлетворительны, и в результате среди тех, кого ожидала депортация, был ряд нефашистов и людей, симпатизирующих Британии.[23]

С 1945 г.

«Маленькая Италия» в г. Clerkenwell (Лондон)

В 1950-х годах итальянская иммиграция снова началась в некоторые районы Великобритании (например, в Манчестер.[24]), даже если их количество относительно невелико. Изготовлен в основном из Лацио. Но в 1960-х годах он пошел на спад и практически прекратился в 1970-х.

Регион страны, в котором проживает больше всего итальянских британцев, - это Лондон, где проживает более 50 000 человек итальянского происхождения.[25] Тогда есть Манчестер, где проживает 25000 итальянцев[26] и Бедфорд, где проживает около 20 000 человек итальянского происхождения.[27][28]

Бедфорд имеет высокую концентрацию итальянских иммигрантов, наряду с Питерборо. Это в основном в результате труд набор в 1950-е годы Лондонская кирпичная компания в южных итальянских регионах Апулия и Кампания. К 1960 году около 7500 итальянских мужчин работали в компании London Brick в Бедфорде и еще 3000 в Питерборо.[29] В 1962 г. Отцы Скалабрини, который впервые приехал в Питерборо в 1956 году, купил старую школу и переоборудовал ее в церковь, названную в честь покровитель рабочих Сан-Джузеппе. К 1991 году более 3000 крестины итальянцев во втором поколении.[30]

В 2007 году в Великобритании было 82 итальянских ассоциации.[31]

Британские компании, основанные итальянцами

  • Ферранти - фирма по электротехнике и компьютерной технике, основанная в 1885 году.
  • Маркони - Британская телекоммуникационная и инженерная компания, образованная в 1897 году.
  • Ариги Бьянки - мебельный магазин основан в 1854 г.
  • Grattan - каталог компании основан в 1912 году.
  • Форте - гостинично-ресторанный бизнес, основанный в 1935 году

Демография

численность населения

Согласно Перепись 2011 года в Великобритании, в Англии проживало 131 195 жителей Италии, 3424 - в Уэльсе,[32] 6048 дюймов Шотландия,[33] и 538 в Северная Ирландия.[34] В 2001 перепись зарегистрировано в общей сложности 107 244 Итальянского происхождения люди, проживающие в Соединенном Королевстве.[35] Управление национальной статистики (ONS) оценивает эквивалентную цифру на 2015 год в 162 000[36] и 233000 в 2019 году.[37] В 2016 году посольство Италии в Лондоне подсчитало, что в Великобритании проживают 600000 итальянцев.[38] В соответствии с Этнолог, Итальянский является первым языком примерно 200 000 человек в Великобритании,[39][сомнительный – обсуждать] хотя перепись 2011 года зафиксировала только 92 241 человек с итальянским в качестве основного языка в Англия и Уэльс.[40]

В период с 2015 по 2016 год 12 135 итальянских студентов обучались в университетах Великобритании. Это третий по величине показатель среди стран ЕС и девятое место в мире.[41]

Распределение

Итальянцы и люди итальянского происхождения, родившиеся в Великобритании, проживают на всей территории Великобритании. Кроме того, в отличие от многих этнических групп в стране, за пределами Англии проживает значительное количество итальянцев. Места со значительным итальянским населением включают Лондон, где перепись 2011 года зафиксировала 62 050 жителей итальянского происхождения,[32] Манчестер около 25000 человек итальянской национальности,[26] Бедфорд примерно 20 000 этнических итальянцев,[27][28] и Глазго, где проживает значительная часть из примерно 35 000+ Итальянские шотландцы.[нужна цитата ]

