Дункан Эдвардс - Duncan Edwards

Дункан Эдвардс
Статуя человека в белой рубашке и синих шортах, собирающегося ударить по футболу
Статуя Эдвардса в центре его родного города Дадли
Персональная информация
Полное имяДункан Эдвардс
Дата рождения(1936-10-01)1 октября 1936 г.
Место рожденияВудсайд, Дадли, Англия
Дата смерти21 февраля 1958 года(1958-02-21) (21 год)
Место смертиМюнхен, Западная Германия
Высота5 футов 11 дюймов (1,80 м)
Игровая позиция (и)Левая половина
Молодежная карьера
1952–1953Манчестер Юнайтед
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1953–1958Манчестер Юнайтед151(20)
Национальная команда
1949–1952Школьники Англии9(0)
1954–1957Англия U236(5)
1953–1954Англия B4(0)
1955–1957Англия18(5)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Дункан Эдвардс (1 октября 1936 - 21 февраля 1958) был англичанином футболист кто играл за Манчестер Юнайтед и Сборная Англии. Он был одним из Басби детки, молодая команда United сформировалась под руководством менеджера Мэтт Басби в середине 1950-х сыграл за клуб 177 матчей. Он был известен своей физической силой, стойкостью и авторитетом на поле и был признан одним из сильнейших игроков всех времен. Один из восьми игроков, погибших в результате Авиакатастрофа в Мюнхене Первоначально он выжил, но через две недели скончался от полученных травм в больнице.

Рожден в Вудсайд, Дадли Эдвардс подписал контракт с «Манчестер Юнайтед» в подростковом возрасте и стал самым молодым игроком, игравшим в Первый дивизион Футбольной лиги и в то время самый молодой игрок Англии со времен Вторая мировая война, собираясь сыграть 18 раз за свою страну на высшем уровне. За свою профессиональную карьеру менее пяти лет он помог «Юнайтед» выиграть два Футбольная лига чемпионаты и два FA Charity Shields, и выйти в полуфинал Кубок Европы.

Ранние годы

Подпись Дункана Эдвардса

Эдвардс родился 1 октября 1936 года в доме 23 на Малверн-Кресент в Вудсайд район Дадли.[1][nb 1] Он был первым ребенком Гладстон и Сары Энн Эдвардс и их единственным ребенком, дожившим до взрослой жизни. Его младшая сестра Кэрол Энн умерла в 1947 году в возрасте 14 недель.[3] Его двоюродный брат, на три года старше его, был Деннис Стивенс, который также стал профессиональным футболистом.[4]

Семья Эдвардсов позже переехала на 31 Elm Road на Priory Estate, также в Дадли. Эдвардс присутствовал Приорат начальная школа с 1941 по 1948 год, и Средняя школа Вулверхэмптон-стрит с 1948 по 1952 гг.[5] Он играл в футбол за свою школу, а также за команды школ Дадли, Вустершира, Бирмингема и округа.[6] а также представлял свою школу на моррис танцы.[7] Он был выбран для участия в Национальном фестивале танцев Морриса и с мечами, но ему также предложили испытать Футбольная ассоциация английских школ команда до 14 лет, которая упала в тот же день, решила поехать на последнюю.[8]

Эдвардс произвел впечатление на отборщиков и был выбран для игры за English Schools XI, дебютировав против аналогичной команды из Уэльса на Стадион Уэмбли 1 апреля 1950 года. Вскоре он был назначен капитаном команды и занимал эту должность в течение двух сезонов.[9][10] К этому моменту он уже привлек внимание крупных клубов с Манчестер Юнайтед разведчик Джек О'Брайен докладывает менеджеру Мэтт Басби в 1948 году, что он «сегодня увидел 12-летнего школьника, заслуживающего особого внимания. Его зовут Дункан Эдвардс из Дадли».[9]

Джо Мерсер, который тогда тренировал школьную команду Англии, призвал Басби подписать Эдвардса, который также вызывал интерес со стороны Вулверхэмптон Уондерерс и Астон Вилла.[11] Эдвардс подписал контракт с «Юнайтед» как любитель 2 июня 1952 года.[12] но сведения о том, когда он подписал свой первый профессиональный контракт, разнятся. В некоторых сообщениях говорится, что это произошло в день его 17-летия в октябре 1953 года.[13][14] но другие утверждают, что это произошло годом ранее.[5][15] Те отчеты, которые отдают предпочтение более ранней дате, обычно заявляют, что официальный представитель клуба, либо сам Басби, либо тренер Берт Уолли, прибыл в семейный дом Эдвардсов вскоре после полуночи, чтобы как можно раньше получить подпись мальчика, но в других сообщениях утверждается, что это произошло, когда он подписал свой любительский контракт.[16] Менеджер волков Стэн Каллис был возмущен тем, что упустил очень разрекламированного местного подростка, и обвинил Юнайтед в ненадлежащем предложении финансовых стимулов Эдвардсу или его семье, но Эдвардс утверждал, что всегда хотел играть за Ланкашир команда.[17] Чтобы предотвратить возможность того, что он может не добиться успеха в своей футбольной карьере, он также начал обучение в качестве плотник.[18]

Футбольная карьера

Эдвардс начал свою карьеру в «Манчестер Юнайтед» в молодежной команде и несколько раз выступал за команду, которая впервые в истории выиграла. Молодежный кубок Англии в 1953 г.,[19] но к моменту финала уже дебютировал за основной состав. 4 апреля 1953 г. он играл в Первый дивизион Футбольной лиги матч против Кардифф Сити, который "Юнайтед" проиграл 4–1,[20] Ему всего 16 лет и 185 дней, что делает его самым молодым игроком, когда-либо игравшим в высшем дивизионе английского футбола.[21] Помня о том, что в его команде было много относительно старых игроков, Басби стремился продвигать новых молодых игроков в свои ряды; и Эдвардс, а также им подобные Деннис Виоллет и Джеки Бланчфлауэр, был среди молодых людей, представленных команде в 1953 году, которые стали известны под общим названием Басби детки.[9] Рассматривая его игру во время его дебюта в основной команде, Манчестер Гардиан Газета отметила, что «он обещал прекрасные способности в передаче и стрельбе, но должен будет двигаться быстрее, как полузащитник».[22]

В 1953–54 В сезоне Эдвардс стал полурегулярным игроком первой команды «Юнайтед».[13] После впечатления в товарищеском матче против Килмарнок он заменил раненого Генри Кокберн на выездной матч против Хаддерсфилд Таун 31 октября 1953 г.,[23] и продолжал появляться в 24 матчах лиги, а также в Кубок Англии поражение Бернли.[24][25] Тем не менее, он по-прежнему активно участвовал в молодежной команде и играл в команде, выигравшей Молодежный кубок второй сезон подряд.[3] Он впервые выступил за сборную до 23 лет 20 января 1954 года в Италии.[26] и рассматривался для включения в полная сборная Англии, но в тот день, когда приемная комиссия наблюдала за ним в действии, против Арсенал 27 марта он плохо выступил, и его не призвали.[27]

В следующем сезоне он зарекомендовал себя как регулярный левый полузащитник «Юнайтед», сыграв 36 матчей за первую команду и забив свои первые голы в старших классах, завершив сезон с шестью голами на его имя.[24] Его выступления возродили призывы к отбору в старшую сборную Англии, и член отборочной комиссии был отправлен посмотреть, как он играет против Хаддерсфилд Таун 18 сентября 1954 года, когда ему едва исполнилось 18 лет, но в ближайшее время из этого ничего не вышло,[28] хотя он был выбран для Футбольная лига XI который провел показательный матч против Команда шотландской лиги.[29] В марте он играл за Англия B против аналогичной команды из Германии и, несмотря на критику в прессе за его «плохую результативность»,[30] неделю спустя был вызван в состав сборной страны. Дебютировал в матче против Шотландия 2 апреля 1955 г. Британский домашний чемпионат в возрасте 18 лет и 183 дней, что сделало его самым молодым дебютантом Англии со времен Вторая мировая война, рекорд, который стоял до Майкл Оуэн дебютировал в Англии в 1998 году.[9][15] Три недели спустя «Юнайтед» воспользовался тем фактом, что он все еще имел право на участие в молодежной команде, чтобы выбрать его для участия в третьем подряд финале молодежного Кубка Англии. Решение выставить в составе молодежной сборной международного игрока сборной Англии подверглось резкой критике, и Мэтт Басби был вынужден написать газетную статью, в которой защищал выбор Эдвардса, что окупилось для «Юнайтед», поскольку полузащитник сыграл важную роль в третьей победе в молодежном кубке.[31]

В мае 1955 года Эдвардс был выбран в сборную Англии, которая отправилась в континентальную Европу для матчей против Франция, Португалия и Испания, начиная все три матча.[32] Вернувшись из тура, он начал двухлетнюю работу в Британская армия с Артиллерийский корпус Королевской армии. Армейская служба была обязательной в то время для всех мужчин его возраста младше Национальная служба схема.[33] Он был размещен в Nesscliffe возле Шрусбери вместе с товарищем по команде Бобби Чарльтон, но получил разрешение играть за "Юнайтед".[34] Он также принимал участие в армейских матчах, а всего за сезон сыграл почти 100 матчей.[35] в 1955–56 сезон, несмотря на то, что пропустил почти два месяца действий из-за серьезного боя грипп,[36] Эдвардс сыграл 33 раза, когда Юнайтед выиграл чемпионат футбольная лига с отрывом в 11 пунктов от Блэкпул.[24][37] В следующем сезоне он провел 34 матча в лиге, в результате чего его общее количество превысило отметку 100, поскольку «Юнайтед» выиграл второй подряд титул чемпиона лиги.[24][38] а также был в команде, которая оспаривала 1957 Финал Кубка Англии, в котором "Юнайтед" пропустил двойной после 2–1 поражения до Астон Вилла.[39] Он также провел семь матчей во время первого в истории набега Юнайтед Кубок Европы,[24] включая победу со счетом 10–0 Андерлехт что остается самым большим отрывом клуба за всю историю.[40] К настоящему времени он также был постоянным игроком сборной Англии, участвуя во всех четырех отборочных матчах Англии за Чемпионат мира 1958 года и забил два гола в победном матче 5: 2 Дания 5 декабря 1956 г.[32][41] Ожидалось, что он станет ключевым игроком Англии на чемпионате мира 1958 года, и его рассматривали как вероятного кандидата на замену ветерана. Билли Райт как капитан сборной.[42][43]

Эдвардс начал 1957–58 сезон в хорошей форме, и ходили слухи, что ведущие итальянские клубы стремятся подписать его.[44] Его последний матч в Англии состоялся 1 февраля 1958 года, когда он забил первый гол, чтобы помочь «Юнайтед» победить. Арсенал 5–4.[45] Пресса критиковала его выступление, Воскресенье Живописный'корреспондент пишет, что он «не думал, что демонстрация [Эдвардса] в этой захватывающей игре произведет впечатление на менеджера сборной Англии. Уолтер Уинтерботтом, кто смотрел. Он явно ошибся в четвертом голе «Арсенала», когда вместо того, чтобы выбить мяч, он сыграл с мячом ».[46] Пять дней спустя он сыграл свой последний матч, когда «Юнайтед» сыграл вничью 3–3. Красная Звезда Белград выйти в полуфинал Кубок Европы по совокупному баллу 5–4.[47]

Смерть

Дальнейшая информация: Авиакатастрофа в Мюнхене
Надгробие почти полностью покрыто цветочными мотивами
Эдвардс похоронен на кладбище Дадли, и его могила до сих пор привлекает множество поклонников.

Возвращаясь домой из Белград 6 февраля 1958 г. самолет, на борту которого находились Эдвардс и его товарищи по команде, разбился при взлете после дозаправки в Мюнхен, Германия.[48] На месте погибли семь игроков и 14 пассажиров,[48] и Эдвардс был доставлен в Больница Рехтс дер Изар с множественными переломами ног, переломами ребер и сильно поврежденными почками.[49][50] Лечащие его врачи были уверены, что у него есть шанс на выздоровление, но сомневались, что он когда-либо снова сможет играть в футбол.[51]

Врачи провели искусственная почка поспешил за ним в больницу, но искусственный орган снизил способность его крови к свертыванию, и у него началось внутреннее кровотечение.[52] Несмотря на это, говорят, что он попросил помощника менеджера Джимми Мерфи, "Во сколько начнется Волки, Джимми? Я не должен пропустить этот матч ".[53] К 14 февраля его состояние "резко улучшилось".[54] 19 февраля поступило сообщение о том, что он «быстро тонет», а использование аппарата искусственной почки превратилось в «порочный круг, постепенно истощающий его силы».[55] Врачи были «поражены» его борьбой за жизнь, и на следующий день было сообщено о «очень незначительном улучшении» его состояния.[50][52][56] но он умер в 2:15 ночи 21 февраля 1958 года.[57] За несколько часов до его смерти случайно вышел новый номер журнала. Чарльз Бьюкен Ежемесячно "Футбол" был опубликован в Соединенном Королевстве с фотографией улыбающегося Эдвардса на обложке.[58]

Эдвардс был похоронен на кладбище Дадли пять дней спустя.[59] вместе со своей сестрой Кэрол Энн.[60] Более 5000 человек вышли на улицы Дадли на его похороны.[61] На его надгробии написано: «День памяти, грустно вспоминать, Он оставил всех нас без прощания», а его могилу регулярно посещают фанаты.[62]

Наследие

Дорожный знак с надписью «Дункан Эдвардс Клоуз».
В честь Эдвардса была названа улица в Дадли.

Эдвардс отмечен многими способами в его родном городе Дадли. Витраж с изображением Эдвардса, дизайн Фрэнсис Скит и оплачены пожертвованиями от Футбольная лига клубы Брентфорд и Хрустальный дворец,[63][64] был открыт в церкви Святого Франциска, приходской церкви для Priory Estate Мэттом Басби в 1961 году,[3] и статуя Эдвардса, открытая в центре города в 1999 году его матерью и бывшим товарищем по команде. Бобби Чарльтон.[65] В 1993 году в тупике жилищно-строительный кооператив Дома рядом с кладбищем, на котором он похоронен, были названы "Дункан Эдвардс Клоуз".[60] Паб The Wren's Nest на Priory Estate, недалеко от того места, где он вырос, был переименован в «Дункан Эдвардс» в его честь в 2001 году, но закрылся в течение пяти лет и впоследствии был разрушен поджигателями.[66] В 2006 году в память о себе Эдвардс в Парке Приорат открыл игровой центр стоимостью 100 000 фунтов стерлингов, где Эдвардс часто играл в детстве.[67] В 2008 году южная объездная дорога Дадли была переименована в его память «Дорога Дункана Эдвардса».[68] До закрытия в 2016 г. Музей и художественная галерея Дадли провел выставку памятных вещей, посвященных его карьере, в том числе его бейсболки за сборную Англии.[69] Жилой комплекс под названием Duncan Edwards Court существует в Манчестере среди сети улиц, названных в честь его товарищей по жертвам Мюнхена, в том числе Эдди Колман, Роджер Бирн и Томми Тейлор.[70] 8 июля 2011 г. Синий налет был открыт Бобби Чарльтоном на месте бывших раскопок Эдвардса в Стретфорде,[71] а в 2016 году местные высокопоставленные лица в Дадли начали кампанию по сбору средств с целью установки аналогичной мемориальной доски в городе.[72]

В 1996 году Эдвардс был одним из пяти игроков, выбранных для появления на британских марках, выпущенных как часть серии «Легенды футбола», выпущенной в ознаменование Евро-1996 турнир.[73] Его изображал Сэм Клафлин в британском телефильме 2011 года Соединенные на основе мюнхенской катастрофы.[74]

Современники Эдвардса безмерно восхваляли его способности. Бобби Чарльтон описал его как «единственного игрока, который заставил меня чувствовать себя неполноценным», и сказал, что его смерть была «самой большой трагедией, когда-либо случившейся с« Манчестер Юнайтед »и английским футболом».[75] Терри Венейблс утверждал, что если бы он был жив, это был бы Эдвардс, а не Бобби Мур, который поднял трофей чемпионата мира в качестве капитана сборной Англии в 1966 году.[49] Томми Дочерти заявил, что «у меня нет никаких сомнений в том, что Дункан стал бы величайшим игроком всех времен. Не только в британском футболе, с« Юнайтед »и Англией, но и лучшим в мире. Джордж Бест было что-то особенное, как было Пеле и Марадона, но, на мой взгляд, Дункан был намного лучше с точки зрения всесторонних способностей и навыков ".[76] В знак признания его талантов Эдвардс был избран в первый раз. Зал славы английского футбола в 2002.[77] Его памятные вещи выставлялись на Музей Дадли до его закрытия, а затем был продан Манчестер Юнайтед с отобранным отбором, который будет возвращен для демонстрации на Архивы Дадли.[78]

Стиль игры

Физически он был огромен. Он был силен и имел фантастический футбольный мозг. Его способности были полными - правая нога, левая нога, длинный пас, короткий пас. Он все делал инстинктивно.

–Бобби Чарльтон[42]

Хотя его в первую очередь помнят как опорный полузащитник, Эдвардс, как говорят, мог действовать в любой позиции вне поля.[9] Его универсальность была такова, что однажды он начал матч, играя в чрезвычайной ситуации. нападающий вместо одного травмированного игрока перед переключением на центральная оборона вместо другого.[79] Его величайшими достоинствами были его физическая сила и уровень власти на поле, который, как говорили, был замечательным для такого молодого игрока.[21] и он был особенно известен своей высокой выносливостью.[59] Стэнли Мэтьюз описал его как «подобного скале в бушующем море»,[80] и Бобби Мур сравнил его с Скала Гибралтара когда защищался, но также отметил, что он «динамично выходил вперед».[49] Его внушительное телосложение принесло ему прозвища «Большой Дунк» и «Танк».[62] и он был признан одним из сильнейших игроков всех времен.[81]

Эдвардс был известен силой и таймингом своих отборов, а также способностью одинаково хорошо передавать и стрелять обеими ногами.[62] Он был известен своими стремительными бегами по полю и одинаково умел владеть мячом головой и наносить яростные удары с дальней дистанции.[49][82] После забитого гола 26 мая 1956 года в товарищеской победе 3: 1 над Западная Германия, в местной прессе он получил прозвище «Бум-бум» из-за Большая Берта выстрелил в сапоги ".[32][80]

Статистика карьеры

КлубВремя годаФутбольная лига
Первая дивизия		Кубок АнглииКубок ЕвропыБлаготворительный щитОбщий
ПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Манчестер Юнайтед[24]1952–531000000010
1953–54240100000250
1954–55336300000366
1955–56333000000333
1956–57345617010486
1957–58266205010346
Всего за карьеру151201211202017721
Национальная командаГодПрограммыЦели
Англия[32]195540
195673
195772
Всего за карьеру185

Международные цели

В очках и результатах на первое место ставится гол Англии.[32]
#ДатаМесто проведенияПротивникСчетРезультатКонкуренция
126 мая 1956 годаОлимпийский стадион, Берлин Западная Германия1–03–1Дружелюбный
25 декабря 1956 г.Molineux Ground, Вулверхэмптон Дания4–25–2Отборочный турнир чемпионата мира 1958 года
35–2
46 апреля 1957 г.Стадион Уэмбли, Лондон Шотландия2–12–11957 Британский домашний чемпионат
56 ноября 1957 г.Стадион Уэмбли, Лондон Ирландия2–32–31958 Британский домашний чемпионат

Почести

Клуб

Манчестер Юнайтед[83][84]

Индивидуальный

Вне футбола

Эдвардс был пьющий, а за пределами футбола он был известен как очень частный человек, в интересы которого входили рыбалка, игра в карты и посещение кино.[88][89][90] Хотя он посещал танцы со своими товарищами по команде, он никогда не был уверен в социальной среде.[91] Он был описан Джимми Мерфи как «нетронутый мальчик» и сохранил сильную Черная страна акцент, который будут выдавать его товарищи по команде.[3] Однажды его остановила полиция за то, что он ехал на велосипеде без света, и оштрафовал на пять шиллинги властями и двухнедельный заработок его клубом.[92]

На момент смерти Эдвардс жил в квартире на Горс-авеню, Стретфорд.[93] Он был помолвлен с Молли Лич, которой было 22 года, и она работала в офисе производителя текстильных машин в г. Altrincham. Пара познакомилась на приеме в отеле в Манчестер аэропорт, встречались в течение года, прежде чем обручиться, и были крестными отцами дочери подруги Пиявки Джозефины Стотт.[88]

Эдвардс появился в рекламе Dextrosol глюкоза планшеты и написал книгу под названием Сразись с футболом таким образом, коммерческие усилия, которые дополняли его заработную плату в размере 15 фунтов стерлингов в неделю в течение сезона и 12 фунтов стерлингов в неделю летом.[3] Книга была опубликована вскоре после его смерти с одобрения его семьи и, после того как много лет не печаталась,[94] был переиздан в ноябре 2009 года.[95]

Библиография

  • Холт, Ник; Ллойд, Гай (2006). Тотальный британский футбол. Издательство Flame Tree. ISBN  978-1-84451-403-8.
  • Хорн, Джон; Томлинсон, Алан; Ваннел, Гарри (1999). Понимание спорта: введение в социологический и культурный анализ спорта. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  978-0-419-13640-8.
  • Лейтон, Джеймс (2002). Дункан Эдвардс: Величайший. Лондон: Саймон и Шустер Великобритания. ISBN  978-0-85720-781-4.
  • Маккартни, Иэн (2001). Дункан Эдвардс: Полный отчет. Britespot Publishing Solutions. ISBN  978-0-9539288-5-9.
  • Кроткий, Дэвид (2006). Legends of United: Герои лет Басби. Книги Ориона. ISBN  978-0-7528-7558-3.
  • Вагг, Стивен (2004). Эндрюс, Дэвид Л. (ред.). Манчестер Юнайтед: тематическое исследование. Рутледж. ISBN  978-0-415-33333-7.

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Дадли в настоящее время западное Средиземье округ, но был в Вустершир во время рождения Эдвардса.[2]

Цитаты

  1. ^ Маккартни, стр. 1.
  2. ^ «Изменения границ Стаффордшира». GENUKI. 26 марта 2001 г.. Получено 14 февраля 2008.
  3. ^ а б c d е Дикинсон, Мэтт (1 февраля 2008 г.). «Трагедия золотого мальчика, таланту которого не было предела». Времена. Лондон. Получено 13 февраля 2008.
  4. ^ Шаррок, Гордон (15 января 2009 г.). "14 сентября 1957 - Первый дивизион: Уондерерс 4 Манчестер Юнайтед 0". Новости Болтона. Получено 6 февраля 2016.
  5. ^ а б «Дункан Эдвардс - 50 лет спустя». Новости Дадли. 30 января 2008 г.. Получено 20 февраля 2008.
  6. ^ Маккартни, стр. 4.
  7. ^ "Ваши воспоминания о Дункане". Дадли Новости. 30 января 2008 г.. Получено 14 февраля 2008.
  8. ^ Маккартни, стр. 5.
  9. ^ а б c d е Филипп, Роберт (6 февраля 2008 г.). "Дункан Эдвардс мог бы быть величайшим". Дейли Телеграф. Получено 13 февраля 2008.
  10. ^ "Эдвардс: величайший из Черной страны". Бирмингем Пост. 8 февраля 2008 г.. Получено 14 февраля 2008.
  11. ^ Винер, Брайан (1 октября 2001 г.). «Футбол: непреходящая легенда неукротимого Эдвардса». Независимый. Получено 14 февраля 2008.
  12. ^ Маккартни, стр. 12.
  13. ^ а б «Легенды: Дункан Эдвардс». Футбольный клуб "Манчестер Юнайтед" Архивировано из оригинал 30 мая 2011 г.. Получено 26 января 2011.
  14. ^ Маккартни, стр. 25.
  15. ^ а б «Выставка, посвященная Дункану Эдвардсу». Экспресс и звезда. 8 января 2008 г.. Получено 18 февраля 2008.
  16. ^ Маккартни, стр. 13.
  17. ^ Кроткий, стр. 100.
  18. ^ Маккартни, стр. 16.
  19. ^ Хорн и др., Стр. 225.
  20. ^ «Результаты / светильники». Футбольная база. Архивировано из оригинал 5 декабря 2008 г.. Получено 13 февраля 2008.
  21. ^ а б Холт, Ллойд, стр. 140.
  22. ^ Маккартни, стр. 22.
  23. ^ Маккартни, стр. 25–26.
  24. ^ а б c d е ж "Дункан Эдвардс". stretchfordend.co.uk. Получено 19 февраля 2008.
  25. ^ "Манчестер Юнайтед". База данных истории футбольного клуба. Получено 19 февраля 2008.
  26. ^ Маккартни, стр. 30.
  27. ^ Маккартни, стр. 34–36.
  28. ^ Маккартни, стр. 41.
  29. ^ Маккартни, стр. 52.
  30. ^ Маккартни, стр. 52–53.
  31. ^ Маккартни, стр. 56–57.
  32. ^ а б c d е Кортни, Барри (8 июня 2005 г.). "Англия - Международные результаты 1950–1959 - Подробности". Рек. Фонд спортивной статистики. В архиве из оригинала 25 сентября 2012 г.. Получено 16 сентября 2010.
  33. ^ Маккартни, стр. 59.
  34. ^ Гринхал, Саймон (4 февраля 2008 г.). «Чарльтон вспоминает своих потерянных товарищей по команде». Посланник Газеты. Получено 21 февраля 2008.
  35. ^ Кроткий, стр. 102.
  36. ^ Маккартни, стр. 60–61.
  37. ^ "Финал 1955/1956 г. Английский Дивизион 1 (старый) Таблица". Футбольная база. Архивировано из оригинал 5 декабря 2008 г.. Получено 19 февраля 2008.
  38. ^ "Финальный стол 1956/1957 г. Английского Дивизиона 1 (старый)". Футбольная база. Архивировано из оригинал 5 декабря 2008 г.. Получено 19 февраля 2008.
  39. ^ «Разбитые мечты: Юнайтед и Вилла в игре двух эпох». Независимый. 2 января 2008 г.. Получено 19 февраля 2008.
  40. ^ «Манчестер Юнайтед все рекорды». Футбольная база. 23 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 26 января 2009 г.. Получено 21 февраля 2008.
  41. ^ «Квалификация ЧМ-1958». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 15 сентября 2010.
  42. ^ а б Чарльтон, Бобби (3 февраля 2008 г.). «Чарльтон: Дункан Эдвардс был тверд как гвоздь». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 4 апреля 2008 г.. Получено 1 октября 2018.
  43. ^ Кроткий, Дэвид (6 февраля 2008 г.). «Деткам Басби суждено было совершить великие дела». Хранитель. Получено 19 февраля 2008.
  44. ^ Маккартни, стр. 105.
  45. ^ "Последняя игра Busby Babes перед Мюнхеном". Arsenal.com. Футбольный клуб "Арсенал". 10 мая 2017. Получено 2 октября 2018.
  46. ^ Маккартни, стр. 113.
  47. ^ Старый Интернационал (6 февраля 1958 г.). «Объединены через: волнение во втором тайме». Хранитель. Получено 20 февраля 2008.
  48. ^ а б «1958: игроки United погибли в авиакатастрофе». BBC. 6 февраля 1958 года. Получено 18 февраля 2008.
  49. ^ а б c d "Чарльтон вспоминает величайшее'". Sportsnet.ca. 1 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 7 февраля 2009 г.. Получено 18 февраля 2008.
  50. ^ а б "Ходги проливает слезу на друга". Рекламодатель Bicester. 5 февраля 2008 г.. Получено 18 февраля 2008.
  51. ^ Маккартни, стр. 114.
  52. ^ а б Маккартни, стр. 117.
  53. ^ Wagg et al., Стр. 22.
  54. ^ «Звезда манчестерского футбола значительно улучшилась». Calgary Herald. Рейтер. 14 февраля 1958 года. Получено 23 апреля 2011.
  55. ^ Хендерсон, Гейр (19 февраля 1958 г.). «Эдвардс быстро тонет». Вечерние времена. Получено 24 апреля 2011.
  56. ^ "Заблудшие детки". Хранитель. 5 февраля 2008 г.. Получено 18 февраля 2008.
  57. ^ Кларк, Роджер (21 февраля 2008 г.). «Футбол: жемчужина Дадли в короне ... Басби Бэйб Дункан Эдвардс умер сегодня 50 лет назад, в возрасте всего 21 года». Бирмингемская почта. Получено 18 ноября 2012.
  58. ^ Инглис, Саймон (2008). Ежемесячный журнал The Best of Charles Buchan's Football. Малаван Медиа. п. 57. ISBN  978-0-9547445-8-8.
  59. ^ а б Хасан, Набиль (6 февраля 2008 г.). "Почему Эдвардс был королем". BBC. Получено 13 февраля 2008.
  60. ^ а б Мэдли, Питер (4 февраля 2008 г.). "Родился в Дадли, умер в Мюнхене". ESPN. Получено 14 февраля 2008.
  61. ^ Маккартни, стр. 121.
  62. ^ а б c Робсон, Джеймс (6 февраля 2008 г.). «Скала в бушующем море». Вечерние новости Манчестера. Получено 13 февраля 2008.
  63. ^ "Дань Дункану Эдвардсу" (PDF). Городской совет города Дадли. Получено 26 июля 2019.
  64. ^ "Полная заслуга старых пчел". Футбольный клуб "Брентфорд" 4 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 1 августа 2018 г.. Получено 1 августа 2018.
  65. ^ Большой, Хизер (4 февраля 2018 г.). «Режиссер Дадли Маркус Дистант рассказывает о жизни футболиста Дункана Эдвардса на экране». Шропширская звезда. Получено 2 октября 2018.
  66. ^ "'Паб Eyesore готовится к обновлению ". Дадли Новости. 16 ноября 2006 г.. Получено 14 февраля 2008.
  67. ^ "Герой Бобби вернулся". Stourbridge News. 13 января 2006 г. Архивировано с оригинал 26 января 2009 г.. Получено 18 февраля 2008.
  68. ^ Брэдли, Стив (29 декабря 2008 г.). «В честь Дункана Эдвардса, героя футбола, уроженца Дадли, установлены новые дорожные знаки». Бирмингемская почта. Получено 18 июн 2009.
  69. ^ "Дункан Эдвардс и местные спортивные герои". Городской совет города Дадли. 14 декабря 2011. Архивировано с оригинал 22 ноября 2012 г.. Получено 15 ноября 2012.
  70. ^ Конн, Дэвид (21 апреля 2010 г.). «ФК Юнайтед - дань истории, поскольку они готовятся к будущему на Ньютон Хит». Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 4 января 2011.
  71. ^ Доунс, Роберт (26 мая 2011 г.). "Игроки Busby Babes отмечены синей табличкой". Посланник Стретфорда и Алтринчема. Получено 31 мая 2011.
  72. ^ "Нажмите, чтобы получить синюю доску для Эдвардса". Экспресс и звезда. Вулверхэмптон. 12 апреля 2016 г.
  73. ^ Уилсон, Иэн (27 марта 1996 г.). «Англичане отметят свой авторитет в футбольном опросе». Вестник. Глазго. Получено 9 февраля 2011.
  74. ^ «Семья так гордится фильмом о Дункане Эдвардсе». Экспресс и звезда. 15 ноября 2010 г.. Получено 27 апреля 2011.
  75. ^ "Величайшая Англия XI - сэр Бобби Чарльтон". Футбольная ассоциация. 7 ноября 2003 г.. Получено 19 января 2011.
  76. ^ Коллетт, Майк (1 февраля 2008 г.). "Все, кроме времени, на стороне Эдвардса". Рейтер. Получено 18 февраля 2008.
  77. ^ "Достижения игрока Англии - Зал славы Национального музея футбола". Англия Футбол онлайн. 1 ноября 2004 г.. Получено 14 февраля 2008.
  78. ^ «Коллекция Дункана Эдвардса« останется в Дадли »после переговоров с« Манчестер Юнайтед »». Экспресс и звезда. 11 января 2017. Получено 2 февраля 2017.
  79. ^ Винтер, Генри (9 февраля 2008 г.). «Дункан Эдвардс: наделен величием». Дейли Телеграф. Получено 19 февраля 2008.
  80. ^ а б Гальвин, Роберт. "Дункан Эдвардс". Национальный музей футбола. Архивировано из оригинал 15 января 2008 г.. Получено 13 февраля 2008.
  81. ^ Мерфи, Алекс (18 февраля 2008 г.). "50 величайших крутых людей футбола". Времена. Лондон. Получено 7 августа 2007.
  82. ^ Норткрофт, Джонатан (14 февраля 2008 г.). "Затерянный во времени -" Басби детки Манчестер Юнайтед 1958 года ". Времена. Лондон. Получено 3 февраля 2008.
  83. ^ "50 лучших английских игроков Goal.com: Дункан Эдвардс (8)". Goal.com. Получено 10 мая 2016.
  84. ^ "Дункан Эдвардс". Eurosport. Получено 2 октября 2017.
  85. ^ «Спорт: Список легенд футбола полностью». BBC. Получено 12 мая 2016.
  86. ^ «О ЗАЛ СЛАВЫ». Национальный музей футбола. Получено 10 мая 2016.
  87. ^ «Мальчики Англии 1966 года доминируют в вашей команде века: 1907–1976». GiveMeFootball.com. Подари мне футбол. 28 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2008 г.. Получено 18 мая 2016.
  88. ^ а б Гринхал, Саймон (22 января 2008 г.). «Вспоминая легенду». Посланник Газеты. Получено 13 февраля 2008.
  89. ^ Маккартни, стр. 38.
  90. ^ Маккартни, стр. 61.
  91. ^ Маккартни, стр. 39.
  92. ^ Маллок, Саймон (10 февраля 2008 г.). «Дитмар Хаманн призывает болельщиков« Манчестер Сити »хранить минутку молчания». Daily Mirror. Получено 14 февраля 2008.
  93. ^ Келли, Грэм (7 апреля 2003 г.). «Грэм Келли: взлет Руни отразился в более простых временах Эдвардса». Независимый. Получено 22 февраля 2008.
  94. ^ Смит, Рори (3 февраля 2008 г.). «Басби Бэйб Дункан Эдвардс, эксклюзив». Воскресное зеркало. Архивировано из оригинал 6 февраля 2008 г.. Получено 13 февраля 2008.
  95. ^ "Сразись с футболом таким образом". Kelmscott Press. Получено 19 ноября 2009.

внешняя ссылка