Площадь Элефтериас - Eleftherias Square

Площадь Элефтериас
Городская площадь
Греческий: Πλατεία Ελευθερίας
Прежнее имя (имена): турецкий: Хюрриет Мейдани
Платия Аповатрас (Площадь причала)
Platía Olýmpou (Площадь Олимпа)
Площадь Элефтериас на набережной
Площадь Элефтериас на набережной
Дата открытия1867[1]
Площадь5087 м2 (54,760 кв. Футов)[2]
ПосвящаетсяМладотурецкая революция[3]
ВладелецМуниципалитет Салоников
Место расположенияСалоники, Греция
Площадь Элефтериас (центр Салоников).
Площадь Элефтериас (центр Салоников).
Площадь Элефтериас (центр Салоников)
Площадь Элефтериас (центр Салоников).
Площадь Элефтериас (центр Салоников).
Площадь Элефтериас (городской район Салоников)
Площадь Элефтериас (центр Салоников).
Площадь Элефтериас (центр Салоников).
Площадь Элефтериас (Греция)
Координаты: 40 ° 38′02 ″ с.ш. 22 ° 56′17 ″ в.д. / 40,6339 ° с. Ш. 22,9381 ° в. / 40.6339; 22.9381

Площадь Элефтериас (Греческий: Πλατεία Ελευθερίας, Платия Элефтериас, турецкий: Хюрриет Мейдани,[4] Площадь Свободы) - центральная площадь в центре города Салоники, Греция. Он получил свое название от Младотурецкая революция, начавшаяся на площади в 1908 году.[3][5] Площадь в настоящее время парковка, но в 2013 году муниципалитет Салоников объявил публичный конкурс на выбор проекта его перепланировки в парк.[6] Строительство начнется в 2018 году по цене € 5,1 миллиона (6,02 миллиона долларов).[7]

Площадь ограничена улицей Митрополеос с севера, Никис Авеню и старая набережная Салоников на юге, улица Ионос Драгуми на западе и улица Венизелу на востоке. это трапециевидный по форме и занимает площадь около 5087 квадратных метров (54 760 квадратных футов). Площадь окружена банки, страховые компании, и офисы.[1]

Это особенно важно для история евреев в Салониках. Тысячи мужчин Евреи собрались на площади 11 июля 1942 г. и публично замученный и унижены до регистрации в принудительный труд по городу Нацистские немецкие оккупанты.[8][9]

История

Прежде чем стать квадратом, Стены Салоников пробежал по сайту вместе с византийский -эра башня для охраны входа в порт. в Османский период эта башня называлась Tophane (Пушечный дом). После 1870 года, когда начался снос южной и восточной городских стен, море достигло середины известной площади.[10]

Снос стены, чтобы облегчить вход в порт, освободил больше места и повысил мобильность кораблей. Открытие дороги Мехмет Сабри Паша (ныне улица Венизелу) в 1867 году привело к образованию небольшой площади, поскольку дорога расширилась в сторону причалы. Первоначально он назывался Платия Аповатрас (Площадь Уорф) и позже Platía Olýmpou (Площадь Олимпа) из-за видов на гора Олимп по морю. Во время позднего Османская империя площадь стала важной космополитический центр района, известного как Франгомахалас (турецкий: Френк Махаллези, Европейский или же Франкский квартал ),[11] и более широкий город. Он также превратился в центр коммерция и финансы, что делает Салоники финансовой столицей Османской империи. Балканы и значительный экономический игрок на востоке Средиземноморье.[12] Здания Банка Салоники, Банка Востока и Османский банк все были в нескольких минутах ходьбы от площади. В Отель Олимпос, включая его ресторан, а также Hôtel Royale, были центральными точками ранней Османской площади. Сама площадь стала точкой входа в город для посетителей, путешествующих на лодке.[13]

Начиная с 1893 г. быстрый транзит система реализована в Салониках посредством трамвай сеть, с площадью Элефтериас в качестве западной отправной точки.[14] Позже в этом десятилетии площадь освещается в рамках введения газовое освещение в городе, а в 1908 году трамвайная сеть, проходящая через площадь электрифицированный.[15]

В апреле 1903 г. болгарский анархисты, члены Бурлаки Салоник, заложить бомбу в пивной на площади;[15] это было частью скоординированной террористическая атака который также видел гибель французского корабля Гвадалквивир а также бомбардировки близлежащего Османского банка. Это событие стало отправной точкой Македонская борьба.[15]

Площадь Олимпа в конце 1800-х гг.

Возвышение Салоников как экономического центра Османской империи означало увеличение числа западных путешественников, что сделало первоначальную площадь непригодной для удовлетворения их потребностей. В период с 1898 по 1911 год площадь была полностью перестроена.[16] Первоначально Отель Олимпос расширен и переименован Отель Олимпос Палас; вскоре после этого Hôtel Royale снесли и отстроили заново.[16] Братья Ахмет и Мехмет Камапчи, владевшие Отель Олимпос Палас, построил еще один роскошный отель на площади Отель де Рим, в то время как Stein Building, самое современное на тот момент здание города, было построено в 1911 году при спонсорской поддержке мэра Хулуси Бея.[16] В Гранд Отель Д'Англетер также открылись на площади, а также многочисленные кафе, рестораны и кондитерские.[16]

Еврейский Клуб des Intimes, со своей библиотекой, также находился на площади.[17] Это был высший класс прогрессивный общество, продвигающее филантропия и различные еврейские причины, но в то же время проосманский и яростный антисионистский;[18] это создало много трений между Club des Intimes и Club Nouveau, конкурент про-Сионист частный клуб на набережной, отделившийся от Club des Intimes.[18] В его государственный визит в Салоники в 1908 году, Султан Абдулхамид II официальное шествие проходило по площади перед зданием Club des Intimes. Стандарты на Клуб были настолько высоки, что впечатлили посетителя Британский джентльмен.[19]

Провозглашение Младотурецкая революция от Гранд Отель Д'Англетер 24 июля 1908 г.

События Младотурецкая революция дал квадрату его нынешнее название.[3] В Молодые турки началась революция в Салониках и Энвер-паша заявил толпе, собравшейся на площади Элефтериас, что «сегодня пришел конец капризному правителю, больше нет плохого правительства. Мы все братья. Булгары, Греки, Сербы, Румыны, Евреи, Мусульмане. Под голубым небом мы все равны, мы гордимся быть османами! "[5] На старых османских и греческих открытках он отныне появляется в Французский в качестве Place de la Liberté (Площадь Свободы).

После того, как Салоники стали частью Греции в 1913 году, Либеральная ассоциация Македонии, первый либеральный клуб в Греции,[20] была открыта на одном из зданий вокруг площади в январе 1916 года. Это была организация, поддерживающая и продвигающая причины Либеральная партия и Элефтериос Венизелос, как Салоники и остальная часть Северная Греция были оплотом либералов в то время; Либеральный клуб был самым успешным в Греции в влиянии на официальную политику.[20] Вовремя Первая мировая война площадь была популярна среди Союзные войска «армии пяти стран», сражающейся в Салоника Фронт, особенно Кафе Флокас, Наиболее известный кондитерская в городе,[21] где Шотландский медсестра-волонтер отмечает, что «воины, наконец, смогли расслабиться, выпить, покурить и обсудить новых певцов на городской улице. кафе-песнопения ".[1]

После Великого пожара

Предложение Хебрара по офисам TTT. Он так и не был построен, и пустой участок стал нынешним парковка.

В Великий пожар в Салониках 1917 года разрушил первоначальный характер площади, оставив только Штайн-билдинг, Австрийский универмаг, будучи пощаженным.[10] Поскольку Салоники должны были стать запланированный город после пожара правительство издало запрет на реконструкцию любого из выгоревших районов города до того, как можно будет окончательно согласовать новый план.[22] Важность площади Элефтериас для жизни Салоников подтверждается тем фактом, что были изданы специальные королевские указы, разрешающие такие учреждения, как Кафе Флокас будет временно восстановлен.[22]

Государственная консерватория (бывший Османский банк) рядом с площадью.

Комиссия по редизайну во главе с Французский архитектор Эрнест Эбрар, стремился заменить площадь региональными офисами Греческая почта, телеграф и телефонная служба (Греческий: Ἑλληνικὴ Ταχυδρομικὴ, Τηλεγραφηματικὴ, καὶ Τηλεφωνικὴ Ὑπηρεσία), так как площадь устарела после оформления соседнего Площадь Аристотеля. Банки и другие здания будут построены вокруг общественного здания, названного ТТТ Дом (Греческий: Μέγαρον ΤΤΤ),[23] и набережная будет расширена, чтобы обеспечить дополнительное общественное пространство. Там будет небольшой новый квадрат,[24] называется Площадь почтового отделения (Французский: Place de la Poste). Не только Эбрар представил предложения по проекту здания TTT; Греческий архитектор Маринос Делладетсимас также представил предложение с очевидным влиянием Хебрара. Византийский стиль возрождения.[25]

Планы в основном не были выполнены, хотя реконструкция началась в конце 1920-х - начале 1930-х годов. В 1921 году было выдано первое разрешение, соответствующее плану.[26] при строительстве здания, в котором Национальный банк Греции на северо-западном углу площади, а также здание, в котором Ионический банк на противоположной стороне дороги, был начат в конце 1920-х годов.[10][26] Национальный банк Греции открыт в 1933 году,[27] но конструкция была изменена таким образом, чтобы Банк Греции, который был основан в 1928 году.[28] Работа над основами для ТТТ Дом началось в 1931 году, но ему помешало открытие морской стены, которая была разрушена в конце 1800-х годов.[26] Это создало серьезные структурные проблемы, и проект застопорился и был заброшен.[26] С оккупацией города нацистская Германия 9 апреля 1941 г. здание Ионического банка было реквизировано властями Германии и превращено в местный Ортскомандантур, штаб оккупационной власти.[29] Позже Ионический банк стал Ионическим и популярным банком, который сейчас Альфа Банк; он все еще занимает здание.

Во время и после Второй мировой войны

Регистрация евреев нацистами на площади, июль 1942 года.
Мемориал Холокоста, который позже был перенесен на площадь.
Смотрите также: История евреев в Салониках § Вторая мировая война; и История евреев в Греции § Вторая мировая война, сопротивление и Холокост

Летом 1942 года день, который стал известен как «черный». Шаббат "всем мужчинам-евреям в возрасте от 18 до 45 лет было приказано явиться на площадь для принудительных работ. В тот же день 6000 или 7000 из них собрались на площади под охраной вооруженных Немецкие солдаты. Собравшаяся толпа публично замученный и унижены до регистрации.[8][9] Нацисты запросили ₯ 2,5 миллиарда выкупа за освобождение евреев от принудительный труд, которые им заплатило сообщество.[8][9] В конце концов, этот инцидент был только началом. Адольф Гитлер планировал включить Салоники прямо в Третий рейх как расправа за участие в Первая мировая война (Салоника Фронт ),[30] и Нюрнбергские законы постепенно внедрялись нацистскими властями. По приказу SS офицеры Дитер Висличени и Алоис Бруннер,[31] в период с 15 марта по 7 августа 1943 г. 56000 евреев Салоников были депортированы 19 поезда холокоста, к Освенцим и Берген-Бельзен концентрационные лагеря, в которых было убито не менее 43 000 - 49 000 человек;[32][33][34] Только 2000 евреев вернулись после войны, что составляет 4% от довоенного числа.[31] и сегодня осталось менее 1000 человек.[33][34]

После Вторая мировая война проект возвести ТТТ Дом площадь была заброшена, когда 6 апреля 1963 года она была официально объявлена ​​общественным местом по приказу Министерство общественных работ.[35] В Эллинская почта обжаловал это решение, но не смог убедить суд.[36] Впоследствии он был превращен в парковка и автобусный терминал,[37] открыт Греческая туристическая организация как единственная общественная парковка в городе.[36] Это снова безуспешно оспаривалось в 1972 году.[38] О снятии парковки и перепланировке территории обратно в открытую площадь впервые заговорили в 1997 году, когда Салоники стал Культурная столица Европы, но в итоге был заброшен из-за дороговизны строительства подземного паркинга.[37] А Холокост мемориал создан в сербский выживший в холокосте Нандор Глид 1997 г., но разместили в южном углу площади только в 2006 г.[9] Памятник дважды оскверняли в 2018 г. Золотой рассвет участников в январе и один раз далеко справа протестующие, участвующие в Спор об именах Македонии митинг.[39][40] Мэр Салоников Яннис Бутарис, которые выступали за преобразование площади обратно в открытое пространство, оспаривали мемориал как «трудно найти».[41] В том же выступлении в 2018 году он изложил причины, по которым муниципалитет настаивает на перепланировке площади, сказав:

Новая площадь Элефтериас символизирует гордость всех фессалоникийцев за свой город, его прошлое, настоящее и будущее. В нескольких сотнях метров от Салоники Музей Холокоста будет символизировать наш позор. Несмотря на все, что произошло, все, что мы сделали, и в основном все, что мы не могли или не хотели делать, туземцы и иммигранты, правые и левые, во время и после войны.[41]

Конкурс дизайна стартовал в 2013 году,[6] а в 2018 году тендерный процесс начат выбор подрядчика для выполнения строительных работ.[7] Общий бюджет перепланировки площади в настоящее время составляет € 5,1 миллиона (6,02 миллиона долларов), профинансированных за счет займа от Европейский инвестиционный банк.[7] К марту 2019 года стоянки на площади были закрыты в связи с подготовкой к перепланировке.[42]

Архитектурный персонаж

В Универмаг Штейна здание во время немецкой оккупации (1941-44).

Первоначальная эстетика площади Элефтериас находилась под влиянием Западноевропейский Belle Époque стиль в то время, когда большая часть Салоников была востоковед по характеру, с узкими улочками и отсутствием даже элементарного европейского градостроительства. Площадь площади в то время стала городской космополитичный центр и здания в европейском стиле в эклектичный стиль начали строиться, в том числе образцы Османской империи неоклассицизм и барокко. В то время площадь была намного уже, чем та, которая была построена после пожара, но все же это была самая большая общественная площадь в Османских Салониках.

  • Площадь Элефтериас в 1914 году, обращенная к морю.

  • Площадь Элефтериас в 1914 году, обращенная к городу.

Здания банка

В Банк Греции /Национальный банк Греции и бывший Ионический банк (сегодня Альфа Банк ) здания.

Транспорт

Улица Митрополеос рядом с площадью
Особняк Толиоса (1925 г.)

Есть множество видов общественного транспорта, которые делают площадь доступной. В автобусный терминал на севере площади управляется Организация городского транспорта Салоников (OASTH). Автобусы 05 (в том числе 05A и 05B), 06, 33 (в том числе 33A) и 35 останавливаются на площади,[43] и есть специальный билетный киоск.[44] В Речной трамвай в Салониках сеть имеет свою конечную точку в Порт Салоники напротив площади.[45] Салоники Метро с Венизелу станции, в нескольких минутах ходьбы от площади на углу Венизелу и Игнатия улицы, также будет обслуживать площадь с 2021 года; он будет обслуживаться обоими Строка 1 и Строка 2.

На площадь также можно добраться на машине. А парковка занимает всю площадь с 1960-х годов, но неизвестно, куда будет перенесена парковка после перепланировки площади. Никаких условий для подземной парковки не предусмотрено, что вызвало вопросы в городском совете.[46] Парковка в настоящее время обеспечивает муниципалитет Салоников годовым доходом в размере 1,2 миллиона евро (1,42 миллиона долларов), который закончится перепланировкой площади обратно в общественное пространство без условий для парковки.[46]

В популярной культуре

События, приведшие к уничтожению евреев в Салониках, были изображены в фильме 2015 года. Манусос Манусакис названный Пасмурное воскресенье. Из-за значительного изменения архитектурного характера площади и того факта, что теперь на ней расположена автостоянка, сцена, изображающая регистрацию евреев на площади Элефтериас, была снята в Площадь Котзиа в Афины.[47]

Рекомендации

  1. ^ а б c Серефас, Сакис (2010). Η Θεσσαλονίκη του Excelsior [Салоники Excelsior]. Перевод Кониордоса, Джанет. Салоники: Macedonian Hotels SA. п. 84. ISBN  978-960-93-1840-2.
  2. ^ Площадь Свободы в Салониках, п. 132, г. трапеция участок земли, который в итоге стал квадратным, определен планом 1920 года как имеющий следующие размеры (в метрах): 80,60 x 65,59 x 80,60 x 60,60.
  3. ^ а б c "Πλατεία Ελευθερίας" [Площадь Элефтериас]. www.thessaloniki.gr. Муниципалитет Салоников. Получено 2018-09-13.
  4. ^ Кирбаки, Йорго (20 ноября 2010 г.). "Selanik'e Türk anıtı dikeceğim". www.hurriyet.com (по турецки). Hürriyet. Получено 2018-09-14.
  5. ^ а б Τζμου, α (26.02.2018). "Έφτασε η ώρα της Πλατείας Ελευθερίας". Журнал Parallaxi. Пришло время площади Элефтериас. Получено 2018-09-13.
  6. ^ а б "Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού για την ανάπλαση της πλατείας Ελευθερίας". www.voria.gr. Получено 2018-09-13.
  7. ^ а б c Γερακαρίτου, Κάτια. «Ροκηρύχθηκε ο διαγωνισμός για την ανάπλαση της πλατείας Ελευθερίας». www.voria.gr. Получено 2018-09-13.
  8. ^ а б c Афинский университет: Факультет политологии и государственного управления (1998). Документы по истории греческих евреев: записи из исторических архивов Министерства иностранных дел.. Kastaniotis Editions. ISBN  9789600323306.
  9. ^ а б c d Уинстон, Мартин (30.06.2010). Места Холокоста в Европе: исторический справочник. И. Б. Таурис. ISBN  9780857730282.
  10. ^ а б c Цимоу, Киа. «Πλατεία Ελευθερίας: Το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της». www.parallaximag.gr (на греческом). Получено 6 мая 2015.
  11. ^ Лоури, Хит У. (2009). По следам османов: поиски священных мест и архитектурных памятников в Северной Греции. Bahçeşehir University Press. ISBN  9789756437865.
  12. ^ Даттон, Дэвид; Даттон, историк Дэвид (1998-07-15). Политика дипломатии: Великобритания, Франция и Балканы в Первой мировой войне. И. Б. Таурис. п. 158. ISBN  9781860641121.
  13. ^ Площадь Свободы в Салониках, п. 26.
  14. ^ Площадь Свободы в Салониках, п. 33.
  15. ^ а б c Площадь Свободы в Салониках, п. 43.
  16. ^ а б c d Площадь Свободы в Салониках, п. 118–120.
  17. ^ Розен, Минна (2002). Последний османский век и последующие годы: евреи в Турции и на Балканах 1808-1945 гг .: материалы Международной конференции «Еврейские общины на Балканах и Турции в XIX и XX веках до конца Второй мировой войны», Гольдштейн. - Центр исследований диаспоры Горена, Тель-Авивский университет, 5-8 июня 1995 г.. Тель-Авивский университет, Центр исследования диаспоры Гольдштейна-Горена, кафедра истории и культуры евреев Салоников и Греции. п. 167. ISBN  9789653380455.
  18. ^ а б Коэн, Джулия Филлипс (2014-01-03). Становление османами: евреи-сефарды и имперское гражданство в современную эпоху. Издательство Оксфордского университета. С. 109–110. ISBN  9780199340415.
  19. ^ Площадь Свободы в Салониках, п. 119.
  20. ^ а б Маврогордатос, Джордж Т (1983). Мертворожденная республика: социальные коалиции и партийные стратегии в Греции, 1922-1936 гг.. Калифорнийский университет Press. п. 74. ISBN  9780520043589.
  21. ^ Τζμου, α (01.02.2016). «Φλόκα: Ένα όνομα που συνδέθηκε με τη νοστιμιά». www.parallaximag.gr. Журнал Parallaxi. Получено 2018-09-17.
  22. ^ а б Площадь Свободы в Салониках, п. 123.
  23. ^ «Σχέδιον του Κεντρικού Τμήματος της Πόλεως Θεσσαλονίκης» [Карта центральной части города Салоники] (PDF). www.gis.thessaloniki.gr (на греческом). 1921 г.
  24. ^ Площадь Свободы в Салониках, п. 125.
  25. ^ Площадь Свободы в Салониках, п. 139.
  26. ^ а б c d Площадь Свободы в Салониках, п. 126.
  27. ^ Η ιστορία του κτιρίου της Τράπεζας της Ελλάδος [История здания Банка Греции] (PDF). Τα Πρώτα Πενήντα Χρόνια της Τραπέζης της Ελλάδος (на греческом). Банк Греции. 1978.
  28. ^ Площадь Свободы в Салониках, п. 158.
  29. ^ Зафейрис, Христос (29.10.2017). «Τόποι μαρτυρίου και κτήρια της ναζιστικής κατοχής στη Θεσσαλονίκη» [Места мученической смерти и строительства нацистской оккупации Салоников]. www.thessmemory.gr (на греческом).
  30. ^ Панагиотопулос, Апостолос (2009). Θεσσαλονίκη ... εν Θερμώ - Ο συγκλονιστικός 20ός αιώνας της πόλης [Салоники ... в огне - сенсационный ХХ век города]. B. Maliaris Paideia. п. 753. ISBN  978-960-457-239-7.
  31. ^ а б "Холокост". www.jct.gr. Еврейская община Салоников. Получено 2018-09-15.
  32. ^ Мартин Гилберт (1982). Атлас Холокоста Рутледж. ISBN  9780415281454. Получено 10 августа 2011.
  33. ^ а б Йельский Стром (1992). Изгнание евреев: пятьсот лет исхода. SP Книги. п.102. Получено 13 сентября 2018. евреи салоников.
  34. ^ а б «Новый музей Холокоста в Салониках - знак того, что город, наконец, осознает свое еврейское прошлое». www.timesofisrael.com. The Times of Israel. Получено 2018-09-13.
  35. ^ «Εφημερίς της Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Ελλάδος» [Газета правительства Королевства Греции]. www.et.gr (на греческом). Национальная типография. 6 апреля 1963 г.
  36. ^ а б Площадь Свободы в Салониках, п. 131.
  37. ^ а б Τζμου, α (2015-10-19). «Τι θα γίνει με το πάρκινγκ της Πλατείας Ελευθερίας;» [Что будет с парковкой на площади Элефтериас?]. www.parallaximag.gr. Журнал Parallaxi. Получено 2018-09-17.
  38. ^ Площадь Свободы в Салониках, п. 132.
  39. ^ «Άγνωστοι βεβήλωσαν το Μνημείο του Ολοκαυτώματος στη Θεσσαλονίκη». www.cnn.gr (на греческом). CNN Греция. 2018-06-28. Получено 2018-09-17.
  40. ^ "Έγραψαν με σπρέι" Χρυσή Αυγή "στο μνημείο του Ολοκαυτώματος". www.voria.gr (на греческом). Получено 2018-09-17.
  41. ^ а б «Συγκλονίζει η ομιλία Μπουτάρη για τους Εβραίους της Θεσσαλονίκης» [Шокирующая речь Бутариса о евреях Салоников]. www.protithema.gr (на греческом). Proto Thema. Получено 2018-09-13.
  42. ^ ""Πετάξαμε "πάνω από την άδεια Πλατεία Ελευθερίας" [Мы «пролетели» над пустой площадью Элефтериас] (по-гречески). Журнал Parallaxi. 2019-03-19. Получено 2019-03-19.
  43. ^ "Στάση 01348: Πλατεία Ελευθερίας" [Остановка 01348: Платея Элефтериас]. www.oasth.gr (на греческом). Организация городского транспорта Салоников. Получено 23 сентября 2018.
  44. ^ "Εκδοτήρια" [Билетные киоски]. www.oasth.gr (на греческом). Организация городского транспорта Салоников. Получено 23 сентября 2018.
  45. ^ "Каравакия - речной трамвай Салоники". www.karavakia.com. Получено 23 сентября 2018.
  46. ^ а б "Εντάξει: Και ανάπλαση και πάρκινγκ στην πλατεία Ελευθερίας" [Entaksei: Парковка и реконструкция площади Элефтериас]. www.voria.gr (на греческом). 19 сентября 2018 г.. Получено 23 сентября 2018.
  47. ^ Ουζερί Τσιτσάνης, του Μανούσου Μανουσάκη [Облачное воскресенье: новый фильм Манусоса Манусакиса] (на греческом). 2015-09-16. На площади Котзиа продюсерская компания воссоздала площадь Элефтериас, где в июле 1942 года немцы вызвали на регистрацию всех евреев-мужчин.

дальнейшее чтение

  • Гала-Георгила, Элли; Grigoriou, Alexandros Ch .; Заркада-Пистиоли, Кристина (2008), Гала-Георгила, Элли (ред.), Η Πλατεία Ελευθερίας στη Θεσσαλονίκη [Площадь Свободы в Салониках] (на греческом языке), Культурное общество Торговой палаты Салоников, ISBN  978-960-98286-1-1

Координаты: 40 ° 38′02 ″ с.ш. 22 ° 56′17 ″ в.д. / 40,634 ° с. Ш. 22,938 ° в. / 40.634; 22.938