Известные личности

Основная статья: Список британских итальянцев

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Колпи (1992)
  2. ^ Палмер (1981)
  3. ^ «История сегодня». Получено 6 октября 2014.[мертвая ссылка ]
  4. ^ Коллинз, Ник (22 февраля 2013 г.). "Один миллион британцев произошел от римлян'". Дейли Телеграф. Telegraph Media Group Limited. Архивировано из оригинал 23 февраля 2013 г.. Получено 7 марта 2017.
  5. ^ Кинг, Р. (1977). «Итальянская миграция в Великобританию». География. 62 (3): 176–186. JSTOR  40568731.
  6. ^ «Тротуар Космати».
  7. ^ Браун (1989), стр. 65–66
  8. ^ Прествич (1972), стр. 99–100
  9. ^ Браун (1989), стр. 80–81
  10. ^ Прествич (1972), п. 403
  11. ^ Бродель (1982), п. 392f
  12. ^ Вятт, Майкл (декабрь 2005 г.). Встреча итальянцев с тюдоровской Англией: культурная политика перевода. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-84896-1.
  13. ^ Джонс, Эван Т. (май 2008 г.). «Олвин Раддок:« Джон Кэбот и открытие Америки »'". Исторические исследования. 81 (212): 224–254. Дои:10.1111 / j.1468-2281.2007.00422.x.
  14. ^ Николас, Гудисон (1977). Английские барометры 1680-1860: история отечественных барометров, их производителей и продавцов (Rev. and enl. Ed.). Клуб коллекционеров антиквариата. ISBN  978-0902028524.
  15. ^ Сондерс, Род (18 декабря 2014 г.). "Итальянская миграция в Британию девятнадцатого века: почему и где". anglo-italianfhs.org.uk. Англо-итальянское общество семейной истории. Архивировано из оригинал 7 января 2017 г.. Получено 7 марта 2017.
  16. ^ Спонза (1988)
  17. ^ Строительство итальянской церкви Святого Петра в Лондоне. Получено 7 марта 2017.[мертвая ссылка ]
  18. ^ Вердеккья, Энрико (1 октября 2010 г.). Londra dei cospiratori. L'esilio londinese dei padri del Risorgimento. Марко Тропея Редактор. ISBN  9788855801133.
  19. ^ Моффат, Алистер (2013). Британцы: генетическое путешествие. Эдинбург, Шотландия: Birlinn Limited. п. 217. ISBN  978-0-85790-567-3.
  20. ^ а б c Чезарани и Кушнер (1993), стр. 176–178
  21. ^ Колпи (1991), стр. 115–124
  22. ^ Дело Министерства иностранных дел FO 916 2581 лист 548
  23. ^ Дело Министерства иностранных дел FO 371 25210
  24. ^ «Итальянцы в Манчестере». manchester.com. Root 101 Limited. Получено 7 марта 2017.
  25. ^ "Италия". BBC. 2009. Получено 16 апреля 2017.
  26. ^ а б Грин, Дэвид (29 ноября 2003 г.). «Итальянцы восстают из-за закрытия церкви». Новости BBC. Получено 16 апреля 2017.
  27. ^ а б "Итальянский вопрос Бедфорда". BBC. Получено 7 марта 2017.
  28. ^ а б «Пусть победит лучшая команда». Бедфордшир в воскресенье. Локальный мир. 24 июня 2012 г. Архивировано с оригинал 25 мая 2013 г.. Получено 4 июн 2012.
  29. ^ Колпи (1991), п. 149
  30. ^ Колпи (1991), п. 235
  31. ^ "Gli Italiani in Gran Bretagna (Аннотация)" [Итальянцы в Великобритании (Аннотация)] (PDF) (на итальянском). Министерство иностранных дел Италии. Получено 16 апреля 2017.
  32. ^ а б «Перепись 2011 года: быстрая статистика по Англии и Уэльсу по национальной идентичности, имеющимся паспортам и стране рождения». Управление национальной статистики. 26 марта 2013. Архивировано с оригинал (XLS) 5 января 2016 г.. Получено 16 апреля 2017.
  33. ^ «Страна рождения (подробно)» (PDF). Национальные рекорды Шотландии. Получено 13 апреля 2015.
  34. ^ «Страна рождения - Полная информация: QS206NI». Агентство статистики и исследований Северной Ирландии. Архивировано из оригинал (XLS) 4 марта 2016 г.. Получено 28 апреля 2015.
  35. ^ «База данных страны рождения». Организация экономического сотрудничества и развития. Архивировано из оригинал (XLS) 17 июня 2009 г.. Получено 30 октября 2009.
  36. ^ «Таблица 1.3. Население, родившееся за границей в Соединенном Королевстве, исключая некоторых жителей коммунальных предприятий, с разбивкой по полу, по стране рождения, с января 2015 года по декабрь 2015 года». Управление национальной статистики. 25 августа 2016 г.. Получено 28 ноября 2016. Приведенный рисунок является центральной оценкой. См. Источник на 95% доверительные интервалы.
  37. ^ «Таблица 1.3: Население, родившееся за границей в Соединенном Королевстве, за исключением некоторых жителей коммунальных предприятий, с разбивкой по полу, по стране рождения, с января 2019 г. по декабрь 2019 г.». Управление национальной статистики. 21 мая 2020. Получено 27 сентября 2020. Приведенный рисунок является центральной оценкой. См. Источник на 95% доверительные интервалы.
  38. ^ Марчезе, Франческа (28 ноября 2016 г.). «Могут ли итальянцы в Великобритании проголосовать на референдуме?». Новости BBC. Получено 28 ноября 2016.
  39. ^ "Объединенное Королевство". ethnologue.com. Получено 16 апреля 2017.
  40. ^ Гопал, Дипти; Матрас, Ярон (октябрь 2013 г.). «На каких языках говорят в Англии и Уэльсе?» (PDF). Центр ESRC по динамике этнической принадлежности (CoDE). Архивировано из оригинал (PDF) 1 мая 2015 г.. Получено 28 апреля 2015.
  41. ^ «Статистика иностранных студентов: высшее образование Великобритании». Совет Великобритании по делам иностранных студентов. 12 января 2017 г.. Получено 16 апреля 2017.

Библиография

  • Бродель, Фернан (1982) [1979]. Колеса торговли. Цивилизация и капитализм. II.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Браун, А. Л. (1989). Управление в позднесредневековой Англии, 1272–1461 гг.. Лондон: Эдвард Арнольд. ISBN  978-0-8047-1730-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Чесарани, Дэвид; Кушнер, Тони (1993). Интернирование иностранцев в Великобритании ХХ века (1-е изд.). Рутледж. ISBN  9780714634661.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Колпи, Терри (1991). Итальянский фактор: итальянское сообщество в Великобритании. Эдинбург: Mainstream Publishing. ISBN  9781851583348.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Колпи, Терри (1992). «Влияние Второй мировой войны на британское итальянское сообщество». Иммигранты и меньшинства. 11 (3): 167–187. Дои:10.1080/02619288.1992.9974794.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Моммзен, Теодор (1968). Томас Роберт Шеннон Бротон (ред.). Провинции Римской империи: европейские провинции. Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN  978-0-226-53394-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Палмер, Робин Чарльз Грейг (1981). Британцы: антропологическое исследование. Брайтон: Университет Сассекса.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Прествич, Майкл (1972). Война, политика и финансы при Эдуарде I. Лондон: Фабер и Фабер. ISBN  978-0-571-09042-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Спонза, Лусио (1988). Итальянские иммигранты в Британии девятнадцатого века: реальность и образы. Лестер: Издательство Лестерского университета. ISBN  9780718512873.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка